Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Дарвин – репортерша «Вашингтон-ревю». Да нет же! Это Крима Айрус – межзвездная авантюристка. И только когда вошедшая девушка приблизилась к его кровати вплотную, он рассмеялся. Где, спрашивается, были его глаза?
– Чему смеешься? – спросила Мария, опускаясь на стул возле кровати.
– Да так, ерунда! – отмахнулся он. – Мерещится всякое. Как ты здесь оказалась?
– Я-то? Работаю я здесь.
– Ты?! – удивился Алекс. – Здесь?!
– А что тут такого.
– Да нет, ничего. Просто я тебя здесь не встречал.
Мария наклонилась и поцеловала его.
– Это как сказать, – загадочно проговорила она. – Ты лучше скажи, как ты себя чувствуешь?
– Да отлично просто!
– Ну так это здорово! – обрадовалась девушка. – Вставай. Прими душ. Оденься. Поешь. Часа на все это тебе хватит?
– За глаза.
– Тогда через час я за тобой зайду.
Она снова поцеловала его и упорхнула. Сбитый такой стремительностью с толку, Алекс еще некоторое время лежал, пытаясь осмыслить ошеломившую его новость. Мария-то, оказывается, работает в «Нейрохаке»! Странно, что она никогда не говорила ему, где трудится. Правда, он и не спрашивал. Так что обижаться не на кого. Хватит валяться, надо приводить себя в порядок. Алекс сел на постели, свесив ноги. Голова немного кружилась. Неудивительно. Сколько он здесь провалялся? А до этого – в стазис-камере? Пора начинать жить реальной жизнью. Судя по всему, третий тур завершен. Насколько успешно, видимо, он и узнает через час. А потом начнет думать, как ему жить дальше? Где искать работу? Как строить дальнейшие отношения с Марией?
В комнате, где он находился, обнаружилось все необходимое. Она скорее напоминала гостиничный номер, нежели больничную палату. Алекс тщательно вымылся. Надел свежее белье, а поверх – джинсы и рубашку. В номере обнаружился холодильник, в котором было полно разнообразной снеди, чайник и микроволновка. Заварив себе кофе и соорудив бутерброды, Алекс подкрепился. Голова перестала кружиться, а легкая слабость прошла. Ровно через час опять появилась Мария. Оглядев его с головы до ног, она одобрительно хмыкнула и поманила его за собой. Они покинули его то ли номер, то ли палату и оказались в длинном коридоре, который Алекс уж видел не раз, когда приходил в «Нейрохак».
Шли они недолго. Мария толкнула дверь, украшенную стилизованным иероглифом, и пропустила парня вперед. За дверью оказалась обыкновенная комната для совещаний и переговоров. Стол, стулья, большой дисплей на стене, белая грифельная доска с полустертыми надписями. Во главе стола сидел немолодой грузный мужчина, а по обеим сторонам еще двое, гораздо более моложавого вида. Одного из них Алекс сразу узнал. Это был его куратор Макс Серов. Лицо второго тоже казалось смутно знакомым. Завидев вошедших, все трое встали. Алекса это немного смутило. Он не привык к такому почету, а потом подумал, что присутствующие мужчины ведут себя как настоящие джентльмены, вставая, когда в комнату входит девушка.
– А вот и наш герой! – воскликнул пожилой. – Проходите, садитесь. Макса вы знаете. Марию тоже, а незнакомого вам юношу зовут Антон. Впрочем, мы все вам в какой-то мере знакомы и не знакомы. Например, в миру меня зовут Стефан Игнатьевич Полетаев, я руковожу испытаниями, а по виртуальным вселенным известен вам как чародей Фэнгол, профессор Дарвин и ученый из трущоб Аурениус. Касательно Марии вы, я думаю, уже догадались. А вот Антон сопутствовал всем нам как нибел Бро, он же – авиатор Кармайкл, он же – поэт Титус. Признаться, мы были хорошей командой, почему бы нам не продолжить работу всем вместе, но в реальности. Как вы относитесь к этому предложению?
– Да я… что, – пробормотал Алекс. – Я только «за». Лишь не понимаю, чем обязан?
– Вы сумели взломать наши корневые каталоги, по сути подчинив их себе! Я старый хакер, но живой МЕТАХАК увидел впервые. Так что милости просим!
Примечания
1
Престидижитация (от французского preste – быстрые и латинского diditus – палец) – разновидность искусства демонстрации фокусов.
(обратно)
Последние комментарии
12 часов 20 минут назад
22 часов 39 минут назад
1 день 11 часов назад
1 день 18 часов назад
1 день 19 часов назад
1 день 20 часов назад