СэР СТИВ СТИВЕНСоН

M11с111cNt[

МЕСТЬ НА ГОРЕ ФУЛзи

М И СТЕ В J 1 И РЕ

4      1 . Сиiлм~мг~ги.чм

² 1,

•

Ад РЯЙМпо ,

М И С С и Я Д ВАгА цАТ Ь ЧЕТВЁРТАЯ

УЧАСТНИКИ:

Агата

двенадцать лет, будущая писательница и автор детективных романов; обладает

феноменальной памятью.

Аарри

Н ез ада чл и s ы гл студен т
престижной школы
для детективов (око

У1нтернешнл4 .

Мистер Кент

Истинно британский

дворецкий, s прошлом —профессиональный боксёр,

Васон

Коварный сибирский

кот с обонянием
собаки-ищейки.

Дядя ЧедВих

Чемпион по борьбе сума;

вынужден маскироваться, чтобы не привлекать к себе внимания навязчивых фанатов!

Пункт НАЗНАЧЕНИЯ:

удк01l.5

БОК 64(4Ита)-44
С10

Перевод с игальннского Ехате/генвеДао6снай
Серийгное оформление Та»а.яны ЛаАлпiпй
иллЮстрацин Стефано Турхоны

АСАТНА МI5ТЕАУ.
УЕГ4ГЕТТА SUL МОNТЕ F иi
Ьу Тг е»е Stevenson

А[] патев, characteraand reiated indicia солнагпед гп this 1юокаге
copyri8ht апд ехс1ивгуе 1iсепве oFАtlantyca 5.р.А. in their original versioп.
ТЬег translated апд/ar adapted чегаТояв are ргорпгГу
of Atlantyca 5.р.А. А11 rights reserved.
Ф 2016 А[1апнуса .р.А., Italy

Ф

2017 {ог Ыа Ьоо1 п Russian 1апуиауе —Aгboaka-Аtticu8 PuЫishing Group 11С From ап original iдеа Ьу lмiaria Равуиа1опо

Тл collaboration и11н Тиса Р1епуiпо

I11us[rations Ьу 1е[апо Тотсогй

origiпal editioп puЫished Ьу DeАgostini Editorc 5.р.А.
Qгiginal ti11e: А8аГЬа МТсегу. Уепденна su1 шопе ГцТ
Interпational Кгун[s Ф Ан1алнуса .р.А., via Leopardi 8 - 24323
Мг1апо— Ita11a foreignrigЬts@ег aClantyca.i[- жшш.ан1ап[уса.сот

Токио - Япония

ЦЕЛЬ
Обеспечить безопасность знаменитого автора
манги. Кто-то попытался украсть у художника
поСледнюю главу его Самой известной серии
и не успокоится, пока не довершит начатое...

РАС САЕДО ВАН У1 Е
НАЧИНАЕТСЯ

Внебе над Лондоном сияла тёплое апрельское солнышко, и город бурлил по-весеннему кипучей и энергичной жизнью. Лучи солнца пригревали кровлю Бейкер-Палас, фешенебельного небоскрёба а лондонском районе Сити, радужными бликами расцвечивая стебли и листву растений, которые зеленели на террасе.

Худой и бледным юноша стоял на этой террасе, смотрел на оживлённые столичные улицы ,л тоскливо вздыхал. Ему ужасно хотелось спуститься, выйти на крыльцо и насладиться этим на редкость погожим деньком, а не балансировать на шаткой'

п l ог

стремянке с сехатором в руках. дело в том, что Аарри Мистери, ученик престижной школы для детективов Око У1нтернешгл*, был занят наисложнейшим делом: он подрезал кактусы!

Мистер Поле, швейцар Вемкер-Палас, несколько недель кряду напоминал ему о том, что ату работу необходимо выполнить как можно скорее. до вчерашнего вечера Аарри удавалось замять разговор и избежать конфликта со швей-

царом, ни на сей раз юноше не повезло: гlодкрадываась к лифту, он столкнулся нос Тс носу с этим сухощавым седовласым мужчиной, который смерил его суровым взглядом и подчёрхяуто }чтиво произнёс:

- добрый вечер, мистер Мис-

тери. Мне показалось или вы

пытаетесь скрыться от меня?

-э-э.. добрый вечер,

мистер Папс! Что вы, нет, ко-

нечно, я... э-а-э... просто шёл

тбнК0, чтобы не потревожить

соседей.

Выражение лица швейцара свгiдетельствпаадо, что он не поверил ни единому слову.

рлсслЕдовлниЕЕiАчинлЕтся

- Мне очень приятно, что аы такой внимательный н чуткий человек, - язвительно процедил Попс. - И всё же, думаю, чтобы не вызывать недовольства у других жильцов, вам следует в первую очередь соблюдать правила проживания, сэр. И поскольку мне в кои-то веки посчастлявилось встретить вас, то я в последний раз напоминаю, ЧТО вы должны навести порядок На своей террасе. Это приличный дом, а не джунгли!

Ну уж прямо-таки джунгли... - хмыкнул про себя Ларри.

Сегодня утром он бодрым шагом вышел на террас}, не сомневаясь, что справится с работой а два счёта. Приглядевшись, юный детектив мысленно согласился со швейцаром: терраса и впрягмЬ напоминала амазонские джунгли. Как тусы вымахали и разрослись, а в больших кадках повьlлезала уйма сорняков. Кроме того, на клумбах поселилось как ое-то странное ползучее растение. Переплетающиеся зелёные лианы бежали по полу, змеились вокруг параболических антенн, выходили на фасад и ткнулись в сторону стеклянной крыши.

Юноша не стал тратить греми попусту, убежал в дом и принялся рыться а мотках проводов,

грудах пустых коробок из-под пиццы и кучах

грязных футболок.

РлсслЕдовАНмЕ нАчинлется

Гт полог

0. Ну куда же подевалнлеь эти ххапиньl инструменты? Он ведь точно оставлял их у меня... Ага, вот оНи!

Вскоре он вернулся на террасу, облачившись в комбинезон папы `Сэмюзля, который когда-то работал садовником в Букингемском даорце. Одежда была велика и спадала с худых плеч юного детектива. Он осмотрел инвентарь и обнаружил перчатки, Большие ножницы, электрический секатор и пару бутылок с удобрениями. Установив стремянку и взяв в руки ножницы, Ааррzл заглянул на переплетения лиан, которые опутали всё свободное пространство.

1. Клянусь хвостом своем компьютерной мы-

ши, и с чего же мне начинать? - про оумотал он. - У меня ведь нет такого дара ухаживать за растениями, как у папы или у Агаты!

Аарриг бросил взгляд на вИнтерДко&, сверх-технологичный аппарат, который ему выдали а школе для Сыпдиков. Устройство, оттlолированное до блеска, красовалось на столике. На экране не мигала ни одна лампочка.

0. Ой, точно! ИнтерОко* поможет мне отыскать любую информацию, достаточно только подхлючитьсн к базе данных lсhотаника*, - прищёлкнул пальцами юноша. --- В командировках я без немо как без рук, и дома ему тоже всегда найдётся применение!

Отложив ножницы, он схватил аппарат а титановом корпусе и запрыгнул на стремянку, листая цифровую f иблчотеку.

Итак, посмотрим. iРастению нужен грунт, состоящий из чёрного торфа и чистого песка... следует удобрять так, чтобы не превыцlалась концентрации азота, поташа и кальция*. Постойте, но это всё методьI, как помочь растениям стать ещё больше! Хм, возможно, если первым делом я выясню, что это за вид кактуса, его потом найду и рекомендация, как вообще приближаться к этому шиllастому чудищу

Тем временем юный детектив уже стоял на верхней ступеньке лестницы. В нескольких сантиметрах от его носа оказались листья мясистогп растения, утыканного светлыми колючками.

1. Странное она какое-то, - пробормотал юноша, врокручмндая фотографии на дисплее. п Посмотрим, отыщется ли такое в базе данных. Ага, есть: оно называется Ллюцгевый мишка Чол ла, ну и имечко!* Его колючки имеют свойство

. С виду этот кактус действительно мягким и даже пушистый, как симпатичная игрушка. На ото только издали: приГливнашисы, вы увидите, что 4вгмSишка весь

Г1юлог

Аарри ошеламлённо уставился на экран, не веря своим глазам. Обычно каждое навое расследование ввергало его а панику и он тотчас бежал за помощью к сво-

ей чудесной сестрёнке Агате, без чьей

цепляться К любой поверхности, и поэтому.., приближаться к нему категорически не следует

В это мгновение чёрный чуб упал ему на лоб

0. навис над глазами. ,Аарри с трудам удержал равновесие, но тут экран *нтерОКао засветился
1. замигал. Только что пришло очередное послание от преподавателя школы.

Он, мамочки, прямо сейчас? - ахнул юноша, откидывав со лба волосы, - х ты, так это даже здорово, уважительная причина отложить садоводческие подвиги... А-А-Ой!

Аарри сале не заметил, что дотронулся до злополучного мишки Чолла.

Юный детектив так и подпрыгнул от резкой боли и отшатнулся от коварного кактуса. К счастью, комбинезон был таким плотным, что торе-садовник почти не укололся, но от падения это его эге спасло На лету юноша зацепился за лианы, опрокинул пару цветочных горшков и бутылочку с удобрением и наконехд рухнул на спину рядом со столом.

Главное, что *ИнтерОкоа никак не пострадал

0. о Время этой катавасии... Всё еще лежа на полу,

0. окрыт довольно длинными (до 5 см) колючками, из-за этого он и кажется пушистым,

РлсслЕловани1с НАЧИНАгТСЯ

юный сыщик быстро провёл пальцем по сенсорному экрану и открыл сообщение;

АГЕНТ АМ14, ВАМ ПОРУЧАЕТСЯ ОБЕСПЕЧИВАТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ

" :      4      ВАЖНОГО КЛИЕНТА - АВТОРА
МАНГИ ГОРО САТАМЬЫ.

ПУНКТ НА нАЧЕНVгЯ: ТОКИО. ОТПРАВЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ 3 ЧАСА.

п      г

4

непревзойдённой интуиции ему было бы не с.-жить ни в одной командировке. Однако на этот раз юный детектив расплылся в довольной улыбке, ТОЧНО ребёнок, который получил неожиданный, но чрезвычайно приятный подарок.

0. Горо Сайтама? — повторил он.

Затем совершил ещё одно необычное действие: запросил у 4сОко Интернешнл# подтверждение

поручения.

Экран #иьггерОка снова засветился, и в кадре появилось нахмуренное лицо К м6о, строгого

преподавателя практики расследования.

0. Агент АIVi14, у вас какие-то проблемы с устройством? Разумеется, мы подтверждаем командировку. А ны что, собрались отказаться? Это крайне отрицательно скажется нам вашей успеаваемости, вы понимаете меня?

1. Нет-нет, сэр, я... я хотел всего лишь уточнить несколько моментов, касающихся этой поездки.,.
2. Агент АЛгi 14.

Слушаю вас, сэр.

1. Я повторю свой вопрос. ваш оинтерОкоv

требует ремонта? Если нет, та рекомендую вам
подниматься на ноги и немедленно готовиться

к отъезду...

РАсслЕдовАНИЕ НАЧИНАЕТСЯ

Смущённа пробормотав: яд-до свидания, сэр, Аарри встал и со всех ног помчался в дом. Хлопнул дверью, подлетел к книжному шкафу, где стояли сотни томиков манги', знаменитых японских комиксов, и снова расплылся в улыбке.

4fдгнга — это не просто японская разновидность комикса. Это важная часть японской культуры все японцы от мала до велика читают мангу. Бывают манги для детей н для взрослых, науяво-фантастические н детективные, о космосе и о спорте, и вообще о чём угодно. Манги выходят в виде ТОЛСТЫХ журналов или книг, s по самым популярным нередка свимают много-серийные мультфильмы. В Японии лдапгой может быть даже учебник по экономике или инструкция по технике безопасности! Популярность манги s Японии вполне оъяснима: ведь японские неуоглифы — это не стольно буквы, сколько изображения, и японцы издревле привыкли 4читать» картинку Изображение говорит вгмв ничуть не меньше, чем текст. они любят недосказанность (опять влияние иероглвфов!): если американскому художнику комикса Нужна тщательно прорисовать

0. се детали, то его японскому коллеге достаточно дать намёк, чтобы читатель его понял. Н отличие от американских хамюксов, манги обычно чёрно-Белые, в цвете делаются лишь обложки н отдельные нллюстрацин. А ещё манга очень популярна из-за того, что она позволяет погрузиться в мир фантазии н немного помеч-

0. ать J в Японии, где принято очень много работать. это прямо-таки необходимо!

П 1ОАС Г

Благоговейным взглядом КгНоша обвёл коллекцию всех без исключения выпусков 4Детектива Акэси,, одной из самых известных и мире серий а полицейских,

Он познакомится со споим любимым автором, гори Сайтамай Разве можно мечтать о чём-то большем?

Юный детектиь схватил с полки первый том

0. ерии, упакованный Е3 прозрачную гнлёнку, и пообещал себе при первой же возможности полу-

0. ить у Саiтамы автограф.

- А теперь... пулей в аэропорт! В кои-то теки мне дани поручение, с котпрым я справлюсь сам?

Ааррк достал сумку и резко наклонился, чтобы запихнуть в неё скомканную одежду, на когда ояЕ попытался разогнуться, то таки замер на полпути. Только сейчас юноша почувствовал, что при падении со стремянки болыю ушиб спину, и горько заохал:

Да что ж за напасть такая! Это хуже, чем укол кактуса! И что мне теперь делать?

Недолго думая, юный детектив прошёл к выводу, что без помощи Агаты ему не обойтись и на ЭТОТ раз.

оранжерее Мастери Хаус совершалась сложная операция. двенадцатилетняяАгата ЛЛисгери, будущая писательнвца и звезда детективного жанра, наблюдала за тем, как мистер КеНТ, ее рослый дворецкий ухаживает за дереуцеМ^-бОнсай. Л+ истер Кент обожал эти миниатюрные деревья, и подобное хобби гармонмрсхнало с его терпеливым характером. На то, чтобы вырастихь такие крошсчньЕе шедевры, парой уходит до десяти лет!

В это мгновение дворецкяй колдовал нЕад деревцем вишни, делан так, чтобы ветви и ствол росли в нужном направлении. Агата пометала ему,

оiтЕРАЦИЯ «ВсНСАИ)>

-4

держа туго натянутым пучок рафии - натурального пальмового волокна. Девочка подняла изящный носик, зачарованная ТОЧНЫМИ движениями огромных рук экс-боксёра.

- Дело это не быстрое, - объяснил тот. -Рафию надо завязать узлом, затем на несколько часов замочить в воде.

Тишину в оранжерее нарушало только мяуканье Ватсона, пушистого сибирского кота, которого Агате подарили родители. Сейчас эти двое неугомонных учёных находились в американском штате Монтана и анализировали останки тираннозавра*, возраст которых составлял около шестидесяти уосьми миллионов лет.

Кот с любопытством крутился у ног хозяйки. Та ласково посмотрела на него и шепнула:

- Будь умницей, Ватсон. Мы уже почти закончили.

Перевязав вишню, мистер Кент попросил Агату передать ножницы и обрезал лишние волокна.

Иногда родителям Агаты приходится изучать

и малосимпатичных созданий вроде тираннозавра. Название его означает агящер-тирань . Это очень крупный плотовдный динозавр - его длина с хвостом доходила до Х4 м, а рост -- до Ь м. Великаны-тираннозаврЬд передвигались на мощных задних лапах, а передние у них были совсем маленькие.

ГЛАВА 2

Каждое действие он выполнял аккуратно и так сосредоточенно, что даже высунул язык, девочка тихо хихикнула.

Наконец дворецкий согнул ветку под Нужным углам. Будущая писательница обвязала её нитью.

Только теперь умелец-дворецкий с улыбкой

поднял горшок с бансаем:

2. Что скажете, мисс?
3. Настоящее произведение искусства, мис-

тер Кент.

Тот покраснел и распахнул перед девочкой

двери оранжереи. Солнце клонилось к горизонту, и по черепичной крыше Мистери-Каус бежали сказочные блики. Агата вышла в сад, бросила клубок рафии ВатсоНу, и тот принялся забавляться с новой игрушкой. Однако не прошло и минуты, как кот замер и прислушался, уловив отдалённый шум.

Агата и мистер Кент тоже подняли голову: по дорожке, пошатываясь и протягивая вперёд, руки, ковылял человек. Спустя несколько минут загадочный посетитель, двигавшийся по-черепашьи медленно, приблизился настолько, что они смогли узнать его.

Мне кажется или это действительно мистер нарри? ^-произнёс дворецкий.

ОпЕрлция «БонсАй г

Агата выбежала к брату.

4. Ты в порядке? - спросила она. - Обычно ты влетаешь сюда на всех парах. У тебя спина заболела?

0. Ага, - простонал юноша, потирая поясницу. -- Небольшое домашнее происшествие. А всё из-за этого плюшевого кактуса, чтоб ему пусто было?

Агата огорчённо покачала головой. Ларри тотчас скривил лицо в улыбке н добавил.

1. Да нет, сестрёнка, ты не волнуйся. Сама посмотри, я вполне в состоянии ходить, просто

0. ужно делать всё как можно... э-э-э... спокойнее. На это не имеет значения! Я здесь, чтобы ...

2. Чтобы попросить меня о помощи в новой командировке от нОко Интернешнл*, видимо? предположила она.
3. У1 опять ты попала в точку! Вообще-то, на этот раз я мог бы справиться сам, но, как видишь.., я не совсем в форме.

Все подошли к дому, и тут Ватсон, играя

0. клубком, шнырнул прямо под ноги Ларри, отчего бедняга едва не рухнул наземь! Мистер Кент подхватил юношу, а Агата подняла кота на руки:

4. Идём, Ватсон.

Гf л ЕЗА i

Хозяйка дома распахнула дверь, приглан2ая брата войти. Однако Аарри ковылял с таким трудом, что мистер Кент решительно взял кресло и без малейших усилит поставил его рядом с юно^, шей, чтобы тот наконец смог присесть и передохнуть.

5. О чём идёт речь на этот раз? — поинтересовалась Агата.

6. О невероятной удаче. I riьl должны обеспе-

чить беэопасиосгь самого,,, гора Саfiтамы!

7. А, это же автор (Детектива Акэсч*, верно?
8. Что, разве Ты Тоже читаешь эту манГу? Удивился Ларри.

ОПЕРлпы <4ВОНСАЙ1}

Агата улыбнулась:

0. 7ратишкаг это же твоя любимая Серия,

о которой ты всё время рассказываешь. Мне даже не нужно рыться s ящиках памяти, чтобы ВСПОМНИТЬ о неон.

Он смущённо посмотрел на сестру. Помимо ЭнциКлапеличеСКих знаний Почти 06U всем на свете невероятного чутЬfl 14 дедуКцтни, девочка была счастливой о бладательн ице й так на зы ва еМЫХ ЯЩИКОВ памЯТин s т0 есть запоминала всё, что ей доводилось видеть, слышать или ч итать.

0. Так почему вдруг нас просят поработать

охраной автора манги? — осведомилась она.

0. По пути сюда я полистал материалы досье, — ответил юньIи ДетектиВ. — У Сайтама-Сэнсаи^* чутb не похитили бесценную вещь. Кто-То

Слово Асэнсэй* состоит из двух иеусаглифов:сэня прежде и — рождённым, то есть «родившийся раньшею, старший. Переводится это слово как «наставник, учитель#} японец может обратиться так х уважаемому человеку, вышестоящему сотруднику, а также учителю, врачу. Между Прпчим, гсэнсвЙэ это только одна из трёх форм почтительного обращения в японском языке. Есть ещё *сан*, и *сама«, причём последнее — самая уважительная форма, так обращаются к высшим лицам государства и другим важным персонам. В японском даже существует особый стиль

ГЛАВА 1

пытался украсть эпизод детектива Акзси*, работу над которым автор ещё не завершил, и потому главный редактор издательства, публикующего мангу, попросил нас помешать вору,

Агата повернулась к планисфере в гостиной Мистеры-Хаус.

- До Токио лететь почти полсуток, так что мы успеем не торопясь изучить файлы, которые прислало *Око Интернешнл#, отметила она. - Я буду рада помочь ,тебе ещё и потому, что сейчас лучшее время года для визита в Страну восходящего солнца*, ты знал об этом?

вежливой речи - кэйго, - который младший или нижестоящий должен использовать, беседуя со Старшим или вышестоящим. Самые обыкновенные глаголы, вроде весть*, егидти*, пвзять*, дахь*, в вежливой речи звучат не так, как в обычной. Скажем, во фразе ямой младший брат взял яблоко и съел его* будут использованы совсем другие глаголы, чем во фразе *император взял яблоко и съел его*.

Сами японцы зовут свою страну Нитгпон или Нихон - это слово Состоит ИЗ двух иероглифов, означающих н4Солнце* и *корень*, и переводится как вместо, где восходит солнце* или родина солнца*. Название Ниппотт европейцы восприняли несколько искажённым, скорее всего, от китайцев - так и получилась Япония.

Поэтичное цСтрана восходящего Солнца* возникло

в седьмом веке, когда у Японии начали активно разви-

QпЕРдЦVЕЯ «БонслЙ»

G      G

Ларри озадаченно посмотрел на неё:

1. В каком смысле? Идёт выставка комиксов, о которого я не знал?

2. На календаре начало апреля, - улыбнулась она. - Время цветения еакуры! Люди любуются цветущими деревьями, и этот традиционный праздник называется Ханами'. Надеюсь, в командировке мы выкроим немного времени, чтобы побыть ещё и туристами.

Ларри нервно пригладил чёрную шевелюру.

3. Э-э-э, кстати, о времени, - пробормотал он. - Агент ЮМ60 сказал, что до самолёта всего три часа. Увы, из-за своей бедной спины я ухлопал почти целый час только на то, чтобы доплестись до Мистери-аус...
4. Сэр, вы могли бы ПОЗВОНИТЬ, и мы бы встретили вас, - вежливо заметил мистер Кент.

class="text_74">ваться отношения с соседним Китаем. Китайцы окрестили свою родину Поднебесная, а японцы решили, чти их страна ничуть не хуже и тоже заслуживает красивого имени. К тому же Япония - самое восточное государство мира, и её жители перлы ми встречают восход.

Слово ханами состоит из двух иероглифов: кхана* - цветок (кстати, именно это слово в несколько измегiённом виде является второй частью слова *икебана*) н ми* - смотреть. Вместе получается *любование

цветами*.

ОПЕРАЦИЯ «Бонсльл»

0. Что-то я об этом не подумал, — помор-

щился от боли Ларри.

1. Ладно, не будем терять ни минуты! — вме-

шалась Агата. Она подошла к планисфере, на которой вот уже несколько лет размещала карточки с именами и фотографиями членов огромнейшей семьи Мистери, которые жили во всех концах мира.

1. Мистер Кент, раз уж Ларри так тяжело двигаться, не могли бы вы собрать и его багаж

тоже?

Дворецкий кивнул. Он уже давно держал в особняке небольшой гардероб вещей, которые были впору неугомонному юноше.

2. А мы пока взглянем, есть ли в Токио кто-нибудь из Мистери, кто мог бы нам помочь... Ну конечно! Дядя Чедвик, больше известный как Чед. Его помощь будет бесценной в предстоящей командировке.

2. Почему же? — поинтересовался Ларри.

Агата почесала кончик носа.

3. Видишь ли, дядя родился на Гавайях, но много лет назад перебрался в Японию, чтобы посвятить себя главному увлечению — борьбе сумо.

0. А, это такой вид спорта, в котором здоровяки-борцы сходятся, чтобы уложить противни- ка на лопатки и вытолкнуть его за круг, нарисонанны й на земле? — спросил юноша. — У меня, кстати, была видеоигра, В которой можно симулировать эти поединки!*

— Верно. И если я ничего не путаю, дядя Чед очень зналхенитьый сужоист, — кивнула Агата, снимая трубку телефона. — Человек Такой вну-

" для Ларри сумо — всего лишь экзотический вид спорта, а для японцев — это воплощение национального духа. По легенде, японский императорский род ведёт своё происхождение от бога Такемиказуке, который победил своего соперника s поединке сумо. Сумо считается боевым искусством; на самом деле в нём есть что-то и от спорта, и от шоу. Борца сумо (по-японски сумотори) узнать очень легко — это настоящий богатырь, весящий более ста килограммов (бывают сумоисты весом до трёхсот килограммов!)_ Й между прочим, эти грузные люди отличаются невероятной гибкостью, которая достигается годами упорных тренировок. Во время поединка из одежды на сумоистах только специальные пояса — маваси, — которые хитрым Способом обматываются вокруг тела и между ног. Сумотори ведут особый образ жизни — они живут в Школах (комнатах) сумо, постоянно тренируются, придерживаются особой диеты, чтобы нарастить мышечную массу и вес. Таких школ в Японии всего 45, и в каждой из них существуют ограничения на приём иностранцев. Так

0. то дяде Чедвиху повезло оказаться среди знаменитых

0. умотори!

ГлАвл 1

шительной силы может оказаться очень кстати, если нам придётся защищать клиента.

Пока девочка набирала номер, мистер Кент отправился паковать чемоданы.

Аарри попытался подняться и пойти следом за ним.

3. Постойте, я вам помогу... А-А-А-А-Oй!

Спина

4. Не тревожьтесь, сэр, - вежливо произнёс дворецкий. - Вам лучше пока отдохнуть. -

Ладно... но у меня к вам есть вопрос. Вы ведь хорошо разбираетесь в садоводстве?

5. Я занимаюсь благородным искусством бонсай, но не считаю себя знатоком! Впрочем, я постараюсь ответить на ваш вопрос.
6. Ну, э-э-э... Вы что-нибудь знаете о подрезке кактусов?

Струдом разместившись в кресле самолёта, Аарри достал 4гИнтерОко* и продемонстрировал Агате обложку манги:

7. Видишь этого парня в очках, кепи а-ля Шерлок Холмс и с лупой в руке? Это и есть детектив Акэси.

Нажав ещё несколько клавиш, юноша Вывел на экран снимок упитанного мужчины лет пятидесяти, с забавной причёской ёжиком.

8. А это, значит, знаменитый горо Сайтама, - предположила Агата.
9. Он самый, сестрёнка.

Девочка поставила клетку-переноску с Ватсоном себе на колени.

0. Насколько я помню ив твоих рассказов, детектив Акэси - это современная версия персонажа, которого создал в тысяча девятьсот двадцать пятом году Эдогава Рам1Уо*. Его книги стали верными а Японии Произведениями о сыщике, прототипом для которого послужил еще один литературный герой - наш землях Шерлак Холмс,

Юноша согласно кивнул, а затем Недоуменно уставился на сестру;

0. Э-э-з... как ТЫ сказала? дога 'арампо?..

0. Агата живёт в Англии, поэтому она мечтает писать, как Агата Кристи. Но родись она в Японии, мечтала бы о славе Эдоганы Ражпо (1$941%5), создателя детективного жанра а современной японской литературе.

Ток и о

0. Эдогава Рампо, писатель, - повторила она. - Настоящее его имя Таро Хираи. 4гЭд,оГава Еамппн - примерно так звучит на японский манер имя Эдгара Аллана По, прославленного американского автора детективов, чьим творчеством так восхищался Хираи. А еще Это словосочетание можно прочесть как <прогулка по реке Эдов'.

0. Как так может быть, что одно и то же имя

имеет два значения? - потрясённо спросил Ларрм.

1. Японский язык пользуегся не буквами, как

наци алфавит, а иероглифами - маленькими ри-
еунгсами, которые могут иметь несколько вариаа-

"` Точнее, вот так: tЭдогаа Аран Пов. Японский язык не герпнг скоплений согласных бука и стремится разбить асе труднопроиiзносимые буи в осочетаняя на цепочку слогов асогласньой+гласный#. Яв онска я азбука является слоговой, то есть а неё входят не буквы, а слоги - дгма, ми, му, тэ, нов и так далее. При передаче иноязычных слов на японском нередко появляются забавно заучащие слова. Например, слово кплаТформа# будет звучать по-японски как впурвттохоомув.

0. " Эда - название реки, на которой стоит японская столица Токио, а также устаревшее название самого Токио. кГааав --- река, кЭдагаваю - река Эдо, ярам-поя -, прогулка (страна -Безделье, слоняться; е сои -ходить, шаг).

4

Г,АвА г

тов чтения. Этот эффект часто используется для
создания игры слов, -- ответила ему сестра. -
Впрочем, давай вернёмся к целям нашей коман-

дировки.

Юный сыщик снова кивнул. Через несколько секунд на экране Интерокатi. появилось изображение высокого мужчины с тоненькими усиками.

- Это мистер Сино, главный редактор вгДримсяэ** - издательства, которое публикует манги, - объяснил Аарри. -- Он обратился за помощью в 4с0ко Интернешвл*, когда в студию Сайтамы проник вор и попытался украсть папку, в которой содержался самый важный эпизод всей серии: финал Детектива Лкэсин!

Юноша сделал Театральную паузу и перевёл взгляд на облака, проплывающие за иллюминатором самолёта.

Вариантов чтения у одного иероглифа может быть десять н более. К счастью, это касается далеко не всех иероглифов. В то же время десятки иероглифов могут читаться одинаково (например, цги*, ессэй*, ккё*) при совершенно разных значениях!

" Слово кДуримся~, очевидно, придумано автором: вдрнм* - от английского дгеат - кмечтазэ, 4ся* -иероглиф со значением фирма, компания. ТО есть компания мечты ь или мечта, а не компания!.

Токио

0. Что ты об этом думаешь, сестрёнка? - произнёс он мечтательно. - Я лично до сих пор не могу поверить: нам предстоит защищать автора манги, за которой я слежу с первого номера! -Охваченный энтузиазмом, юный детектив резко подскочил на ноги и замер на полпути. - О-о-ох... моя спина!

Дворецкий помог ему усесться обратно.

- Спасибо, мистер Кент... э-э-э, так о чём

я говорил...

1. Ты говорил о попытке кражи. Из чего я делаю вывод, что своей цели вор не достиг.
2. Вот-вот. Сайтама как раз возвратился к себе в студию, и грабитель, застигнутый врасплох, поспешил убежать. Публикацию последнего эпизода анонсировали несколько месяцев назад, и, как ты можешь себе представить, её с величайшим интересом ожидают во всём мире. Надо учесть, что наш художник - человек особенный. Обычно мангака* нанимают помощников, которые рисуют фон и виньетки, и только один Сайтама

' Слово кманга* вам уже привычно, а вот кмангакаю, наверное, пока нет. Японский суффикс -ка - это что-то вроде нашего суффикса к-телы* (учитель, строитель). Мангака - художник в жанре манго.

Г ЛАВА 2      Токио

во всей Японии создаёт свои работы сам от начала до конца!

3. Ага, сразу несколькими потенциальными преступниками меньше, отметила девочка.
4. В каком смысле?
5. Ну, ассистент, завидующий успеху автора, на которого он работает, мог 6ы стать идеальным подозреваемым, тебе не кажется?
6. А ведь и правда! вот ужас-то будет, если не выйдет финал серии, которого ждут миллионы читателей, и и в том числе! В общем, после попытки ограбленивз Сино позвонил в Око Интернешнл~а. Сейчас покажу затмись видеозвонка.

На экране гИнтерОкаg, появился главный ре-

дактор издательства.

0. Сайтама-сэнсэй очень ревностно оберегает свои труды и не показывал последние страницы

никому, даже мне: он боится утечки информации и хочет, чтобы финал истории получился неожиданным, - непрерывно утирая лоб бумажным платочком, рассказывал Сино. - Сейчас он завершает проект, чтобы успеть к намеченному сроку, но после того, чего произошло, он... э-э-э, ударился в панику. Сэнсэй чувствует себя в опасности и потребовал нанять кого-то, кто будет оберегать его спокойствие, пока он заканчивает работу!

-- Выходит, наше расследование начинается

в Токио? В студии мистера Сайтамы? - уточнила

Агата, когда экран ИнтерОка4 погас.

1. Сейчас проверю... О нет!
2. Что случилось, Аарри?

3. И вовсе не в Токио, вот напасть! - простонал юный сыщик. - Похоже, в эти дни 4<дрнмся* организует поездку к подножию горы Фудзи, в место под названием Хаконэ... никогда не слышал.
4. Это зона термальных источников непода-

лёку от Токио. Прославленная достопримеча-

тельность, которая находится на территории национального парка, где расположено множество активных вулканов. Там ещё рядом озеро Аси, -объяснила Агата. Затем с улыбкой добавила: -Тебе точно понравится. Фудзи - самая высокая гора в Японии, и она входит в список мирового культурного наследия*. Хотя на самом деле это не совсем гора, а скорее вулкан...

Фудзи - настоящий национальный символ Японии. Японцы относятся к священной горе с таким почтением, что даже называют ее иФудзн-сан». Это самая высокая вершина в стране (3176 м) и самый красивый н мире вулкан. Название *Фудзию означает #огоньв н переводе с языка айнов, коренных жителей Японских островов. Каждый японец должен хотя 6ы раз в жизни

— By... ByAKdH? — nepenyraACA AappM.

— Aa, HO OH He aRTHBCH c Tucana ccMbcor ceAb- Moro roAs, Tax hto hbm He o neM 6ecnoKOHTbca.

— HaAeiocb> tw npasa, cecrpeHKa... Tax bot, c npoinAoro roAa b nepaue BuxoAHtie anpeAA naH- 6oAee npocAasAeHHue asropu H3AaTeAbCTBa npH- rAamaKyrca b XaKOHs, b ore Ab «M3ao», nTo6u no- A»6oBaTbCfl uBereHMeM caxypu. CaMTaMa Toxe CACT, H, pa3 OH He XOHCT paCCTaBaTfaCB co CBOHMH 6ecqeHHbIMH 3CKM3aMM» OH peUlHA B3HTb HX C C060M.

— H HBM npeACTOHT noMOHb CMy aaiqHTHTb HX, — SaXAlOHHAd CFO CeCTpa, TABAM, XaX AHACKO BHH3y OOBBABIOTCB nepBUe OrHH Tokmo.

— MU c Hero HM Ha cexynAy rAaa He cny- CTMm! — BOCKAHKHyA AappM, B3BOAHOBaHHO nOA’ cxaxHBafl. Ho oh b onepeAHOM pa3 aanawaTOBaA, MTo ero cnMHa He AonycxaeT pesxMX ABM»eKMM... H c ry6 lOHowM copaaAOCb npoTBXHoe *A-A-Afl!*

B aaponopry AraTa, Aappu, MHcrep Kcht h Bat' coH ceAM Ha cBepxcKopocTHOH noesA m AoexaAM ao BOKsaAa CH^yx, oahom m3 yaAOBbix cTaHqHH tokhm- CKOrO MCTpO.

DOAUMTbCH Ha C>y3AM. BocxoxAeHKe 9TO aaHHMaer oxoao orra nacoB h paapemeno toabko b hcac h aarycre.

AappH, KOTopoMy we yASAOcb nocnaTt a noA^e, npMEflACH 6oAe3HeHHO MopEUHTbCfl, eABB saoiaraA no neppoHy.

— H Tax ycTBA, nro Mory yCHyTb npaMo Ha yAH- qe... — Ho, coo6pa3MB, hto oxasaAca nepcA nepe- KpeCTKOM CH^yX*, 3HaMeHMTCMUJHM MCCTOM. KOTO- poe noxBAxercx b xaApe MHoxecTsa 4>^>’Mob h re- AenepeAan o Tokmo, oh Tornac o;kmbmacx. — aro ace cpaHTacTMKa, npxMo xax b xmho. 4yAeca!

Arara Toxe 3ayAu6aAacb, oxapoBaHHax hcbh- AaHHbiM speAMigcM: mraHTCKMe axpaHu, paSMetqeH- Hbie Hd 3AaHHXx, HenpepwBHO noxaauBaAH peKAa- My, a 00 yAMqaM ioam cothm m cothh akjach.

— Men-TO Doxoxe Ha Aohaoh, toabko ryr nyrb 6oAee cnoKOHHo h ynopxAoneHHo, — BUCxasaAcx MMcrep Kcht, ho paccAadACHHoe BupaxceHMe ryr «c McnesAo c ero AHqa. — Kaxofi-To noAoapuTeAbHufi

' Cu^ya — aro HasBaHKe m paAona, h BoxsaAa, h crax- qMH Merpo. PaHOH CKdyx — aro ueKrp moau, 3Aecb Ha- XOAMTCX HeCKOAbXO KpynHUX 6yTKKOB, 3HaMeHHTUK Top- roBbiH qcHTp «CM6yx 109». CM6ya othocwtcx k rax wa- auBdeMMM cneqKaAbHMM pafioHaw Tokmo. Bcero raKHX pawoHOB 23, 9TO rycTOHaceACHHoe xApo xhohckok cto- AMgu. y cneuHSAbHUX paMOHOB oco6ax cMCTewa ynpaaAC- HMX — 4^KTHneCKM BTO FOpOA^ B TOpOAC. V HHX AaXt CCTb codcTBeHHue Mspu!

THn BOH TBM. M HanpaBAHCTCH npMMO B Hauiy CTOpO* Hy, — npoiuenraA oh, Hanparaji mwiuhu luen h foto* BBCb K BO3HOXHOH CXBaTKC.

Arata Toxe npHcraAbHo sarAAHyAa Ha HCAOse- Ka, KOTopuH HanoMHHaA HacTOAigyiD ropy. Oh hc- npepbiBHo osupaACH no CTOponaM, a ero oaexAH B 3TOT TenAUH BeceHHHH ACHb BbirAAAeAd cosep' UI CH HO HeyMeCTHOH: Ha hcm 6wao naAETo, uiHpoKo- noAOA niAAna h reMHue ohkh.

SAOpOBAK npH6AH3HACA K CMKQHKaM, OUyCTHB roAoey, o6BeA hx bsfaaaom, a sareM chaa oakm M yAwfinyACA:

— npUBCT, HAeMAHKHKH, AO6pO DOXBAOBaTb 8 MnoHHio!

— Aaaa... aaab — yAMBHACA AappM.

— Co6ctBeHHOH nepcoHOMi — BeAKKan pac- xoxoraACA h nosepHyACA k ABOpegKOMy, KOTopuH CMOTpeA Ha uero c actkhm nayMAeHMeM. — A bu, AOAxho 6uTb, MHcrep Kcht, anaMeHHTUH 3kc-6oK' cep! BcerAa 6ua BamMM ^laHatOM, su He 3HaAH?

^opei^KHK 3aMep, pasHnye poT, HOtyt MeA Mkc* Tepw noAOUieA k Heny h KpenKo o6haa. Aaaa HeA OKaaaACA eu^e Bwiue h rpyanee, new MwcTcp KeHT.

Tyr 8 paaroBop, OTKauiAABUiHCb, BcrynHA Aappu:

— AaAA, mu OHCHb paAM BHAeTE MC, HO... Ho^ H€My Bbl npeAAOXHAH BCTpCTHTbCA HMCHHO 3AeCl>? «ApHMCA» HaxoAHTCA B paHOHe Tmcah.

KaCaeTCJi KOAopHTa, to Tyr paaoH TweAa Mor dtr nocDopuTb c paHOHOM CwSyfl. B TneAe HaxoAXTca rAaenwe HCTOpnqecKHe AOCTOnpHMenaTeAbHocTM anoHCKOM ctoaw- Ubi, a TSKxce npaBHTeAbCTBeHHbie ynpesA^HMa (a tom hhc- Ae HMnepdTopcKHH Aaopeu).

AhAA Hca CHOBa XOXOTHyA.

— CM6yM — oAHa ms y^AOBbix cTaHgMH ropoAa» Tyr cxoAMTca uiecTHaAuaTt amhkm ateAesHux Aopor H MerponoAMTena, h oTcioAa mw 6wcTpee Bcero ao- 6epeMc« AO aroro Bamero MaAaTCAbCTBa. M hotom, X noAyMaA, hto nepeA BCTpenew c KAweHTOM saw 6y- A€T npHXTHO nO3HaKOMHTbC« C OAHHM H3 HawdOACe KOAopMTHbix pawoHOB ToKMo*. A Tenepb AaBaMTe ABMHCMCfl fi nyTb, H nocKopee.

— Ab hcm AeAo» A^Aa? — BCTpeeoxcMAca Aap- pw. — Bbl cHHTaere, Haw yrpoxacT onacHocTb?

— B onpeACAeHHOM cmwcac. Ceijnac, KorAa a CHXA OHKH, Mena Moryr yanaTb.

JOHoiua c Aio6onbiTCTBOM orAflACACfl no CTopo- HaM:

— A 3TO... 3-3-3... npodAewa?

— He xo^y noKaaaTbca BdM BwcoKOMepHbiM, Aoporwe nAeMaHHHKM, ho 6biTb neMnwoHOM no cywo B 5InoHHH osHanaer 6biTb oneHb wsBecTHbiM! — ofi'b- XCHHA HcA.

B caMOM A^Ae, npoxoacwe yxe npHHaAwcb ofah- AbiBaTbCM Ha A^AK) HcAa M 4>OTorpa4)MpoBaTb ero Ha CBOH MOdHAbHbte TCAe^^OHbl.

— A, THK BOT nO4eMy Bbl SaMaCKMpOBaAMCb, — coofipasHAa Araia. — He xotcam, HTo6bi sac yswaAM.

Axam nonpHBercTBOBaA hokaohkhkob h npuHMA CMeiDHyio nosy. Ao^^aBiuwcb, KorAa ace xeAaioiqHe sane’iaTAeioT ero na 4>OHe nepexpecTKa, oh noAMur- HyA Arare:

— OTAM4Hafl AoraAKa» nAeMXHHMua! — SareM OH nOAHflA pyKy, MTo6bl OCTaHOBHTb TaKCM, H Aofia- bma: — A Tenepb Bce na 6opT, m...

He ycneA oh saKOHHMTb 4>pa3y, khk Aappw sa- CKOHHA B MaiUKHy.

— Asepb OTKpbiAacb caMa! — bocxhtmach oh.

— Hy AS. B Tokho Asepn tskcm aBTOMaTHHecKHe.

— ripxMo KaK B ropOAe m3 Moen aioShmom bh- AeOMrpwl — npocHXA jOHOUia.

J \appM yc€ACM Ha aaAHee cHACHbe laKCH, ho mac- cHBHaH 4>Hrypd amah Hcah nyrb He npnnAioiAHAa xyAOCOHHoro lOHOuiy.

— KaK BcerAa, mhc hc aeaeT, He ycneAW Aa- «e OAHMM FAasKOM B3rAflHyTb Ha AKHxa6apy*.

5opeQ cyMo BHOBb Ao6pOAyiUHO paccMexACA: — Hto, Aappw, yBAeKaeiDbca aAeKTpoHMKOH?

Aappw sce-raKH He noMemaAO 6ki noduBarb b pano* Be TxeAa. PImchho raw HaxoAHTca SHaMCHMTUH KsapraA AKHxa6apa, h3iomhhkom Koroporo ABAxioTca decHHCACH- nue MarasHHW BAeRTpoHHKH m raAxceTOB.

o’

— Aa, oneHb, AflAH. Ho b nepByto osepeAt* — bh- ACOKrpaMM. 3x, a BCAb Mor 6bi HawTM raw axaeM- nAHptl KOAACKl^MOHHblX HSAaHHH, KOTOpbIX Aa^C B KHTepHere He cutneuib...

— O6einaio, hto ycrpoio earn HedoAtiiiyio 9kc- KypcMiO Ha ofipaTHOM nyTM, ecAM y nac 6yAeT spe- Mfl. MHKorHHTo, pasyMeeTCH.

M 4eA cHOBa saxoxoraA, OTxero TaxcM aaKana- AOCb. Saiew sAopoBax BbirAanyA b okho m hocmot- peA Ha nacbi.

— BoT MW M npM6bIAM B «ApMMca», H KaK pa3 BOBpeMa! — BOCKAMKHyA OH.

Becb BocTopr Aappw mmfom yAeryaHAca, ctohao CMy yBHAeTb aAaHwe, b KOTopoM pasMeu^aAocb H3- AaTeAbCTBO.

— Aom KaK AOM. A a-TO AyMaA, OHM aaHMMa- lOT KaKOM-HM6yAb cynepcoBpeMeHHWH nefiocKpcfi c 45aHTacTMHCCKOM apxMTexTypoM... — oropaeHHO B3AOXHyA lOKOma.

CxpoeHMe OKa3aAOCb CaMWM o6wHHWM BOCbMH' araxHUM CHSHec-genTpoM c ocTeKAeHHWMH ^^aca- AaMH. EAHHCTBeHHUM 3AeMeHT0M, KOTopwM yxasbi- BaA Ha TO, HTO 3A€Cb HaXOAHTCH H3AaTeAbCTBO, fiblA 4)HpMeHHbiM AoroTHH Ha 4>acaAe.

AraTa c Bbtcohom na pyxax, Aappw, MHcrep Kcht h AflAX HeA npeACTaBMAHCb aAMHHHCTpaTopy 3a CTOHKOH.

AeBOHKa C A!o6onbITCTBOM OrAflA€Aa He60AbWHe 60RCU cfioKy OT BxoAa, b KOTopue to m a^ao aaxo- AHAH MOAOAbie A IO AW c nanKaMH 6yMar.

Aappw aaroBopu^HitKM noAMwrwyA ew:

— Tw BHACAa, c^CTpeHKa?! 3to 6yAymHe as- TOpbl, KOTOpbie npHXOAMT 8 H3AaTeAbCTBO, HTo6w npcAAO^wTb CBOM TBOpcHwa. Hto TW 06 aTOM AyMa- euib? ToAbKO npcACTasb, oawh h3 hwx, bosmoacho, C03AaA MBHry, KOtopyio 6yAyT HwraTb bo bccm Mwpe!

IOhbih cwigMK BOlueA B AM<J)T, He nepccTaBax osMpaTbCfl BOKpyr. Kopah ohh Ao^xaAW ao nocACA" Hero 9Ta»ca, Asepw oTKpwAHCb, w bca KOMnaHwa OnyTMAaCb B BOAOBOpOre SBOHHmWX TCAe^JOHOB, 6e3 yMOAKy paaroBapHBaiomHX AioAew, xty^acaiqwx npHHTepOB H KCepoKCOB... Tyr w tsm bhccam hah- KaTbi c M3o6paa^eHMHMw repoeB anaMeHHTHX cepwM

c)

«ApWMCH», B TOM HWCAe A^^KTMBa AkSCH. BOACe Toro, 3HaMeHHTbiH cbiiAMK Aaxe yAocTowAca xap- TOHHOM 4)Mrypb( B HaTypaAhHyW BCAWHHHy!

Aappw Tax w aactwA Ha nopore.

— Arara, a b paio!

ByAyi^aa nwcaTeAbHwga yAbi6HyAacb, paAyacb AHKOBaHMK) CBOGFO 6paTa.

— Cewnac mw n03HaK0MMMCH c tbomm AiodwMbiM asTopoM, nAeMHHHMK. nocTapawcx He ynacTb b o6- MOpOK OT H36wTKa HyBCTB, — yAbi6HyACH AHAH HCA*

AereKTMBOB npwrAacMAw b neperoDopHWw 3aA, B ueHTpe KOToporo xpacoBaACH aAerawTHWH ctoa h3 HepHoro cTCKAa. He npoiuAo w MWHyTw, xaK b kom- Hary boiuah MwcTep Cmho h Fopo CawTaMa. Ohh npeACTaBMAMCb H nOKAOHHAWCb HOBbiM 3HaK0MWM.

Chho, Ha AM4e KOToporo BwcTynwAH KaoAH no- Ta, noBepHyAcx k HeAy MucTepw h dAaroroBewHO noRAOHHACX eMy 60(6 pas:

— M MCKpeHHe HSAeiocb, hto bw cyMeere samw- THTb pa6oTy Haiuero MacTepa! Aab Hac BeAMHaHuiax 4eCTb, HTO CTOAb HpOCAaBAeKHMM HCMnWOH UO CyMO, cam HenoKOAedHMafl CxaAa, fiyAer noMoraTb HaM. He QOHHMaio, aaneM bm npHBCAn cioas eige m xaKHx- TO pe6flT, HO...

— HenOKOAedHMax CsaAa? — npowenTaA Aap- pH wa yxo Araie.

— Aa, — Tax xe nerpoMKo oTosBaAacb oHa. — y KaxAoro 6opna cyMo ecTb npoasmi^e, noA koto- pblM OH BblXOAHT Ha pKHT.

AappH CACAHA mar snepeA, CHanaAa nporanyB pyxy, SaTCM OTBCCMB HOKAOH, HaCKOAEKO nO3BOAfl- Aa 6oAbHaA CRHHa.

— Ho npaBAe roBopa, cuiuhk SACCb a. Arenr AM14, «Oko MHTepHeniHA*, — noKpacneB, npoxa- Hec OH.

Chho HCAoyMCHHo ycTasMAca Ha Hero, a CawTa- Ma, KOTOpblH AO 3TOH CexyHAbl MOAaa CTOaA, CKpC- CTHB pyKH Ha rpyAH, HSMeHHACa b AHUC.

— Kax Moxer HeonbiTHEiH lonei^ BunoAHHTB CTOAb ACAHKaTHoe nopyseHMe? — nporpeneA oh.

Aappw saAenetaA:

— CaHCBM, yaepaio sac, Mbi pacKpwBaAH caox- HexinHe ACAa b caMbix pasHhix yroAxax MHpa...

Arara noKAOHKAacE hobwm anaKOMbiM m BCTynw- Aa B 6eceAy'

— Mbi o6emaeM saw MaxcMMaAbHo a4)4»eKTMB- Hoe coTpyAHHHecTBo. M noTOMy npocMM sac hcmca- ACHHO paccKasaTb see, hto bbm HSsecTHO o nonuTxe orpafiACHUM. Bo3moxho, b Aocbe He ynOMBHyra Ta MAH MHaa AeraAb, KOTopaa MorAa 6w noMO'ib HaM B paCCAeAOBaHMH.

CawTaMa BSAoxHyA:

— H nOHHTMfl He HMCK), KTO MOP 6wTb BOpOM. B KOMHare, xyAa oh npoHMK, 6biA0 cahiukom tcmho, HTofibi HTo-To paarAAACTb. KoFAa fl npHmeA, rpa- fiMTeAi yXHTpMACH BWCK0Ab3HyTb HCpeS OKHO, HO nepeA tcm cxasaA mhc bot 3TM CAOsa, KOTopwx a HHKorAa He safiyAy* «PaHo ham hosaho a OTOMiqy, Tbi Bce paBHO we ony6AMKyeiub nocACAHioio rAaay CBOeW WCTOpMMb

— Foaoc 6biA MCKaxeH? Bbi yaHaAH ero? — no- Aio6onbiTCTBOBaAa Arara.

— Her, OH He 6biA wcKaxcH m hc 6biA noxox hm Ha OAHH 3HaXOMbIH MHC FOAOC.

^esoflKa aamaraAa BsaA-BnepeA no neperoBop- HOH KOMHaTe.

“ riepBblM ACAOM MW AOAXHbl BblHHCAHTb MOTHS npecTynACHMa, — pasMwmAHAa oHa BCAyx. — Kto MOr noHTM Ha Taxoe? KoAAera, aaBMAyioiUMH BameMy ycnexy? OanaT, xOTopwH, yanaB o BaineM HaMepeHMM aasepiuHTb HCTopMw, He mo»<€t SToro AonycTHTb H xoser noMeinaTb saw Aro6oH i^enoH? Mah Hce tot, kto HcaxACT ynwHioxcHTb sac, aapanee onydAHKOBaB (JjHnaAbHWH anMSOA?

CaHTaMa ckphbhaca:

— Bu — cbiu^HKH, BOT Bbl H pa36HpaHTecb. FAaB- Hoe — hto6w khkto He yxpaA mom 3ckh3h! CpoK CAaHH yxe 6ah3ko, Tax hto a 6yAy pafioraTb m bo fipeMH noesAKM.

Araia nosepHyAacb k MHcrepy Chho.

— KcTaTH, o noe3AKe. IIoxaAyHCTa, paccKaxH- Te o Heil wyTb noApofinee, — nonpocHAa oHa.

Chho npMFAaAHA yew h oTseTHA:

— Hepes HecKOAbKO nacoB mu BMecre c asTopa- MH HaM6oAee ycneiuHux eepwH «ApHMca» oinpa- BHMCB B oTCAb «M3AOfr — pcKaH*, pacnoAoxeHHWH B MecTCHKe XaKOHs, c BHAOM Ha ropy <tyA3H, — od^HCHMA OH. — Bot yxe sTopoH roA noApflA mw opraHHsyeM stot npasAHHK b necTb asTopoB HaiuMx MaHra-6ecTeeAAepoB.

P^OH — AOM AAH nyremecTBeHHHKOB, or «pc» (ny- TemecTBHe) + «KaH» (aom, ynpe^AeHne).

— Kas Bw CKasaAM... pexaH? — Aappn nOMO- TaA rOAOBOH. — A HTO 3TO 73X06? — odpaTMACfl OH K cecTpe.

— THnHHHax anoHCKaa rocTMHHua. Kax npaBH- AO, pexaH pacnoAaraeTCM b6ah3h TepMaAbHoro hc- TOHHHKa — 0HC3H*.

— HaM HyXHO 6wTb OHCHb dAMTeAbHWMM, — sa- MeTHA AflAfl ’^eA*

AappH pacnAbiACB b caMOAoeoAbHOH yAwfixe:

— Hy, fiAHTeAbHocTM HaM He saHHMaTbl Aer- Kax BWAaAacb xOMaHAMpoBKa, Bcero-To ACpacaTb 9 noAe speHHH OAHoro-cAHHCTBeHHoro HCAOBexa. 3x, He pa6oTa, a cnAowHOH otawx! Hac »:AyT cno- KOHHUe BWXOAHWe Ha TepMaAbHUX HCTOHHHXaX, Aa K TOMy «e B KOMnaHHH 3HaMeHMTeMiiiMx Mawraxa MHpa!

KorA3 Bce npM6wAM Ha BOKsaA CnHAsioKy, c ko- TOporo HM npcACTOBAo BwexsTb K MecTy HasHaie- HMfl, Aappn 6biA oiueAOMAeH HeBepoaTHUM KOAHHe- CTBOM AIOAeH.

— A TW 3HaA, MTO 3T0T FpOMaAHWH BOKSaA HMC- er HyTb ah ne caMwe BucoKHe b wHpe noKasareAH e»eAHeBHoro naccaxcMponoToxa? — yAufiHyAacb

’ QhCSH ropHHMH HCTOHHMK, OT *0H» (leHAO) + «C3H» (hctohhhk).

Arata. — BoAee Toro, aa 3to ero bhccah b MMpo- Byio KHMry pexopAOB rwHHecca*.

— Aa, BnenaTAfleT, Hewero CKaaatb, — npo6op- MOTaA lOHoina, osHpaacb.

Mx noesA AOA«eH fibiA OTnpaBMTbca nepea we- CKOAbKO MWHyT. CbllUMKH BOUIAM B HySLHblH BarOH H pacceAHCb no MectaM. Arata, Hbe mccto 6&iao pa- AOM c Aappw, BHHMaTeAbHO orAHACAa nonyTHMKOB.

— Tbi SHaenib 3tmx ajoacm? — cnpocHAa oHa coHoniy.

— Hy KOHCHHO, cecTpeHKa, — oTBerwA tot. —

xe HHTaA Bce mx MaHrwI Kax hbm cxaaaA Cmho, 3TO aBTopbi caMbix apcAasaeMux cepMw, ny, homh- MO «AeTeKTMBa Ax3CH».

— Tax pas yx tw hx (t>aHaT, we cxaxeujb ah mhc napy caob o xaxAOM?

Aappn KHBHyA Ha MyxHWHy act TpHAuatM, tO’ iqero h SAeAHoro, c aahhhhmh boaocbmh, xoropbiH 6pocaA nesaAbHbie BSrAHAw sa oxho m Bpew/i ot spe- MeHH BSAbIXaA.

— Bot 3TO KaAsya KycyMw, — npoKSHec who in a BHOArOAOCa. — AfiTOp XOMCAHW fMoAOAbxe c|)AOpM-

yAMBABTfaCfl HeneMy oco6eHHO c yneTOM Toro, hto Tokmo bxoaht b hmcao KpynHeMiuHx ropoAOB MHpa. B anoH- CKOH CTOAHqe npoMMBaei 13,7 WMAAHOHa HeAOBCK, a c Ha- CeACHMew npuropOAOB — 37,6 MMAAHOHa. M dOAbniMHCTBO M3 HHX peryABpHO esAHT B noesAax c BOxsaAa CKHA^iOKyl

CTbI», B HCM paCCXaSblBaCTCB O KOMnaHHH CTyA^H- TOB-AMqeHCTOB, KOTOpblC peUJMAM OTXpblTb XAyfi gseTOBOACTBa. MHorAa pewTHHrH ero cepwH onepe- xaiOT caMoro ^AeTexTHBa Axacw*. Kotah HMTaewb, ’lytb co CMexy He naAaeiUb, xoth cam KycyMM hm- CKOACHKO He Hoxox Ha BeceAbvaxa.

Arata cAsa saMCTHO xMBHyAa wa Apyroro xy- AoxHHxa, npMMepHo tex »ce act, hto m KycyMH. 3tot noAHOBatbiH awcmh HCAOBenex HepBHO osh- paAca Boxpyr, tohho Hero-TO onacaACH.

— A 9TO Taxao Oyry, — npoiuenTaA Aap- pw Ha yxo AeBOHxe. — Hmuict h pwcyet yscacTHx, KOTOpWH HaSHBaeTCfl *ATAaCHWM 6apOH», XyTKO CTpainnaa Mawra... — Oh osaAaneHHo xMbixHyA. — XoTM, onflTb »e, TAaAH Ha atoro ®yry, b hchshh He noAyMaenib, hto oh moxct fiwTb aBTopoM taxoro AeACHAinero Aymy npowsBeAeHMa.

HeBbICOKMM TOACTHHOK npOAOAXHA BOAMTb BSrAMAOM TyAa m CK>Aa, cxHMaa b pyxax cyMxy. Pmaom c hmm cMACAa AaMa, norAoiqeHHaH fieceAo^ c Cmho, h xoxoTaAa tax pacxatMCTo, hto cm nosa- BHAOBaA 6bi cam axaa Hca*

Arata noAMMFHyAa Aappn.

— Hy, roTOBa nocnopMTb, hto maHra 3tom hh- cateAbHMUM — cAesoTOHMBafl Apawa, — xMXMXHyAa OHa.

fOwblH AeieKTHB KHBHyA:

— Aa, 3TO BeAMKafl HawaKo TaMwo! Ee Manra HasbiBaeTCfl «Hh b oAHy HOTyi>. 3to hctophh o a€- ByniKe, y KOTopoM aficoAioTHo Het MyawKaAbHoro cAyxa M KOTopaa, npeAciaBb ce6€, xohct cTarb bc- AHHaMuieM neaimeH b MMpe.

Arara aaMCTHAa, hto C>yry, KycyMw h TaMHo Bce BpeMfl o HCM-To paaroBapwBaioT. Oa«h AMuib Caw- TaMa yrpioMo chaca b cTopone h hc o6painaA bhh- MaHMfl HM Ha Koro M3 CnyTHMKOB, KpeOKO npM»H- Mas K cede nansy co cTpaHMitaMH nocAeAHew rAaabi fAeTCKTHsa Ak3cm», HaDKa, KcraTH cKaaaTb, k3- AHACKa dpocaAacb b rAasa cBoew BMuiHeBo-xpacHOH pacuBeTKOM B a^cATbiH ropouieK, Aa k TOMy »ce eige nepeAMBaAacb Ha cBery.

«no KpaHHCM Mepe, ee saMCTHo H3AaAM», — ot- MeTMAa npo ceda Arara.

CnycTfl Hac aboc pedar w kot b KOMnaHMH aham HcAa H MMCTepa KeBia y«e chacam b oahoh h3 ch- HHX KadHH KaHaTHOM Aoporw XaKOHa.

BaTcoH BsodpaACfl Ha nAeno Arare m HeorpuB- Ho cosepgaA newsaac, xoTopbiH paccTMAaAca AaAe- Ko BHM3y. Fopa (I>yA3w dwAa npeKpacHo BMAHa na ropHSOHTe. BcKope aeACHwe Ayra ycrynwAM mecTO CepOH KaMCHMCTOM AOAHHC.

— CMOTpM, Aappw, — CKasaAa AeBOHxa. — Mbi npoeaxaeM uaA ByAKaHwsecKOH aoahhom OsaKyAa-

HH. BnAHUIb AWMOK? 3tO Cepa. AoAHHa SHaMCHMTa Ha Becb MMp, H HMeHHO ByAKaMMHCCKOM aXTMBHOCTH Mbi odHsaHbi TeM, '{TO BOKpyr XaKOHS mhoto Tep-

MaAbHblX HCTOHHHKOB.

— WAeaAbHbiM BapHaHT aah Moew chkhw, — npOKpflXTeA lOHbIM CbllUHK.

BbldpaBUIHCb M3 KadHHbl 4)yHHKyAepa, COyTHMKH samaraAM no Tpone, KOTopaa npoxoAHAa nepes po- my UBerymux caxyp, noxoxMx na poaoBbie odAaxa. ApOMBTHbie AeneCTKH MXrXMM AO«AeM OCbUiaAMCb

AflAfl Hca Hec ero cyMKy Tax Aerso, caobho OHa 6biAa HesecoMOH.

— He BOAHywcM, nAeiwMHHHHeK, y»ce HeMHoro ocTaAocb! — aasepuA oh, — A hotom, ccah saxo- 4euib» H Hayny Te6fl KOe-xaKHM ynpaHCHeHHHM, ko- Topwe McnoAbsyew mw, cyMOncTu, qrofiu ofiAer- 4HTb 6OAb B Mbiumaz!

— CyAH no BceMy, wain oTCAb boh TaM. — Mhc- Tep KeHT yxasbiBaA Ha BAerawTHoe sAaHwe b kohuc Tponu.

OreAb «MaAO» npeAcraBAHA co6oh TMnMHHWM pexaH — AepeBflHHoe SAaHwe c AByczaTHOH Kpwiuew,

Hoiwepa HaxoAWAHCb Ha BTopoM ara^e, a bha h3 OKOH OTKpWBaACM Ha BOCXHTHTeAbHblH HnOHCKHH caAMK, CTCHa 6aM6yKa OTAeASAa ero ot soHbi oh- C9H, BblAOAfiAeHHOM B CKaAC.

M HH CAMHOM KaMCpU BMACOHafiAIOAeHMB, — noAbiTo«HAa Arara, fiticTpo orA^ACBiuHCb no cto- poHaM.

AappW XHXHKHyA.

— 3aBeA€HMe-To coBcem Kpoiue4Hoe, Tax hto BpZA AH TyT MHOrO yKpOMHbIX MeCTCHeK, Aa w CAOXC- HO noAo6paTbCfl cioAa HeaaMeqewHWM, — aaxAioMHA OH. — Kopone rosopB, lyr see Aerxo Aep«aTb noA KOHTpOACM, OT HaiUHX B3OpOB He yKpoeTCfl HHHTo!

nOCeTHTCAeW BCTpeTMA XO3flMH roCTHHMgbl, MOA- HaAMBblH MyXHHHa ACT nflTHACCflTH, OACTWH B lOKa-

Ta — TpaAMUHOHHoe AetHee kmmoho1. Bee rycbKOM noAHMAMCb no AecTHMue: CHanaAa xyAoxcHMKH, no- TOM MMCTep CmHO, 3 33 HHM AraTH, AappH, MHCTep KeHT M AMAM HeA. npMAfl Ha BTOpOH 3Ta«, Bcc pa- aouiAHCb no cbomm HOMepaM.

Arara OTBopMAa pasABWxnyio ABept h3 pHCO- BOH 6yMarn h nocraBHAa neMOAaH aa noA. OKaaas- WMCb B KOMHaTe, ona ocMOTpeAa wnrepbep w noAo- niAa K OKHy, 4To6bI nOA1060BaTbCfl ACCOM, KOTOpWM oxpy^aA oreAb, khk BApyr ycAwuiaAa ropecTHWM BonAb AappH:

— A TAe... A FAC BCC?!

ZvaTa, MHCTep Kcht m as A a Hca 6pocMAMCb b kom- HaTy AappM, lOwoina pacTepanHO noBCpHyAca K HMM M aanpMHHTaA:

— Fac KpoBaTb? A BaHHaa fac? A Aym? Saccb TOAbKO...

/\HAn HeA pacKaTHCTO aaxoxoTaA.

— B peKane bmccto KponaTw HCnoAbsyeTca 4*y- TOH — yAO^HWH MaTpaC, KOTOpblW KAHAyT Ha nOA. M BaHHaa He u HOMepe — aro Toace HopMa! — On no- TpenaA nAeMHiiHWKa no mexe. — ^asau npM nepBOH ace BOSMOacHocTM exo am Ha ohcsh, Te6e nonpasMTca.

— Aa y^, nocAe Bcex 3tmx nepeesAOB toabko xopomaa TenAaa saHHa h cnacer, — 6ypKHyA tot.

Kpajka

Araia c rpenoroH nocMOTpcAa Ha Hero:

— BpaTHK, He 3a6yAb, mw b KOwaHAMpoBKe m hc AOAacHH cnycKaTb rAaa c CaMTaMhi,

— Kto Mena 3Baa? — pasAaAca roAoc xyAox- HMKa.

Ha nopore noMepa noanHACH Fopo CawTaMa, yxe nepeoAertiM b raxaTa. Hoa pvKOH y Hero 6 b! a a Bce Ta ace amuHeBO-KpacHaa nanxa c kommkcom.

— FocnoAa AereKTHBbi, a co6npaiocb noceTHTb TepMaAbHbte hctohhmkh otsah,

Aappw uiMpoKO yAwdnyACH CMy.

— JI ceMHac ace ornpaBAHiocb Bwecre c BaMM H 6yAy oxpaHBTb Bac, c3hc3m! — oTieKaHWA oh. — BcAb MOH saAana sax paa m coctomt b tom, HTodw HaxoAMTbCH pHAOM c BaMM HeoTAyiHO M saiHMmaTb Bac ABaApaTb xeTbipe naca b cyTXM!

AappM, Arara, MwcTep Kbht h ahah HeA paso- uiAMCb no CBOMM HOMepaM, odAaHHAMCb B KixaTa, npHXBaTHAH c codoH noAOTCHna H Bce HeodxoAH- Moe aab xynaHHH h nepea necxoAbxo MMHyT npHco- CAMHMAHCb X CaHTaMe, KOTOpblH HCTepneAHBO AO- »CHAaAC« MX.

Arara B conpOBoacACHHw BaTCOHa HCTOponAHBO uiaraAa no Aopojxxe m aaMapoBanHO cMorpeAa na gBCTymMe caxypbi. IlpoxoAH mhmo xyxOHHoro ox- Ha, ACBOMKa aaMCTHAa xoc-hto MHTepecHOe: Ha no-

AOKOHHMRe CTOHAa KOpSMHd CO CBC^MMH $)pyKTa- MH. TaM dbiAM nepcMKM, MaHro h 6aHaHBi.

— Arara, He oTCTasaHl — pasAaAca roAOC Aappw.

KorAa OHM aoujam ao SaccewHa c ropaneH boaom, Arara ycKOAbSHyAa a aoHy, OTBeAewHyio aah ahm, a AappH, MHCTep Kcht h ahah HeA HanpaBWAHCb bcaca 3a CawTaMOH.

— Oro, KaKOe TyT neKAo! — npMCBucTHyA lOHoina.

— Bee B nopflAKe, mmcc? — ocbcaommacb MHcrep KeHT, HaKAOHHBUJHCb K 6aM6yKOBOH neperopOAKe.

— Aa“A3, — oToasaAacb Arara. — npocro ny- ACCHO!

CaHTHMa y^e otabixsa, doaoxhb na rAasa no- AOTCHl^e.

rianKy oh ocTaBMA bosac SacccHHa, Ha 6e3ondc** HOM paccToxHMM OT BOAw. ycAbiiuaB luopox, xyAoa^’ hhk pe3KO noACKO'iHA H aaBepTCA poaoboh, npoBe- pHfl, Ha MecTe ah ero AparogeHHue sckhsu, ho 3to 6wa Bcero AHuib BaTcoH, KoropbiH Ha cbohx MflrKHX Aanax nyTeiuecTBOBaA BOKpyr otca^.

— AoacHaa Tpesora, — yAw6HyACfl a^a^ He a*

Aappn noBepnyACH k CanraMe:

— A Bu He 6oHTecb, tto sama padora MOx^er BUMOKHyTb?

Tot CHOBa hoahxa noAOTeHge c tabs m cwepiiA iDHonjy cypOBUM bsfamaom:

— Tian Ka BOAOHenpoHHuaeMaa, m Ka«AWM ahc- TOK Ae»HT B OTACAbHOM HAaCTHKOBOM KOHBCpTe. Tax HTo ecAH a Hero h fioiocb, to toabko xpaxH, BCAb 3TOT anMSOA CymeCTByeT B eAWHCTBCHHOM 3K- aeMHAApe.

Ma-aa 6aM6yKOBOH neperopoAKH paaAaAca ro- Aoc AraTbi:

— C3HC3H, Bbl HMKOrAa He ACAaAH KOHHM CBOHX pHcyHKOB M Aaxe He cxaHHpoBaAH hx. Ho noneMy?

— TepncTb He Mory Bce sth TexHOAorwHecKMe npHMOHKH, — 4)bipKHyA CaHTHMa. — M nOTOM, CAe- AaM H KOnMH, KTO-HHfiyAb MOP 6bl 33UpOCTO BblAO- KMTb HX B MHTepHCT, H ((jHHaA CTHA 6bl AOCTOHKHCM ofiiqecTBCHHOCTH paHbiue epoKa. Tenepb noHHMae- Te, noHCMy ara nanKa Tax saxHa?

Ha AHge AappH noHBMAOCb peiuHTCAbHoe Bwpa- %eHHe.

— CaHCSH, XOTB BOp H HblTaACH yKpacTb BaniM3CKH3bl B ToKMO, CiOAa OH TOHHO He AOfiepeTCH. K TO- My «e pHAOM c BaMH Tenepb mw, tbk xto fiecnoKo- MTbCH He o Hew. OK!!!

lOHoiua peaKo no6AeAHeA. Ahah Hca m MMcrep Kcht nocypoBeAM h HanparAH Mbinigbi.

— Hto npOMcxoAHT? — cnpocHAa Arara H3-3a neperopoAKH.

rAABA4

AappH BwcTaBHA naAcq BoepeA h b yacace bhaox- HyA:

— OdeSbBHw! OhK npOHMKAM B TepwaAbHUe MC- tohhmkm!

HflTb MAH uiecTb MaxaK c mepcTBEo xaniTaHOBoro HBCTa HbipHyAM B BOAy H Toxe craAM HacAaxAaTbCfl npHBTHblM TenAOM.

— He BOAHywca, Aappw, — AysaBo npoMSHec AMAfl He A. — Ha MCTOHHWKax ajoah HepeAKO oxa- auBaiOTcx B KOMnaHMM odeabSH. Mm To»ce no Hpaoy paccAafiAHiomee ACHCTBue ropaneH boau. M KCTaTw, OHM COBepiUCHHO 6e3O6HAHbieI

O6e3bHKbi aaAopHO nocMOTpeAw wa Aappw, M TOT HeAOBOAbHO cJjWpKHyA. CnyCTH HeCKOAbKO CC- xyHA, npoAOA«aH fiypaBHTb MaxaK bsfasaom, ioho- ma noAHec pyxy x noA^opoAxy. Oahh h3 odeabXH TOTHac noBTopwAa ero ABwxeHMe, a tcm speMeHew OCTaAbHbie npHHMAKCb H3AaBaTb Kaxwe-To 3ByKH, HanOMHHanniKe cmcx.

— rioxo^e, OHM HaAo mhoh noTemaiOTCA, — CyXO aaMCTMA lOHblM AeTexTKB.

KorAa Ha era A momcht BbixoAHTb m3 bo ah, Aappw oaaAaxeHHO ycTaBMAcn Ha xpaw 6acceHHa.

— Hto 3a HOBOCTM? KyAs A^Aocb Moe noAOTen- i^e? — HsyMMACB OH. lOHouia cnex;HaAbHO Bbi6paA noAOTCHue c apKWM pMcyHxoM, xoTopoe Tax h 6po-

caAocb B FAaaa. Aappw orABAeAca no cToponaM: o6e3bAHbi npecnoKOHHO yAaAAAHCB or 6acceMHa, M OAHa H3 HHX iflAa c CFO noAOTeHqeM Ha nAeae!

— CyAfl no BceMy, bh 6biAH npasu, — CAepxaH- Ho npoMSHec MHciep KeHT. — 3tm cosAasHa otamh- HO paSBAeKAHCb 33 BHUI CHCT.

npn6AH5KaAocb BpeMfl yxHHa, Hd yAHi^e noHe- MHory TewHCAO. SaKST OKpacMA He6o noAocaMM po- 3OBoro M opaHxceeoro OTreHKOB, ornero ^HBonwc- HWH BHA Ha caKypM BOKpyr otcas «M9ao» CTaA eme 6oAee nosTM’iHMM.

nepeoA^BiuMCb, CawTawa BuuieA h3 CBoero ho- Mepa c nanKOH nOA mmojkoh. Arara, Aappn h mhc- Tep Chho AO»«AaAHCb ero b KopMAope.

— CwHo-caH, fl co6HpaK)Cb Ha sawHyio nepeMo- HMK>. Bee AM rOTOBO? — yTOMHMA XyAO^HHK.

rAasHbiM peAdKTOp khbhya:

— Kas Bbl H npOCMAH, CBHCSM.

— HaMHafl gepeMOHHfl? — saMHTepecoBaAacb ACBOHKa. — A fl H He 3HaAa, mto b otcaax ee Toxe npOBOA^T...

Chho, KpaHHe CMyiqeHHbiH, OTBeTMA en snoAro-

Aoca:

— Boo6me-To, HCT. HpocTo CaMTaMa-csHcaM — aaflAAbiM AK>6HTeAb 3tmx nepeMOHHM, a nocKOAbKy

OH Haul KAlOHeBOM ABTOp, fl noupocMA BAaAeAbga pexaHa ycTpoHTb oAHy npflwo SAect.

Aappw npM6AM3HACfl K XyAOSCHHKy.

— 5 nOMAy c BaMH, — npOBOSTAaCMA K>HWH Cbl- mMK. — 3 AOAXCH 6blTb BainCM TCHblO H HeOTCTynHO CACAOBHTb 3a BaMfl!

AraTa yflTHBo noKAOHWAacb CawTaMe m npoHs- HecAa:

— EcAH nO3BOAMTe, C3HC3H, fl TOflCC XOTCAB 6bl npwcyTCTBOBaTb.

Tot HeoxoTHo KHBHyA.

Ohm HanpaBMAHCb wa nepBMH araflc, tap AOAxena 6biAa cocTOflTbCfl gepeMOHMfl AerycTauMH waTTfl — snaMeHMToro anoHCKoro scACHoro nafl*.

Bomah b KOMHaiy, BbidpawHyio aah CTapMHHo- ro pHTyaAa, nepea HMSKyio Asepgy (a cACAaTb bto MOflCHo 6wao, AMuib corHyBUJHCb B TpH norMdcAH), CnyTHHKH OXyTMAMCb B He6oAbUIOM nOMemCHMM, M3 OKHa KOToporo OTKpuBaACfl npeKpacHWM bma Ha ropy OyA3M.

CaHTaMa yceACfl BnepeAM, Arata m Aappn — 3a ero CUMHOM. IIoflBMAaCb nOXMAafl AaMa, HaHHbIM

’ C BHAy MaTTfl coBcew He noxoflc Ha naw — aro apKo- SeACHblH nOpOUlOK, KOTOpUM BO BpCMfl MaMHOH UPpCMO- HHM BsdnaaiOT oco6um 6aM6yKOBbiM seHHHKOM.

MdCTep: OHa noRAOHHAacb poctmm h ceAa na koachh HanpOTHB HHX.

Ha CTOAe nepeA Hen ctohao ace hco^xoahmoc: aaaapoMHUH HaMHHK, ^aniKM, AepesaHHaa AoxKa M TacaH — 6aM6yKOBUM eeHMHK, KOTopuM noAard' AOCb pasMeinHBaTb HCTOAieHHbiH a no pom OK naM B KHnamcH BOAe. Aawa B3£Aa b pyxH thcsh h npn* HHAacb MemaTE. Ona He apexpaEgaAa arc ABMXceHHe, noxa aeAeHbiH naw He npHo6peA neHOodpasHyn KOHCHCTeHUHfO. ShTCM HaAHAB ePO B HBUlKy K HO' HTMTCAbHO npoTXHyAa 66 CaMTaMC.

XyAOXHMK npHHAA Hauixy, noKpyTMA ee b pyxax H era A nMTb nan MaAeHbKHMH rAOTKaMH. CnycTH h6* KOTopoe BpeMH OH yAOBAer&opeHHO khbhxa, Btirep

o’

KpaH saiuKH H nocraBHA ee nepeA co6oh. A^Ma aa- 6paAa Mamsy m bumuab ee, npexA^ neM npcAAO* XHTb AappM, KOTOpUM nUTaACB B TOHHOCTH nOBTO- pHTb Ae^CTBHB OHCBfl.

noBepHyBicMCb K cecTpe, iohuh AereKTKB c yahb- AeHMeM cnpocHA:

Arata, tbi seAb tax Ajodnuib hhA. HeyMeAM He nonpodyeiub Marra?! — Me bthmh cAOsaMH oh BUnHA HHH SaAnOM.

AeBOHKa yAudHyAacb:

— Aio6aio, kohchho, ho SHaemb, 6paTHK... rpa* AHUHOHHblH Marra O^ieHb-OHCHb rOpbKHH.

B caMOM AC AC, CTOHAO fouoine DporAOTMTb nail, OH BUTapaiuMA TAasa h noseACHCA.

HaHHbiH MacTep seacAHBo yAhi6HyAacb emy, o^m- AaH ero ogeHKU.

— npocTo HyAecHo, — npowwHaA lOHoma. — AyniuMM qaii, xoTOpwH a KorAa-AH6o dha!

CaHTaMa-c9HC3H» KaK upeAnMcuBaA sthker, nonpocMA paapeuieHHa ocMorpeTb wcnoAbsoBaH- Hbie MaHHbie npH^opw. ^ana oTBCTHAa Ha Bonpo* CW xyAO«HHKa o Maciepe, KOTopwM cosAaA qawKy M yKpacHA ee. CnycTa eiue HecKOAbKO MMHyT Aama c noKAOHOM yAaAHAacb, aaKpbiB aa co6oh pasABHHc* Hyio ABepb.

Bwhaa h3 lawHoro aaAa bmcctc c iohumm a^^k- THBawH, CaMTaMa cyxo npoHSHec:

— Ao y«HHa ciqc noAHaca. no6yAy b cbocm HOMepe, nopafioTaio HaA pMcyHKaMM «AeT€KTHDa Ak3CM».

AappH c rOTOBHocTbio nocACAOBaA sa hmm.

— M 6yAy Ha bchkmh cAyqan AexypMTb y ABepw!

AraTa ocTasMAa 6paTa Ha nocry, a cawa nouiAa Ha nepBbiM 9Ta«, b cTOAOByio, tac ee xaham BaicoH M MHCTep Kcht. Eige oahh o^JHgMaHTKa HaxpuBaAa cTOAbi K yxHHy, a BAaACAen otcak 6eccTpacTHo hh- 6aioaba aa ee AeMCTBKMMH.

/\eB04Ka TO«e BsrAXHyAa Ha padory o<|)HHHaHT- KM M nOpaSHAaCb, KaKHMH TOHHbIMM M MaXl^HblMM a^ecTaMM Ta pacKAaAWBaeT Ha AepeBflHHwx cTOAax naAOHKM, HepHwe mmckm aah cyna h pMca, a TaK«e nOAHOCbl.

MwcTep Kcht c TpeBoroM nocMorpeA Ha HMseHb- KHe CTOAW, CHACTb 33 KOTOpWMH MOHCHO 6bU0 MC- KAIOHMTeAbHO HS KOAeHffX. Hto6w OTBAeHbCfl OT 6eC- nOKOMHWX MblCAeW, OH B3flA B pyxy naAOHKM H CTaA TpeHMpOBaTbCH, He aceAaa OnpOCTOBOAOCHTbCM BO BpeMfl yacHHa.

Sarew ABopeuKHH nepeseA aaAyMHMBbiw bsfaha Ha OKHO. Vxe HacTynMA aenep. BaTcoH ApCMSA, csep- HyBlUHCb KAyfiXOM Ha nOAOKOHHMKe.

— IloTpMcaiomee mccto, npasAa? — cnpocMAa AraTa.

Mwcrep Kcht cAcp^awHo KHBHyA.

KoTAa qacbi Ha cTene nOKaswBaAH noAOBMHy ac- BHTOrO, K yXHHy BCe fiblAO rOTOBO.

— Bo3mo»ho, HaM cAeAycT noaBarb MHcrepa AappH M MHCTepa CawTaMy, — npcAAOXMA ABopeq- KMH M BMeCTe C XO3flMKOM H eC nyUIMCTbIM HMTOMgeM noAHBAca Ha BTOpOM araM.

TaM OHM o6HapyxHAH Aappw, npuBaAMBiueroca K ABepHOMy KOCHKy HOMcpa, B KOTopOM XMA xy- AOXHHK. PyKM lOHOUIH 6wAM CAOSCCHbl Ha TpyAM* roAOBa onymena.

— Oh cnHT, — c TpeBorow npOMsnecAa Arata. Ona noAoiuAa k dpary, ho tyr neoxMAaHHo cser

norac, m KOpHAOp norpysMACH b noAHCHinyio tcm- HOTy, PaaAdACA cTyx; Asepb pesKo oTBopwAacb, M KTO-TO fieroM BbiAereA hs KOMHaTw M yApaA no ACCTHMI^e.

— no6e3KMM aa hmm, mmcc? — cnpocwA MHcrep KCHT, C^KMaX KyAHKH.

— CHaHHAa ydeAMMCfl, 4to CaMTawa b nopHA- Ke, — npo6opMOTaAa AraTa, noAXBaTWBaa Ha pyKH KOTa, KOTopbiM yxe 6ma totob 6pocHTbCfl B noroHK).

3Kc-6oKcep AOcraA m3 KapMaHa ({)OHapMK h bkaio* HMA ero. CbJHlMKH SarAHHyAM B HOMep XyAOXHHKa. CawraMa TOHce xpenKO cnaA.

— BhAMMO, ohm CAMIUKOM paCCAa6MAMCb nOCAe KynaHMfl b TepMaAbHOM 6acceMHe, — npeAnoAOJKMA ABOpegKMM.

Arara HCAOyMCKHo ocMOTpeAacb no cToponaM. 3aTeM, saMeTMB, hto okho, BtixoMWiee b anOHCKMM caAMx, pacnaxHyTo, ona npM6AM3MAacb k nHCbMeH- HOMy CTOAy:

— MwcTep Kcht, Moxeie nocseTMTh ciOAa? Kax fl M doflAacb, — o6'bflfiMAa AeBOHxa nepea HCCKOAbKo cexyHA, — Kpacwafl nanra McnesAa!

B 3T0T MOMCHT CHOBa SarOpCACfl CBCT. BaTCOH, cnpbiFHyB c pyx xoshmkh, noAcxoHUA x Aappw, Bhi- CTaBMA Korrn k bmhach mum b AOAUflcxy fOHOro cm- muKa.

— A-A-A-OKH! — B3BMACfl TOT. — KAflHyCb MbIlUMHfalM XBOCTOM XOMnEWTCpa CBOCrO... UHC CHMACfl TaXOH CTpaHKbIM COHJ fl HHTaA nOCACAHlOlO FAaBy «AeTexTMBa Ak3ch», ho Tyr kommkc npeapa- TMACfl B xaxryc h yxoAOA mcha... xm, a hto crpflc- AOCb?

TeM BpeueHCM Arara h MHcrep Kcht BCTaAw bo3- AC CawTaMbi. ABopeuKMH ocTopoxHo noTpflC ero aa DAeHM, nfaiTaflCb pa36yAMTb.

AeBOHxa npoiuenTaAa:

— CaHcaw? Bbl cAwmHTe mcha? npocbinaMTecbl XyAOXHHK c BeAMflaHmHM TpyAOM HanaA npHxo- AMTb B ce6fl.

ByAymafl nMcaTCAbHHMa HaxuypwAa dpoBw:

— BtO He ofibIHHbIM COM. IloXOACe, KTO-TO HanO"

MA ero CHOTBOpHbIM...

Haxoneq CaHTaua oHHyAca h pacrepflHHo orAfl- AeACfl no CTopoHau.

— 3-9-3... fl HTO, ycHyA? Ho xax 3to CAynwAOCb? Mhc bcah Hyfl^HO 6faiA0 saxOHHMTb nocAeAHMe cTpa- HMgu, od OTAbixe He moa^ct dwTb m penw, fl... — Tyr OH yBMACA nepeA co6om Arary m MMcrepa KcHTa. — A Bbl... hto Bbl A€AaeTe b mocm HOuepe? — Sareu ycTaBHACfl Ha ctoa, 3a xoTOpwu padoraA, h mctoui- HO aaBOHMA: — EAMHCTBeHHbIM SKSeunAAp MaHTM

Mcnes!

O Her! — BOCKAMKHyA Aappw, KOTOpblH TOAfa- KO Tenepb ocoshba, hto npoH3ouiAa Kpa»a.

CaMTaMa, caM He csoh ot BOAHeHHH, npHHXACfl Me- pHTb KOMHSTy waraMM H noBTopHTE, KaK aaxAHHaHHe:

— MkC KOHei^... 3TO KOHeiJ...

Ara Ta noAouiAa k newy m chokokho npoHSHecAa:

— npouiy Bac, H€ TepHHTe xahahokpobub, mw OTUIgeM 8 a HIM 9CKM3M.

BeAMH KaK npOCTEIHH XyAOXHMK COKpyiUCHHO noKanaA poaobom:

— 3tO (|)MHaA CaMOH npOABBaCMOH B CepHM, H OH 6bIA aHOHCHpOB2H 33 HeCKOAEKO Me- cageB AO BBixoAa, Aa»^€ TCAeKaHaAEi coodigaAH o6 9T0M. EcAH MbI HE BepHCM CTpaHHgW BOBpeMM, MOH Kaptepa 6yAeT paapyineHa. H pa3opeH, h bto hc- KAlOHMTeAEHO BaUia BHHal

K)HaH cwigMga cTporo sarABHyAa Ha Hero:

— CsHcsH, a npoiuy Bac noKa we roBopHTb hm- KOMy o CAyHHBuieMCfl. He craHeM ccbte naHHKy. M fl KAflHyCb BaM, HTO Mbl OTbllgeM SaiUH pWCyHKH.

Tyr B Howep BoiueA aaah Hca:

— Jlponiy npoigeHMfl, fl nepeoACBaACfl k yXMHy H... CAyflWAocb TO, 4TO fl Aywaio?

Aappw KMBHyA, a Ten BpemeHeM Arara yxe npH- HflAacb ocMaTpwBaTb KOMHary.

— HTaK, Bop Mor npOMTw nepes BxoAwwe Ase- pH, HO B 9T0M CAyflae OH AOAXeH 6blA nOAHflTbCfl no AecTHMge, — noAWTO«MAa ona. — Oambko no nyrw ciOAa MW c MMcrepoM KeHTOM He BcrpeTWAM hh oa- HOM XCHBOH AyUlM. PaSyMeCTCfl, HCAOBeK MOr npOHHK- HyTb cwAa paHbiue Hac w rAe-HH6yAb aaTawTbCfl, — npoAOAxaAa 6yAymafl nMcaTeAEHwga. — Ho sto Ka- XeTCfl MaAOBepOHTHbIM, yKpWTbCfl TyT COBepmCHHO HerAe. A^aa, bw 6eiah y ce6fl b Howepe... He cAWiua- AM HHKaKoro nOAoapwTeAbHoro luyMa maw Tonora?

MeA noMOTaA toaoboh.

AesOMKa BwnjAa b KopwAOp w wayiwAa pacnoAO- xeHwe HOMepoB: KOMHara CawTaMw 6biAa nepBow

cnpasa or AecTHMiyj. Bo BTopoM, m nocACAHeM sa HHM HOMepe npOXMBaA eAMHCTBCHHblH FOCTb, KOTO pUM He HMCA HHKaKOrO OTHOUieHHfl K M3AaTeAb-

CTBy H KOTOporo AeTexTMBbi noKa He BCTpeHaAW. CAesa OT AecTHHgbi HOMepA naxoAnAHCb no odeHM

CTOpOHaM KOpHAOpa, BAO Ab OAHOH CTeHbX — KOM- Harw Aappw, amah HeAa, Ararw « Mwcrepa KeHTa, a BAOAb npOTHBOnOAOXHOH — KOMHarW TpOMX xy- AOJKHMKOB H MMCTCpa ChHO.

Arara BepHyAacb wa MecTo DpOHcmecTBHx. Bee MOAMa Ha6AK)AaAH 3a ueio.

— CsHcsM, ecAM He cHHTaTb naDKH, Bce ocraAb-

Hwe BaiuM BemM Ha Mecre? — cnpocMAa ohb. Tot fieayTeniHo KUBnyA.

a Tern BpcMCHeM BarcoH cynyA H Aanxy MeacAy nAHHTycoM m pas- ak ABMXCHOH ABepblO Ha pHCOBOM 6y- Mam H BUTaa(MA OTTyAa nepbe- Byio pyHKy.

Aappn noAHAA ee.

— Ecah He oiUH6aiocb, bto Mapy-neH — TOHKoe nepo aaa npopMcoBKM AeraACH, — aame- THA OH. — Oho Banie, cshcbm?

— 3tOT MHCTpyweHT CAMIU- KOM rpyfiblH AAA Me HA, A MC- noAbayio ApyroH bma nepa, — npogcAHA tot. — Aoaxho fibiTb, OH npHnaAACAcaA Bopy, to ecTb oa- HOM M3 Tex 3MeiOK, KOTOpblC MWeiOT HaTAOCTb HH- 3bIBaTb Ce6A MOHMH KOAAeraMM H ROTOpbie TOAbKO M MeHTaioT o TOM, KBR HacoAMTb TOMy, KTO ycneiii- Hee Hx!

— He 6yACM ToponHTbCA c BWBOAaMw, — ypeao- HHAa ero Arata. — Aappn?

— HaMeK noHAA, cecTpeHxa!

lOHoiua HanaA o^cACAOBaTb HOMep, h eno a say a BCe 4>yHKL(HH «HHTepORa», QOaBOAAIOlgHe BbLABHTb, Her AM Tyr KaKMX-HMtfyAfc hmiu hah notaMHoro xoAa.

Ho BCKope OH paaoHapoBSHHo B3AoxHyA:

— HwHero, HMHcro, HMsero.

ByAyi^BA HHcaTeAbHHi^a nOAOWAa k OKHy.

— MbI BMACAM, KaK rpa6HTeAb BblUieA M3 KOMHa- Tbl, HO HMKTO He SaMCTHA, KBK OH BOOieA. AorHHHO AyMaTb, ATO OH npo6paACfl 4epe3 okho, — aasAJO- AHAa OHa.

— H ysepew, hto ao tofo, khk a yCHyA, okho 6biAo aaxpbiTo, — BCTaBHA CaMTaMa.

Arata o6BeAa aaAyMHHBMM bsfaaaom nensax 3a OKHOM.

— 3arBO3AKa b tom, hto BCKapa6KaTbCA ciOAa cHapyxtH HesosMOXHo, — saMCTMAa oHa. — Okho BbixoAMT HenoepeACTBeHHo B caA. Paaom pacryr ca-

KypM, HO BCTKH y HHX HC HaCTOAbKO npOHHWC, HTO- 6bl BblACp^HTE BCC HCAOBCKa.

— M necoK B caAy neTpOHyrwH, — noAxsa- TMA Aappw, BCiaBaa paaom. — HwKaKMx cacaob, HMKTO TaM He TOHTaACfl. B03M0XH0, BOp OTKpblA OKHO, HTOdbl cfiHTb HBC C TOAKy.

Arara nocTynaAa no KOHHMxy Hoca, xaK nocry- naAH BCAKMM pa3, KOTAa paSMUlUAMAa HBA CAO^blM ACAOM.

— MecTO 9TO yeAHHCHHoe, rax hto noAoapeea- eMHMM MoryT dfaiTb toaeko nocToxAbgw M nepcoHaA OTeAA «M3AO». M, yHHTbiBaA, HTO B pexaHe Her HH OAHOH xaMepu BHAeOHa^AIOAeHHH, HaM npHA^TCB npH6erHyTb k cTapwM MeTOAaM cAeACTBMB... Han- HeM c Aonpoca ocHOSHbix noAOSpeeaeMbix.

— Kax BOKAOHHWKy MX TBOpHecTBa, MHe Henpn- flTHO rOBOpHTb 3TO, HO npeCTyHHHKOM MOXeT 6uTb TOABKO OAHH M3 XyAO^HMKOB, KOTOpBIH SaBHAyCT ycnexy CaMTawa-caHcaAl — BSAoxHyA Aappw.

— A BOT M He 4>aKT, — oropoiuMAa ero cecT- pa. — Kto-to HanoMA sac chotbophbim. Tax hto aaa HaxaAa saAHAMM napy BonpocoB      koto pan no*

AaBSAa BaM mstta, m ee xoAAere.

— HanoHA? — Aappw BWTapaiAHA rAaaa. — Tax BOT oTxyAa fice 3tm deayMHue CHOBMAeHHx!

Ase AHMBi nOBeAM cefia oneKb AiodesHo m o6*b- acHHAM Araie, Aappn w MwcTepy KeHTy, b hcm aa- KAmaeTCfl hx pa6oTa: noxa tocth saBTpaxaKJT, Aa- MW y6MpaiOT ^^y'^'OH, CTaSHT CTOAHXM M KABAyT HB noA noAymxM, n cosepiuaiOT o6paTHoe, kofah tocth yxHHaiOT.

AappM ofipaAOsaHHo npoiuenraA na yxo cecTpe:

— Ara, sHaHMT, 9to tohho kto-to m3 hmx. Be AB y HMX ecTb AOCTyn bo Bce HOMepa!

AeBOHxa uienoTOM oTBeTWAa:

— Boo6me-To, HOMepa, xax tbi can bmaca, hc MMeiOT ABepew, xoTopbie saxpBiBaAMCb 6bi na kak>4. 3to Bcero amwb neperopoAXM m3 pmcobom 6yMarM.

— 3-5-9,,, H HTO? — HenoHHMaiome ycraBMACM Ha Hee KOHonia.

— A TO, HTO AK)6oM HCAOBeX MOr npOHMKHyTb B HOMep, noxa nocTOHAbna tbm He 6biao.

AraTa noBepnyAaCB x A^Me, xoropaB noABBaAa MM MdTTA.

— Kax Bbl CHHTaere, Mor xto-to noAweHMTb MaHHyio nocyAy?

noxMAafl AHMa yABidnyAacb:

— Her, Aoporaa, a see TmareAbHO nposepwAa. 5 xe HacbinaAa naw b xaHHMK.

— A TBC9H? — He oTCTasaAa AraTa.

— Ero H XpaHK) OTACAbHO OT OCTaAbHblX DpCA- METOB. JKeAacTe BsrAAHyib Ha Hero?

AappH H Arara khshyah. Kor^a ahms npMHecAa HM BeHHHK, IO HEIM A^TCXTHB BHOBb AOCTOA M3 KapMa- Ha «HHTepOKO» m npoaHaAMSHpoeaA noAoapHTCAb- HbiH npcAMCT. He npouiAO m mkhyth, ksk annapar B TMTaHOBOM Kopuyce H3A3A 3ByHHoe «6un^.

— Tw npaea, cecTpewKa, ero OKynaAH b pacTBOp CHOTBOpHOro!

Ohh no^AaroAHpMAM AByx ahm m BbiuiAH. Arara npoAOAXCHAa paccyxAHTb.

— 6wao Tax, — o6T>flCHMAa owa. Bop sapaHee oSwaKHBaeT behhhk b CHOTBOpHoe h aojkh- AacTCM, KOFAa Tbi H CaMTaMa KpenKO aacHere. SaTCM HaxoAMT cnoco6 BsodpaTbca Ha creHy, npoHHxaeT B HOMep H noxHmaeT nanxy. HaxoHen, oh ycTpan- Baer saMuxaHwe m yfieraer bhm3 no xecTHHue. Xotm M He Mory nowaTb: nonewy^ ccah oh npo6paACH ne- pes OKHO, OH He BbiAea tcm «e nyTCM o6paTHO.

— Tenepb naM HyxHo AonpocuTb ocTaAbHwx aBTopoB M MHcrepa Chho, — BbicxasaAca MMCiep Kcht.

— Ho nepBWM acaom h xony saAarb HecxoAbxo BonpocoB xosHMHy saBCACHHx, MMcrepy Pshto, — OTHexaHMAa AraTa.

XOSXMH 6blA HeBbICOKHM MyXH WHOM C peACIOIHM- MH CeA^MM BOAOCaMH H CepbeSKtlM BarAHAOM. Ero pa6oTOM 6biAo BCTpeHaTb rocrew y ctohkh.

— HwHcro noAoapMTeAbHoro b TeneHwe ahh hc npOMcxoAMAo, — noxaA nAenaMw oh. — 51 HafiAio- Aaio 3a BXOAOM b pexan w He saweTMA HWHero crpaH- Horo. XOTX, KOHCHHO, fl DOHTH He BBIXOAMA M3-3a CTOHKH H we MOry 3HaTb, HTO CTpflCAOCb CHHpyXH MAH Haeepxy. MHorAa fl saMeHflX) nosapa, MTo6bi OH cijesAMA B ropoA 3a noxynxaMH. Ho ceroAHfl fl H c MecTa He cABHHyAca.

— Kto eme OTAbixaer ccMHac b otcac, hohmmo Ha men KOMnaHMM, Mwcrep Pshto? — sexAMBo no- fl HTepecouaAatb Aiara.

— Bcero oamh nocTOflAen, Otomo-cbh, opHHTO- A0r-Al06MTeAb.

— Cnacfl6o. Mu coodmwM bbm, ccam ham noHa- AofiflTCfl AonoAHflTeAhHwe cBeACHHfl, — nofiAaroAB- pHAa Arara.

— M HTO Tenepb? — cnpocwA Aappw, hoaxoaa K H€H BMeCTe C MMCTepOM KeHTOM.

— A Tenepb AOnpocflM nocACAHero ocTaauicro- cfl coTpyAHMKa — noBapa!

He ycneAM A^TeKTHBu boh th b xyxHX), Kas AOpo- ry MM neperopOAMA MyxHHHa act tpmaubth, ohchb xyAOM, B oHKdX B xpyPAOH on pa Be.

— Hto BaM 3Aecb HaAO? — xMypo npOM3»ec OH. — Toctam y MCHH Ha Kyxwe ACAarb Henero!

— Ao6pwM Benep. Bw Mwcrep Mmco? — aaroBo- pHAa Arara.

— Aa, M fl noBTopflio: BSM Henero ACAaTb Ha mo- ew KyxHe!

rioKa ACBOHKa npeAcraBAHAacb h odbHCHHAa, hto npMBCAo MX cioAa, Aappu o6BeA sarAHAOM aro hc- o6bnHO€ noMeigeHHe. B oTAWHHe ot oteAfl, nocTpo- cHHoro B TpaAwyjioHHOM anoHCKOM cthac, KyxHH HanoMMHaAa KOCMM’iecKMM KOpa6Ab. BwTOBaa lex- HHKa, HaHMHaH C XOAOAMAbHMKa M nOCyAOMOCHHOM ManiHHbi, 6biAa yAbTpacoBpeMeHHOH m KOMnbioTe- pKSHpoBaHHo^. Aappx sawep, ycraBUBuiHCb na npH- 6op AAMHOM OKOAO TpWAHaTH CaHTHMCTpOB, HCM-TO noxoKMH Ha CKawep.

— A 9TO HTO 3a inTyKOBHHa? — nOAio6onbIT- CTBOBaA OH H CAfiAHA uiar BnepeA*

MucTep Mmco nocneiuMA OTTeCHHTb lOHoro a€- TeKTHsa B CTOpOHy:

— OcTaBbTe B nOKOe MOIO MCAACHHOBapRy! — Hosap 6pOCHA Ha yCTpOHCTBO AaCKOBblH BSrAXA. — He 3Haio, HTO 6bi a a^aba 6e3 wee. C noMOigbio mca” AeHHOBapKM A saneHdTbiBaio Bce KewcnoAbsyeMbie MHrpeAHeKTbi B cnei^HaAbHbie BaKyyMHbie naxerb!. PeHepaTop Bbipa6aTbiBaeT tok HenpepuBHo* Tax hto

Aaxce BO BpeMfl xopoTxoro saMbixaHMX aanacu b xo- AOAHAbHMXe HC pWCXyiOT MCnopTMTbCx! BOT KBK CC" roAHfl’ 3to BCAb MMeHHo « c6eraA h bkaiohma CBerl Ho, cnacwfio bbicokhm TexHOAorwAM, aa coxpaH- HOCTb npOAyKTOB A HC BOAHOBaACX.

AappM, MSyMAeHHblH TaXMM OTHOmeHMeM K xy- xoHHOM TexHHxe, B HepetUMTeAbHocTH samep b abc- pxx. MwcTep KeHT moahx paccMaTpwBaA noMe- n^eHHe.

Araja BocnoAb3OBaAacb MOMeHTOM m CHOBa no- npocHAa paapeiueHHX npoMTw b xyxHX).

— 3tot nopor He nepecTynMT hmkto, — othc- xaHWA noBap, — CioAa Bxoxcy toabko x, a Bb(xo«y TOAbXO aaTCM, HTodfal CACAaTb UUXyUKW, BfaXHCCTM Mycop HAM OCTaBHTb HCMHOrO CBeXCHX 4)pyKTOB AAfl o6e3bflH. MX npMXapMAMBaH).

— CnacH6o saw 3a nOMOiQb, MWCTep Mmco.

Aappn oKOHHaTeAbHO naA AyxoM. EQarax npoxb OT xyxHH, B xoTopyto MX Tax M He AonycTHA Henpe- KAOHHWM noBap, lOHouia cnpoCMA AraTy:

— Hy H HTO Tbi Tcnepb o6o bccm 9T0m Aywaeiub?

— Bop Mor BbifipaTbCfl nepes KyxHso, — oto- 3BaAacb oHa. — Tw cbm cAuinaA, sto Mmco nouieA M BKAIOHMA CBCT HOCAC SaMblxaHMX. HcCKOAbKO MM- HyT xyxHX nycTOBBAa!

AappM fieayreiUHO BSAOXHyA:

— Mbi AO CMx nop HM'iero ne BtwcHHAM, Ara- Ta... Hto ACAaTb-TO?

“ IIpoAOA^HM Aonpoc. Mti e^^e He nocAyinaAH XyAOMHMKOB.

noAHHMaacb no AecTHnge, peCnTa m MMcrep Kcht BcrpeTHAH ASAK) HeAa.

— Hy, KSK ycnexM?

— rioKa HMKax. A^ah# a mo^ho nonpocMTb sac o6 OAHOM oAOAxeHHM? — oacMBHAacb AraTa. — 6 pexaHe ecTb rAaBHoe sASHHe h soHa ohcsh, no- nacTb B KOTopyio mojblho toabko nepea ^eKTpaAb- HblM BXOA- Bbl He MO PAM 6 bl HOKapayAHTb y BblXOAB cHapyxM, hto6w, ecAM kto-to pemMT BbiHTx, bu MorAw yBMACTb ero?

ByACT McnoAHeno! — BocKAHXHyA tot, cryK’ HyB ced^ KyAaKOM b rpyAb. SareM HanpasHACfl k Sbi- xoAy.

nocTyHaemHCb b Aeepb HOMepa KycyMH, Aappx OTKpblA ABCpb. XyAOXHMX CMACA B yPAy Bce C TeM xe nenaAbHUM bhaom. Oh hohth hc o6paTHA bhh- MaHKA Ha noflBAeHHe abohx p€6xT H ABopeifKoro.

— KycyMM-CSHOM, KHK BW OTHOCMTeCb K CaHTa- Ma-C3HC3JO? — 6e3 odwHAKOB cnpocMAa AraTa.

Oh HeAoyM^HHo nocMOTpcA Ha we^.

— Mw nwTaewcfl dohbtb. He aasHAyeT am kto- HH6yAb M3 KOAAer ycnexy ^AeTexTMea Ak3Ch» , — o6'bacKMAa AcaoHKa.

— KoHKypenyHa c ApyrwMM aBTopaMM MaHrw — ofibIHHOe A€AO B MSAaTeAbCKOM 6H3Hece, — B3A0X- HyA xyAoxcHMK. — Mbi Tyr BCe conepHMXH, nOTOMy HTO XOTMM CTaTb AyHIUHMM, HO 3T0 HOpMaAbHO.

— HeKOTopfaie HsaaTeAM MaHrw Aaror HMTaTeAMM BO3MO»HOCTb TOAOCOBaTb 33 AIofiHMbie CCpHH, — noAXBaTMA Aappw. — Kax a T€6e yace rOBopwA, ♦MoAOAbie 4)AOpHCTbI», KOMCAMH KycyMM-csHcsa, MHorAa pasAeAseT nepsoe mccto b pewTHHre c ^c- TCKTMBOM Ak3CM».

KycyMH yHblAO KMBHyA,

— C3HC3M, C BaMM BCC B nopMAKC? — yHaCTAMBO noMHTepecoBaAacb Araia.

— He Tpeso^bTecb. 3to moc o6biHHoe coctoh- HMe fl CMeiOCh, TQAHKO KOCM COHMHflK) CBOW KOMKKcw... Ho noxeMy bm aaAaere Bce 3th Bonpocw?

CMymcHHhjH AappH paccKasaA eMy o spaxe. Bw- paxeHMe Aima KycyMw craAo cobccm yApyneHHUM.

— 3 OHCHb conyBCTByio 6eAOAare CaHTaMe. Ho etge doAbuie nepexnearo aa 6yAytgee KOMnaHMM *ApMMca*. Ecaw nocAeAHww anwaoA we bwhact B cpOK, HaM npwAeTCfl aaKpMTbCfl M fl ocTawycb des padoTbil

— Hy-y-y.., no-MoeMy» bu npeyeeAHHHBaeTe, — DOMOTaA rOAOBOH Aappw. — Bbl CAWWKOMneCCWMW- CTMHMO onewMBacTe CHTyauMJO...

KycyMM rpycTHo nocMOTpeA wa Hero w bsaoxhya:

— Hy, no Kpawwew Mepe, y CawTaMu tohho He dyACT npodACM c ACHbraMw, KorAa oh cmchht w3- AaTCAfl.

/\Boe pedflT osaAaHCHHO neperAfluyAwcb.

— B KaKOM CMwcAe? — yioHHMAa Arata.

— Yxe npwMepHo roA xoaat cAyxw, hto Cawra- Ma noAnwcaA BaxHbiw KOHTpaKT c waAareAbCTBOM- KOHKypeHTOM H nOCAC OKOHflaHHfl padOTbl HaA TeKTMBOM AKaCM» SaWMeTCfl HOBbJM npoeXTOM, BOT TaK-TO.

Tpoe cfaimwKOB nonpomaAMCb c xyAoxHWKOM, H TOT BHOBb desywaCTHO yCTaBWACfl B OKHO.

KorAa OHH trepecrynwAw neper HOMepa ^yry, ro HMKoro TaM He naiuAw.

Aappw HCAoyiweHHo orAflA^ACfl no cTOpOHaM. Arara npwinypwAacb w yBWAeAa, hto cfjyTOH acxht Ha noAy h noAparMBaer. Ona noAHflAa MaTpac w o6- HapyxwAa noA hmm cKopHWBiuerocfl ®yry.

— Cbct noTyx... hto-to nAOxoe cAynwAocb? — npodopMotaA oh.

3-9-3... HCT, hto BW, HC BOAHyHTeCb, — 33- BepHA Aappw. — C saMw... Bce xopouio?

XyAOXHWK TflxeAo BSAOxnyA:

— Hto sw, 3to Bid ne BOAHywyecb. 5-to dojocb noHTw Bcero. Ho wmchho dAaroAapfl cTpaxam MHe W npWXOAflT B rOAOBy MA^W a ah HOBBIX KOM WKCOB... A... HTO Bbl TyT ACAaCTe?

— Mw BeAeM paccAeAOBaHwe w xotmm saAatb saM napy BonpocoB, noTOMy hto kto-to noxwTWA nanKy CaftraMbi, — oropoinwAa ero lOHafl cumwi^a. — Ilo- xaAyiicTa, paccKaxwre, Kan bu k HCMy oTHOCwrecb W PAe Bbl dblAW B MOMCHT, KOTAa HOraC CBeT.

XyAOXHWK noAHflACfl, npwKpuBafl roAosy Mar- pacoM.

— Si dbiA 0AM H y cedfl b HOMCpe, — otbctma oh, He nepecTaeafl Apoxatb Kax ocwHOBhiw awct.

<o

Araxa o6BeAa KOMHaTy npHCTaAbHMM BsrAJiAOM M yBHAEAa npHcnocodACHMfl aah pucosaHHH, koto- pwe AcacaAH Ha pa6o4eM ctoac.

— Xm, Bwacy y Bac 4>yTAHp c wapy-ncH, — sa- MCTMAa OHa. — M TOM 3Ke MapKH, HTO H Hcpo, Haif- ACHHoe HaMH B HOMcpe CawTaMbi... h y sac kbk paa OAHoro HCAocTaeT.

— Tax BOT KTO rpadwTCAt! — BOCKAMKHyA AappM. ®yry-c3HC3J! oxsaTiiAa nawHKa;

— 51 He MMeio oTHoineuMA k stoh wcTopMM, kah- Hycb bbm!

MwcTep Kcht MeTHyACH 6hao k TmeAyuiHOMy MeAOBeiKy, ho Arara aarAHAOM ocraHOBHAa ero.

— 51 He roBopwAa, hto bbi sop, — BoapaawAa OHa. — PyaKa, HaHACHHaa Ha mcctc npecTynAe- HHK, — 3TO CAMIUKOM yHC OHCBHAHaa yAMKa. KpwHa- maa. Mor am MaHraKa norepHTb WHCTpyMCHT h Aa^ce He aaMCTHTb aroro? M hotom, aaicM, OTnpaBAaacb B HyacoH HOMcp c qeAbio orpa6AeHHH, 6part c co- 6oh pyiKy? AsTorpac}) ocTasuTb, bto am?

— II K KaKHM BblBOAaM TU HpHIHAa? — CnpOCHA Aappw, npMnoAHBB 6poBb.

— Cxopee Bcero, rpadHTCAb CHaaaAa yKpaA wapy-neH h3 (JiyTAapa Oyry, a saTCM cnen,naAbHO o6poHHA ero b HOMcpe CaHTaMbi, BTodu noAoape- HMH naAH Ha $yry.

— Tas BOT noaewy a HwrAe He Mor ero HawTH, — npo6opMOTaA XyAOJKHMK.

OdAywaB ycAWUiaHHoe, lOHOina KWBHyA:

— C3HC3H, noKa BH CB060AHW.,. HO npocHM Bac He noKHAarb HOMCpa.

— Kas npMKaaceTe! — otbctha ApoxaiUHM ro- AOCOM XyAOJKMHK, KOTOpfalH OHHTb BCpHyACfl HOA rpyAy oacjia.

■      P'-

'■ a*' ' ' I”      •jtiWiBi, ‘ ■ -it.ijb: ■

3 VMir.rr-ihl*.      I

'./th I.      ('(      i.'/W’’. -i"* - -

'-'•A'l., . .pz.      ;      X J.-.H

-■•-f B^j) '{t Jr r '■ •*'-      ■.k "

.UM •

OcTaeaAOCb AonpocuTb nocACAHero xyAOXHHKa, TOHHee» xyAoxHHi^y. KorAa mmcc TaMHO npHHHAa Acre KT M BOB y ce6M b HOMepe, ona cnpocHAa, He xe- AaiOT AH OHM SeAeHOFO 4aA.

— Her-HeT, cnacMfio, — nocneuiwA OTKaaarbCH AappH.

Arara cpaay xe aaAaAS Aame Bonpoc o tom, khk OHa OTHOCMTCB K CaHTaHe*

TaMMo noMopmHAacb h oTseTHAa:

— JKyTKO npOTMBHfalH TMn! npOCTO HeBblHOCH- MUH xapaxTepI

Pedara paccKdaaAM ex o Kpaxe. m xyAoXHHua 3a- XMXMxaAa.

— BoT paAOCTb-TO! y CaHTdMW CTAHyAM »CKM- 3w! — BeceAHAacb oHa. — H noACAOM eny, nycTb yHHTCB XOpOUlMM MHHepaMl

— Ta© bw HaxoAMAMCb, KO PAH norac cbct? — ocBCAOMHAacb ArsTa.

XyAOXHMua noBepHyAacb k Hen.

— 51 6biAa y ceda b HOMepe BMecre co cbommh ABywa KOAAeraMH, <l>yry-C3HC3eM h KycyMM-caHca- eM, — npouenTdAa oHa aaroBopinMi^KHM tohom.

AappM M MHCTep KeHT aaMepAM kbk BKondHHue.

•— Ho... HM OAMH M3 HHX M CAOBOM o6 3TOM HC o6moabmacb, — DOKanaA toaobom toHouta.

— M HHSerO yAHBMTeAbHOro! — BOCKAHKHy- Aa HaHaKO. — Ohm o6a oneHb po^KHe cosAaHHB, H y HMx H3b(KM 6bi Hc noBCpHyAMCb paccKsaaTb o6 3T0M. BmAMTC am, nOCKOAbXy HaUJM MaHTM SaHMMaiOT B peMTHHfe BTOpoe MecTo nocAe «AeTeKTMBa Ak3- CM», Mbi nepHOAMHecKH BCTpenaeMca m coBeiyeMCM Apyr c ApyroM, kak cacahtb hbium kohmkcu Ayniue H MHTepecHee.

— M Bbl, HasepHo, paccKaawBaeTe KaxMe-HH- 6yAb aKeKAOTbi Mwcrepy KycyMH aab ero KOMe- AMM, — npeAnoAOXMA AappM.

— He yraASAM! B KOMeAwax a noAHbiM npo- — CHO Ba paccMeBAacb OHa.

Cun^HKH nonpomaAMCb h nonpocMAw xyAOXHM- Uy ocTasaTbCM Ha cfiaan.

Bmmah M3 HOMepa, Aappu BSAOXHyA:

— npaxTHHecKM y Ka«Aoro m3 hmx Mor 6wTb MOTHS. Ho eCAM OHM BTpOCM H BHpaBAy HaXOAMAMCt B HOMepe HawaKo TaMMo... to KaxAWM m3 hmx o6ec- ncHMBaer aAMfin ab/m ApyrnMl 3to TynHK.

Arata aaxycMAa ry6y:

— Tenepb ocraeTCH AonpocMTb TOAbKo MKcrepa Cmho. riocAe Toro, hto Han cxasaA KycyMH, ero to- xe MOSCH 0 sanHcatb b noAospeBaeMue: ccam CaiiTa- Ma M BnpKMb HaAyMaA SaKOHHWTb cepHK) ^A^tckthb Ak3Ch», HTodbi nepeHTH k KOHKypeHTaM, y Cmho 6biA cepbe3HbiH MOTMB HacoAMTb cMyl B TO xe Bpe- MH Mbi He AOAXHbi 3a6wBaTb o6 yrpO3e, KOTopyio CAbimaA CaMTaMa ot Bopa b cbocm ctyAMM: «PaHo MAM no3AHo fl oTOMiny, Tbi Bce pasHo He onydAMKy- euib nocACAHioio rAasy cboch hctopmm!*

M c 3THMM cAOBaMH oHfl peuiMteAbHo HanpasH- Aacb K HOMepy rAasHOro peAaxTopa. Aappn h mhc- Tep KeHT saiuaraAM cAeAOM.

VceBiDMCb HanpoTMB Cmho, ACBOHKa 6e3 o^mha- KOB aaflBMAa:

— HaM OHCHb HenpHflTHO COOdmaTb o6 stom, MMcrep Cmho, ho pyxonHCb CaHtaMa-cBHcsfl noxn- TMAH.

— 3to HacTOflinafl KaTacTpo4)a, — npOAcnetaA FAaBHUH peAHKTOp, HOKpUBaflCb HOTOM.

— MwcTep Cmho... nosBOAbTC mhc saAaTb bhm npflMOM Bonpoc, — ctporo npoMSHecAa Arata. — Bm 6bl npeABOHAM, HTO6bl CepHfl BblXOAMAa H AS Ab* me, BepHO?

Tot CMyigeHHO notynMACfl m HMwero He oTBetMA.

— Ecam saxAiOHMTeAbHafl rAasa MCHesHet, to CaMTaMa moxct nepeAywatb m He saBepmatb ca* ry, — npoAOAXMAa AeBOHxa. — CosAatb hobmh 3nM30A M, BepOflTHO, npOAOAXMTb COTpyAHMfleCTBO c BdMM eme Kaxoe-ro speMA.

— M BOT eme HTO, — xmypo Ao6aBMA Aappw. — 3to npaBAa, hto CaMTaMa yxe oOAnHcaA xOHTpaxT C BamHMM KOHKypCHTaMH?

Cmho noMOAHaA, npMPAaxMBafl ycbi.

— 5 nOHMMaiO, K HCMy BW KAOHHTe, — peSKO 6poCMA OH. — He 6yAy orpHnatb: mhc fiw xore- Aocb, HTo6bi Topo He npepbiBaA pa6oTy hba cepH- ew. Ho pasroBopu o ero nepexoAe b Apyroe H3Aa- teAbCTBO — 3T0 Bcero AMiub cAyxH. Mory pynaTbCfl. ^AereKTMB Ak3ch» — 3to cara, wbiCAh 0 cosAaHMM KOTopoM opMmAa CaMTaMe eige b uKOAbHue roAbi. BMecre c ApyroM ACTCTsa ohm npHAyMWBaAH cioxe- TW o npwKAioHeHMflx Akscm, ACAaAM nepBbie Ha6poc- KM... rioHMMaete, stot kommkc sHasHT aaa CaMtaMw

OHCHb MHoro, H noTOMy OH nAaHHpyeT aaBepiuMTb cepHio, TSK cKaaaTb, Ha MaacopHOH hotc, noKa OHa He coiuAa c BepxHefi crpoKM peHTMHra.

AappM fieayTeiuHo nocMOTpeA wa MHcrepa KewTa M Arary.

— K TOMy »ce, Aa»ce ecAM cepwa 6yAeT saKOHne- Ha, BnepeAM cteMKH MHorocepwwHoro MyAbT4)jiAi>Ma no MOTHBaW KOMHKCa, — od^HCHKA rAaBHblH peASK- Top. — A eme CawraMa otJ^Hi^MaAbHO paapeiuwA na- mewy MSAaTCAbCTBy nydAHKOBaTb xyAoacecTBeHHwe npoH3BeAeHMfl, nocBHigeHHue ero repoio, x yxe He roBopiO 0 (fiyTSoAKax, KaHUTOsapax h bchkhx raA- ^erax c chmboahkoh *A€TeKTMBa Ak3ch»... Tax hto ycnex carw KpaiiHe Baxen odewM CTopoHaM caca- KM — H Fopo, M 4)HpMe      S BBM fioAbUie

CKa«y...

C SarOBOpigHMKHM BHAOM npn6AH3HBUIMCb K A^- TCKTHBaM, OH npKKpblA pOT pyXOM H npOHSHCC CABH CAWIOHO:

— CawTawa yxe noAeAMAca c naMM pa3pa6oT- KaMH CBOHX HOBblX CepHH. B O^mCM, OH, KHK HM* KTO ApyrOH, 3aMHTepeCOBaH B tom, HTOfiu BOBpeMM SaBepiUMTb 3TOT KOMMKC M CHOKOMHO npMCTynMTb K cACAyiomeMy.

CnycTx HecKOAbKO MMHyT Arara, Aappw, mmctcp KeHT H BaTCOH CHOSa CTOMAH B KOpHAOpe.

— Mne noKa rax m He yAaercB co6paTb ary mo- 3dHKy BoeAHHO, — nocerosaAa Arara.

— nOHACM MerOAOM HCKAJOHeHHH, — npCAAO- XHA AappH. — IIpecTynHMKOM, cKopee Bcero, hb- AfleTCH TOT, KTO KaK fiyATO BOOfilge TyT HM npM HCM. Coo6pa^aeTe, k HCMy h kaohio? 3to aaraAOTHWH MHcrep Otomo, KOToporo ao chx nop hmkto He bm- ACA 8 Awyo!

C nepBoro 3Taxa nocAbnuaACS npoHawTeAbHHH KpwK. PefixTa H MMCTep KeHT 6poCHAHCb BHH3 no AecTHMue H BbidencaAH wa yAwi^y.

— 3h, CTOflTb! — rpeMCA a^A^ Hca, MHacb no ocBemeHHOMy hoahoh AynoM caAy. C nopaanTeAb- HOH AAH ero KOMnAeKgHM CKOpOCTblO A3A3 THaACM 3a HCAOBeKOM B TeMHOM OACXAe, KOTOpUH HdnpaB' AXAca B poiny caKyp.

— He KpHHM, He KpMHH, — fiopMOTBA 6erAeu. — KaaceTCfl, a cAuniaA meder coAOBba b Kycrax...

KouiaHbHM npbia^KOM HeA MwcTepH hoackohma K HCMy H nOBBAMA HaSCMb.

Arara h MMcrep KeHT AorHaAw HeAa; cacaom, KOBbiAAA H Aepxacb 33 doAbHyio CDHHy, npHnAeA- CR AappH, BbicTasMB naAeg anepeA* WHOma rnesHO BOCKAMKHyA:

— Oh nonbiTBACH 6e»aTb! Oh m ecTb Bop! ,S Tas H 3HaA!

Otomo oaaAaneHHo ycraBHACJi Ha Hero h cabh CAwmHO upoHSHec:

— KaxcTCfl, CAyHMAOCb HCAopasyMeHMe. H hm OT Koro He y6eraA, a Bcero ahiue aaHHMaAca cbohm aio6hmwm acaom — HafiAioAaA sa nTHnawH.

/\flAfl HeA M3BMHHACK, M HMTepo cnyTHHKOB ne- peniAH B HOMep Otomo, tag cbimnKH odi^cHHAH eMy CHTyagMio. Otomo, moaoaom MyxHHHa Aer TpwAna- TM, c yCaMM, 6opOAKOM H BOAOCaMM, SanAeTeHHWMM B KOCMHKy, coo6mMA ACTeKTHBaM, 4TO npenoAaeT ^HOAormo H yBACKaeT^a Ha6AiOAeHneM aa nTMuaMw.

— H npwexaA ciOAa, noTOMy hto b XasoHs mo«- HO AEo6oBaTbCfl TaXHMK peAKMMH ^TH^aMH, KAK M3A3HpO, HAH ^CATHH 6aAepHHa, 6OAbUXe H3BeCT* Haa KaK ropHaa TpacorysKa, — HaaaA oh nepe- HHCAXTb. — XoTa 6oAbiue Bcero Mena HHTepecyer anoHCKHH coAOBew. 6biA ysepeH, hto ycAbiuiaA ero me6eT, H noaroMy 6poAHA no caAy. — SaTCM oh aO’ CaBHA c AerKMM noKAOHOM: — ripocTHTe, ecAM npM- HHHHA BAM HeyAo6cTBa, rocnoAa. oTBeay na Bce BaniH Bonpocbi. M Hanwy c Toro, hto b momcht Kpa- acM MeHa He 6biA0 b peKawe. 51 naxoAHAca Ha ApyroM xpaio Aeca.

Aappn ccyryAMAca, MaccMpya cnwHy. Ami^o k>ho- OJH paSOHapOBaHHO BblTHHyAOCb.

— Hy BOT, a Tax m AywaA. Mu onaTb BepHyAMCb K HCXOAHOH TOH Ke, Mb( HHKOTAa HC BblHHCAHM, KTO ace yKpaA nanny, — coKpymeHHO BSAOxnyA oh.

— Ho SHaeie hto: b tot mhf, KorAa cbct b roc- THHKqe norac, a nocMorpeA Ha 3AaHHe b 6HHOKAb H asMeTHA KaKoe-To ABH^eHHe CHapyacM,.— npo- AOAXHA Otomo.

IOhuh AereKTMB TOTHac BunpaMHAcn h uacTopo- ?KHA yiOH.

— CHanaAa a yswAeA Hbio-TO $Mrypy, KOTopa^ nepenpbirMBaAa nepea 6aM6yKOByio creHy, hto ot- ropaxHBaeT TepMaAbHbiH 6acceHH ot caMOro sa^-

KHfl, — o6^mchha Otomo. — Hotom, cnycTH hc- cKOAbKo MPHOBeHHM, M aaweTMA BTopyio ((jMrypy, KOTopafl Ka Bcex napax necAacb nepea caA. Ybbi, a Ha- XOAMACA CAHIDKOM AflACKO, AB H Ha yAHqe yxce COBCeM CTCMHeAO... Tax a M HC BUHCHHA, KTO 9TO 6wa.

— To ecTb Bbl He ysHaAH hh nepBoro, hm BTopo- TO, — noABiTOACHAa Arara.

— BbixoAMT, rpa6MTeAeH ABoe? — nopaSHAca AappM. — A HTO, ecAM acao o6cTOflAo Tax: noxa Bop npo6HpaACH b Howep CawTaMbi, ero coo6mHMK MOr BblKAIOHHTb CDCT.

— CnacM6o Baw aa Seci^eHHyio noMoiub, MMCtep Otomo» — yAbi6HyAacb ACBOHKa. — Mwcrep KeHT, BM He noKapayAMTe b KOpMAope? Aappw, MAeM co MHOM, BsrAHHCM Ha 4)acaA.

PedflTa cnycTHAHCb no AecTHMue m oneHb CKopo BHOBb OKaaaAHCb cHapy^M sAaHMa, nepeA caAKROM, FAC no 6eAOMy necKy 6exaAM aaRpynwaaiomMecH AeKopaTHBHbie ahhhh. Araia noAHHAa sarABA b cto- pOHy HOMepa CaMTaMu. Xyao^khmk khr paa Bwcy- HyACfl B OKHO.

— Hy, HaniAH yxte moio naoKy? — xMypo cnpo- CHA OH.

AappM CMyiqeHHO aaAeneraA:

— 9-3-3... noxa hct, c3hc3m. Ho HaM ynce mho- roe CTBAO nOHMTHo!

— TToBepHTb He Mory, hto «Oko MHTepHeiUHA* rax HAoxo padoTaer!

— 3x, a a-TO waAeflAca, mto b stoh xoMaHAH* pOBKe MU TOAbKO M 6yAeM ACAaTb, MTO OTAUXaTb H paccAa^AATbcfl, — ropbKo npoMSHec fonouia.

AraTa chokomho o6AyMbiBaAa see ceeAeHHa, kO' TOpUe MM yAHAOCb CodpSTb.

— paccyMAaTb, — aaroBOpHAa OHa. — Ha oeexe b caAy He ocraAocb hm oahofo cACAa. Pio HCMy HHKTO HC XOAMA, M MM CaMH TOAbKO HTO yAO’ CTOBepHAHCb: B3o6paTbca no <^acaAy mam bomth se* pea OKHO HCBOaMOXHO.

Hh oaho HCAOBenccKoe cymecTBo He b co- CTOAHMM BbinOAHHTb TaKOM TpiOK, — fiypXHyA lOHO- 01 a. — He HHane, ryr AewCTBOBaA npxapaK!

Araia npoewHAa h peaxo o6epHyAacb k HCMy:

—‘ AappH... Tu reHMM!

— 9-3-3, cnacHdo, ceerpeHRa, ho k 4CMy tm 3to?

^eBOMRa yxasaAa Ha KopaHHKy aam 4*pyKT0B Ha noAOKOHHHxe, KOTOpyIO OHa aaMerHAa pawee, ko- FAa UI A a B cTopoHy repMaAbHoro daccezHa. CeMnac KOpSHHKa 6biAa nycTOH.

— Sra A^TOAb nonaAa b mom biamkh naMATH, ho A He CBA3aAa ee c ApyruMM yAMxaMH! — BoCKAMKHy- Aa Arata.

C 3THMH CAO Ba MM OHa nOAHAAd FOAOBy M o6pa- THAacb R CaHtaMc:

— C3HC3H, npouiy, noAOxcAMte nac b CBoeM ho- Mepe, y mchh k bhm noMBMAca cpoHHWH Bonpoc.

Tot MOAHa OTomeA ot okhb, h Arata yBcpeHHWM uiaroM HanpasMAacb k BxoAy b pexaH.

AappM He HaxoAMA ce6e Mecta or boahchmb.

— HmKBKMX TaMHMKOB TSM Het, MU OpOBepM- AM Bce BapHdHTu. Kto Me cosepoiHA Kpaxy? M pac CCHHaC pMCyHKH?

Ha AHi^e Araru noHBMAacb ctpaHKaa yAbi6Ka.

— KaMetcH, fl roTOBa pacexasaTb, Kax see npo- M3OIUAO, — apoBoarAacMAa ona. — OctaCTCfl toab- KO saAdtb nocAeAHMM Bonpoc HauieMy CaMtaMd- C9HC3HD.

7. Eamhctbehho
B03M0XH0E PEUJEHME

rieperoBOpHB c xyAoacHHKOM, Araya nonpocHAa Bcex cofipaTbCfl b ctoaoboh. CaHTaMa noAoapw- TeAbHO CMOTpeA Ha apMCyTCTByiOlUHX. MMCTep Chho no odbiKHoseHMio oCAMsaACfl hotom. Apyrne Manra- Ka c AiodonbiTCTBOM osHpaAHCb HO cTopoHaM. Tlcp- COHBA OTCAB, B HaCTHOCTM CFO XO3flHH, BbirAXAeA OHCHb CMyigeHHUM. CorpyAHHKH HH3K0 KAaHflAHCb KdXAOMy npH^bisaiomeMy nocroHAbi^y, H3BMHHACb aa 6ecnoKOHCTBo.

— Ao6pwH Benep, AaMU m rocnoAa. JI 3HaK>, hto ya:e hohb, h mhc osenb hcaobko TpeBOxwTb Bac B 3TOT no3AHMH HBC, KO X, Ka;KeTCX, HaiflAa paaraA-

Eamhctbehho bosmoxhoe peujehke

xy TaHHbi. npe>KAC Bcero a xoay aasepHTb CaiiTaMa- cSHCsa M MHCTepa Chho, hto pyxonMCb i^eAa h Heepe- AMMa. Bo3MOHCHO, HeMHOrO nOMXAaCb, ho HC yHMHTO- xeHa TOHHO, — coo6mHAa 6yAyiuaR nMcareAbHima.

CaMTama pacnaxHyA rxasa:

— Ho TOFAa... FAe OHa ceMnac?

— MHHyTKy TepneHHX, coacaAyiiCTa. CHaaaAa no3BOAbTe MHe paccxaaaTb, xaK npoHsoinAd xpaxa, H BbiHMCAMTb npecTynHHKa.

BatcoH 3a6paAca k hcm Ha koachm, h Apaxa npo- AOAJKHAa:

— Bop, H B 9TOM HCT COMHCHMM, npofipaACH B HOMep Hepea okho. Ho mhc ctohao doAbiuHX ycH- AHH noHflTb, Kax jxe 3TO eMy yAaAOCb. Mam, umtm* pya Aappw, Kax sto Boo6me yAaAOCb HCAOBeHecxo- My cymecTBy. — C 9Tmmm cAOBaMw owa AOciaAa m3 KapMana CBoero loxaTa fiawaH. — Mah, ham cioAa. He fioMCfl.

AappM nocMOTpeA Ha AsepH h cnpocwA:

— 3.9-5,.. K KOMy Tbi o6patnaeiubCH?

— K HCH, — yAbi6HyAacb Arata.

OaHS M3 o6e3bXH, KOTOpbie COCtaBAHAM MM ROM- naHMio B TcpMaAbHOM daccewHe, octopoxHo BouiAa B 3aA, npH^AMSMAaCb K A^BO'tKe H H3yHai0me BSFAH- HyAa Ha BatcoHa, xotopbiM, aeeaa, cMepMA ee ot- BetHUM BSFAHAOM. SatCM OHa B3XAa 4)pyKT H3 pyK

AraTu H c annexHTOM cbexa ero, no3BOAHB AeeoMKe RorAaAHTb ce6fl no roAoae. A hotom suwAa M3 kom- HaTU K-dwcTpo noHecAacb b cha.

Mwcrep Mhco hoah^ py^X ko pTy> OTKamABAca H npoHSHec:

— Kax a yxe o6%rchma iohom acah, hu c Pshto- cawoM, xo3flHHOM oTeAB, ocTSBAHeM cJjpyKTb! o6e- SbAHaM Ha XyXOHHOM OKHC, HT06I1I y HHX HC 6uA0 HCKyuieHMB npodpaTbca b oreAh h AOcaxcAaxb no-

*•      o>

CTOMAbHaM. — Oh c rpeBoroM orAHAeAca BOKpyr. — Oahsko BpeMa ot BpeMeHM ohm pemawT paaBAenb- cB, AaaajOT noBcioAy, a to n cTHHyr HTO-HM6yAB« B oco6eHHocTM MX npuBAeKaioT apKne apeAMeTu.

— HanpMMCp, Moe noAOTCHue, — 6ypKHyA Aap- pM, CRpeCTMB pyKM HB TpyAM*

— Hah KpacHo-BHiuHeBaK nanxa b JscATwi^ ro- pouiex, B KOTOpOM CaMTaMa-C3HC3M XpaHMT pyKO' RMCb nOCACAHerO 3nH3OAa «A€TeKTHBa Ak3CM»I — BOCKAHKHyAa lOHaB CbliyHUa.

Popo CaMTaMa rax h axHyA:

— To ecTb BopHuixa... aro o6e3baHa?

Aeeoixa yAb<6HyAacb:

— H AH H Her. Ecah TOHHee, noMBACHMe o6c- 3bBHtl He nOSBOAHAO rpd^HTeAlO BblKpaCTb 9CXM3U, xax OH aaAyMAA. Oh HaMepeBaACfl HanoHTb Bac cho* TBOpHbIM, BOMTH B HOMEp HCpeS ABCpB...

— Elite H MCHB Haxa^aA 9thm MepsonaxocTHUM nOHAOM... — deayTCuiHO B3AOXHyA AappM.

— Tm He Mor npeABHAetb aroro, AappM. SeAe* HUH 4ai< 6blA TdXMM KpCOKHM^ HTO TU HC SaMeTKA npHBKyca cHOTBOpHoro. AaAce Bop aapawee npw- XMHyA, 4TO aanporpaMMMpycT aAexTpocTaHUMio Ha OTKAiOHeHMe, ycrpoMT xopoTKoe aaMUxaHMe H ycKOAbSHCT HeaaMCMeKHbiM. OAHaxo... Tyr noBBM- Aacb o6e3bHHa m cnyraAa eny see xaprul

Arara nepeaeAa Ayx m npOAOA«HAa:

— BeAb MMeHHO TaKoe yAHBHTeAbHO npOBOp- Hoe cymecTBo mofao sanpwrHyTb Ha caxypy h bso- fipaTbCB Ha OKHO, He OCTaBMB CACAOB. — C 9THMJ1 cAOBaMH oHa npoACMOHCTpHpOBaAa Mapy-neH, ko- Topoe HauiAa b HOMepe CawTaMW. — Ho... TOAbKO HCAOBenecKoe cyiyecTBo mopao oTpaBWTb bchhhk aah BadHBaHMH naa mah ocrasHTt AoxHyio yAHKy, TO ecTb nepo, HTodw noAoapeHna naAH na Mwcrepa ®yryl

Aappw yfiexACHHo xHBHyA:

— Tenepb a HaxoHen-To Bce noHHAl 9-3-b... xo- Tfl, noa^aAyM, eine He Bce. Kan npoMSOtnAO orpadAe- nwe?

Araia yAw6HyAacb ewy:

— Bop noAMeuiaA CHOTBopHoe b naw, KoropwH bhah Bbl c CawTaMOH, 6paTHK. Oh aacex speMs, HTo6bi cpeACTBo nOASHCTBOBaAO, safipaACfl B nyc- TOH Howep, npMMbixaioiqHH k KOMHare cdHca^, « AOHCAaAca noAXOAHiMcro MOMCHTa. Ho b tot ca- MblH MMT, KOTAa rpa^MTCAb HpOHHK B HOMCp CaKTa* MM, OH o6Hapy;KHA, HTO OAHa H3 o6e3bHH, KOTOpue o^MTaioT B Aecy pHAOM c OTCACM, cTaiHHAa nanxy! O6e3faaHalUMurHyAa b okho, nepcAcaAa Ha A^peBge caxypbi M OTTyAa sanpurnyAa na 6aM6yKOByio m3- ropoAb.

Arara yxaaaAa Ha AecTHHHHbie cTyneHw:

— OAHaKo Bop He CMupwAca c HeyAaxeM: b doa- HOM TCMHOTe OH npecHOKOMHo BbiuieA MS HOMeps, cnycTMACfl no AecTHMi^e, a sateM BbiAereA b AB€pb, 4TO6bI nyCTHTbCH B nOTOHlO 3a o6e3bBHOHl

— A-a-a, Tax bot xoro fl bmaca b 6MH0KAh, — saAyMHMBO noxanaA toaobom Otomo.

— Bepno. 3to fibiAH He ABoe coofimHMxoB... a derxen m npecACAOBaTeAbl

Topo CaMTaMa, oxBaxeHHWM Aio6onbiTCTBOM, xa- saAocb, HanpoHb no3a6wA o cbohx deci^eKHWX ma- AiocTpaiiHflx:

— A AaAbine-To hto 6biAo? Hpouiy, o6'bfiCHHTe cKopce.

Arata BepnyAacb x paccxaay:

— ripecTynHHx, aoamho 6biTb, cyMCA oTofipatb nanxy, noAMaHWB x ce6e o6e3bflHy ^’pyKTaMw c no- AOxoHHHxa, H HaxOHen bosahkobsa! AaAbme cMy OCTSBaAOCb BbinOAHHTb HOCAeAHIOIO HflCTb HAaHa: cnpflTaTb pHCyHKM B HaAeacHOM MecTe.

Aappw <}>bipxHyA:

— M TA^ xce 3TO MeCTO? Mbl npOlUepCTMAH Bce 3AaHMe, fl npocBeTWA ^HnTepOxoMfr xaxAUM yroAOK, HO Tax HHHero h He ofinapyACMA.

Arata noAHflAact h rmbkom npMrAacMAd Bcex CAeAOBatb 3a co6om:

— TaM, rA€ HHM M B TOAOBy HC npMiDAo 6m mc- Kan>!

AeBQHKa yeepeHHbiM maroM HanpasMAacb k bU' xoAy. OcTaABHue mAM aa Hez, h Bcxope bcm KOMna- HMH oiyTMAacb BosAe TepMaAbHoro 6acce^Ha.

Araya yxaaaAa Ha nosepxHocTb boabi:

— Bot Tyt rpafiwTeAb m cnparaA cbok) Ao6wHy!

— Ho... HO Kax xe rax? — npouieAecTCA Aap- pM« — 3to xe dywara, OHa HcnopTHTca! Bwxoamt, 4)MHaAbHafl cepHB...

Ero ceTOBaHHB npepsaA OTHaaHHbiH BonAb Caw- TaMbi:

— ToAbxo He 3To! Tenepb mom nocAeAHxft anH- 3OA Xhuhtoxch!

Araya npn6AH3MAacb x Heny:

— Her, caHcaw, na caMOM ACAe BOp oxaaaAca Ha peAKocTb CMexaAMCTbiM. B aroM oreAe y noea- pa MMeeTca cneuwaAbHoe ycTpowcTBo aab ynaxOBXM npOAyKTOB B BaxyyMHbie nAacTMxoBwe naxeru, a Ha xyxHe ecTb HeaaBHCWMbiw rcHeparop: xopoHe roBO- pa, BCfl 6bfTOBaB SAeXTpOHMXa 4>yHKyHOHMpyeT M BO Bpewa orxAroneHMfl csera!

AeeoHxa noAomAa x dopTHxy 6acceHHa:

— MwCTCp KchT, Bbl He MO PAM 6bl MHC DOMOHb?

ABopegKMM xMBHyA, sacyMHA pyxaBa h norpyawA pyxM B BOAy.

— Ha AHe HecKOAbxo xaMHen cABHHyTw c wec- ra... — Oh HaxAOHMACfl noHHxe m yAbrdHyAcx.

KorAd MHCTep Kcht BbrnpawMAca, to cxumba B pyxe saneHaTaHHyio b npospaHHbiH nAacTuxoBUH xoHsepT xpacHyx) nanxyl      npOTKHyA

HaxoAxy AraTe, m Ta, b cbok> oxepeAt, apynwAa ee CawTaMe.

— Bot Baine TBopeHwe, cbhcsh. IlAOTHbiH DAac- THXOBMM naxer y6eper cTpaHMgw ot boabi...

CaHTaMa oTxpbiA xoHBepr, BbiTamwA dyuarM H B nOAHOM TH IBM He npHHHACH OCMaTpHBaTb MX.

— Ohh coBceM He nospeacAeHbi. — AKsypaTHo CAoxcHB pMcyHKH o6paTHO B nanKy, oh hhsko nO' KAOHHACH AraTC. CaCAOM 33 HMM TO «e CHMOe CAC- ABA MHCTep CmHO.

— AraTa-caH, fl nopaxen eaniHMM ACAyKTHSHw- MH cnoco6HocTflMHl BncpBwe BCTpenaio ctoab Cacc- Tflmero AeTCKTHBa! — CnacTAMBbiH CawraMa noA- HHA roAOBy H cnpocHA: — M fl aaAaw saM eme oahh BOnpoc... Bu paaodpaAHCb, kto 3TO CACAaA?

AeBOHKa OTAflA^Aacb no cTopoHaM:

— CsaxeM Tax, y weHH ecTb noAoapeBaeMWH... MhCTep Otomo HCKAioHaeTCfl, noTOMy wto HaxoAHA- Cfl BAaAH OT OTeAfl B MOMCHT KpaXH. Oh He MMeCT K BaM HMKaKoro OTHOlueHMfl, M noTOMy y Hero HeT MOTHBa MecTM. Hto KacaeTCfl KycyMw, Oyry w Ta- MMo, y KaxAoro h3 hhx mothb MMeeTCfl, OAHaso ohk odecneflWBaiOT aAM6M Apyr Apyra, nOTOwy hto bo BpeMfl KOpOTKOrO 3aMblKaHMfl HaXOAMAHCb B OAHOM HOMepe. ^aAbine...

Arata BSrAflHyAa Ha MwcTepa Chho, KOTOpWM Bce eige ctoaa b rAy6oKOM noKAOHe.

— y MMCTepa Chho hct HMKaKwx npeTensHH K BaM, C3HC3K, npM yCAOBHH, HTO BM npOAOAXHTC COTpyAHMHaTb C H3AaTeAbCTBOM. HoSTOMy ero MW Toxe HCKAioHaeM M3 cnnCKa.

AappH BOCKAMKHyA:

— 3HaHHT, rpa6HTeAeM aoaxch 6uTh kto-to h3 pa6oTHMKOB OTeAfl, 6oAbine-TO KCKOMy!

Arata KHBHyAa:

—' TaK H ecTb, fipatHK. Bo-nepswx, toabko tot, KTO TpyAHTCfl B pexaHC, Mor MMeTb AOCTyn k Haw- HOH yTBapM. Bo-BTOpWX, TOAbKO TOT, KTO XOpOWO 3Ha€T, Kax pa6oTaeT oreAb, Mor anarb, hto SAesT- pocTawiiMfl nporpawMHpyeTCfl, m ycTpoHTb KopoT- Koe 3aMbiKaHMe Ha HyxHoe BpeMfl... to ecTb Ha re HecKOAbKo MHHyT, 6 TCHeHHe KOTopbix OH yxpsA^ Manry m cnpAner ee!

XyAOXHMK we OTpwBaflCb CMOTpeA Ha Arary, OUieAOMAeHHWM ee npOHMUaTeAbHOCTblO.

— 9to 6biAo HCAerKo, ho — as, Tenepb a anaio, KTO Bop, — oTHeKaHMAa oHa. — Oahsko, npexAe HeM fl HasoBy ero mma, CaMTaMaoHcaM, bw aoax- HH nOAeAMTbCfl CO BCeMK TeM, o HCM paCCKBSaAM MHe Men bine naca HaaaA.

CaHTama noHypo onycTWA rOAOBy.

— Hy xopoiuo, A paccKaacy bccm, o hcm mw C BaMH rOBOpHAH. Co3AdTb pHCOBaHHyiO BCpCHlO ♦AereKTHsa Ak3ch» a peiuwA noTOMy, hto 6ua CTpacTHbiM noKAOHMMKOM npoHSBeACHMM SAoraBM PaHno.

XyAOXHMK B3AOXHyA:

— BMecTe c ApyroM A^TCTBa x padoTaA hsa co3- AaHHeM MaHTH, HCTO4HUKOM BAOXHOBCHMK AAA KO" TopoH nocAyxMA rAaBHWM repoH khmt PaMno. Ho noTOM... MOM Apyr nepeexaA h, kqk arc xacTO dwBa- er B TaKMx cAynaxx, x noTepxA cBX3b c hmm.

Oh B3rAXHyA Ha rAasHoro peAaxTopa:

— CHHO-CaH» Bbl, nOMHHTCX, TOAbKO-TOAbKO craAM peAaxTopoM, KorAa x npeACTdBHA bbm cbom nepBUH npoexT.

Chho yrpiOMO xHBHyA:

— Aa, C3HC9H. 3 3HaiO, XTO BbJ rpeSMAM 3TMM XO- mhkcom Bce niKOAbHbie roAH m HaxoHep, yxce yxacb B yHMsepCHTeTe, Ae6iOTnpoBaAH xax apo4>eccHo- HaA... HO c ApyrOM ManroM.

BarAXA CawTaMbi noTenACA ot BOcnoMMHaHMii:

— KoTAa a noAyHHA HexoTopoe npMSHaHHe, to nOHXA, 4TO HyXHblM MMF HaCTBA. BCAb TSK H HC paCCTBACX C MexTOM CBOeW lOHOCTM H nOTOMy npH- crynMA x pa6oTe hsa tcm, hto co BpcMeneM npespa- TMAocb B orpoMHyro cary. Mox BepCHX «AeTeKTMBa Ak3cm» — 3TO peayAbTaT orpoMHoro MHorOAernero TpyAa. H M no ceM achb HsyMAxiocb TOMy, hto mox pa6oTa yseHHaAacb thkhm ycnexoM.

AappM, cMxx, nocMOTpeA Ha Hero BAa>KHWMH ot CAe3 FAaaaMM:

— Kaxax npCAaHHOCTb ceoeMy Acxyl Kaxow xy- AOXCHMXl

MncTep Kcht npoTXnyA lOHOiae dyMaxHWH nAa- Toaex. Tot nodAaroAapHA h inyMHo BwCMOpxaAca.

— M Bce pasHo, cecTpeHxa... x Tax h hc coo6- paSMA, KTO 3TO 6hIA.

— Tot, kto nonwTaACX yspacTt pwcyHKM b To- KHO, M Haw rpaduTCAb — aro oahh m tot «e 4eAo- BCK. yxe He roBopio o Apyrwx yAHKax, Koropwe MU HaWAH. M Mbl AOAXHU BCnOMHMTb SAOBeiUMe CAOBa, cKasaHHwe BopoM b cryAHn CawTaMu: «PaHO HAM no3AHO a oTOMmy, Tbi Bce paBHo He ony6AMKy- euib nocAeAHioio rAasy cbocm HcropHHb Tbehm o6- paSOM, MOTMBOM XpaXH BBAHeTCa HCKAIOHMTeAbHO MecTb. MecTb aa AaBHioio o6MAy. BAaroAapn caobsm MMcrepa Cmho h cyneAa pacnyTaTb aroT xAyfioK.

PAaBHUH peAaKTOp HCAoyMeHHo ycTasHACH Ha lOHyjo cuwMi^y:

— KaKMM TaKMM CAOBaM?

— riOMHHTe, BU ynOMHHyAH, 4TO MACH

TMBa Ak3CH» pOAMAaCb B TC BpeMCHa, KOTAa Fopo 6biA eiqe wKOAbHMKOM... H npMHaAAeacaAa H€ toab- Ko emy, ho m ero Apyry AercTsal CaHTawa nanaA pa- fiOTaTb HaA KOMHKCOM BMeCTC C SIMM ApyrOM, KOTO- pwH no3xe MCHes ms ero «m3hm. Hy, a m noAyMaAa: a HTO, eCAH 9TOT HCAOBeK, BHAM ycneX MaHPH, pe- lUHA, HTo ero 6es3aKOHH0 «o6oKpaAM», ahuimb npa- Ba Ha npoeKT, aBTopoM Koroporo 6biA m oh Toxe?

AappM npHHHACH sarwdaTb naAbnw Ha pyxe:

— Tax, MHCTep Cmho bhc noAOspeHMH, c bthm MU pa3O6paAMCb. HhKTO M3 TpOMX XyAOXHMKOB HC pOBeCHHK CaMTaMU, OHM BCe HaMHOrO MOAOXe...

Araia KMBHyAa:

— Bce BepHo, AappH. Kax a h cxasaAa, ocTaeT- CB TOAbKO nepcoHaA oTeAH. Pas peHb MAeT 0 Apyre MyxcKoro noAa, Ase o4^M^HaHTKM cpasy ornaAaiOT.

Bce noBepHyAHCb k noBapy m X03HMHy pexaHa, KOTOpUe CTaAM paCTepflHHO OSHpatbCX.

AappH BbiCTdBMA naAeu, snepcA:

— To ecTb npecrynHHK — oamh m3 hmx!

— KaK 3BaAM Bamero Apyra AeiCTBa, CaMTaMa- C9HC3M?

— Mhco...

npHcyrcTByrowMe TOTxac ycTaBMAHCb Ha noBapa.

— Ho 9T0 xe HeB03M0XH0... — noTpflceHHo sa- 6opMOTaA TOT. — BnepBbje yawACA cshcsh foa na- saA, KOFAa CMHo-caH pewHA npHexatb ciOAa bmcctc c AyHiuMMM xyAOXHHKaMH cBoero HSAareAbCTBa.

— B caMOM ACAe, a aepio saM, MMcrep Mmco. M SHaio, 4T0 Bac hc 6biAo Ha Kyxwe bo Bpena KopoT- KOrO SaMblKaHMH, nOTOMy HTO BU XOAHAH BKAlOHaTb CBCT, a 3Ha4HT, He MOPAH BOCnOAbSOBaTbCH TCMM C4M- TSHbiMH MMHyTaMH, HTo6bi noMCCTHTb nauKy B Baxy- yMHUM naxeT. 4to ah a blue... — npOMsnecAa AraTa, n0B0pa4MBa«cb k MMciepy Pshto. — Xoshmh hoamc- HaeT sac, KorAa bsm HyncHo cbesAMTb b ropOA 3a no- xynKaMH. A Pshto — sro Bcero AMOb nposBMW^* Ho- TOMy HTO Ha caMOM AeAe sac 3OByT Mmco, hc rax ah?

BAaACACEj ore AM cnoAs Ha do a, caobho odeccHAes.

CtOM Ha KOAeHMX H OKHMaa pyKH B KyAaKM» OH npoifluneA:

— Bee Tax... mw c CaMTaMow ApyxMAM b act- CTBe, a DOTOM M yexaA h3 Tokho h BepuyAca k cbo- en poAHe b XaKOHs. Mbi o6d rpesHAw bcamroh uen- TOH — craTb aBTopaMH MaHrH... Toswee, caMUMM sHaMeHHTUMM MaHFaxa bo Been ^dohmmI

PsHTo HanpaBHA oaAeq b cTopoHy CBoero crapo* ro Apyra:

— H MW BMecTe peiUHAx cosAarb MaHra*BepcHio ♦AerCKTHBa AK9CM», ho B to BpeMII mu 6blAH MOAO- AUMM H TAynUMM* TSK HTO HH OAHO M3AaTeAbCTBO He D3MAocb 3a Ham npoexT.

CaMTana npH6AH3HACH k BAaACAbuy otcam:

— Hey«eAH 3To m BnpflMb tu? riosepHTb He mo- ry, HTO fl He yawaA Te6fl. M nuTaACH paawcKatb Te6fl, HO TW 6yATO CKBOSb 3eMAiO DpOBdAHACfl... M MHe He ocraBSAOCb HHHero, xpoMe xaK npoAOAwaTb b oah- HOHKy» ’ito6w HaKOHeii ocymecTBHTb Hamy we’iTy.

6m wenpeMeHHo cBflsaACJi c to6oh, ccah 6u toab- KO 3HaA Kax!

P3HTO ropbxo yAbidHyACfl:

— 3to 6wa HenpocTOM Bbi6op. Mow otcm ynacAC- AOBdA 3T0T pCKaH POCAe BHCSanHOM CMepTH ACAfl H 6blA BWHyXACH DpOAOAJKaTb ceMeMHyiO TpaAM- QHio. Ta Mce caMaa yiacTb nocTHFAa mchh, h x cHxy Tyr, KaK Ha npHBfl3H, HHKOMy we HSBeCTHUM* B TO BpeMfl KaK TW CTaA MMpOBOH 3HaMeHMTOCTbl0!

AappH uiMUFHyA hocom:

— Kaxafl AyiueiujinaTeAbHafl HCTopux...

XO3HHH OTeAfl flpOCTHO nOCMOTpCA Ha CaHTSMy:

— CKaaaTb, ito ctbao nocACAHen KaiueM? B nponiAOM roAy» KorAa bu c KOAAeraMM snepBue npHexaAH ciOAa... tm Aaxe He ysHOA Meux, a MHe HeAocraAo cmcaoctm cKaaaTb, kto a. Tbi — ssesAa MHpOBOM DeAHMHHbl, a fl — BCerO“HaBCerO XOSflMH SaxyABAOH rOCTHHUl^W...

Arata npM6AH3MAacb k Heuy h BKpaAHHso no- npocHAa:

— MwcTep P>H’ro, paccxasiMTe Haw, rbk o6cto- HAO ACAO, KorAa Bbl nbiTaAMCb BbiKpacTb 6yMarH h3 AOMa CaMTaMbi b Tokmo.

Tot aaMCTHO cmythacx*

CaMM nOHMMaere, fl He npo^jeccMOHaAbHbiM rpa6HTeAi>. npwexaA b cTOAwi^y no acabm m cAy- HaMHO yBHACA CaHTaMy B KHK^HOM Mara3HHe, TAe OH pasABBaA asTorpacJjw. Bne ce6fl or neroAOBaHMfl, fl oTnpaBHACfl 0 ero CTyAMK>. 5 3Haio ero aApec, noTO- My HTO BCe 3TH FOAM CACAHA 33 €ro ycnexaMH. B3AO- MaA ABepb M...

Arara KMBHyAa:

— Bbl xoTfiAH safipaTb nanny, ho ryr abmaca CawTaMa, m saM npnuiAocb ocraBMTb nonbrrKy.

— /\a, fl npoM3Hec Ty (fipaay TOAbKO noTowy, hto 6biA B36enjeH. He snaio ABxe, hto a ctaa 6bi ACAaTb C 3TOH nOCAeAHCH FAaBOM... fl npOCTO KHneA OT 3A0C- TM Ha cBoero 6biBiiiero Apyra w xoreA AOcaAWTb ewy.

— Tenepb see cxoamtca. MwcTep Pshto, to ecTb Mhco, 6b[A cAHHCTBeHHbiM, KTo AO MeAbHawiuHx no- Apo6HocTeM 3HaA ycTpoMCTBo OTCAfl M pacnoAoxc- Hwe HOMepoB. Oh cam cooCwma mhc, hto hmkto He BblXOAMA 80 BpCMfl KOpOTKOFO SaMblKaHHfl — Hy HAM OH HMKoro He aaMerwA. OAHano na cawoM acac hmch- Ho OH npoHHK B KOMHATy CaMTaMbi, a aaTCM noFHaACfl 3a o6e3bflHOH no caAy, ATofibi othatb y Hee Aoduny.

TeM BpeMeHCM yxe paccBCTaAO. BcTasaAo coah- t^e, M nTHUbi HaHHHaAM paAOCTHo iue6eTaTb.

MwcTep Otomo npwmypMACfl w npMCAyuiaACfl:

— Ha 3TOT pa3 fl noHTM ysepeH, hto cAbnuaA ne- Hwe flnoHCKOro coAOSbA...

BAaACAei^ oTeAfl CeaynacTHo cmaca Ha AMBawe H CMOTpeA B OAHy TOHKy.

Aappw nOAomCA k neMy:

— MMCTep PbHTO, fl BblHyXACH npocMTb Bac ot- npaSHTbCfl c HQMft B ^AHS^aHUiee      nOAK-

HWM...

M TyT o6e3bflHa, ynpaBuiafl pHcyHKM, bhobb bo- psaAdCb B KOMHBTy n yTaiqHAa flpKyjo nanny npflMO H3 pyn CaMTawbil BatcoH TOTHac aanptirHyA ew na enwHy, H OHM sanpyTMAMCb no noAy.

BocnoAbaoBaBiuHCb BceofiiiiHM saMeu^aTeAbCTBOM, PsHTO BbipsaA AodbIHy H3 Aan ofieSbflHbl M yMHaACfl c Hen npoHb!

Araia, MMcrep KeHT h aaaa 'leA KMHyAMCb bao- rowny. Aappw, Aepxacb sa noflCHMuy, nonwTaACfl nocAeAOB^Tb 3a hhmh:

— 0 HCT... MHe MX B flOiSHM He AOrWaTbl A 9TOT TMn HeceTCfl nan CTanep!

PsHTO npo6e»aA nepea pomy m ysepeKHMM ina- roM wanpaBMACfl n $yHHKyAepy.

Oh npoMHaACfl mmmo nacenpa, KoropwH pacre- pflHHo nocMOTpeA Ha Hero.

Arara aaMaxa^a pyxo^:

— OcTaHOBMTe ^lyHMxyAep! ^roro leAOSeKa HyxHO aaA^pxaTb!

Ho pa6OTMHK CAOBHO OKaMeHCA.

— Mhcc Arara, — npeMoacHA MHCTep KeHT, — KU MOxeM cecTfa B CACAyiou^yio Ka6uHy...

Ta noKdHaAa toaobo^:

— Her, B 3T0M Her cMwcAa: Ra6MHbi ABMxyrcn Ha oAHHaxoBOM paccTOKHMM Apyf or Apyra m c oah- HaxoBOM CKopocTbJo: KorAa Pshto oxaM^ca b ao* AHHe, OH ycneer cdexaibl

Ty? K HMM noAOcneA abaa Hca:

— He 6ecnoKOHca, nAewAHHHya. c hmm paa- 6epycb. Tu bcab He npocro rax npMrAacMAa Meiu B ary noesAKy, sepHo?

^Aa pBdHyA BnepeA. octhbamm asacko DoaaAX MMCTepa KeHTa h Arary. Ero luarM rpoxoTaAw, oh aneprHHHO MaxsA pyxaMH, HapaiMHsaa CKopocTb. ^odpaBUiMCb AO Ra6MHM, b xoropoH naxoAHAca P3H- To, HeA yxBaTHACA aa ee xpaa pyxaMM h aawep, yne- peB naTKH b scmaio.

HocKOAbxy xadHHa ABHraAact MeAACHHO, a cy- MOHCT 6blA HCAOBeXOM c|}aHTaCTMHeCKOA CHAU, CMy yABAOCb ocTdHOBMTb ^^yHHxyAep!

Arara omcAOMAeHHO BWTapaqMAa raaaa. Owa, KOHeHHo, AoraAbieaAacb, hto abab — nopasMTeAb* HbIM CHAaM, HO He OMHABAa, ITO OH odASAdeT CTOAb HeBepOMTHOM MOmbio!

— Mwcrep Ke-e-e-eHt! — aaopax Hca.

3Kc-6oKcep coodpaaHA, *ito k Heny, m nocnemRA Ha noMotub.

Arara He repBAa epeMeHn: noxa ee cnyTHHXM yAepxMBaAH xadHKy, OHa noMMaAacb Ha craHUHio ucKSTb cTon-KpaH. Ha HAM KpacHyio XHonxy, AeBOHxa uaABBHAa Ha wee, m (J^yHMxyAep nepecraA AsnraTbCH.

Abab HeA H MHCTep Kcht pyxHyAM HaaeMb, co- BepmeHHO Bbl6nBlUHCb H3 CHA.

Ara Ta noAOiuAa x hmm h cxasaAa, hoahab roAOBy:

— MwcTep PsHTO, Bw He 6yAeTe rax AiofieaHu cnycTHTbca? BoAbme bsm 6exaTb nexyAa*

Hca BCTaA Ha hofh, noTOM noMor noA- HHTbCfl MMCTepy KcHTy. CMAaneM yAblfiHyAHCb K noxaAM Apyr Apyry pyxH.

Ahaa HeA Toxe nocMOTpeA BBepx Ha Pshto, ko- TOpwH no-npexHCMy chaca b Ka6HHe:

— ApMraTo* 3a BHenAaHosyfo TpeHMpoBxy. Ho AyHlUe BaM BUnOAHMTb npOCbfiy MOCM nAeMAHHMUM, a we TO MHe npHAeica BbiTacxHBaTb sac oTtyAa..,

IlepenyraHHbiH Pshto OTxpbiA ABepi;y xafiMHW M cnpurHyA. A^’Afl noMMaA ero h axxypaTHo nocTa- BHA Ha 3eMAK>, nocAc Hero Kpenxo cxsaTHA sa pyKy.

““ A Tenepb, noMaAywcra, sepHHTC nan pyxo- nwcb.

PsHTo c TOCKOH BsrAflHyA Ha nanxy, BSAOxnyA H oTAHA ee Arare.

Eabh cbiigHKH nepeseAH Ayx, xax paaAaAca uiVM.

Bee pesKO odepHyAHCb Ha 3ByK.

OxaaaAocb, sto 6wa AappM, xoTopbiH TamnACH, nwxTx M eAe nepecTasAafl Horn:

— CnemwA, xax toabko mof... hto a nponyerwA?

A/?W2«ZWO nO-KnOHCKH 3HaHMT «cnacM6o».

/\Knxa6apa, paiioH Tokho, sHaMeHMTbiH cBOMMMMa- ra3HHaMH aAexTpoHMXH m BMA^oHrp, necTpeA apKH- MH <})acaAaMw, HsofipaxeHHflMM nepcowaxceH MyabT- (|>HAbMOB H 60AblUHMH BblBeCXaMM CaMbIX H3BeCTHbIX anoHCKMx npoHSBOAHTeAew BMAeowrp. Cmho h Caw- TaMa npcAAOxcMAH npoBecTH Arary h ee enyrwHKOB no TeM yAMHdM, fas Aappw co6MpaAcfi HenpeMenHO cACAaTb noxynKM nepcA BO3BpaineKneM b AnrAHro.

Ohm ctoham na rAasHOM npocnexTe, aanpyxen- HOM aBTOMO^HAJ^MH M nepeOOAHeHHOM MOAOAbIMH ASOAbMH B CTpaHHblX OAeHHMBX. OahH nOApOCTKM, noApaxaa cbohm pox-xyMHpaM, 6biAM c npHneexaMW

CaOBO 3T0 npOHCXOAMT OT aHFAHfi- CKOro «KocnAeH*: «koc» — coKpamcHHoe «KOCTioM»,a «nAeM» no-aHrAHwcKn osHa- Haer *Hrpa». To cctb KocnAeep — sto ynaCTHMK KOCTJOMHpOBaHHOH wrpM.

B BMAe pasHogBeTHwx rpefiHCH m c ra- TyMpOBKHMM DO BCOMy TCAy, ApyTHC, HanpOTHB, merOAHAH B KOCriOMaX ammo HHO-XeATBIX MHHbOHOB, Arara c Aio6onwTCTBOM cnpocMAa:

— nOHCMy OHM BCe Tax OACTU?

— 3to KOcnAeepw*, — OTBerwA Aappw, — Ohm ofioxcaioT xaKOH-To

<}>MAJ>M, KHMry MAH KOMBblOTepHyiO MPpy H DOTOMy HapHscaKyrcH b ctmac CBoero AiodMMoro nepcona^a.

BaTCOH 6biA BBBOAKOBaH M KpyTHACB Ha py- Kax y AraTbi. Aaaa Hca, CHoea aaMacKHpoBaBinncb B HAaiu, wMpoKOnoAyio iDAflny h TCMMwe ohkh, Ha- CAax^AdAca oporyAKOM b KOMnaHMM nAeMSHHHxoB. Ha 3TOT paa toadu (J^awaToe He oKpyxaAH ero c npocb6aMM o 42oto.

AappH BOCTOpJKCHHO DpbiraA M npHIlAflCblBaA, COCTaBAHH KOHTpaCT CDOKOMHblM M CAepXdHHUM H none KM M neuiexoASM.

— FAXAMTe! HaxoHen-To a Mory HopMaAbso xo- AHTb!

— Aa Tbi, nAeMAHHHHeK, QO-MoeMy, yxe hc HAG mb, a AeTHUib. IIoAo^H Hac!

— Mmm, ceaHC maceaxa uiwai^y* 6biA npocTO (J)aHTaCTMHeCKHM, AKAfl* CHOBa B OTAMHHOH lJ>Op- Me! CnacM6o! — lOHouia MeHTareAhHo orAXAeAca no CTopoHaM. — IloBepHTb ne Mory... AKMxadapa B MoeM pacnopHxeHHw! Bee BMAeonrpbif k prop we MHe Tax M He yAHAocb pa3Ao6wTb, M 6ec4eHHbie MaAOTMpaXHbie M3AaHHa, KOTOpbie MOXHO HaHTH TOAbKO B ^nOHHM, — MOm!

Chho m CaMTaMa ynpaAKOH nocMexBaAxcb boc- Topry lOHoro CHiqHKa. XyAO«HMK OTKaniAflAca M npoMSHec:

— S npMHoiny cDOM.rAyfioHaMiuHe HSBMHeHWM aa Bce Te 6eAw, Koropbie AOcTasKAo Moe noBeA^HMe.

AappM TOTxaC SadblA O CBOCM AMKOBaHHH:

—      Bbl TaKoe roBOpMTe, caHcsw! Aam hbc

6wao HecTbto npoBecTM BpeMH B BaineM o6mecTBel

CaMTaMa yAbi6HyACH:

— BAaroAapK), mom johbim (JjaHa?.

Sarew oh nosepHyAca k Cmho:

— SnaeTe, CMHO-caH»,. H npeAAaraA saw paawwe BapHaHTbi cBoeM HOBOM cepMH, HO 33 BpeMM HaiueH He3a6biBaeMOM noesAKH y mcha poAMAacb Apyraa MAea: arc 6yAeT eme oahs AeTeKTMBHaa cara, TOAh- Ko nycTh ee AeMCTBMe pasBopaHMBaeTca ne b npo- uiAOM, a B HacTOHineM. A nocsameKa oHa 6yA^T Ayn- incMy ACTCKTHBy, KOToporo a KorAa-Ando BcrpenaA!

Aappw HsyMACHHo BUTapainMA TAasa m paawHyA poT. Oh no^aA pyny CawTaMw h ApoxamwM roAO- COM npoAeneraA:

— CshcshI H HHKorAH He AywaA, hto 6yAy yAO- cToeH TaKOM HecTM... KaxeTCfl, ceroAHB caMWM CHaCTAMBWH ACHb B MOCM XM3Hh! CiaTb MCTOHHMKOM BAOXHOBeHHH AAH CBOCrO AJofiMMOPO aBTOpa MaHPH! MoHCKO AH MeHTaTb 0 fiOAblUeM?

SaMHBuiHCb, CaMTaMa BbicBo6oAMA pyxy m no* BepHyACfl K Araie:

— 9-3-3... Boo6iue-To, aia mmcab npHiuAa mhc B roAOBy 6AaroAapfl johoh Arare-caH.

Ha AHi^e AappH bo BTopoH pa3 aa KopoTKoe Bpe- Mfl csepKHyAO MsyMAeHHe, tothhc ycrynHBiuee mcc- To ropbKOMy pasonapOBaHMio.

— CnacM6o, — cMymeHHO npodopwoTaAa a®“ B04Ka» aoBepHyBinHCb k xyAOMCHMKy.

— Ecah, kohchho, Bbl He BO3pa«aeTe, aocto- noHTeHHaa ©Han cbiuiMga.

— 9-3-9... Hy 4TO Bbl, C3HC3M.

CaMTaMa saMerwA oropneHMe AappH h, yAbid- HysujMCb, BbiTaiqMA M3 cyMKM cBOlo HpKyio nanxy:

— jl noHMMaio, HTO 3TO cKpoMHoe 8O3Harpax- ACHMe 3a samy noMou^b, ho... naAeiocb, npocMorp 9CKM3OB AOCTaBMT BaM yAOBOAbCTBMe. Ho OHCHb nponiy Bac, 6yAbTe ocTopo«Hbi!

AappH He sepMA CBoeMy cnacTbio: oh nepBbiM b mm- pe npoHTCT nocAeAHfOio rAaay <iA^TeKTMBa Ak9ch»!

— Vx Tbil <t>aHTacTHKa! Cnacwfiol Bce-TaxM y MCHa CerOAHfl CnaCTAMBblM ACHb! — BWKpWKHyA OK TpMyM^aAbHbiM TOHOM M paAocTHo sacKaxaA.

HeoxMAawHo nanKa oTKpbiAacb, m yHMKUAbHbie MAAiocTpai^MH nOACTeAH HB TpoTyap!

— O hct! — BOCKAMKHyA AappM.

CawTaMa 0CT0A6eHeA.

— OwHaA... Moew rAaaHOM pafioTW... — 6opMO- TBA OH, noKa ocTaAbHwe cneniHAH co6paTb dyMarw, KOTopbie nopxaAH Ha B^Tpy.

Aappw nwTaACfl cnacTW Kax mo»ho SoAWue ahct- KOB aapaa: roHscb sa oahhm h ASBupyx wexcAy ne- inexoAHMM, OH 6pocHACH BnepeA, '<to6h cnacTM Apy- ryio CTpaHHuy paHbme, new ta npMaeMAHTcx b Ay- xy. np0H30iiiA0 HeH36exHoe: fOHoma cnoTKHyACx, ynaA m noKaTHACH no ac4)aAbTy. HaKowen oh octh- HOBMACM.

— rioHMaA! Ohs HespeAMMa! — IOhmh a&tck- TMB nonwraACX noAHATbca Ha Horn, ho... — Kax- Hycb XBOCTOM CBOCM KOMUblOTepHOM MblUIMl 3 yUIJ16 cnwHy... onxTbl Mne ne pacnpflMHTbcx!

AaAfl HeA M MHCTep KeHT ocTopoxHo noMorAw eMy BCTaTb.

— CsHcaw, MW cofipaAH Bce cTpaHwuw? — yrox- HHAa 6yAyuiH^ nMcaTeAbHMga.

— 9-3-3, Aa, cnacM6o. Kxm, 6yA€T Aynine, ccam X noAepxy mx ao nyfiAMKai^Mw b hbacxhom mcctc... FAe MOM lOHblM (^aHaT MX He AOCTaHCT, — SaxAIOMMA CaMTdMa, aKKypaTHo yxAaAbiBax amctkm odpaTHO B nanxy h otxoam kqk moxho ASAbuie or AappM.

— BeHHO MHc He Beser! C raKOM 6oAbio b chh- He He BMASTb MHe HHxaKoro noxoAd no warasHHaM AKMxa6apbi!

Arara yAbi6HyAacb:

— AaAHO Te6e, AappM... Saro mw moxcm ycrpo- MTb nHKHHK B napxe h HacAaAMTbCX xanaMM. rioecTb B TCHM itBerymHX caxyp — oAHa m3 M3AJo6AeHHwx xnoHCKHx TpaAMi^HM, Taxoro B Aohaohc HaM He no- BTOpHTb!

AappM C TOCKOH BCnOMHMA O TOM, 4T0 A^yHTAM Ha Teppace BeMKcp-IIaAac Tax m ne nOACTpH«eHbi.

— Tbi npaaa, cecTpewKa! Bmiuhh — aro bcxko Aynme... new ntraHTCKMe KaKTycw, Koropwe «AyT MCHX AOMa!

COAEPXAHME

npoAog. PaccACAOBaHHe HaHMHaeTca       7

r^aSa I. Onepaipia «BoHcaH»       17

r^6a 2, Tokmo                         29

FjiaSa 3. V hoahoxhm ropw 0yA3w-             42

FjiaSa 4. Kpaxa       56

Fna^a 5. Kpyr noAoapeeaeMbix       70

Fjta^a 6. CBMACTeAb       86

r^aSa 7. Eamhctbchho BoaMOXHoe pemeHne ... 98

F^aSa 8, AasHaa ofiHAa      108

dnuAOg. MwccKa BbinoAHesa      119

CntBeHCOH C.

C 80 Arata MHcrepn. Mectb wa rope (tyASM : poMan / Ctbb CtHseHCOH ; nep. c mt. E. AaposCROfi. — CHS.: Aadyxa, As- 6yKa-ATTMKyc, 2018. — 128 c.: ma. — (AeBOHKa-AereKTMB).

ISBN 978-5-389-13237-5

HaAeACHHaa ootpscaiouiHM lyTMM h t^eHOMCHaAbwoK na- MATbio, Arata Muctepu MeBtaet ctatb nMcateAbHMi^eA. Ho aro B fiyAymcM, a noKa owa npocto npeeocxoAHaa cwmHna! Bwec- te co CBOHM HeaaAaiAHBWM KyaewoM Aappn, ctyACHtoM ac- textHBHOH ujKOAbi, OHS nyteiDecTByeT no WMpy, HTo6bi peuiatb cawwe sanyraHMue aaraAKH. A noMoraiOT mm npeMHHwft abo* peUKHH, BpeAKUH CM^MpCRHA KOT M MHOXCCTBO NyAdKOBatblX pOACTBeHHKKOB.

M€Cf»9 ua gQpe

AappH H Arata c 6eccMeHHUMH noMoinHMKBMM BatcoHow H MMcrepoM KeHTOM cneiuHO BHAerawt b Tokmo. Mm aopyxcHO odecDexHTb deaonacHOCtb anoKcsoro xyAOXHnKBi y Rotoporo eAM He fioxMTHAM nocACAHioio TAB By ero npocAaBzeaHOH waw- rH o AeteKTMBe Aksch. SaAanne — zerne AerKoro, a tAaBHoe, npMBTHoe: BCAfc Aappw — crpactHWM noRAonHMK /roS cepHu! OAhaxo no npH^HtwH BbiMCHaetca, hto TaHHCtBeKHtiM rpadn- TCAb noodeiuaA AOBectH HaKatoe ao kohub. Oh nosAHACfl bo hto 6w TO «M ctaAO OTOMCTHTb xyAOWHHKy — M CACpxaA o6eiuaHHe) B KpacMBeHiueM Metre JIhohuk, y ooAHOMMa ropw OyASH Apa* toqeHHbie HAAiocrpauHM ncxeaAU. A QOAOspeBacMWx oKaawaa- etc? CAMIDKOM UHOrO... HAKf Rao6opOt| CAHIDKOM MHAO?

VAK 6BKM(4Mtb)>44

AvjntparftjfDto-Ty^QMicmifHHOf
4-M ef>e9**fto ntKb»bnoto iotfioema

CBPMS <AEBOHKA AETEKTHB.

Cap CTMB CTMBeHCOH
Apata Mmctepm
MECTb HA rOPE <t>yA3M

OTBercTseHMbin peA^KTop AA^Kcandpa Cagajto^o
XyAOwecTteHHUM peAaKTop TamMHa fjai^o^a
TeXHMMeCKMH peAiKTOp BuAfHmuH BepdfiUK
KoppexTopw Tam M Ha BopoSyAuna, Aapuca Epwo^
KoMObsOTepKaM aepcTRa Ba-»eHmuna Kep^MUxa

TAaaHUM peASKTop A^eKcattdp ^KuKap^H^t^S
000 <MaAaTeAbCKaa Tpynna «A3dyKa-ATTKKyc“» —
odAaASTCAb ToaapHoro jHaxa ASBYKA*

291125, CaHXT-l)eT«p6ypr, BocKpeccHCKaa Ha6..A. 12,aht. A

40 «H:iAaTeAbCTao nMaRaaH-YupaHHa**
04075, Kaea. Mocrorckhh np,, a. 6 (2«R 9Tax)
3«ax H H c|)op Ma q non hom n poAy X UM H      /T'A

(lt*eAepa a bH u ft aa kq h Na 456 -03 dt 29.12.2010 r.):

TloAHHcaHO a ne^arb 18.01.201S, 0opMaT MiAaMMx 60x90 '/i,.

OemTb o4)ceTHa8. EyMara o4>ceTMaa. Yca, oeM. a. 8.
TMpax 5000 9X3. 3aKa3 Na 4104.

A^Ta M3roTOBAeHHX 08.02.2018

OTnenaTSHoa000 «TyAbcxaaTMnnrpai^Ha*

500026, r. TvAa. np, AeuHMa, 109

I'liiiiriiiiiiiiriiiiiini

(ero r.MB.ei ■

nVHKT HA3HAMEHMH:
Tokmo — HnOHMS

LlEAb

OdecncMMTE 6e3onacHocTb 3HaMeHMToro aBTopa
MaHrK. Kto-to nonbiraACfl yKpacTb y xyAOXHMxa
nocACAHiojo FAasy ero caMow MSBecTHOH cepWM
K He ycnoKOMTCB, no Ka He AOBepoiHT nanaToe...

MECTb HA POPE ‘PYASM

*51

rVunin

HAflEHEHHAa nOTPaCAJOlUKM MVrbEM
M <b£HOMEHA/]bHOP[ nAMaTblO, A TATA MHCTEPK
MEHTAET CTATb nMCATEZlbHMUEli. HO 3TO
B ByflyiUEM, A nOKA OH A nPOCTO nPEBOCXOflHAM
CbllUMUA! BMECTE C HE3AAA4AHBb(M KVSEHOM
HAPPM. CryjlEHTOM flETEKTMBHOri lUKO/IN.
OHA nymiiECTByET no mmpx packphbaii camue
3AnyTAHHN£ flE/lA. A nOMOEAIOT HM DPEJIAHHWA
4BOPEUKHPt. BPEAHbl^ CHEMPCKHPl KOT
M MHOXECTBO MyflAKOBATbIX POMCTBEHHMKOB.

Hpoc^awieHHuA «noHCKMA xywwcHHK ‘ryaoM Hj6cxaji orpa6/wnMfl! TanHCTMHHwft ano* yMuwneHHHK eflaa He nounHn pyxoRHCb ero 3HaMeKKToA MaHrw OAHaxo npecryn • HHK nOKAAACfl OTOMCTKTb XyAO*HMKy — H cAep«aA CBOW xARTBy. Ha xpacH* frcAuieM xypopre y noAHCKauu ropu 0yfl3M apamueHHue muuocrpauMH HCHeaaxrr. Arara H /lappH TepaiOTCR a AoraAxax: camkukom y* MHoro noAOdpewMUX... kak cahujkom Mano?

HlAKXTpaUHM

Oe<t»aH0 TypxoHH

Заметки

Kw5mo«o(b nepcBOAe c anOHCKoro — *0A€»Aa»; «Ha- pBA») — >To xnoHCKoe OACSHHe (m My«CKoe, h «eHCKoe) BpoAC aanaxHsaioinerocB xaAara 6e3 nyroBMu k c ohchb mMpOKHMH pyxaBaMM. Xchckoc khmoho HaAeTb hc TaK- TO npOCTO — B HCM AJOXHHa, a TO M 6oAbme paSHblX OT- ACAbKbix qaerew, c KOTopuMM xeHinHHC He cnpasHTbca 6e3 ^ocTopOHHe^^ noMOiHH. CoAepMTb kmmoho b no- pMAKe oHCHfa xAonoTHo: nepeA ctmpkom ero noAaraeTca noAHOCTtio pacnapuBaTfa, a noTOM cuiMBaTb aaHOBO. K to- My Me KMMOHO — OHCHfa AOpOrOC yAOBOAbCTBMC; nOAHWM KOMnACKT KHMOHO C pyHHOH pOCHHCbiO CTOMT npHMepHO KaK aBTOMo6nAb. HoaTOMy ceKHac anoHiyj hocht cboio TpaAHUMOHHyw oABMAy He Tax yx nacTo — o6bi4HO no npasAHMKaM. lOxaTa — actkhk BapwaHT khmoho: ero Ha- ACBaiOT AOMa HAM Ha OTAbixe — HanpMMep, wa TepwaAb- HblX HCTOHHMKaX.

IHuai^y — 9TO TaxoH bma BocroqHOH MeAHgHHw. BoAbHoro ACnaT, HaAasAHBaa naAbuaMx aa onpeACAenHwe MeCTd.