Вход в систему

Что такое OpenID?

Новое на форуме

подробнее

Последние записи в блогах

подробнее

Впечатления

iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Зарифмованная Лилия [Юлия Хансен] (fb2) читать постранично, страница - 6

- Зарифмованная Лилия 577 Кб, 13с. скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Юлия Хансен

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

лишь шесть.
Не устанет хорошеть
Подвенечная звезда.
Побежала борозда,
Нитью долевой ведома, по батисту неспроста!
Так игла швеи дотошной плавает туда-сюда,
Разгадав симметрий строгих ряд за рядом без труда,
Продевает свой стежок
Сквозь кипенный лоскуток,
Птичьим молоком крахмалит рюши нижний уголок,
Отутюжит ободок, чтоб держался завиток.
Вот и дюжина готова – раздвоился лепесток!
А волнующий наклон
Под застенчивым углом —
Так невинность, хрупкость, нежность схвачены в тугой бутон!
Но еще не завершен
Подвенечный наш фасон.
С нетерпеньем ждал жених
Сладостный последний штрих,
Любопытства пытку эту лишь частично усмирив!
А покинуть царство милых и усидчивых портних
Визажист помог и сходу дверь открыл в бюро интриг:
«Снежная ты чаровница
Где же главная частица?
Первая невесты фишка – это длинные ресницы!
Рыльцев пухлые крупицы
Созданы, чтоб зачерниться…
Но банально это, чушь!
Эксклюзив вам предложу —
Чтоб теплее было в стужу – апельсиновую тушь!”
И тычинок тонких кучка
Тут пришла в восторг кипучий.
Посоперничав в длину,
Вытянулись все в струну,
Не пришлось ресниц роскошней видеть точно никому!
Визажист на все взглянув,
В тушь решил подсыпать хну,
Рыжей пудрой из ларца
Вдруг просыпалась пыльца…
Пестик тут же с перепугу выскочил из-под венца:
“Поглядите на глупца!
Будет ржавчиной мерцать
На чистейшем кимано
Эксклюзивное пятно!
Все в душе обожжено. Торжество обречено!”
“Успокойтесь, ради Бога, скандалист-веретено!
В моде вы не экспертиза! Это самое оно!
Только в эксклюзивном сне,
В белых линий пелене,
Порошит морковный снег от восторга опьянев!”
* * *
Два характера в стихах
Проявились впопыхах…
Тот который цельно зрит —
Вширь стихи свои творит.
Тот, кто смотрит вглубь деталей, видит мир наш изнутри.
Две познания стрелы,
Две манеры, две шкалы!
Где анализ собр и строг —
Синтез растворить все смог.
Никогда не будет вместе мозгом Запад и Восток!
Этот злой антагонизм
Простотой безукоризнен.
Ну а мы – меж двух огней!
Нам всегда-всегда сложней!
Как цветок опишет русский – предсказать нельзя втройне!

Лилия

Почему люблю я лилию упрямо?
Из-за ароматов приторных дурмана?
Нет, скорей, за стать с осанкой королевской,
За недосягаемость со снежностью норвежской,
И за чистоту, за свадебную нежность,
За любви безоговорочной безбрежность…
И за то, что украшает строгостью своею храмы,
Главное – так звать мою ведь маму!!
В лилиях – достоинств изобилие,
Ну а для меня там что-то глубоко фамильное,
Точно это – в глаз, не в бровь!
Лиль – так звали и мою свекровь!