Две жизни, один сон [Антон Овчинников] (fb2) читать онлайн

Антон Овчинников Две жизни, один сон

Посвящается городу, где я родился.

Городу с такой непростой, но героической судьбой.

А также всем моим бабушкам и дедушкам,

прошедшим Великую отечественную войну

Джейн уютно расположилась в массивном кожаном кресле в кабинете своего отца. Полуденное калифорнийское солнце безжалостно проникало во все доступные уголки их большого особняка в викторианском стиле на берегу океана. Было знойно и безветренно. При этом в доме было суетно. Мать Джейн громко раздавала указания многочисленной прислуге. Во всю шла подготовка к большому приему гостей по случаю заключения очередной крупной сделки при посредничестве отца Джейн. Он был самым успешным адвокатом на всем западном побережье, поэтому представлял интересы как крупного американского бизнеса, так и правительства, также принимал участие в законотворчестве.

Её мать, Маргарет, происходившая из древнего аристократического европейского рода, строго следовала пожеланиям мужа, никогда не вмешивалась в его дела и всегда с огромным уважением и почтением относилась к нему. С Джейн она была холодна, но с рождением Альфреда, её младшего брата в ней стали "просыпаться" материнские чувства. Она стала активно участвовать в его воспитании. Джейн же с малых лет воспитывала старая гувернантка Бетти, фактически заменившая ей мать.

Погрузившись в сладкую дрёму, Джейн оказалась на прекрасной лесной поляне, усыпанной полевыми цветами, недалеко паслись её любимые единороги. Один из них совсем малыш, словно бабочка, порхал над ней и едва заметно касался своими крохотными крылышками её щеки. Вдруг раздался непонятный шорох. Она открыла глаза. Кто-то тихо скребся снаружи. Она подбежала к двери, слегка приоткрыв одну из створок. На пороге стоял её брат Альфред. Он испуганно прошептал: “Джи, ты опять здесь?! Мама тебя ищет. Я понял, где ты спряталась. Но ей сказал, что ты гуляешь по пляжу. Очень не хочу, чтобы тебя наказали". Джейн улыбнулась и обняла брата: "Спасибо, Аль! Ты самый лучший в мире брат!". Чмокнув его в щёку, она выбежала из кабинета.

Маргарет, увидев Джейн, нахмурились: " Ты опять где-то ходишь. Витаешь в облаках. Сегодня очень важный ужин. К 18.00 ты должна быть готова. Одета и причесана. И прошу тебя не опозорь нас с отцом. Тебе предстоит сыграть несколько сонат. И ещё — не перепутай столовые приборы, как в прошлый раз". Джейн виновато улыбнулась. Да, она изучала этикет. Но для неё это было мукой. Она вообще не понимала, зачем нужно бесчисленное количество ножей и вилок, когда достаточно одного прибора.

Предстоящий прием был её очередным испытанием. Но была в этой бочке дегтя своя ложка мёда. На банкете должен быть её друг Фрэнки. Так она называла Фрэнка Синатру, известного певца, популярность которого распространилась далеко за пределы Америки. В нынешнем 1941 году он был на пике популярности. Когда он только начинал свою карьеру на эстраде, с деньгами было туго. А он угодил в одну криминальную историю. Eё отец помог ему безвозмездно, буквально вытащил из тюрьмы. С тех пор у них сложились очень добрые взаимоотношения. Он часто бывал у них дома. Молодой, красивый с прекрасным голосом он очаровал Джейн, и они подружились. И когда отец наконец поддался её уговорам и купил пони, о котором она мечтала. Джейн, не задумываясь назвала его Фрэнки, в честь Синатры.

После наставлений матери она пошла к своей гувернантке Бетти. Подойдя к двери, она тихонько постучала: “Бетти, милая, можно к тебе?“. Дверь открылась. На пороге стояла пожилая улыбающаяся женщина. Её взгляд излучал материнское тепло и ласку. Она обняла Джейн, поцеловала её пшеничную макушку и произнесла: " Девочка моя, где же ты ходишь? Твоя мама нервничает. Тебя надо приодеть, причесать. К шести часам я из тебя, моей маленькой золушки, сделаю принцессу". Джейн засмеялась: " Это будет шикарно. Бетти, представляешь, приедет Фрэнки».

Не заметно наступил вечер. В сумерках дом мерцал сотнями огней. Гости прибывали. Мужчины в смокингах, женщины в вечерних платьях. Джейн спустилась вниз в половине седьмого. Огромная гостиная была заполнена людьми. Они стояли группами, по несколько человек и что-то обсуждали друг с другом. Ей пришлось идти сквозь толпу и делать реверансы то в одну, то в другую сторону. Тут она увидела отца, разговаривающего с высоким человеком в белоснежном смокинге. Джейн подошла, улыбаясь, и сделала реверанс. "А это ты, моя маленькая принцесса! Познакомься это господин Шольц из Германии. Мы сегодня отмечаем наше успешное сотрудничество" — произнес он. Шольц улыбался. Но от его взгляда, пристального, немигающего, веяло каким-то холодом. Джейн невольно содрогнулась. Он обратился к ней с едва заметным акцентом: "Уважаемая леди! Ваш отец сказал, что вы прекрасно играете. У меня к вам маленькая просьба — исполнить что-нибудь на ваш вкус из репертуара Вагнера. Он очень популярен у нас. Наш фюрер его боготворит". Джейн с трудом отвела взгляд и тихонько прошептала: "Да, конечно!". И тут она увидела на лацкане пиджака Шольца необычный маленький круглый значок: черный крест с ломаными концами на белом фоне и обрамлённый красной каймой по кругу. Она пошла дальше, машинально продолжая делать реверансы гостям. Высокий иностранец со странным значком не выходил у неё из головы. Неожиданно кто-то схватил её за плечи и развернул на 180 градусов. Она увидела улыбающегося Синатру. " Ну здравствуй, мой славный дружочек, ты меня даже не заметила. У тебя какой-то потерянный вид. Что-то случилось?“. Джейн улыбнулась: “О Фрэнки, как я рада! Я, видимо, волнуюсь. Так много важных гостей “ Фрэнк воскликнул: " Всё хорошо, девочка моя! Я буду с тобой." Она залилась румянцем: " Какой ты чудесный, Фрэнки. Настоящий друг. Я буду очень рада". Дальше все пошло своим чередом. После ужина Джейн под аплодисменты исполнила на рояле несколько классических произведений. Когда она исполняла "Полет Валькирии" Вагнера, то невольно подняла глаза и увидела Шольца. Лицо его скривила безумная улыбка, взгляд помутнел. Ей стало по-настоящему страшно. Словно неведомая ледяная молния пронзила на сквозь. Она с трудом доиграла. Не обращая внимание на овации и не замечая никого, поднялась на второй этаж. Добралась до своей комнаты. Без сил опустилась на кровать и закрыла глаза, провалившись в черную бездну.

Сначала был сплошная тьма. Лишь изредка мелькали какие-то белесые лица, непонятные силуэты. Иногда они кружили, нашептывали ей что-то нечленораздельное. Неожиданно на черном фоне вспыхнул белый круг на его фоне черный крест с ломаными концами обрамлённый по всему диаметру красной полосой. В нем, посредине — раскрытая пасть, то ли собачья, то ли волчья. Приблизившись, она была готова её поглотить. Вдруг все это покрылось сотнями трещин и осыпалось, словно разбитое зеркало. Перед ней предстала любимая лесная поляна, залитая солнцем. Многочисленные бабочки всевозможных расцветок порхали над ней. Вдруг на поляну выпорхнула стайка единорогов. Это были совсем малыши. И один из них подлетел и стал ластится. На другом конце поляны она увидела худенькую девочку в простом белом платье.

Ничего не замечая вокруг, она восторженно смотрела на крохотных единорогов. Джейн подошла к ней: " Привет, как тебя зовут?" Девочка тихо произнесла: " Нина".

— Необычное имя, а меня Джейн. Ты тоже любишь единорогов?

— Да, единороги — очаровашки. Джейн — для меня твоё имя тоже необычно.

— Тебе сколько лет?

— В декабре исполнится 12

— И мне то же. Класс. Давай дружить.

— Давай. Джейн расскажи мне про единорогов

— Я лучше тебе покажу и заодно расскажу. Бери на руки Мини. Вот эту маленькую жёлтую единорожку с разноцветными крыльями. Она очень скромная и большая соня. Маська, который у меня на руках, её старший брат, маленький бузотер. Остальные — их братья и сестры.

Недалеко паслось несколько десятков больших единорогов. Джейн сказала: «Смотри, Нина, видишь среди них большого темно-сиреневого красавца, с голубыми крыльями. Это Геркулес. Отец наших единорожек. А рядом с ним красивая лошадь золотистого цвета с красными бархатными крыльями. Это их мама Адель. Сейчас я их позову. Геркулес, Адель идите к нам". Через секунду они склонили перед ними головы, приглашая ехать верхом. Нина, увидев это, замерла от восхищения. Джейн крикнула Нине: «Забирайся на Адель, обхвати её шею и ненадолго зажмурь глаза. Как только коснётесь облаков, открывай. Главное — не бойся". Через мгновение Нина открыла глаза. Перед ней были кучерявые белые облака, похожие на сахарную вату, которую ей когда-то покупал отец в зоопарке. Адель начала снижаться. Вдалеке показался чудесный белоснежный замок с многочисленными башенками. Адель приземлилась прямо перед открытыми деревянными воротами замка. Джейн ждала её у входа: " Ну как впечатления? Вижу, что понравилось. Пойдем — прогуляемся по замку. Вот здесь сад, где растет моя любимая клубника. Чуть дальше розарий. А там банановые и кокосовые пальмы. Чуть дальше площадка, там качели, карусели и водная горка. На втором этаже есть гардеробная, столовая, игровая комната. Мы с тобой будем одеваться как принцессы". Нина улыбнулась: " О, милая подружка, как здесь прекрасно. Но мне надо возвращаться. Да и тебе, наверное, тоже". Джейн расстроилась: "Неужели я тебя больше не увижу?" Нина обняла её и произнесла: " Конечно увидишь. Просто ты думай обо мне, а я о тебе. И мы обязательно встретимся в этом замечательном месте. Ты знаешь — а ведь у меня нет друзей кроме тебя. Теперь нет".

Джейн открыла глаза. Рядом с кроватью в кресле дремала Бетси. Джейн сладко потянулась. Она чувствовала себя превосходно. Бетси очнулась от дрёмы и произнесла: "Как ты себя чувствуешь, моя маленькая? Ты всех напугала. Доктор сказал, что у тебя стресс". Джейн улыбнулась: «Все со мной нормально»

Жизнь в их доме вернулась в прежнее русло. Но для Джейн все изменилось. Теперь она с радостью ложилась спать, мечтая встретится со своей новой подругой. Даже любимый пони Фрэнк был слегка подзабыт. Они с Ниной ухаживали за садом в замке, собирали клубнику. Катались на каруселях и водной горке. Единороги теперь с радостью встречали обеих девочек. А Мини не отходила от Нины ни на шаг. Как-то у них зашёл разговор откуда каждая из них узнала про единорогов. Джейн сказала, что у неё с самого раннего возраста был плюшевый единорог. Отец всегда ей покупал книжки, раскраски, фигурки в детских магазинах. Нина сказала, что у неё в детстве была книжка про единорогов с картинками, бабушкина, дореволюционная. Мама часто читала ей на ночь. Так она их полюбила. Джейн спросила: "Что значит "дореволюционная"? Почему ты мне не рассказываешь про свою страну, про семью. Я тебе уже много рассказывала про своих близких. Про то, как хожу в пиццерию или кафе-мороженое с отцом. Мою маму туда не затащишь. Ты зачем-то скрываешь от меня свою жизнь." Глаза Нины погрустнели. Она с печальной улыбкой произнесла: " Джейн, милая моя, я тобой очень дорожу. Я как-нибудь обязательно расскажу. И про семью тоже. Просто у нас там …". Нина осеклась на мгновение и продолжила, переводя тему: "Джейн, послушай! Ты мне обещала показать океан. Ты же живёшь рядом с ним. Я даже не смогла съездить на море. Заболела. Родителям пришлось отложить поездку". Джейн обрадовалась: "Бери меня за руку и в путь". Через мгновение они оказались на берегу. Белый песок нежно согревал их ступни. Волны лениво накатывали на берег. У Нины перехватило дыхание. Перед ней предстал его величество океан, прекрасный, могучий, безбрежный. Джейн легла на песок и звала Нину к себе. Но та не могла оторваться от этого зрелища. Стоя по колено в воде, она чувствовала себя счастливой.

Прошло лето 1941 года. Миновал осень. В декабре Джейн должна была отметить свой 12 день рождения, также как и Нина. Джейн раньше с нетерпением ждала этого дня, но теперь её больше беспокоила подруга. С каждым разом она становилась все бледнее. Как будто таяла на глазах. Джейн видела её улыбку: только губы улыбались, а в глазах была тоска. И ей становилось страшно.

В очередной раз они встретились. Нина была очень бледной, хотя и улыбалась. Она ещё больше похудела. Джейн уже не могла верить в то, что все нормально. "Нина, послушай, я не знаю, что происходит. Меня это убивает. А ты молчишь!". Та тяжело вздохнула: «Подружка моя, знаю, тебе будет нелегко. В моей стране, Советском Союзе идёт война. На нас напали фашисты. Мой папа и дядя сразу ушли на фронт. Фашисты окружили город Ленинград, где я живу. У них не получилось его сразу захватить. К нам почти не поступают продукты. Мы голодаем, но сдаваться не будем. Я и мама помогаем на заводе делать патроны. Летом во дворе нашего дома выращивали картошку и кабачки. Ты не представляешь, какая вкусная была эта картошка. Жаль, что от папы нет вестей. Я по нему очень скучаю. Да и мама уже пятый день не может встать. Сил нет. Знаешь, когда холодно и хочется есть, очень тяжело выйти даже на улицу. А сейчас у нас очень холодно. Несколько дней назад умерла наша соседка тетя Глаша. Во сне. Мы её даже похоронить не можем. Нет сил и помочь некому».

Джейн не могла поверить. В шоке она схватила Нину за руку и словно в бреду стала повторять: " Я должна это увидеть! Я должна это увидеть!". Нина заплакала: " Зачем? Я не хотела делать тебе больно. Ты мой единственный друг". Неожиданно для себя Джейн успокоилась и твердым голосом сказала: " Нина, я очень тебя люблю. Но я должна видеть твой город. Мы дружим, а друзья должны вместе проживать и плохое, и хорошее". Нина молча протянула руку. В тоже мгновенье они оказались в Ленинграде.

Перед Джейн предстал большой город. Огромная набережная, мосты, старинные здания, очень красивый купол неизвестного ей собора. Все это значительно отличалось от того, что было в Калифорнии. Кругом был снег, которого она никогда не видела. Нина слегка склонилась к её уху и прошептала: " Эта набережная реки Невы, там дальше Исаакиевский собор. Красивое здание!" Джейн встрепенулась: "Нина, здесь очень необычно. Все это значительно отличается от того, что у нас. У вас так много снега. Он ведь холодный. Почему люди не греются дома, а выходят со странными тележками на полозьях и идут к дыркам на этой большой реке. Зачем им эта вода. Разве в домах её нет!". "Милая моя, у нас нет ни воды, ни отопления теперь в домах. Воду мы берём из Невы. Эта зима очень холодная, все замерзло, и нам приходится брать её оттуда. Так как продуктов очень мало, нам полагается только небольшой кусочек хлеба в день. Все остальное мы, как можем, добываем сами. Но и это получается не всегда". Джейн ощутила какую-то пустоту внутри. Она очень хотела помочь, но это было невозможно. Неожиданно увидела человека. Он лежал рядом с санками и не двигался. Джейн его окликнула, но он не двигался. Все было как в тумане. Вдруг раздался протяжный вой, громкий и надрывный. Он заполнил все пространство вокруг. И сквозь вой послышался гул. Потом раздался стрекот. И небо озарило множество вспышек. Где-то в далеко раздался взрыв, и гигантские кроваво-черные языки пламени устремились в высь. Джейн бил озноб. Нина обняла её и прошептала: "Не бойся, это обычный налет. Фашисты бомбят город. Мы к этому привыкли. Нам это не причинит зла. Просто тебя там нет. И меня уже почти не осталось". Неожиданно Джейн успокоилась. Её взгляд мельком скользнул по стене, на которой висел огромный плакат. На нем был изображён человек в форме и каске с красной звездой. Он штыком протыкал другого человека в черной форме и каске. У этого человека на руке была повязка с белым кругом, обрамленным красной полосой, на фоне которого был изображён черный крест с ломаными концами. Джейн вопросительно взглянула на Нину, та ответила: " В каске со звездой советский воин он убивает фашиста. На его повязке крест, их символ". Джейн никак не могла вспомнить, где это видела. Нина одернула ее: " Дженни, нам пора! У меня к тебе просьба — давай вернёмся на берег океана. Там так хорошо!" Они взялись за руки. В следующую секунду они сидели на белоснежном песке. Безбрежный океан был тих. От него исходило какое-то теплое и ласковое спокойствие. Нина посмотрела на Джейн: «Обними меня!». И они сидели, обнявшись, а солнце клонилось к закату. Колыхнулся теплый воздух унося в морскую даль столь нежные и нужные слова: " С днём рождения, Джейн! С днём рождения, Нина!"

Джейн открыла глаза. Светило солнце. Из коридора доносился громкий и властный голос Маргарет. Все готовились к приёму в честь её дня рождения. Но ей было плохо и больно. Ранее неведомым усилием воли она заставила себя встать, принять душ. К Джейн в комнату вошла Маргарет: " Здравствуй, милая моя, я тебя поздравляю с днём рождения. Ты что-то неважно выглядишь. С тобой всё в порядке?" Джейн с натяжкой улыбнулась: "Спасибо, мама, все хорошо. Просто я немного нервничаю". Неожиданно Маргарет кто-то окликнул, и она в спешке ушла. На пороге её комнаты появилась Бетси: "Солнышко моё, как неожиданно — ты сходила в душ и привела себя в порядок. Это неожиданно, но приятно. С днём рождения, мой ангелочек. Почему ты грустная? Папа тебе готовит сюрприз. Не переживай". Джейн печально посмотрела на неё: "Бет, скажи мне. Ты знаешь про войну в Советском союзе. Там сейчас плохо, гибнет много людей. На них напали какие-то фашисты". Бетси на минуту замолчала, потом произнесла: "Дженни, ты слишком все воспринимаешь близко к сердцу. Милая, тебе надо успокоиться». «Бет, и ты туда же! Тебе нужно поверить. Не надо меня беречь! Я готова! " — воскликнула Джейн с горечью. Бетси внимательно посмотрела на неё и печально сказала: "Да я вижу, что ты повзрослела. Но у меня крайне мало информации. Советский союз — закрытая страна. У меня там есть родня. Но они не могут мне писать. Запрещено. Я знаю, что война началась этим летом. И слышала, что там очень много жертв. Больше ничего". Джейн тихо заплакала. Бетси обняла её и зашептала: "Поплачь, крошка моя, будет легче. Все будет хорошо. Я с тобой. Все будет хорошо."

И действительно, Джейн стало лучше. Она спустилась вниз и даже позавтракала. Потом решила навестить Фрэнки. Когда она начала расчёсывать его рыжеватую гриву, он зафыркал от удовольствия и лизнул руку. Джейн впервые за этот день улыбнулась. Ближе к вечеру стали приезжать гости. Она их встречала у входа и каждому делала небольшой реверанс в знак внимания. Это было тяжело для нее, но иначе поступить не могла. Это бы означало подвести отца и маму. Гора из коробок с подарками росла. Приехал Синатра. Он обнял её и своим волшебным голосом пропел поздравление с днём рождения. Джейн заулыбалась и обняла его в ответ. Вскоре поток гостей окончательно иссяк. Тут кто-то подошёл сзади и обнял её за плечи. Она повернулась. Перед ней стоял отец. Он нежно поцеловал её: «С днём рождения, кроха моя!». Тут она увидела Шольца. Он был в черном смокинге. С лёгким акцентом он произнёс, тщательно проговаривая каждое слово: «Милая леди! Позвольте Вас поздравить с вашим днём рождения! Это прекрасный возраст для новых свершений и взросления!». Джейн хотела ответить ему, но её взгляд упал на лацкан его пиджака. Она увидела прикрепленный к нему круглый небольшой значок. Это был белый круг, окаймленный красной полосой. На его фоне черный крест с ломаными концами. Она вспомнила плакат в Ленинграде. В её сознании мелькнуло: "Фашист! Нина, моя Нина, где ты!". Ноги стали ватными. Слова застряли в горле. Она хотела уйти, но ноги не слушались. Шольц смотрел на нее вопросительно. Вдруг что-тот щёлкнуло у неё внутри. Охватила ярость. Она кинулась на него с кулаками, выкрикивая: "Фашист! Убийца! За что вы убиваете людей в Ленинтауне (в порыве гнева она забыла название города)?! Они голодают и умирают! За что?!". Шольц, не выдержав её напора, оступился и упал. Он с ужасом смотрел на нее. В этот момент у Джейн перед глазами появилась черная пелена. Она зашаталась и чуть не рухнула на пол. Её подхватил отец. Она была без сознания.

Было темно. Её это не пугало. Было спокойно и умиротворенно. То тут, то там раздавался неведомый шелест и шёпот. Ощущался запах цветов, её любимых роз. По всему телу разливалось тепло. Она увидела в дали белую точку. По мере приближения точка увеличивалась размерах. Тьма отступила. Точка превратилась в три силуэта. По мере приближения Джейн увидела Нину в воздушном белом платье. Она держала за руки высокого крепкого мужчину и миниатюрную женщину. Они улыбались. Джейн очень обрадовалась и воскликнула: " Нина, как я испугалась. Боялась — не увижу тебя». Нина улыбнулась: " Я так тебе благодарна, Дженни. Ты сотворила маленькое чудо. Теперь мне хорошо. Я рядом с папой и мамой. А мне их так не хватало. Ты меня спасла от страха, а мне было страшно, очень страшно. Но теперь всё хорошо. Милая, я с моими родителями ухожу к свету. Мы вместе опять. Я счастлива. Но тебе нельзя с нами. Ты нужна здесь. Твои родители ждут тебя. Твой маленький брат. Им плохо без тебя. Но мы навсегда останемся подругами. Просто иногда вспоминай меня. И мы будем вместе. Я очень люблю тебя, до свидания, моя подружка. Я знаю, у тебя все будет хорошо".

Джейн очнулась. Она лежала на кровати в своей комнате. У ее ног спал брат Альфред, свернувшись, словно котенок. Напротив, в большем кресле сидела её мама, Маргарет. Волосы её были растрёпаны. Она печально смотрела в одну точку, словно в забытьи. От былого аристократизма не осталось и следа. Джейн приподнялась и тронула её за руку. Она встрепенулась. Вдруг из её глаз полились слезы. Она нежно обняла дочь и зашептала ей на ухо: "Милая моя, солнышко, как ты нас напугала. Я так боялась, что потеряла тебя. У твоего папы стало плохо с сердцем. Он в больнице без сознания. Я так виновата перед тобой, пред всеми вами. Вы мне очень дороги. Простите меня пожалуйста". Джейн тоже плакала и повторяла: "Мама, мамочка, со мной все хорошо. Не плачь! Прошу тебя не плачь. Все будет хорошо!" Так они долго сидели, обнявшись. А рядом мирно посапывал маленький Аль.

Отец Джейн перенес инсульт. После выписки из больницы он принял решение оставить адвокатскую практику и стал преподавать в местном университете. Её мама, утратив после пережитого светский лоск, стала обычной домохозяйкой. Теперь она много времени посвящала мужу и детям. Ей неожиданно понравилось выращивать цветы и растения. И вскоре в их доме появилась целая оранжерея. Светских приемов больше в их доме не устраивали. Предпочитали справлять праздники в тихом семейном кругу. Джейн повзрослела. Она записалась в библиотеку и увлеклась русской классикой. Также её стала интересовать история. Она часто вспоминала Нину и иногда тихонько плакала в тайне от всех. Спустя три года она узнала, что Советский Союз победил фашистов. В газетах писали, что США наравне с СССР стали победителями в этой войне. Джейн обрадовалась этому. Она закончила университет и поступила в аспирантуру.

В один из дней Джейн сидела у кровати отца. Последнее время он много болел и редко вставал с кровати. Он спал. А она тихонько гладила его руку. Вдруг он открыл глаза и сказал тихим голосом: "Дженни, крошка, думаю тебе важно знать то, о чем я тебе расскажу. Ты помнишь 41 год, Шольца. Дело в том, что я вместе с ним курировал многие сделки между фашисткой Германией и многими крупными американскими корпорациями. Даже после объявления войны Германией Советскому Союзу США продолжили сотрудничество с фашистами по поставкам топлива, техники, технологий и много чего другого. Парадокс ситуации был в том, что Советский союз и США были союзниками. Получается, что мы обеспечивали и своих союзников, и противников. Мои связи легко помогали обходить многие запреты. Все было просто — прибыль от сделок была огромной. Правительство предпочитало "закрывать глаза". Я понял, что ради денег и престижа зашёл слишком далеко. Решил отказаться от этого. Знаю, что для тебя, как для будущего кандидата в доктора наук, историческая правда играет решающую роль. Поэтому я решился рассказать тебе об этом и распорядился, чтобы мои доверенные лица потом передали тебе ряд документов. Ты сможешь распорядится ими правильно. Надеюсь, ты меня простишь". Джейн сквозь слезы улыбнулась: "Папа, милый, ты мне сегодня сделал самый невероятный и потрясающий подарок. Я молюсь, чтобы бы ты выздоровел. Я очень тебя люблю".

Отец Джейн скончался через месяц. На основании материалов, которые он передал, она смогла написать несколько монографий и статей. Также эти материалы стали основой её диссертации. Изложенные Джейн факты стали сенсацией не только в исторических кругах. Ряд СМИ опубликовали выдержки из её статей. И многие с удивлением узнали об истинной роли Америки в самой кровопролитной войне. Тогда же она направила первый запрос советскому правительству, пытаясь выяснить судьбу Нины. Факты были скудными. Она знала лишь её дату рождения и город, где она родилась. Кроме того, имя её мамы, и то, что её отец Петр ушел на фронт в августе 1941 года. Но ответа не последовало. Холодная война между Западом и Советским союзом была в самом разгаре. Поэтому она взяла за правило — каждый год отправлять письмо.

В один из дней, когда Джейн уже стала известным профессором исторических наук, к ней пришёл некий мистер Смит из одной неправительственной организации с просьбой консультирования их сотрудников. Джейн немного подумала и ответила: "Мистер Смит, я вынуждена вам отказать. Причина кроется в том, что я прекрасно понимаю каких сотрудников мне придется консультировать. Я думаю, вашему руководству не понравится изложение моей позиции. Я люблю свою страну, но я сторонник исторической правды. А она существенно разнится с тем, что вам нужно. Мы считаем себя победителями во Второй мировой войне. При этом умалчиваем о сотрудничестве с фашистами. А также игнорируем тот факт, что Советский Союз отдал десятки миллионов жизней ради победы в этой войне". Смит посмотрел на неё внимательно и ровным голосом произнёс: "Миссис Джейн, мы в курсе, что вы обладаете определенной информацией. Я надеюсь, вы согласитесь на сотрудничество с нами". Вдруг Джейн поняла, что взгляд Смита ей напоминает взгляд Шольца, тогда, 41 году. Это был стеклянный лишенный эмоций взгляд акулы, готовой в любую секунду атаковать жертву. Она усмехнулась: "Мистер Смит, я всего лишь профессор истории, пожилая женщин. Мне достаточно того, что мои подчинённые и мои ученики разделяют мою позицию. Мне не интересна политика. И я не собираюсь вмешиваться в идеологические баталии на самых высоких уровнях. Я предвидела подобный вариант развития событий и смогу защитить себя и своих близких. И вы об этом также знаете. Кроме того, я думаю не стоит тратить деньги американских налогоплательщиков на бессмысленную борьбу с безобидной провинциальной старушкой". На губах Смита мелькнула улыбка. Он почтительно преклонил голову и вышел, не произнеся ни слова.

Больше её никто не беспокоил. Прошли годы. Дети выросли. Подрастали внуки Джейн доживала своей век в доме на берегу океана, доставшемся ей от отца. Она часто просила выкатывать её коляску на берег, где проводила много часов, размышляя о прошлом. Так было и в этот раз. Она была погружена в свои мысли. Неожиданно её внук подбежал к коляске: " Бабушка, бабушка тебе пришло письмо из России!" Джейн окончательно пробудилась: " Читай, мой милый, читай!" Внук открыл его: " Так, похоже оно на русском! А, нет, есть перевод. И так: Уважаемая госпожа профессор! По вашему запросу сообщаем следующее. Нина Петровна Михалёва 25.12.1929 года рождения скончалась 25.12.1941 в городе Ленинград от переохлаждения. Её мать Марина Павловна Михалёва 03.08.1915 года рождения скончалась от переохлаждения. Дата кончины не известна. Обе похоронены в братской могиле города Ленинград (сегодня Санкт-Петербург). Отец — Петр Валентинович Михалёв 11.11.1905 года рождения пропал без вести на Восточном фронте в октябре 1941 года. — это всё, ну и подпись". Джейн слушала, затаив дыхание. Она с трудом смогла произнести: "Спасибо милый, иди в дом, отдохни". Как только внук ушел, она тихо заплакала и зашептала: " Господи! Наконец я тебя нашла, моя милая подружка!". После она ещё долго сидела на берегу. Задремав, Джейн увидела во сне прекрасный замок, изумрудную поляну. На ней множество единорогов. Среди них она увидела Нину в воздушном белом платье. Она улыбалась и махала ей рукой — звала к ней. А тем временем теплый бриз нежно гладил её седые волосы. А океан, безбрежный, могучий, ласковый, легким шуршанием волн манил в таинственное и прекрасное далеко.