Муми-тролли. Первая энциклопедия в картинках [Туве Марика Янссон] (pdf) читать онлайн

MUUMIEN ISO КUVASANAКIRJA
Originally puЬlished Ьу WSOY in 2019.
© Moomin Characters тм, 2019;
Печатается с разр ешения литературного агентства

Rights & Brands.

Копирование, тиражирование и распространение
материалов, содержащихся в книге, допускается только

с письменного разрешения правообладателей.

11

m'uЛдuи
DUHKU

Москва

2020

СОДЕРЖАНИЕ
Аобро пожаловать в Мумн-Аол ................... 6
Утро ............................................................................. 8

Аень ........................................................................... 11
Вечер ........................................................................ 12

Ночь

..................................... ..................................... 15

Анн неАелн ............................................................. 16
Месяцы

.................................................................... 17

Времена

Как там

roAa ....................................................... 18

noroAa? .................................................. 22

На прнроАе ...................... ..................................... 24
Отправ~ться на п~кннк

отличная НАея! ..................................................... 27
На морском берегу .......................................... 28
В СаАу ........................................................................ 30

Аом

............................................................................ 32
Аомашнне А ела ................................................... 34
ПразАннкн .............................................................. 36
Весёлые вещн, которые

nоАн~мут тебе настроен~е ..........................39
Цвета ......................................................................... 4о

Формы

................................................................. .... 42
Узоры ....................................................................... 44
Цнфры ...................................................................... 46

Противоположности ........................................ 50

Звуки ......................................................................... 54

Авижения ................................................................56
Все жители Муми-Аола

............................. 59
ещё ............................. :63

отличаются АРУГ от А руга

Части тела и кое-что
Разные животные

.............................................. 64
Муми-тромь умеет... ....................................... 66
Фрекен Снорк нравится ... ........................... 6 7
Снусмумрик мечтает••• .................................... 68

Крошке Мю нравится .................................... 69

А что ть1 сеrоАня чувствовал? .....................70
Важные слова
и полезные привычки

...................................... 72

Жизнь прекрасна ............................................... 74

Добрый
день!

Приятно

познакомиться!

АО&РО ПОЖАЛОВАТЬ

ВМУМИ-АОЛ
Муми-дом
Муми-мама

Муми-папа

фрекен Снорк

Муми-тролль

Тофсла и Бифсла
6

Kpowi-=·=·=·=·=·=·=·=·:·:·:·:·;···
·••·······••···••·•··•·•••·••••·••••·······•······
'•-·········································
. . ······~·:·:·=~=~=~=!=·~····

._,

, • • • •• . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

4

..

.,
..

."
~-

.,

•

..

~ ····;·.····
· ························-·
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
.

• ··~·=~=::::·:·:·:·:·:·:·:·!····

•

Рассвет в Аолине Муми-тромен.
9

Муми-тромь и его верный пёсик
решили поиграть в прятки.

10

ДЕНЬ

Приятного

аппетита!
. сияет
солнышко.

Обед должен быть
сытным.

Отличное время, чтобы
повозиться в саду.

Муми-мама
вяжет.

Муми-папа
сверлит.

полдиик

Как насчёт
дневного сна?

Давай что- нибудь
смастерим

....

•

.

11

ВЕЧЕР
За окном начинает
смеркаться .

лампа

Какой красивый закат.

а

свеча

Обязательно
чистим зубы.

Как насчёт
сказки на ночь?

Муми-мама
з евает.

12

Сладкнх

Споконнон

снов!

ночн!

Фрекен Снорк н Муми-тромь
уклаАываются спать.

13

Полную луну видно через окошко.

Часы
очень
громко
тикают.

Муми-тролль
крадется
на цыпочках,

чтобы никого
не разбудить.

Муми-папа
храпит
во сне.

14

но

привидение

летучая
мышка

Мюмле снятся

Фрекен Снорк

веселые сны.

сладко спит.

На небе
сияют звезды.

Муми-тролль

Половинка

никак не может

луны

-

месяц.

заснуть.

А это пёс Юнк
Морра

воет на луну.

Лампа
освещает

всё вокруг.

НН НЕДЕЛН
ОНЕАЕЛЬНИК

ВТОРНИК

СРЕАА
ЧЕТВЕР

,

ТНИЦА
СУББОТА

1
1

48)

". -.

~

ОСКРЕСЕНЬЕ
16

1
1

••

(l

""

~

ЯНВАРЬ

Е ВРАЛЬ

МАРТ

1

,,

1

,'

:

АПРЕЛЬ

МАЙ

и

нь

~;......

д

июль

ОКТЯБРЬ

АВГУСТ

СЕНТЯБРЬ

НОЯБРЬ

ДЕКАБРЬ

r
1

1

\

17

ВРЕМЕНА ГОДА

Деревья

На что похожи

А вот

Солнышко

начинают

эти облака?

и утки

греет.

зеленеть.

возвращаются.

Трава
зеленеет.

Ручеёк
весело

журчит.

Снег
тает.

18

На деревьях

Гамак
качается

растут

между

зеленые

деревьев.

листья.

1
1

'•
1

''
1

Птицы

1
1
1

'
''

радостно

1

1

поют.

1

1

Летом нет

Вода в озере
очень теплая.

А вот семья

ёжиков
пришла

на обед.

ti/UIA.flf.Jt

Везде растут
цветы.

19

Птицы
улетают
на юг.

Дует
холодный
ветер.

С деревьев
опадает

листва.

•

•

Муми­
Вокруг
разноцветные
листья:

тролли
готовятся
к зиме.

красные,

жёлтые
и оранжевые.

Трава стала
коричневой.

лист

20

..

v

(i

о

~

В мире нет двух
одинаковых
снежинок.

Повсюду
лежит снег.

Холодно!

Вокруг

сугробы.

Покатаемся
на лыжах?
Можно

Авот
и лыжник.

·

играть
в снежки.

Река
покрылась
льдом.

21

КАК ТАМ ПОГОДА?

Ярко сияет солнышко.

Сегодня очень облачно.

22

Не лучшая погода
для морской прогулки.

Снова идёт дождь.

23

."~

'"

берёза

НА ПРИРОДЕ
шалаш

лес

цветочная
~

лужа и ка

ели

стрекоза
лягушка

папоротник

~

муравеи
жук

~

большой

цветочки

~,
ежики

белка

пустыня

ОТПРАВНТЬСЯ

НА ПНКННК •••
рыболовные снасти

поплавок

ОБОЖАЮ'~

Семейство

ПОХОАЫ!

муми -троллей
отправляется
на пляж.

Муми-тролль
очень взволнован!

Не забыть
сковороду

для блинчиков.

В сумочке
Муми-мамы
всегда есть

сладости.

26

Муми-мама

корзинка

бутылка

упаковывает обед.

для обеда

сока

,i ·1

сачок

Мум и- папа собирается

хорошенько порыбачить.

Фрекен Снорк
обожает купаться.

плавки

зонтик
от солнца

~-----------------кораблик

TtYVe~

спички

из скорлупки ореха

••• ОТЛИЧНАЯ
ИДЕЯ!

НА МОРСКОМ
&ЕРЕГУ
маяк

масляная

краб

лампа

утес

компас

ракушки

•

'

канат

рыба

28

причал

..

Счастливого путешествия!
Попутного ветра и семь футов поА килем!

м оряки

горизо и т

море

лодка
волиа

пляж

Семейство мумн-тромей отправляется
в морское путешествие навстречу прнключенням.

29

кустарники

роза

бабочка

морские

сад

ракушки

клумба

Эти грядки нужно
прополоть.

лейка

трава

Цветы нужно
поливать.

гусеница

Муми-мама

собрала ягоды.

яблоки

клюква

Муми-тролли живут
в муми-доме.

АОМ
веранда

комнаты:

крыша

комната

окно
кухня
ванная

дверь

спальня

ключ

чердак

стул
вилка

Это любимый стол

нож
чашка

муми-троллей.

блюдце

скатерть

ложка

часы

кресло-качалка

абажур

лестuица

кapmuua

смотрит в зеркало.

торшер

кресло

камиu

горшок
с pacmeuueм

Муми-папа
отдыхает.

пыль

швабра

выбить ковры

щетка

ведро

34

стирать

готовить

бельё

еду

мусорное

тёрка

ведро

кастрюля

ремонтировать

измерять

забивать

расстояние

молоток

гвоздь

измерительная
рулетка

булавка

катушка

J \.

f ~...:..нитклми

ножницы ~' ~~

рубить

подметать

35

ПРАЗДНИКИ
фонарики

Поздравляем!
невеста

свадьба

подарки

торт

день рождения

новынrод

маскарад

поздравительная

елочные
украшения

речь
тост

новогодняя

37

ВЕСЕЛ IE ВЕЩИ, KOTOPbiE •••

качаться

прыгать
на кровати

скатываться
с горки

приготовить

что-то вкусное

делать

колесо

38

играть
в дартс
устроить

водяную битву

рисовать

запускать

фейерверки

'.

;'f.·~.

:ii.,... ," /
:'jl-:

•••• 11

7,~?

., '

••• ПОАНИМУТ

ТЕБЕ НАСТРОЕНИЕ.

ЦВЕТА

красны н

rолу6он

оранжевы н

зелёнын

40

коричневый

фНОАеТОВЬIЙ

ЧёрНЬIЙ
41

ФОРМЫ
..

.
круг

дуга

сердце

волнистая

рамка

линия

треугольник

~везда

ромб
куб

42

прямоугольник

Тофсла и Вифсла смотрят

на многогранный рубин круглыми глазами.

43

УЗОРЫ

лошадь

в цветочек

зигзаги

на змее

Какие формы и узоры

44

платье

собака

Б горошек

Б ПЯТНЫШКО

длинные
штаны

Б ПОЛОСКУ

клетки

ты внднwь на этой картинке?

на полу

45

ЦИФРЫ

1
одии
пират

два

з

муми -тролля

три

филифьонки

4

пять

ракушек

5

четыре

розы

1
46

3 4 5 6 7 8 9 10

6

7
семь

снежков

шесть
карамелек

9

8
восемь
птиц

девять
клипдассов

+

Мама-мюмла
со своими детьми,

которых

ОЧЕНЬ много.

10

десять
хатифнаттов

47

•

•

•

•

ПРОТНВОПОЛОЖНОСТН

стары и

один

молодо и

много

прямые

кудряшки

волосы

..

~

легкии

..

~

тяжелы и

перед забором

50

за забором

толкать

тащить

на столе

под столом

большой

маленькии

51

наружу

лево

наверх

жарко

холодно

52

о

высокий

медленно

трусливый

храбрый

закрытый
открытый

53

Капли дождя
звонко стучат.

Тарелка со звоном разбилась
на маленькие кусочки:

~..._~v

~

БАЦ/

Пистолеты
Мюмла

стреляют

плачет:

очень громко:

хнык!

Муми-тролль
чихает:

А-А-АПЧХИ!
Огонь трещит
в камине: ТР-Р-РЕСК

Мыльные
пуз ырьки
лопаются:

хлюп

54

Муми-тролли
слушают музыку.

От этой толпы
слишком
много шума.

Этот пёс гавкает:
Тигр рычит:

ГАВ-ГАВ

Р-Р-Р

Корова мычит:
МУ-МУ

Кот мяукает:
МЯУ

А кто это
Свинка хрюкает:
ХРЮ-ХРЮ

пищит?

Лошадь цокает
копытом: цок-цок

55

АВИЖЕННЯ
нырять

спещить

скакать

идти

::::-- -

на цыпочках

прыгать

стоять

на руках

56

ползти

бежать

танцевать

поскальзываться

бросать

о

держать

падать

поднимать

57

ВСЕ ЖИТЕЛИ МУМИ-ДОАА •••

У Сниффа
большие уши .

УМуми-папы­
шляпа
и трость .

У Снусмумрика

есть трубка
и ботинки .

УМуми-мамы
есть сумочка

и фартук .

А уМуми-тролля
нет одежды .

58

У всего семейства муми-троллей

Мюмла носит

белая шёрстка .

шарф и платье .

Фрекен Снорк
прячется под
зонтиком
и носит

челку.

У хатифнаттов
нет ног.

У кота

бантик
на хвосте

••• ОТЛИЧАЮТСЯ

.

ДРУГ ОТ ДРУГА

макушка

голова

глаза

уши

зубы

~

подбородок

шея

руки

локти

60

плечи

мочка

ресницы

затылок

шея

лопатки

кисть

спина

профиль
колено

брови

~

нос

лодыжка

подмышка

ногти

живот

пупок

ноги

бёдра

голень

ступни

61

грива

о

хвост

плавник

морда

пятачок

62

копытца

клюв

перья

крылья

когти

рога

усы

вымя .

РАЗНЬIЕ ЖНВОТНЬIЕ
высокомерная
морская

лошадь
злая
свинка

мильtи
кот

счастливыи
устрашающии

пес

паук

длинная
гусеница

гибкий

шипящая

змея

64

огромныи
кричащая

слон

~

чаи ка

~ малюсенькое
~ ущество

волосатыи
крокодил

вонючка

с большой пастью

белка
с невероятным

огнедышащий
дракон

прыгающая
угрюмы и

рыба

ондатр

застенчивыи

тофсла

65

МУМН-ТРОЛЛЬ УМЕЕТ•••
висеть

кувыркаться

бежать

писать

плавать

кататься
на лыжах
в воздухе

66

ФРЕКЕН СНОРК НРАВНТСЯ •••
модно одеваться

ходить
по магазинам

украшения
носить

красивые
вещи

Муми-тролль

мечтать

собирать
цветы

получать
письма

СНУСМУМРИК
МЕЧТАЕТ...
отправиться

t

порыбачить

~

зимои на юг

f

по играть

на гармошке

жить
в палатке

каждую весну
возвращаться

в Муми-дол

спать

на природе

68

КРОШКЕМЮ
НРАВНТСЯ •••
спать

в корзинке

кусаться

плавать

есть блинчики
кататься

с горки

прятаться

А ЧТО ТЫ СЕГОДНЯ •••
грусть

тревожность

уверенность

беспокойство

70

неловкость
страх

печаль

разочарование

радость

счастье

умиление

растерянность

••• ЧУВСТВОВАЛ?
71

ВАЖНЬIЕ СЛОВА •••
нравиться друг другу

ПОЖАЛУЙСТА

СПАС.ИБО

быть ближе

Я ЛЮБЛЮТЕБЯ

ИЗВИНИ!
просить
прощения

Я САЕЛАЛ
ГЛУПОСТЬ

ВСЁХОРОШО
обнимать
быть
другом

сожалеть

Я СТОБОЙ
72

АОБРО
ПОЖАЛОВАТЫ

ПРИЯТНО

ПРИВЕТ!

ПОЗНАКОМИТЬСЯ!
смотреть
кому-то в глаза

жать руку

МЕНЯ ЗОВУТ
МЮМЛА
улыбаться
встречать

кого- нибудь

КАК У ТЕБЯ

АЕАА?

держать
за руку

УВИАИМСЯ!

ПОКА!

делать

приветствовать

комплименты

ТЫ ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ

••• И

ПОЛЕЗНЬIЕ ПРИВЬIЧКИ
73

жизнь

...

Наслаждайся

каждым днём!

Улыбайся!

Рассматривай

бабочек!

На что похоже

это облачко?

Посмотри, какое

красивое небо.

Муми-тромь и фрекен Снорк

отАыхают на облачках.

74

КОГАА ВСЯ СЕМЬЯ ВМЕ
брат

семья

друг

сестра

обvятия

дедушка

папа

и бабушка

мама

дядя

тетя

дети

вместе

двоюродная
сестра

••• ПРЕКРАСНА!

В 1945 году финская художница Туве Янесон нарисовала
удивительных муми-троллей -белых округлых зверушек,
похожих на плюшевых бегемотиков, предками которых
значились самые настоящие скандинавские тролли.

А после она написала об их невероятных приключениях
в волшебной стране Муми-дол.
Рассказы Туве Янесон переведены более чем на тридцать
языков, в том числе- на японский, тайский и форси.

no мо1и&ам pac.cll.aзos

(JJ[~~

~,~~·19~~~
u,«Jri~

1

(1, серШ»·

по

мотивам

рассказов

(J1[у& 9t.lliXXJНJ

МУМН·ТРОААН
В с;:ерию «Новые истории муми-троллей» вошли сказки,
основанные на оригинальных сюжетах и адаптированные для

маленьких детей.

Классические иллюстрации но страницах этих книг стали

цветными. Истории идеально подходят для знакомства
с вселенной муми-троллей.

В кождом возросте открывается новый смысл книг, поэтому

их ток любят и взрослые. А сюжеты без резких поворотов идеальное чтение перед сном.

УДК

821.113.6-93

ББК 84(4Шве)-44
Я65

Я65

Муми-тролли. Первая энциклопедия в картинках 1 Т. Янесон
пер. с швед. Т. Долматовой. -М .

80,

;

: Издательство АСТ, 2020. -

с . : ил.- (Новые истории муми-троллей).

ISBN 978-5-17-122398-4.
Большая иллюстрированная энциклопедия муми-троллей
для самых маленьких!

Муми-мама, фрекен Снорк, Муми-тролль и Хемуль помогут
малышам выучить цвета, части тела, дни недели и времена года,

понять свои эмоции и чувства, узнать правила вежливого поведения.

Энциклопедия проиллюстрирована оригинальными персонажами
Туве Янссон.
Для детей до 3-х лет.

©

Долматава Т., перевод,

© 000

2020

«Издательство АСТ»,

2020

Серия «Новые истории муми-троллей»
Литературно-художественное издание

адеби- керкемдiк баспа
Для детей до 3-х лет

cJ![~9t~

МУМН·ТРОААН
~~~

~~

Заведующая редакцией Т. Мантула
Ответственный редактор Т. Долматава
Художественный редактор Н. Вдовина.

Дизайн обложки Л. Петроченко .
Технический редактор Е. Кудиярова
Вёрстка А. Цуркан. Корректор А. Ковалёва

Общероссийский классификатор продукции

Адрес места осуществления деятельности:

ОК-034-2014 (КПЕС

Российская Федерация,

58.11.1 -книги,

2008);

брошюры печатные.

Книжная продукция- ТР ТС
Подписано в печать

007/2011

Деловой комплекс «Империя»,

31.08.2020
2020

Гарнитура

Aldine 401 ВТ. Уел. печ.
3000 экз. Заказ NQ 5703.

л.

9,30

Импортёр в Республику Казахстан и представитель

Произведено в Российской Федерации
Изготовитель :

000

«Издательство АСТ»,

Российская Федерация,

129085,

г. Москва, Звёздный бульвар, д.
комн.

705,

пом.

по приёму претензий в Республике Казахстан

-

ТОО РДЦАлматы , г. Алматы. I\азакстан Республикасына
импорттаушы жане I\азак,стан Республикасыида

21,

стр.

1,

1, этаж 7

Наш электронный адрес:

129085, г. Маскеу, Жулдызды
21, 1 курылым , 705 белме, лом. 1, 7 - к,абат
Бiздiн электрондык мекенжаймыз: www.ast.ru
Е - mail: malysh@ast. ru
Интернет - магазин: www.book24 .kz
Интернет -дукен : www.book24.kz
гулзар , д.

Печать офсетная. Бумага офсетная
Тираж

14, 15 этаж

> ЖШI\,

Формат 60х84/8
Дата изготовления: октябрь,

123112, Москва,

Пресненская набережная, д.б, стр.2,

наразыльщтарды к,абылдау бойынша екiл

-