История, начинающаяся с царствования Иоанна Комнина. Том 2 (1186-1206) [Никита Хониат] (pdf) читать онлайн

г я с Н

S>

ВИЗАЛТІИСКІВ ИСТОРИКИ.
П ЕРЕВ ЕД ЕН Н Ы Е С Ъ ГРЕЧЕСКАГО
'

ПРИ

С. П ЕТЕРБУРГСКО Й

ДУ Х О ВН О Й А К А Д Е Ш И .

НИКИТЫ х о ш л т л
ИСТОРІЯ
\

СО ВРЕМ ЕНИ ЦАРСТВОВАіШІ ІОАННА КОМНИНА.
'ff

ТОМЪ ВТОРЫЙ. T .S I
Переводъ рѳдакціи П рофессор? И . В. Ч ельцов д.

л— Л
l â

С .-П Е Т Е Р Б У Р Г Ъ .
1 8 6 2 .

i

Г-

9/
'

j r #

----------—

/

/

В И З А И Т ІЙ С Е ІЕ
ч

ИСТО РИ КИ , Y IJ V
\

П Е Р Е В Е Д Е Н Н Ы Е СЪ Г Р Е Ч Е С К А Г О

при

С .

П Е Т Е Р Б У Р Г С К О Й

ДУХОВНОЙ

А К А Д ЕШ И .

т і
/ •,

С А Н К Т П Е Т Е Р Б У Р Г Ъ .
ВЪ Т О П О Г Р А Ф І П Д Е ПА Р Т АМЕ НТ А УДЪЛОВЪ.

,
J '

'у /

НИКИТЫ ХОНІАТА
*
3
Ч

-j

*

.

.

.

исторія
СО В Р Е М Е Н И

ЦДФШОМШ іД и А ИМОШШ,
т о м ъ

з .

О тъ С ан ктп етерб ургскаго К ом итета Д уховной Ц ен зу р ы п ечатать п о з­

(

в о л я е т с я . Д е к а б р я 8 -го д н я 1861 г о д а .
Ц ен зо р ъ А рхим андритъ М а к а р ій .

( 1 1 8 6 —

1 2 0 6 ).

ПКРЕВОДЪ

З Т |э о с |з е с с о |э с с

2012403599

Д

/

СОДЕРЖАВ! ВТОРАГО ТОМА
И С Т О Р І И Н И К И Т Ы Х О Н І АТА.
Ц А РС ТВ ОВАНІЕ

ИСААКА

АНГЕЛА.

К н и г а п е р в а я . Глава 1 . Б лагопріятное начало царствованія И саака Ангела; война с ъ сицилійцамп; ослѣпленіе
сыновей А ндроника; безиечность спцплійскаго войска (стр.
В р ан а , полководецъ И саака, нан осп тъ сицилій ц ам ъ пораженіе; сицилійскіе полководцы взяты въ плѣнъ;
все сухопутное войско снц илійц евъ разсѣ яно; ослѣпленіе
Алексѣя К о м н и н а, виновника войны (5— 1 0 ) . — 3 . Бѣдствія
сицплійскаго Флота; И с аа к ъ не обращ аетъ вниманія на посланіе сицилійскаго короля, заклю чаетъ снцилійскпхъ полководцевъ въ темнпцѵ и нри зы ваетъ ихъ къ себѣ на судъ
( Ю — і 6 ).— 4. Милостивы я о б ѣ щ анія И саака, не оправдавшіяся на дѣлѣ*, н а б ѣ гъ К л и ч ъ -А с ѳ л а н а на Ѳ ракисію ; вторый бракъ и скупость И саака; возстаніѳ мпзійцевъ или ва.іаховъ ( 1 6 - 1 9 ) . —© Н е у д а ч н а я эксподиція противъ И саа­
ка Комнина кипрскаго; И с аакъ кипрскій к азн и тъ Василія
Рентакина; бѣсноватые возбуждаю тъ валаховъ къ возстанію
и И саакъ Ангелъ своимъ нерадѣніемъ упрочиваетъ успѣхъ
возстанія ( 2 0 — 2 4 ) . —
Не уда чное продолженіе римскими
полководцами войны противъ валаховъ; слѣпая горячность
Іоанна К ан такузин а; возстаніе Алексѣя В ран ы ; Врана о с аж ­
д аетъ Константинополь, старается соблазнить къ измѣнѣ
царскія войска, вступаетъ с ъ ними въ бой, привлекаетъ

П а л е с ти н у королей
к ъ себѣ проп онтидцевъ и п осы л аетъ и х ъ п р отп в ъ ц а р с к и х ъ
т р іп р ъ (2 5 - 3 3 ). - 7 . К е с а р ь К о н р а д ъ , м арк и зъ м о н Ф е р р а т скій, стар ается поддержать бодрость въ И с аа к ѣ и в н у ш а ет ъ
ему отраж ать вр ага не только молитвами, но и оруж іем ъ,
рѣчь И саака къ войску ( 3 3 — 3 9 ) . — 8 . Б итва между ц а р ­
скими н мятежными войсками; В рана убитъ К онр адом ь;
смерть астролога К онстантина С тиѳата ( 4 0 4 3 ). 9. И саакъ
издѣвается н ад ъ головою убитаго В раны п надъ его супр уго ю ,
п р о щ аетъ м ятеж нпковъ и осм ѣянъ ими (4-3 — 4 7 ) . 1 0 . Г р аб еж ъ и сожженіе иредмѣстій констаитинонольскпхъ; н е у д ач ­
ная попытка константинопольскихъ ремесленниковъ р а з г р а ­
бить дома лати н ян ъ; хитрая выдумка л ат п н я н ъ (4 7 5 1 ).
К н и г а в т о р а я . ГлавахVI Походъ И с аака А нгела противъ
валаховъ; смерть кесаря К онрада въ П алести нѣ и ш айка
х аси сій ц ев ъ ; пораж еніе рим лян ъ валахами и окончаніе по­
хода (стр. 5 1 - 5 8 ) . — 2 . В озстаніе Ѳеодора МанкаФы; вы ­
дача МанкаФЫ султаном ъ и зак л ю ч ен іе его И саако м ъ А н г е ло м ъ въ тем ницу ( 5 8 — 6 1 ) . — 3. П оходъ Ф ри дери ка, аллеманскаго короля, в ъ П алостину; враж дебны й недоразум ѣнія
м еж ду Ф ридерпкомъ и Исаакомъ; соглас-іе в ъ вѣ рѣ арм янъ
и аллемановъ ( 6 1 — 6 5 ) . - 4 . Ч асты я смѣны п атріарховъ и
неблагоразум ное вмѣиіательство И с аа к а в ъ ихъ избраніе
( 6 5 — 7 0 ) . - 5 . Напрасным усилія протостратора М ан у и л а
К ам и ц а вредить аллеманамъ; пораж еніе рим лянъ алл ем ан ами; непостоянство и гордость И саака въ отн ош ен іяхъ съ
аллеманами; осмѣяніе Ф ри дерп ком ъ рим скихъ пословъ ( 7 0 —
7 4 ) . — 6 . П е р еп р ав а Ф ридерика па востокъ при содѣйствіп
И саака; побѣды Ф ридерика н а д ъ турками (74 — 7 8 ) . — 7 .
ГІобѣда Ф ридерика надъ турками подъ И кон іею ; геройская
храбрость одного аллеманина ( 7 8 — 8 1 ) . - 8 . Смерть Ф ридерпка и п а н е г п р и к ъ ем у; смерть его сына въ П алестпнѣ
и в о зв р а щ ен іе аллемановъ на родину моремъ; походъ в ъ

Ф ранцузскаго

и англійскаго; завоеваніе

ан глій ски м ъ королемъ острова К и п р а (8 1 8 5 ).
К н и г а т р е т ь я . Глава 1 . Дѣтн И с аака отъ перваго
б р а к а ; мечты И саака о долговременности своего царствованія; м ятеж ъ сам озванца Л ж е-А л ек сѣ я константинопольскаго,
смерть Л ж е-А л ек сѣ я ( с т р .8 5 - 9 0 ) . - 2 . М ятежи втораго само­
зв а н ц а , Л ж е-А л ек сѣ я п а Ф л а г о н с к а г о . и Василія Х отзы; смерть
и х ъ ; казнь д р у ги х ъ м ятеж н п к о въ и нѣсколькпхъ зн а тн ы х ъ
особъ (9 0 - 9 9 ) . - © П оходъ И с а а к а противъ валаховъ, кото­
ры е н а н о ся тъ ему стр а ш н о е п о р а ж е н іе; А нноновское хвастов­
ство его мнимою побѣдою; песбыточиыя грезы И с аа к а (9 9 —
1 0 6 ) . — 4 . Н абѣгн валаховъ и ски оовъ; побѣда И с аака надъ
сербскимъ ж уп ан о м ъ; успѣхп К о н стан ти н а А нгела въ борьбѣ
съ в алахам и , его м я т е ж ъ п ослѣпленіе къ великому удовольствію в а л а х о в ъ ; насмѣш кп в а л а х о в ъ надъ дииастіею А н г е ловъ и новы е усиѣхи ( 1 0 6 — 1 1 2 V - 5 . Н ерад ѣ н іе И саака
въ у п р а в л е н и й могущ ество и смерть Ѳеодора К астам онита;
мальчики — временщ ики у п р а в л я ю тъ дѣлами государства
( 1 1 2 — 1 1 7 ) . - 6. Роскош ь и безпорядочность ж и зн и И саака; постройки его ( 1 1 7 — 1 2 2 1 . ^ 7 . Е г о святотатство; чеканка имъ Ф а л ь ш и в о й монеты; его пороки н добродѣтели (1 2 2
127)У--т$Г. Приготовление его къ походу противъ валаховъ;
недовѣріе къ и зв ѣ стіям ъ о зл ы хъ у м ы сл ах ъ брата; посѣщ еніе
имъ Васплью шки; лиш еніе престола и зр ѣ н ія (1 2 7 - 1 3 7 ) .

Ц А Р С Т В О В А В IE

АЛЕКСЪЯ

К О М Н И И А,

БРА ТА ИСААКА АНГЕЛА.
К н и г а п е р в а я . Глава 1 . Со^ѵ.вствіе рим лян ъ къ не­
счастно, постигш ему И с аа к а ; расточительность новаго им­
п е р а то р а безъ всякаго вниманіа к ъ 'п о т р е б н о с т я м ъ госу-

VIII

д арства; подавленіѳ его супругою ЕвФроспніею м я те ж а , под­
нята™ А л ек сѣ е м ъ КонтостеФ аномъ (стр. 1 3 7 — 1 4 2 ) . — 2 .
Раболѣпство константпнопольцевъ предъ им ператрицею ;
встѵпленіе А лексѣя в ъ В и з а н т ію , пом азаніе на царство и не­
счастны й предзнам енованія его ц а р с т в о в а н ія (1 4 2 - 1 4 6 ) . —
3 . А лексѣй, остав и в ъ собственную Фамилію А н г ел а , п ри н и ­
м аетъ Фамилію К ом нина п предается праздности и н ѣ гѣ ;
у м ъ , х а р а к т е р ъ , роскош ь, гордость и предосудительное поведеніе и м п ер атри ц ы ЕвФросиніи; м я т е ж ъ и смерть Л ж еА лексѣя ки л и к ій скаго; происки и смерть И саака К о м н и н а
к и п р с к а г о ( 1 4 7 — 1 5 5 ) . - 4 . О тв ер ж ен іе валахами м и р н ы х ъ
условій, п редлож ен ны хъ А л ек сѣ ем ъ ; рѣчь А с ан а к ъ валахамъ; взятіе А сан ом ъ въ п л ѣ н ъ севастокр ато ра И с аака
( 1 5 5 — 1 6 0 ) .— 5 . И редреченіе А сан у смерти однимъ с в я ­
щ е н н и к о м ъ и убіеніе А сан а И ванкою (1 6 0 — 1 6 4 ) .— 6 .
И ванко п ро си тъ пом ощ и р и м л ян ъ , но они не в ъ состояніи
і о к а за т ь ея; тѣснимы й П етром ъ , которы й дѣлаетъ своим ъ соп р авителем ъ Іоан н а и вскорѣ з а тѣ м ъ ум и р аетъ , онъ отдается
подъ покровительство А л ек сѣ я и о к а зы в а е тъ ему услуги
( 1 6 4 — 1 6 8 ) . — 7 . А нкирскій ѣ а т р а и ъ зав о е в ы в а е тъ го р о д ъ
Д адивру; посольство къ рим лянам ъ короля Г ен риха, сына
Ф р п дери ко ва, и о твѣ тъ А лексѣя на гребованія Генриха
( 1 6 8 — 1 7 3 ) . - 8 . Согласіе А лексѣн купить м и р ъ с ъ Генрихом ъ; тщ е сл а в іе его , осмѣянное аллеманам и; требование
аллеманскими послами огромной еж егодной дани; неу д ач н ая
выдумка А л е к с ѣ е м ъ аллеманской подати,- А лексѣй гр аб и тъ
ц ар скія гробницы ( 1 7 3 — 1 7 7 ).
К н и г а в т о р а я . Глава 1 . Смерть Г ен ри ха и его ж е ­
стокости въ Спциліп; . пораж еніе Іоанномъ С ти р іон ом ъ генуэзскаго пи рата КаФ ура (стр. 1 7 8 — 1 8 3 ) . — 2. Б езпоряд ки
при дворѣ А лексѣя и продаж ность в с ѣ х ъ зван ій и долж­
ностей въ госу д ар ств*; возвы ш ен іе и м ператри цею ЕвФ ро-

IX

синіею К о нстантина М есопотамскаго; о б вп н ен іе ея предъ
А лексѣ ем ъ въ с у п р у ж е с к о й н ев ѣ р н о сти ; казн ь молодаго
В атаца и неприличное п о ру ган іе надъ его головою (1 8 3 —
1 9 0 ) . 3 . Н е с о с т о я в ш а я походъ А лексѣя п р о т и в ъ в а л а ­
х о в ъ ; ссы лка ЕвФ росиніп въ монастырь и в о звр а щ ен іе снова
ко двору ( 1 9 0 — 1 9 5 ) . — 4. В о звы ш ен іе и иаденіе К о н с та н ­
тина М есопотамскаго ( 1 9 5 - 2 0 1 ) . - 5. А лексѣй б езразсудно
возбу ж д аетъ войну съ иконійским ъ с у лтан ом ъ ; р а зр у ш е н іе
султаном ъ нѣ ско л ьких ъ городовъ; неожиданное спасеніе Антіохіи Ф ри гій ской отъ р а зо р е н ія ; мплосердіе с у л т а н а къ
пл ѣ н ни кам ъ; нгічтожныя попы тки А л ек сѣ я к ъ сопротпвленію султану ( 2 0 2 - 2 0 7 ) . - 6 . Не полагаясь на в р а ч е й ,
А лексѣй неудачно л еч н т ъ сам ъ себя; заботы им ператрицы
объ избран іи преемника престола; плачевное состояніе пмперіп; вторж ен іе ски ѳ овъ во Ѳ ракію ( 2 0 7 — 2 1 4 \
К н и г а т р е т ь я . Глава 1. П оходъ А лексѣ я противъ валаха
Х р и с а и неу д ач н ая осада крѣпости П ро сак а; примиреніе е го[
и вступ л ен іе в ъ родство с ъ Х рисомъ (стр. 2 1 5 — 2 2 4 ) . - - 2
В то рж ен іе скиѳовъ в ъ М акедонію ; вторичное зам уж ество
д вухъ дочерей А лексѣя; м ятеж ъ И ванки; походъ п ро ти в ъ Ивапки и п л ѣ н ъ протостратора М ануила К ам и ц а ( 2 2 4 — 2 3 3 ^ .—
3 . ГІренія о б ъ ев х ар и ст іи и разногласіе богослововъ въ иодн я том ъ вопросѣ (2 3 3 — 2 3 8 ) . — 4 . А лексѣй вѣроломно беретъ
въ п л ѣ и ъ И в ан к у ; им ператри ца ЕвФ росинія, подавивъ мятежъ
КонтостеФана, вдается въ р а зн ы я б езп у тств а; при бы тіе въ
Византію с у л тан а К ай х о зр о я , и згн а н н аго и зъ И коніи б р а ­
томъ Р у к р ати н о м ъ ( 2 3 8 2 4 5 ) . — 5 . У см и р еніе ком ан о въ н а ­
родомъ русским ъ и въ особенности Р ом ан о м ъ к н я з е м ъ га- .
лицкимъ; попытка ограбить К алом одія; разб о й н и ч ество Іоанна Л агоса (24 5 - 2 5 1 ) . — 6 . М ятеж ъ Іоан н а К о м н н п а
олстаго; пиратство А лексѣ я; не у д ав ш а я с я попы тка его
бить Р у к р ат и н а; м ятеж ъ М ихаила А н г е л а К омнина; не-

XI

счастпое мореплаваніе Алекеѣя и нровалъ въ комнатѣ, ко­

жпвавшихъ

торую онъ занималъ

( 2 5 1 — 2 5 9 ). — 7 . Из-

Разграблсніе латинянами сарацинской молельни и описаніо

гнаніе СтеФаномъ сербскпмъ дочери Алексѣя Евдокіи; ра-

втораго пожара въ Константинополѣ (29 I— 2 9 6 ').— 3. По­

зорен іе Іоанно.мъ болгарскпмъ Констанціи и Варны; выкупъ

ходъ Алексѣя, сыиа Исаакова, противъ дяди Алексѣя; Оез-

протостратора Камица

путное поведеніе

противъ Алексѣя;

въ Халкидонѣ

Хрпеомъ и совокупная борьба ихъ

мятежъ Іоанна Спиридонаки;

всѣхъ мятежнпковъ и заключеніе

усмиреніе

Алексѣемъ мира съ ва­

въ

довѣріе Исаака

Константпнополѣ

Алексѣя,

(стр.

2 8 6 — 2 9 1 ) . — 2.

сына Исаакова,

къ внушеніямъ

и неразумное

недостойныхъ

иноковъ п

астрологовъ; чернь разбиваетъ статую Аѳпиы; императоры

лахами (2 5 9 — 2 6 7 ) . — 8. Приступая къ описанію зав оев а-

занимаются сборомъ

нія Константинополя латинянами,

авторъ говоритъ о без-

частнаго, ни церковнаго имущества ( 2 9 6 — 3 0 2 ) . — 4. Гра­

IIеч ност и Алекеѣя. который не обращалъ внпманія на жизнь

бежи латинянъ; возсганіе народа противъ императоровъ и

низверженнаго имъ брата; бѣгство Алексѣя, сына Исаакова,

народное собраніе

на западъ; расточительность

3 0 6 ) .— 5. И збраніе на престолъ Николая Канавоса; смерть

^267

2 7 0 ) .— 9 .

и поборы братьевъ Ангеловъ

Приготовление

дожа Генриха Дандуло,

венецілнъ,

по настоянію

къ войнѣ съ римлянами

денегъ

для латинянъ,

для избранія

Исаака; усилія сына

новаго

не щадя

государя

ни

(3 0 2 —

его Алексѣя удержать престолъ; за ­

и сою зъ

говоръ МурцуФла; заключеніе императора Алексѣя IV въ тем­

ихъ съ разными топархами, стремившимися въ Палестину,

ницу; воцареніе МурцуФла, заключеніе Канавоса иодъ стра­

соединеніе Алексѣя, сына Исаакова, съ венеціянскимъ фло­

ж у п смерть императора Алексѣя IV ( 3 0 6 - 3 0 9 ) .

томъ; императоръ Алексѣй безнечно смѣется надъ экснеди’ціей венеціянскаго Флота, который между тѣмъ явился нодъ
стѣнамп Константинополя (2 7 0 — 2 7 6 ) . — 1 0 . Осада Констан­
тинополя латинянами; битвы

меж ду

латинянами п римлянами;

Ц А РС ТВ 0В А Ш Е А Л ЕК С Ъ Я Д УК И МУРЦУФЛА.

первый иожаръ Константинополя; слабая попытка императора
Алексѣя къ сонротпвлеиію и его бѣгство въ Девельтъ; сулсденіе автора о его недостаткахъ и достоииствахъ ( 2 7 6 — 2 8 5 ).

Глава і . Умъ п характеръ Алексѣя Дуки МурцуФла;
приготовленія его къ войнѣ съ латинянами; ію раженіе его
Балдуиномъ (3 1 0

ВТО РИ ЧН О Е ЦАРСТВОВАНІЕ ИСААКА АНГЕЛА

ьлюченіи

мира между

взятіе латинянами

ВМЪСТѢ СЪ СЫНОМЪ СВОИМЪ АЛЕКСЪЕМЪ.

3 1 3 ) . — 2 . Безуспѣшныя старанія о за Константинополя;

нольскій пожаръ; послѣднія
р"дъ ( 3 1 3 — 3 1 8 ). - 3 .

Глава 1 . Вторичное возшествіе
прпнятіе имъ сына своего Алексѣя

на нрестолъ

враждующими сторонами;

осада и

третій константнно-

усилія императора спасти го-

Бѣгство МурцуФла;

сноръ

с нре-

Исаака п

столѣ междУ Ѳеодоромъ Дукою и Ѳеодоромъ Л д п щ т ш и ;

въ соправители; у п о -

нанрасныя усилія Ласкариса возбудить народъ и войско къ

требленіе на латинянъ всѣхъ сокровищъ государствеиныхъ

сопротивленію;

и церковныхъ; разграбленіе чернію домовъ латинянъ, иро-

ное норуганіе надъ святынею церквей ( 3 1 8 — 3 2 2 ).

разграблевіе латинянами города и безбож­

4. Б ) й -

XIII

ство и безпутства латинскпхъ грабителей; латиняне безч еловѣчнѣе с ар ац п н ъ ( 3 2 2 — 3 2 6 ) . — 5. П лачъ автора о паденін Константинополя ( 3 2 6 — 3 3 0 ).— 6 . О бращ еніе его съ
молитвою къ Богу; надежда на помилованіе Богомъ, возстаиовленіе нмнерін и паденіе враговъ ея ( 3 3 0 — 3 3 3 ).

0 С О Б Ы Т ІЯ Х Ъ ПО В З Я Т ІИ КОНСТАНТИНОПОЛЯ.

Глава \. Авторъ не находитъ возможности подражать
примѣру Солона и рѣш ается продолжать исторію (стр.
33 £__ 3 3 8 ) . — 2. Отсутствіе в сяк и х ъ предзнаменованій паденія Константинополя; бѣдственное положеніе жителей го­
рода ; псреселеніе автора съ своимъ семействомъ въ домъ
знаком ы хъ венеціянъ (3 3 8 - 3 4 1 ).— 3. Авторъ с ъ своимъ
семействомъ выбирается изъ Константинополя и спасаетъ
отъ нохищ енія дочь одного своего знакомаго (3 4 1 — 3 4 5 ) .—
4. П рощ альная рѣчь автора Константинополю (3 4 5 - 3 4 7 ).—
5. П утеш ествіе автора по слѣдамъ патріарха въ Силиврію;
непріязненность поселянъ къ византійцам ъ ; латиняне з а ­
няты безпутствами и осмѣяніемъ римскихъ обычаевъ (3 4 7
3 5 0 ) . ß. Латиняне забавно дѣлятъ еще не завоеванныя
области и го су д арства; нзбираю тъ, по проискамъ дожа
Дандуло па констаитииопольскій престолъ Б алдуина граФа
Фландрскаго; достоинства Балдуина (ЗВО — 3 5 4 ). — 7 . Им­
п е р а т о р Балдуинъ становитъ латинскіе гарнизоны в ъ го­
р о д ах ! Ѳракіи и Македоиіи и заклю чаетъ договоръ съ Ѳессалоникой; ссора съ нимъ маркиза БонпФатін, въ слѣдствіе
которой БониФатій ировозгласилъ римскимъ императоромъ
М ануила, сына Исаака А нгела; прнмиреніе Балдуина и Бонифатія; зан ятіе БониФатіомъ Ѳессалопики и походъ его въ
Елладу ( 3 5 4 — 360').— 8 . Походъ Г ен риха, брата Балдуи-

нова, и П етра до П лаш есъ въ А зію для зан ятія римскихъ
областей; неудачная осада латинянами П русы ; битва Генри­
ха съ Ѳеодоромъ ФиладельФІйскимъ; сонротивлоніе Бонифатію Льва Сгура; предшествующая исторія С гура и отражеіпе его отъ Аоинъ Михаиломъ Х оніатомъ ( 3 6 0 — 3 6 9 ) .—
9. Соединеніе Сгура съ низверж енны м ъ императоромъ Алек с ѣ е м ъ , братомъ И саака, и женитьба на его дочери Евдокш; ос.іѣп.іеніе и смертная казнь А лексѣя Дуки МурцуФла;
завоеваніе БониФатіемъ Еллады и П елоионеза; осада Навплія
н Акрокоривѳа, въ которомъ укрылся С гу р ъ ; отрсченіе Алексѣя, брата И саакова, отъ имнераторскаго сана и его жизнь
съ женою въ Алмирѣ ( 3 6 9 - 3 7 4 ) . - 1 0 . О тказъ БониФатія
и Балдуина принять на службу рим лянъ; обращ еніе римлянъ
къ Іоанну, царю мпзійскому или болгарскому; возстаніе про­
тивъ латинянъ городовъ Ѳракіи и Македоніи; стараніо лати­
нян ъ усмирить возстаніе; взявъ Аркадіополь, латиняне при­
ступили къ осадѣ Адріанополя; страшное нораженіе латинянъ
Іоанномъ мизійскимъ въ союзѣ съ скиоами; плѣнъ Б алд уи­
на и бѣгство дожа Дандуло ( 3 7 4 - 3 8 1 ) . — ! I. Грабежи латипянъ въ Константииополѣ, Д аоніѣ и Силивріп; двойиыя
страданія римлянъ отъ латинянъ и отъ скиоовъ; взятіе 1оанномъ города С ерръ; возстаніе въ Ѳессалоникѣ и казни
которыми отмстилъ за него Бонифзтій; нобѣда Іоанна . . .
зівскаго надъ войскомъ БониФатія, который заклю чился въ
стѣнахъ Ѳессалоники, и дальнѣйшіе его ѵспѣхп ; рѣш евіе
латинянъ продолжать борьбу съ возставшими римскими го­
родами ( 3 8 1 - 3 8 7 ) . - 12 . Генрихъ, братъ Б алд уин а, истребляетъ жителей А проса; упорная, но безуснѣ ш ная осада имъ
Адріанополя; не удавшаяся такж сосада Диднмотиха;бѣдственное положеніе рим лянъ во Ѳракіи ( 3 8 7 — 394-). 13 Раздѣленіо римлянъ азіятскихъ па п артіи; споры Маврозома,
«еодора Л аскариса и Давида Комнина о б ъ и м п е р а т о р с к о е

»

XV

XIV

престолѣ; разруш еніе Іоанномъ

мизійскимъ

Фплиппополя;

И З Ъ КОНСТАНТИНОПОЛЬСКОЙ И С Т0РІИ .

нашествіс скиоовъ; побѣда пхъ надъ латинянами подъ Рузіемъ и окончательное разореніе ими города Апроса (3 9 4
4 0 0 ). — 14. Разореніо скиоами разныхъ римскихъ городовъ;

(Киша о статуяхъ города Константинополя).

въ кото­

Глава 1. Прпбытіе въ Константинополь латинскаго пат-

ромъ заперлись латиняне, и обратное возвращеніе въ свою

ріарха Томаса со свитою (стр. 4 2 6 — 4 2 8 ) .— 2 . Святотат­

сторону *, безуспѣшпая

ство латинскаго духовенства ,

нодстунленіе пхъ къ стѣнамь Константинополя ,
осада Іоанномъ

Дпдимотиха и смерть патріарха Іоанна
4 0 6 ) .—

13.

Походъ латинянъ

на

м и зій ск и м ъ

Каматира

города

на

гробницы

римскихъ царей и завѣсу великой церкви (стр. 4 2 8 ) . — 3.

(4 0 0

помощь Адріанополю

иростершееся

и

Латпняие, нуждаясь въ деньгахъ, рѣшаются

перелить

въ

Дидимотиху ; состояніе Ѳракіи нослѣ наиіествія скиоовъ и

монету мѣдныя статуи консгантинопольскія; такъ

валаховъ;

ютъ статуи: Гэры, Париса и Афродиты (стр. 4 28 и 3 2 9 ).

образованіе въ западныхъ областяхъ

римскаго

государства многнхъ огдѣльныхъ независимыхъ владѣній и

— 4 . Статуя

бѣдствеиное

положеніе ихъ ; смерть Николая архіенископа

туя Іисуса ІІавнна на конѣ или

корпнѳскаго

(406 -

(стр. 4 2 9 — 4 3 1 ) . — 5. Статуя Геркулеса (стр. 4 3 ! — 433) .

4 1 1 ) . — 1 6 . Границы владѣній на во-

Вѣтроуказателыіицы ,

иогнба-

пли Анемодуліп ; ста­

ВеллероФонта на Пегасѣ

стокѣ Ѳеодора Ласкариса , Маврозома , Алексѣя и Давида

— 6. Статуя Осла и Погонщика

Комниныхъ, Алдебрандпна; Родосъ составляетъ отдѣльное го­

Статуи: Гіепы и Волчицы, Человѣка въ борьбѣ со львомъ,

сударство; борьба между этими владѣніями; занягіе генуэзца­

Н ильской

ми Крита; неудачная осада Кайхозроемъ Атталіи; война Д а­

и Сциллы (стр. 4 3 4 ) .

вида Комнина съ Ласкарпсомъ при помощи латинянъ;

н 4 3 6 ).— 9 . Статуя Елены (стр. 4 3 6 — 4 3 8 ) .— 1 0 . Статуя

раженіе латинянъ

Аидроникомъ

Гидомъ ; занятіе

по-

города

іМ олодой

Лошади, Слона,

(стр.

С финксовъ,

433 и 4 3 4 ).

7.

Н евзнузданаго Коня

8 . Статуя Орла и Змѣя (стр. 4 3 5

Женщины со всадникомъ на рѵкѣ (с т р .-439).— 1 1 .

Ппгъ Петромъ де ІІлашесъ; избраніе латинянами въ импе­

Статуя Возницъ (стр. 4 3 9 и 4 4 0 ) . - 12 . Статуи Асппда и

раторы Генриха, брата Балдуинова; казнь Іоанномъ мизій-

Василиска
4 4 2 ).

скимъ Балдуина и многнхъ римскихъ плѣннпковъ, въ томъ

или Нильскаго Быка и-Крокодила (стр. 4 4 0 -

числѣ— Константина Торникія; разрушеніе латинянами пророчественныхъ

талисмановъ,

да Константинополя (411 -

или роковыхъ статуй

горо­

характерѣ латинянъ п слабое непостоянство римлянъ;

ж а­

лобы автора на заносчивость и прен ебреж ете къ нему его
никейскихъ согражданъ и его жизнь вь .Никеи: въ заключеніе исторіп авторъ разсказываетъ о счастливомъ ноходѣ
императора Генриха противъ
425).

ПРИЛ0ЖЁН1Я.

4 2 1 ) . — 1 7 . Настойчивость въ

валаховъ и скиоовъ ( 4 2 1 —

Хронологическая таблица

.

.

.

.

стр. 4 4 5 — 4 6 4 .

Алфавитный у к а з а т е л ь .................................. стр . 4 6 5

540.

Родословныя таблицы: а., старшей лннін дома Ангеловъ;
б ., младшей линіи дома
дома Комниныхъ.

Ангеловъ

и в.,

младшей линіи

вдшшшш і шм m ut
КНИГА

ПЕРВАЯ.

1.
Б е з ъ в с я к а г о тр у д а с ъ св о ей с т о р о н ы п о ­
л у ч и в ъ т а к и м ъ о б р а зо м ъ ц а р с к у ю в л а с т ь и, т а к ъ
с к а з а т ь , к у п и в ъ е е к р о в ію А гіо х р и сто Ф о р и та,
И с а а к ъ А н гел ъ п е р е ш е л ъ и з ъ б о л ь ш его д в о р ц а
в о д в о р е ц ъ в л ах е р н ск ій и п о к а з а л ъ с е б я го су д а р е м ъ , по видим ом у, в ъ в ы с ш е й степ ен и п р а ­
в о с у д н ы м ^ н есп р авед л и во в п р о ч е м ъ п р и м ѣ н я я
к ъ с е б ѣ и п о стоян н о п о в т о р я я сти хи и з ъ п ѣ сн и
о б ы к о о б р а зн о м ъ ц а р ѣ (‘), к о т о р ы е ч и т а ю т с я
такъ:
(>) Вѣроятно, изъ пѣсни о Мивотаврѣ. Приводимые изъ нея стихи
относятся, по видимому, къ Ѳезею, который, убивъ Минотавра, чудовишнаго критскаго царя, жившаго въ чертогахъ Дедала, или Лабиринтѣ, и питавшегося-человѣческою плотію, опасъ тѣмъ самого себя, избавилъ свое отечество Аѳины отъ бѣдственнаго порабощенія и въ послѣдствіи управлялъ Аѳиняпами мудро, доставилъ имъ благоденствіе и
эа свое кроткое правленіе пользовался ихъ любовію. Уподобляя же­
стокости Андроника людоѣдству Минотавра, Исаакъ Апгелъ хотѣлъ
быть для своего отечества кроткимъ и мудрымъ Ѳезеемъ*. тѣмъ не мепѣе, какъ говоритъ Хоніатъ, онъ несправедливо относилъ къ себѣ сти­
хи о Ѳезеѣ, потому что самъ не употребилъ никакихъ усилііі избавить
свое отечество отъ Андроника, этого новаго Минотавра.

2

В

«Н аруж ность показы ваетъ сп особъ и мѣсто,
какъ и откуда пришелъ ты, достойный всякой
любви въ томъ видѣ, какимъ представляеш ься
мнѣ, потому что ты болѣе другихъ украш енъ
лучшими достоинствами и разум но управляешь
тѣми, кто тебѣ дор ож е в сего. И такъ ты сча­
стливо достигъ цѣли,

одинъ только со славою

вышедши изъ царственны хъ чертоговъ и прекративъ власть ум ерш аго. В ъ скоромъ врем е­
ни, держ авны й, ты сдѣлаешь счастливою свою
д ер ж ав у.

В ъ сам о м ъ д ѣ л ѣ , в о ц а р и в ш и с ь , о н ъ о б и л ьн о
у м а с т и л ъ м и л о с тію гл а в у б ѣ д н ы х ъ , во в н у тр ен ­
н ей с в о е й к л ѣ т и б е с ѣ д у я с ъ Б о г о м ъ О т ц о м ъ , вид я щ и м ъ в т а й н ѣ . В с ѣ , т о м и в ш іе с я в ъ с с ы л к а х ъ ,
в с ѣ , к о го А н д р о н и к ъ и л и л и ш н л ъ и м у щ е с тв а ,
и л и и з у в ѣ ч и л ъ , б ы л и т е п е р ь с о б р а н ы и н ад л еж ащ и м ъ о б р а зо м ъ ' у д о в л е т в о р е н ы ; т а к ъ ч т о ц а р ь
н е т о л ь к о в о з в р а т и л ъ и м ъ в се, ч то и з ъ п р е ж ­
н я го и м у щ е с т в а и х ъ не п р о п ал о , с б е р е г а я с ь
в ъ ц арской к азн ѣ , или уцѣлѣло ещ е, б ы в ъ от­
ч у ж д е н о А п д р о н и ко м ъ в ъ п о л ь зу д р у г и х ъ , но
в о с н о л н и л ъ и х ъ п о т е р и с в е р х ъ т о г о и з ъ го су д а р с т в е н н ы х ъ с о к р о в и щ ъ , с ы п л я щ ед р о ю р у ­
к о ю . А э т о п о п р ав и л о и в о й н у с ъ и т а л ь я н ц а м и ,
к о т о р ы е зан и м ал и у ж е Ѳ ес са л ію и с т о я л и п одъ
А м Ф иполем ъ, д ер зк о п о р ы в а я с ь на с а м ы й К о н ­
ст а н ти н о п о л ь и х в а с т а я с ь , ч т о е го л е гк о осад и ть
с ъ м о р я и с ъ су ш и и в ъ сам о е н е п р о д о л ж и т е л ь ­
ное в р е м я м ож н о в з я т ь , к а к ъ п у с т о е гн ѣ зд о , и
р а з г р а б и т ь б е з ъ т р у д а . В и д я в ъ в о ц а р е н іи И с а ­
а к а к а к б ы и е р е м ѣ н у з и м ы на в есн у , или б у р и

н а со в ер ш ен н у ю т и ш и н у , р и м л я н е со в с ѣ х ъ с т о ­
р о н ъ п о т ек л и в ъ К о н с т а н т и н о п о л ь ; ш ли ие т о л ь ­
ко б ы в ш іе п р е ж д е в ъ в о ен н о й с л у ж б ѣ , но и н и ­
к о гд а н е зн ав ш іе е я , дагке в о в с е ю н о ш и ,— одни,
ч т о б ы т о л ь к о в з г л я н у т ь на н о в аго М о и с е я -о с в о ­
б о д и т е л я , и л и З о р о в а в е л я , в о зв р а т и в ш а г о нлѣ нн и к о в ъ с іо н с к и х ъ (т а к ъ они п р е д с т а в л я л и с е б ѣ
И с а а к а ), д р у гіе , ч т о б ы п о л у ч а т ь с л ѣ д у ю щ е е сл уж а щ и м ъ в ъ в о й с к ѣ с о д е р ж а н іе , a н ѣ к о т о р ы е и
за т ѣ м ъ , ч то б ы зап и саться в ъ войско и д е й ­
ст в и т ел ь н о о т п р а в и т ь с я на в о й н у с ъ с и ц и л ій ц а м и . М еж д у т ѣ м ъ , к а к ъ ск о р о п аден іе А ндро­
н и к а с д ѣ л ал о еь и зв ѣ с т н о со п р о в о гк д ав ш и м ъ ц а ­
р я Іо а н н а , А н д р о н и к о ва с ы н а , в ъ ф и л и п п о п о л ь­
ск у ю е п а р х ію ; т о нем едленно и о н ъ б ы л ъ сх в ач е н ъ , о с л ѣ п л е н ъ и п р е д а н ъ м у ч и т е л ь н о й см ер ти ,
не н аш ед ш и ни в ъ к о м ъ ни с о ч у в е т в ія , н а к о ­
т о р о е н а д ѣ я л с я , ни с о с т р а д а н ія , к о т о р а г о п р о ­
с и л ъ . Б р а т ъ е го М ан у и л ъ б ы л ъ т а к ж е о с л ѣ н л е н ъ в ъ за к л ю ч е н іи , х о т я н и ч ѣ м ъ н е л ь з я б ы л о
д о к а за т ь , ч т о б ы о н ъ с к о л ьк о н и б уд ь у ч а с т в о в а л ъ в ъ п р е с т у п л е н ія х ъ с в о е го о т ц а , и э т о с а ­
м ы м ъ т о ч н ы м ъ о б р а з о м ъ зн а л и не т о л ь к о , лю ди ,
зн а к о м ы е в о о б щ е с ъ х о д о м ъ о б щ е с т в е н н ы х ъ
дѣ л ъ , а е щ е б о л ѣ е в с ѣ х ъ с а м ъ И с а а к ъ , к о т о ­
р ы й л и ш и л ъ е го з р ѣ н ія .
П о л ь з у я с ь м н о го ч и сл ен н ы м ъ е т е ч е н іе м ъ н а р о ­
да и з ъ в о с т о ч н ы х ъ го р о д о в ъ , п р е д с т а в л я в ш и м ъ
в о зм о ж н о ст ь с о б р а т ь д о с т а то ч н о е в о й с к о п р о т и в ъ
с и ц и л ій ц е в ъ , И с а а к ъ л аск о в о п р и н и м а л ъ в с ѣ х ъ
п р и х о д и в ш и х ъ , н а г р а ж д а л ъ п о в о зм о л ш о сти и ,
вооруж ивъ ихъ, о тсы лалъ в ъ лагерь В ран ы .
i’

8

П р о ч и м ъ р и м ск и м ъ в о й с к а м ъ , н аходи вш и м ся в ъ
полѣ п ротивъ враговъ , онъ та к ж е послалъ ц а р ­
с к о е ж а л о в а н ь е , в ъ к о л и ч е с т в ѣ с о р о к а ц ен тен ар іе в ъ зо л о та , и т ѣ м ъ е щ е б о л ѣ е у к р ѣ п и л ъ и х ъ
к ъ п р ед сто я вш ей б о р ь б ѣ . В ъ э т о в р ем я н еп р ія т е л ь с к о е си ц и л ій с к о е в о й с к о , е щ е не з н а я судь­
б ы , п о с т и гш е й А ндроника, см ѣ ло ш ло в п ер ед ъ ,
за м ы ш л я я п о л о ж и т ь п р е д ѣ л ъ труд ам ъ ^ своего
похода в ъ К о н с та н т и н о и о л ѣ . Р а в н ы м ъ о б р а зо м ъ
ф л о т ъ н е п р ія т е л ь с к ій узке п о д п л ы лъ и п р и с т а л ъ
к ъ о с т р о в а м ъ , л е ж а щ и м ъ б л и з ъ сам аго го р о д а.
Н о Т о т ъ , К т о не п о п у с к а е т ъ си л ь н ы м ъ с п а с а т ь ­
ся во м н о ж еств ѣ си л ы и х ъ , н а к о л е с н и ц г ь х ъ
и н а контъосъ, см и р ен н ы м ъ ж е и к р о тк и м ъ д а е т ъ
б л а го д а т ь , Г о сп о д ь —у н и зи л ъ падм ен н ы хъ и , в н е ­
за п н о сош едш и к ъ н и м ъ, к а к ъ древле к ъ с г р о и в ш и м ъ с т о л п ъ (в ъ зем л ѣ С ен н аар ск о й — Б ы т .
\ \5 \
не см ѣ си л ъ и х ъ я з ы к и , но сам и хъ
и х ъ р а зд Ь л и л ъ н а т р и о тд ѣ л ьн ы я ч а с т и . Одна
ч а с т ь о с т а л а с ь с т е р е ч ь гл а в н ы й го р о д ъ Ѳ е с с а ліи и н ах о д и л ась в ъ э т о й с т р ан ѣ с ъ б ы стр о х о д ­
н ы м и к о р аб л ям и ; д р у г а я , б л у ж д а я б е з ъ в с я к а г о
о п а с е н ія , о п у сто ш ал а С е р р ы . Н а к о н е ц ъ т р е т ь я ,
ш ед ш ая в п ер е д и , п о д р а зд е л я л а с ь на два о тр яд а,
и з ъ к о т о р ы х ъ од и н ъ с т о я л ъ п р и р ѣ к ѣ С тр и м о н ѣ , р а з о р я я о к р естн о сти А м ф и п ол я, а д ругой ,
в есел о идя в п е р е д ъ и к а к б ы ж е л а я п р ед во сх и ­
т и т ь в с ту п л е н іе в ъ ст о л и ц у , с т а л ъ л а г е р е м ъ в ъ
М о си н оп олѣ . В се гд а п о б ѣ ж д а я и у ж е не в стр ѣ ч а я б о л ѣ е с о п р о т и в л е н ія , э т о т ъ п осл ѣ дн ій о т ­
р я д ъ , н у ж н о ли б ы л о к о гд а в ы х о д и ть и з ъ М о си н о н о л я н а г р а б е ж ъ , и л и н а п о и с к ъ с ъ ѣ с т н ы х ъ

п р и п а с о в ъ , д о зво л я л ъ с е б ѣ с а м ы е н еосм отри ­
т е л ь н ы е р а з ъ ѣ з д ы и д ѣ л и л ся на п а р т іи до т о го ,
ч то н а к о н е ц ъ к а ж д ы й со л д атъ б р о д и л ъ вездѣ ,
гд ѣ ему б ы л о угод п о.— 2 . — П од м ѣ ти въ гд ѣ -т о
подобную опл ош п ость в а р в а р о в ъ , р и м ск ій п ол к о­
в о д ец ъ В р ап а о дн аж ды н а п а л ъ на н и х ъ с ъ св о ­
и м ъ в о й ск о м ъ . С н ач ал а о н ъ едва м о гъ у б ѣ д и ть
св о и х ъ со л д атъ в ы д ти н ѣ ск о л ьк о и з ъ г о р ъ и
ст у п и ть па о т к р ы т у ю р ав п и п у ; но п о то м ъ , к о г­
да п ер в о е н аи ад еп іе б ы л о п р о и зв ед ен о с ъ п ѣкот о р ы м ъ у сп ѣ х о м ъ и п е п р ія т е л ь с к ій о т р я д ъ о б р а ­
т и л с я в ъ б ѣ гс т в о , они о п р ав д ал и на с е б ѣ с к а з­
ку о м и рм и д он ян ахъ , м гновенно п р е в р а ти в ш и с ь
в ъ х р а б р е ц о в ъ и неудеряіим о п о р а ж а я с п а с а в ­
ш и х ся б ѣ гс т в о м ъ . С луч и л ось такъ,> ч то р и м л я ­
не п р о ст ер л и п р есл ѣ д о в ан іе в р а г о в ъ до сам аго
М оси н оп ол я. У дачно р а з б и в ъ по д о р о гѣ е щ е
одну н е п р ія т е л ь с к у ю п а р т ію , они р ѣ ш и л и с ь н а­
п а с т ь и на за к л ю ч и в ш и х с я вн утри го р о д а. Г о р о д ск ія в о р о та б ы л и з а щ и щ а е м ы н е п р ія т е л я м и
(к о т о р ы х ъ о б у я л ъ у ж е т р е п е т ъ и угкасъ); не
см о тр я н а т о р и м л ян е, з а ж е г ш и и х ъ , в о р в ал и сь
в ъ го р о д ъ и п р е с ы т и л и с ь у б ій ст в ам и , давно не
в к у ш ав ш и л а к о м ст в ъ А р ея . А к огда они, п о ѣ в ш и б о га т с т в о э т и х ъ п р и ш л е ц о в ъ , н а с ы т и л и с ь
и у т у ч н и л и сь д о б ы ч ею ; т о ст ал и п о м ы ш л ять
у ж е и о б ъ ам Ф ііпольском ъ о т р я д ѣ , п р е н е б р е г а я
т р е т ь я г о дня одерл;анною п о б ѣ д о ю , к а к ъ в ч е ­
р аш н ею п и щ е ю . Т а к и м ъ о б р а зо м ъ , п о д к р ѣ п и в ш и сь кон ям и и о р у ж іе м ъ в р а г о в ъ , они, к а к ъ '
стр о й Б о л ;ій , или к а к ь в о й ск о л ь в о в ъ , двину­
ли сь н а д р у гу ю ч а с т ь н е п р ія т е л е й , е щ е с т о я в ­

6

ш у ю л а ге р е м ъ на С три м он ѣ . И в о т ъ , Б о ж іи м ъ
в ел ѣ н іем ъ , ж р е б ій и зм ен и л ся! Т ѣ , к о т о р ы е н е­
давно б ы л и го р д ы , в ы с о к о в ы й н ы и едва не хва­
с т а л и с ь , ч т о м о г у т ъ своим и к о п ь ям и п ер ед в и ­
г а т ь и п е р е с т а в л я т ь г о р ы , т е п е р ь , б ы в ъ п о р аж е н ы и о ш ел о м лен ы , к а к ъ будто м олн іею , или
н е о б ы ч а й н ы м ъ уд ар о м ъ гр о м а, у ж а с н ы м и слу­
хам и о м о си н о п о л ьско й б и т в ѣ , и з б ѣ г а ю т ъ сраж е н ія и нео х о тн о с т р о я т с я в ъ р я д ы . Н а п р о т и в ъ
р и м л я и е, о п р а в и в ш и е ь о т ъ с м у щ ен ія , л е тѣ л и ,
к а к ъ п о д о б л ач н ы е о р л ы на о х о ту з а п р и в я за н ­
н ы м и к ъ зем л ѣ п т и ц а м и , и б ы с т р ѣ е , ч ѣ м ъ на
к р ы л ь я х ъ , с т р ем и л и сь в с т р ѣ т и т ь с я с ъ т ѣ м и , к о­
т о р ы е п р ел іде п о зо р и л и и х ъ п он осн ы м и р ѣ ч а м іь К о г д а о б а в о й ск а со ш л и сь на одном ъ п о л ѣ
(п р и м ѣ с т е ч к ѣ Д и м и тр и ц ы ); т о с и ц и л ій ц ы е щ е
б о л ѣ е о б н а р у ж и л и сво ю р о б о с т ь т ѣ м ъ , что с т а­
л и п р е д л а га т ь м и р н ы я у с л о в ія и с ъ э т о ю ц ѣ л ію в сту п и л и с ъ Б р а н о ю в ъ п е р е г о в о р ы . С на­
ч ал а р и м л я н е со гл а си л и с ь иа и х ъ т р е б о в а н ія ;
но с п у с т я нем ного п ер ем ѣ н и л и р ѣ ш е н іе , подозр ѣ в а я , ч то в ъ п р ед л о ;к еи іи п р о ти в н п к о в ъ к р о е т ­
с я о б м ан ъ , и л и , есл и обм ана н ѣ т ъ , то , но к р а й ­
н ей м ѣ р ѣ , в ы с к а з ы в а е т с я несом нѣнная р о б о с т ь ,
и , не о и ш д ая н и к ак о го з н а к а к ъ вой н ѣ , ни з в у ­
ка т р у б ы , ни к а к о го н и будь д р у гаго р а с н о р я ж е п ія в ъ родѣ т ѣ х ъ , к о т о р ы я о б ы кн о в ен н о да­
ю т ъ п о л к о во д ц ы п р ед ъ н а ч а л о м ъ с р а ж е н ій , б р о ­
си л и с ь на в р а г о в ъ с ъ о б н аяіен н ы м и м ечам и. До
н ѣ к о т о р а г о вр ем ен и с и ц и л ій ц ы бодро и м уя;ествен н о в ы д ер ж и в ал и н а т и с к ъ р и м л я н ъ ; с р а ж е m é и м ѣло м ного п е р е м ѣ н ъ и п ер е в о р о то в ъ : но на-

к о н е п ъ , у с т у п а я ч резм ѣ р н о м у одуш евл ен н о рим ­
ск а го в о й ск а, л ати н ян е о б р а т и л и т ы л ъ и в ъ б езп о р я д к ѣ б р о си л и сь в ъ б ѣ гс т в о . П о л ь з у я с ь побѣ дою , рим ляне били и х ъ , б р ал и в ъ п л ѣ н ъ ,
ст ал к и в ал и в ъ р ѣ к у С тр и м о н ъ , о б о га щ а л и с ь до­
б ы ч е ю , сним али с ъ у б и т ы х ъ досиѣ хи. Э то б ы ­
ло седьм аго ч и сл а н о я б р я м ѣ с я ц а , и день ск л о ­
н я л с я ул ;е к ъ в е ч е р у , к огда происходило иресл ѣ д ован іе. М еж ду п р о ч и м и б ы л и в з я т ы в ъ
п л ѣ н ъ т а к ж е два н е п р ія т е л ь с к и х ъ п олководц а:
Р и ч а р д ъ , б р а т ъ л ;ен ы Т ап кр ед а, ком андовавш ій
си ц и л ій ск и м ъ ф л о то м ъ , и Д лдуинъ К о н т ъ , чел о в ѣ к ъ не в ы с о к а г о и не зн ам ен и таго р о д а, но
и о л ь зо в а в ш ій с я в ы с о к и м ъ у в аж ен іем ъ к о р о л я
з а свое воен н ое и ск у сство и в ъ то в р е м я п о ч ­
т е н н ы й сан ом ъ гл а в н а го п редводи теля в сего вой ­
с к а. П р е в о з н о с я с ь своим и п р еж н и м и п обѣ дам и
над ъ ри м лян ам и , А лдуинъ с р а в н и в а л ъ с е б я с ъ
А лександром ъ М акед о н ски м ъ , и х о т я не показ ы в а л ъ подобно ем у в о л о съ на св о ей гр у д и ,
п р е д с т а в л я в ш и х ъ б у д т о б ы п одобіе о р л и н аго к л е­
в а и к р ы л ь е в ъ , т ѣ м ъ не м ен ѣ е х в ал и л ся , что
в ъ сам ое к о р о тк о е в р ем я и б е з ъ к р о в о п р о л и т ія
с о в е р ш и л ъ б о л ьш е в е л и к и х ъ д ѣ л ъ , ч ѣ м ъ о н ъ .
Т ѣ ж е и з ъ н е п р ія т е л е й м о си н о п о л ьскаго и амФііп о л ьск аго о т р я д о в ъ , ком у у д ал ось с п а с т и с ь о т ъ
б ѣ д ствен н ой у ч а с т и п о р ал ;ен ія , а р ав н о и т ѣ ,
к о т о р ы е с о с т ав л я л и о т р я д ъ , о п у ст о ш ав ш ій о к р е­
стн ости С е р р ъ , б р о си л и сь нем едленно в ъ Ѳ ессалонику и там ъ , с ѣ в ш и па дол гіе к о р аб л и со всею
и о сп ѣ ш н о стііе, сво й ств ен н о ю б ѣ гс т в у , у п л ы л и ,
но н еб л аго п о л у ч н о . П о д н я в ш іеея на п о ги б ел ь

8

9

и х ъ п о р ы в и с т ы е в ѣ т р ы п р о и зв ел и т о , что они,
и з б ѣ ж а в ъ у ч а с т и , о ж и д ав ш ей и х ъ на зем л ѣ , сп у ­
с т я не м ного по Б о ж ію м ан овенію б ы л и п о с т и г­
н у т ы ею на м о р ѣ . М н о гіе не п оп ал и на т р іи р ы .
В ъ о т ч ая п іи б р о д я е щ е по Ѳ ессал о н п к ѣ , они
б ы л и з а х в а ч е н ы зд ѣ сь и и с т р е б л е н ы р а зн ы м ъ
о б р а з о м ъ , п р еи м у щ ествен н о наем ны м и а л а н а ­
ми. О т п л а ч и в а я т ѣ м ъ ж е , ч то п о тер п ѣ л и сам и
п р и в з я т іи Ѳ еесал о н и ки , ал ан ы не давал и по­
щ а д ы н и одному н е п р ія т е л ю и н аполнили у б ій ст в а м и у л и ц ы и п р ед д вер ія б о гк ествен н ы х ъ св я т и л и іц ъ . Г д ѣ б р а т ъ м ой, сп р аш и в ал и они зах в а ч е н н ы х ъ с и ц и л ій ц е в ъ , то е с т ь , з е м л я к ъ -а л а н п н ъ , к о т о р а г о т ѣ у б и л и п р и в з я т іи Ѳ ессалоник и , и в м ѣ с т ѣ с ъ в о п р о с о м ъ во н зали в ъ н и хъ
м е ч ъ . Г д ѣ б а т ю ш к а, то е с т ь , гд ѣ т ѣ св ящ еп н и к и ,
к о т о р ы х ъ и зб и л и с и ц и л ій ц ы , в р ы в а я с ь вн у тр ь
с в я т и л и щ ъ , го в о р и л и онц в р а г а м ъ , и ск ав ш и м ъ
у б ѣ ж и щ а в ъ х р а м а х ъ , и вм ѣ стѣ с ъ эти м и сл о ­
вам и н ан о си л и и м ъ см ер ть . Н о в о т ъ н ео б ы к н о ­
в ен н ы й сл у ч а й : р а з с к а з ы в а ю т ъ , ч то , п ри в зя т іи го р о д а с и ц и л ій ц ам и , со б ак и не р а с т а с к и в а ­
ли и не т е р з а л и т р у п о в ъ , д а ж е не к асал и сь ни
одного м е р тв аго т ѣ л а у б и т ы х ъ р и м л я н ъ ; т е п е р ь
ж е о н ѣ с ъ т а к и м ъ б ѣ ш ен ств о м ъ б р о си л и сь на
т р у п ы п а в ш и х ъ л а т и н я н ъ и до т а к о й степ ен и
б ы л и н ен асы тн о п л о то яд н ы , что р а з р ы в а л и мо­
г и л ы , в ы к а п ы в а л и т ѣ л а , п р е д ан н ы я п о гр е б ен ію ,
и д ѣ л ал и и х ъ св о ею д о б ы ч е ю . В м ѣ с т ѣ с ъ тѣ м и
двумя п олковод ц ам и , о к о т о р ы х ъ м ы го в о р и л и ,
в зя т ъ б ы л ъ в ъ плѣнъ так ж е виповникъ всѣ хъ
э т и х ъ б ѣ д с т в ій —А л ек сѣ й К о м н и н ъ , п у ст о й и

в р ед н ы й ч ел о в ѣ к ъ ; о н ъ б ы л ъ д о сто и н ъ харонов ы х ъ л ш л и щ ъ , но его лиш или т о л ь к о з р ѣ н ія .
Н а к о н е ц ъ н ѣ ск ол ьк о ч е л о в ѣ к ъ л а т и н я н ъ сп асл и с я б ѣ г с т в о л ъ в ъ Э пидам нъ и т а м ъ , к а к ъ ж а л к ій о с т а т о к ъ м н о го ты с я ч н а го в о й ск а, радостп о
п р и со ед и н и ли сь к ъ свои м ъ одноплем енникам ъ,
со ст ав л я в ш и м ъ г а р н и зо н ъ города. К о р о л ь си ц и л ій с ііій ,
у к р ѣ п и в ъ э т о т ъ го р о д ъ всѣ м и о б о р о ­
н и тел ьн ы м и орудіям и , не сд ал ъ его р и м лян ам ъ
н еп осредствен н о по и с т р е б л е н іи с в о и х ъ в о й с к ъ ,
но у д е р ж и в а л ъ с ъ б езу м н ы м ъ у п о р с т в о м ъ , не­
р азу м н о г о н я я с ь з а п у сто ю сл авою п о сл ѣ я вн аго п о р а ж е н ія и сты д а: в п р о ч е м ъ не м ного спу­
с т я о н ъ добровольн о о т с т у п и л с я о т ъ н его , и с ­
п у га в ш и с ь с т р а ш н ы х ъ и здергкекъ .
Т а к и м ъ о б р а зо м ъ су х о п у т н а я война п о л у ч и л а
т а к о й с ч а с т л и в ы й и сход ъ , к ак о го ником у и з ъ
н а с ъ и в ъ го л о ву никогда не при ходи л о. Г осп одь,
п р о м ы ш л я ю щ ій обо в с е м ъ , к а к ъ В лады ка все­
г о , в сегд а м и л у ю щ ій и со в с е ю п о п еч и тел ьн о с т ію у п р а в л я ю щ ій дѣлам и ч ел о в ѣ ч еск и м и , к а к ъ
в сем о щ н ы й р а с п о р я д и т ел ь и х ъ , в зв ѣ с и в ъ дѣла
н аш и , о т н я в ъ у н а с ъ в ся к у ю д о б р у ю надезкду
и н а к а з а в ъ н а с ъ вм алѣ , п о р а з и л ъ в р а г о в ъ н а ­
ш и х ъ в ъ т ы с я ч у р а з ъ б о л ѣ е. О пъ не и зм ѣ н я л ъ
сти х ій , не и зв о д и л ъ и з ъ зем л и м ноліества скнип о в ъ , не п о в е л ѣ в а л ъ р ѣ к ам ъ и з р ы г н у т ь в о д ян ы х ъ ж а б ъ , не п о с ы л а л ъ вп еред и н аш его в о и н ­
ства п е с іи х ъ м ухъ , в о о б щ е не с о в е р ш и л ъ ни
одной и з ъ д р ев н и х ъ ч у д е с н ы х ъ к азн ей ; но содѣл ал ъ т о , ч то и з б и в а е м ы е и зб и л и св о и х ъ у б ій ц ъ ,
м гновенно п р е в р ати в ш и сь в ъ п о б ѣ д о н о сн ы х ъ

10

в о и т е л е й , и п о к а з а л ъ па в р а г а х ъ н аш и х ъ , ч то
зл о б а сам а по с е б ѣ р о б к а , т а к ъ к а к ъ е е облич а е т ъ со б ствен н о е св и д ѣ тел ьство и она везд ѣ
в и д и тъ о п ас н о с т и , бу д у ч и т р е в о ж и м а со б ствен ­
н ою с о в ѣ с т ію . В ъ сам ом ъ д ѣ л ѣ , в ъ к ак о м ъ престу п л е н іи м огли о б в и н я т ь р и м л я н ъ с и ц и л ій ц ы ,
к о т о р ы х ъ со вер ш ен н о у д а л я ю т ъ о т ъ н а с ъ тем Иыя г о р ы И ш ум ное м оре? Н о , если м ож н о б е з ­
н ак азан н о к а с а т ь с я гл у б о ч а й ш и х ъ су д еб ъ Ъол ш іх ъ ,—Г о сп о д ь п а к а з а л ъ н а с ъ , п отом у ч то п о зн а л ъ г р ѣ х и наш и; а т а к ъ к а к ъ т ѣ , ком у по б о ­
ж ествен н о м у м ан овен ію дано б ы л о н а к а з а т ь н асъ ,
б ы л и до б е зс т ы д с т в а л ;есто к и и нем и л осерды ,
т о и сам и они не и з б ѣ ж а л и п р ав ед н аго г п ѣ в а
Т о г о , К т о х о ч е т ъ м и л о сти , К т о с л е зн ы й х л ѣ б ъ
п о с ы л а е т ъ то л ь к о н еб о л ьш и м и ч а с тя м и и п о и т ъ
сл езам и в ъ м ѣ р у . Н а п а д а я , к а к ъ л ь в ы и з ъ лѣсу, т е р з а я , к а к ъ в о л к и , и б р о с а я с ь , к а к ъ л ео ­
п а р д ы , они и з ъ п л ѣ н и те л е й сдѣ лали сь п л е н н и ­
к ам и и и з ъ о б л а д а т е л е й об л ад аем ы м и . Г осп одь
н а п о и л ъ и х ъ водою , р ас т в о р ен н о ю заб л у ж д ен іе м ъ , и п о к а з а л ъ , ч то на н и х ъ т а к ж е б ы л и п я т ­
н а, с д ѣ л а в ш ія с я б а гр о в ы м и о т ъ к р а в а в о й ж е ­
ст о к о с т и и х ъ и для св о е го у н и ч то л іен ія т р еб о в а в ш ія с е л и т р я н о й щ е л о ч и . И т а к ъ , п ер есту п и в ъ сво и п р ед ѣ л ы , они во ш л и в ъ н аш и , ч т о ­
б ы н а с ъ н а к а за т ь нем ного и с е б я п о д вер гн у ть
н а к а за н ію б ольш ем у.
М еж ду т ѣ м ъ , к а к ъ м щ ен іе Б о л ііе п о сти гл о
т а к и м ъ о б р а зо м ъ су х о п у тн о е в о й ск о си ц и л ій ц е в ъ ,— 5 .— д о л гіе к а р а б л и и х ъ , ч и сл о м ъ б о л ѣ е
д в у х ъ с о т ъ , о тсту п и л и т а к ж е не б е з ъ урон а.

11

О ни л и ш и л и сь з н а ч и т е л ь н а я ч и с л а лю дей , п р и ­
став!» в ъ А стак и н ск о м ъ за л и в ѣ и б ы в ъ в стр ѣ ч е н ы ри м ски м и в о й ск ам и , к о т о р ы я , б ы с т р о дви­
г а я с ь около у т е с и с т ы х ъ б е р е г о в ъ , н и гд ѣ не до­
п у с к а л и и х ъ в ы с а д и т ь с я и в езд ѣ д ѣ л ал и м атер и к ъ н е п р и ст у п н ы м ъ ; т а к ъ ч т о едва с и ц и л ій ц ы
ст у п ал и н а зем л ю , и л и н ач и н ал и б р о с а т ь л ѣ стн и ц ы для вы х о д а и з ъ к о р а б л е й , к а к ъ нем едлен­
но со в с ѣ х ъ с т о р о н ъ с ы п а л и с ь на н и х ъ дож де­
в ы м и к ап л ям и с т р ѣ л ы , и они п р я т а л и с ь п одъ
к о р а б е л ь н ы я п а л у б ы , к а к ъ ч е р е п а х и в ъ свою
ск о р л у п у . Н е см о тр я на б о л ьш ой ч и сл ен н ы й
п е р е в ѣ с ъ и х ъ Ф лота, н а ш ъ ф л о т ъ , п р о с т и р а в ш ій с я едва до с т а к о р а б л е й , си л ьн о л ;е л а л ъ с р а ­
з и т ь с я с ъ н и м ъ . Н е го в о р ю , ч т о у м о р я к о в ъ
б о л ѣ л о сер д ц е; дал ;е м ногіе и з ъ л ш тел ей К о н ­
с т а н ти н о п о л я , в о о р у л іи в ш и с ь , ч ѣ м ъ п о п ал о , и
с ѣ в ш и н а суда, н е т е р п ѣ л и в о п о р ы в а л и с ь п л ы т ь
н а в р а г о в ъ : но э т о не д о зв о л я л о сь ц а р е м ъ и его
с о в ѣ тн и к ам и в ъ о б щ е с т в е н н ы х ъ д ѣ л ах ъ , о б р а ­
щ ав ш и м и вн и м ан іе не н а одну т о л ь к о р е в н о с ть
наш у, но в ъ т о ж е в р е м я не у п у ск ав ш и м и и з ъ
виду и п р ев о сх о д ств а н е п р ія т е л ь с к и х ъ к о р а б ­
л ей . В ъ сл ѣ д ств іе т о го н аш и т р іи р ы , к р е й с и р у я
у К іо н с к а г о б е р е г а , не п у ск ал и сь дал ѣ е. О коло
сем н ад ц ати дней н е п р ія т е л ь с к ій ф л о т ъ п р о п л ав а л ъ т а к и м ъ о б р а зо м ъ м ел;ду о с т р о в о в ъ . Н а к о ­
н е ц ъ , не в и д я ни н а одном ъ б е р е г у п о я в л е н ія
с в о и х ъ ед и н оп л ем ен н и к овъ и з а к л ю ч и в ъ , что
п одобное и с ч е зн о в е н іе не о б ѣ щ а е т ъ н и ч его добр а го , с и ц и л ій ц ы р ѣ ш и л и с ь о т п р а в и т ь с я в ъ об­
р а т н ы й п у т ь и д ѣ й ст в и т ел ь н о у п л ы л и домой,

12

в ы ж е г ш и п ер е д ъ о т п р ав л еп іем ъ о с т р о в ъ К а л о ни м ъ и в с ѣ п р и б р е ж н ы я м ѣ с т а в ъ Г ел л есп о н тск о м ъ з а л и в ѣ . Г о в о р я т ъ , в п р о ч е м ъ , будто зн а ­
ч и т е л ь н а я ч а с т ь и х ъ к о р а б л е й в м ѣ с т ѣ с ъ лю дь­
ми п о то н у ла в ъ м о р ѣ , в с т р е т и в ш и с ь с ъ п р о т и в ­
н ы м и и б у р н ы м и в ѣ т р а м и , a н ѣ к о т о р ы я суда
б ы л и соверш ен н о о п у сто ш ен ы го л о д о м ъ и бол ѣ зн ям и .
В ъ э т и х ъ в о й н ах ъ н е п р ія т е л ь с к ія в о й с к а п о ­
т е р я л и у б и ты м и не м енѣ е д е с я т и т ы с я ч ъ ч ел о в ѣ к ъ ; с в е р х ъ то го в ъ о б ѣ в о й н ы б о л ѣ е ч е т ы ­
р е х ъ т ы с я ч ъ н е п р ія т е л е й в з я т о б ы л о в ъ п л ѣ н ъ .
Б ы в ъ з а к л ю ч е н ы в ъ о б щ е ст в ен н ы й тем н и ц ы ,
м еж д у т ѣ м ъ не п о л у ч а я с о д е р ж а н ія и пеобходим ы х ъ п о т р е б н о с тей ж и зн и ни и з ъ ц а р с к и х ъ клад о в ы х ъ , ни и з ъ д р у га го к ак о го нибудь и сто ч н и ­
к а, и п р о б а в л я я с ь т о л ь к о х л ѣ б о м ъ , д о став л я в ­
ш и м ся и з ъ л ю б ви к ъ Б о г у п о с е щ а в ш и м и узник о в ъ , п лѣ н н и ки ж е с т о к о ги б л и ; т а к ъ ч т о п р а ­
в и т е л ь С и ц и л іи , в о зб у д и в ш ій тогд аш н ю ю вой н у
п р о т и в ъ р и м л я н ъ , у з н а в ъ о б ъ э т о м ъ , п и сьм ен ­
но у п р е к а л ъ ц а р я в ъ б е з ч е л о в ѣ ч іи з а т о , что
о н ъ о с т а в л я е г ъ ги б н у т ь о т ъ голода и н а г о т ы
ц ѣ л ы е со н м ы н ев и н н ы х ъ лю дей, п р ав д а, под­
н явш и х!.. о р у ж іе п р о т и в ъ р и м л я н ъ по зак о н у
в о й н ы , но в ъ ' т о ж е в р е м я х р и с т іа н ъ , сдѣлавш и х с я п л ѣ н н и к ам и по в о л ѣ Б о ж іе й . П о б ѣ д и т е л ь , го в о р и л ъ о н ъ ,д о л ж ен ъ и л и немедленно
о су д и ть на см ер ть в с ѣ х ъ п л ѣ н н ы х ъ , п р е зи р а я
за к о н ъ ч е л о в ѣ ч н о с ти и о т ъ с ч а с т л и в а го о б о р о ­
т а д ѣ л ъ п р е в р а т и в ш и с ь в ъ д и к аго з в ѣ р я , или,
е с л и о н ъ , не р ѣ ш а я с ь н а э т о , с в я з а л ъ и х ъ и

13

з а к л ю ч и л ъ в ъ т е м н и ц ы ,—по к р а й н е й м ѣ р ѣ , да­
в а т ь и м ъ д о стато ч н ы й к у со к ъ х л ѣ б а , е с л и у ж е
с к у п и т с я на н а с т о я щ е е со д ер ж ан іе, а н е м у ч и ть
стр ад ан іям и б ол ѣ е т я ж е л ы м и , ч ѣ м ъ м гн о в ен н ая
см ер ть о т ъ м еча, не т е р з а т ь голодом ъ и не мо­
р и т ь холодом ъ и с т у ж е ю ; и н ач е на н его о п я т ь
п ад ст ъ ви н а с м е р т о у б ій с т в а , х о т я б ы о н ъ не
п р о н зал ъ гр у д и к о п ь е м ъ и не н ан о си л ъ гл у б о к и х ъ и с м е р т е л ь н ы х ъ р а н ъ с т р е л а м и : потом у
что в се р ав н о —у б и в а т ь , и л и у б ій ств ен н о дово­
ди ть до см ерти . В п р о ч е м ъ ц а р ь , не о б р а т и в ъ
в н и м ан ія на его п о сл ан іе, о с т а в и л ъ н е с ч а с т н ы х ъ
с и ц и л ій ц е в ъ ги б н у т ь по п р еж н ем у , т а к ъ к а к ъ
им енно э т о го о н ъ и ж е л а л ъ и м ъ . Ч а с т о в ъ оди н ъ
день у м и р ало т а к и м ъ о б р а з о м ъ по два и по т р и
ч е л о в ѣ к а , и б е з ъ п о гр е б е н ія , б е з ъ п о сл ѣ д н яго
о м ы т ія т ѣ л а , и х ъ р ас к и д ы в а л и по к л ад б и щ ам ъ
и п одзем н ы м ъ п е щ е р а м ъ .
В о зс ѣ в ш и на зл а то к о в а н н ы й т р о н ъ в ъ об л о­
ж ен н ой кам ням и хлам идѣ и о к р у ж и в ъ с е б я мно­
голю дною св и то ю , ч т о б ы т а к и м ъ о б р а зо м ъ в н у ­
ш и т ь с т р а х ъ не то л ь к о ч у ж е зе м ц а м ъ , но и с а ­
м им ъ р и м л я н ам ъ , ц а р ь п р и к а з а л ъ в в е с т и к ъ себ ѣ в о ж д е й с и ц и л ій с к а го в о й ск а, то е с т ь , А лдуина и Р и ч а р д а . К о г д а они во ш л и и р аб о л ѣ п н о
п окл он и л и сь, с п я в ъ с ъ го л о в ы свои м о х н аты я
ш ап к и , о н ъ с п р о с и л ъ и х ъ , к а к ъ о см ѣ л и л и сь они
в ъ св о ем ъ п оел ан іи к ъ нем у зл о сл о в и т ь е го , по­
м азан н и к а Г осп одн я, не и м ѣ я н и к ак о го сп р аведли ваго повода к ъ н а р е к а н ія м ъ , а то л ьк о п о л ь­
з у я с ь с ъ о езр азсу д н о ю го р д о ст ь ю врем ен н ы м ъ
с ч а с т іе м ъ и т щ е с л а в я с ь п обѣ дам и н ад ъ н е п р ія з-

14

н е н и ь ш ъ государством !»?—Ц а р ь И с а а к ъ в ск о р ѣ
п о сл ѣ с в о его в с ту п л е н ія на п р е с т о л ъ н а ч а л ъ п е ­
р е г о в о р ы с ъ л ати н с к и м ъ в о й с к о м ъ , т о гд а е щ е
с у щ е с т в о в а в ш и м ъ в ъ ц ѣ л о с т и . О н ъ не в ы к аз а л ъ п р и э т о м ъ с ъ сво ей с т о р о н ы н и к ак о го мал одуш ія и не д ѣ л а л ъ в о ж д я м ъ н е п р ія т е л ь с к а го
в о й с к а н и к ак и х ъ п р ед л о ж ен ій к а сат ел ь н о заклю ч е н ія м ира, не о б о л ь щ а я и не ск л о н я я и х ъ ни
подаркам и,*ни други м и зн акам и б л аго в о л ен ія ; на­
п р о т и в ъ , у д е р ж и в а я т о н ъ д о сто и н ств а и на взноси м ы я н е п р ія т е л я м и в и н ы о т в ѣ ч а я о б в и н ен іям и
и х ъ са м и х ъ , с ъ са м о у в ѣ р ен н о с тію о б р а т и л с я к ъ
л ю д ям ъ , б ы в ш и м ъ то гд а п о б ѣ д и т ел я м и , п о л о ­
ж и в ш и м и к ъ с в о и м ъ н о га м ъ всю р и м ск у ю импер ію ,— н е с м о тр я н а со б ствен н ы й затр у д н и тел ь ­
н ы й о б с т о я т е л ь с т в а п р е в о зн о с и л ъ св о й м еч ъ ,
у т в е р я ід а я , что о н ъ о с т р ѣ е и х ъ м еч а, и гр о з и л ъ и м ъ ги б е л ь ю и и ст р еб л еп іем ъ , есл и они
не п е р е м ѣ н я т ъ св о и х ъ н ам ѣ р ен ій и не в о зв р а­
т я т с я ту да, о тку д а п р и ш л и . Н о в ы со к о м ѣ р н ы й
в о о б щ ё , то гд а ж е особ ен н о н ад у ты й , подобно к о ­
ж ан о м у м ѣ х у , б л а го п р ія т н ы м и о б с т о я т е л ь с т в а ­
ми, А лдуинъ о т в ѣ ч а л ъ ц а р ю на е го п о сл ан іе насм ѣ ш ли вам и р ѣ ч а м и . О н ъ с м ѣ я л с я н ад ъ е го ме­
ч е м ъ . 0 « ъ г о в о р и л ъ , ч то его м е ч ъ о т т о ч е н ъ на
и з п ѣ ж е н н ы х ъ т ѣ л а х ъ (н ам ек ая эти м и словам и
н а см ер ть А гіо х р и с то ф о р и т а ), и и зд ѣ в а л ся надъ
сам и м ъ И с а а к о м ъ , к а к ъ н адъ ч ел о в ѣ к о м ъ неоп ы т н ы м ъ и б е зп о м о щ н ы м ъ , к о т о р ы й никогда
не б ы в а л ъ в ъ п о л ѣ , не с п а л ъ п о д ъ о т к р ы т ы м ъ
н еб о м ъ , не н ад ѣ в а л ъ т я ж е л а г о ш лем а, не н оси л ъ
з а б р ы з г а н н а г о п а н ц ы р я , а за н и м а л с я с у е т н ы м ъ

15

у ч ен ь ем ъ , ходилъ с ъ д ѣ т с к и х ъ л ѣ т ъ в ъ ш колу
к ъ у ч и тел ю и, вм ѣ сто щ и т а д е р ж а в ъ р у к а х ъ
д о щ еч к у и гриФ ель, б езп р ест ан н о п о с м а тр и в а л ъ
на р о згу , гу л я в ш у ю но е го р у к ам ъ и с п и н ѣ , е я
то л ьк о х л о п ан ья з н а л ъ и е я одной б о я л с я , но
не и с п ы т а л ъ ни р а з у г р о з ы А реевой и н и к о г­
да не с л ы х и в а л ъ св и с та д р о т и к о в ъ . Н е д оволь­
с т в у я с ь эти м и р у га т е л ь с тв а м и , А лдуинъ в ъ сво­
ем ъ о т в ѣ т ѣ п р и б а в и л ъ к ъ ним ъ у в ѣ щ а н іе ц а р ю
и, будучи в р а го м ъ , п р е д с т а в и л с я м ним ы м ъ благо ж е л а т е л е м ъ . О пъ у б ѣ ж д а л ъ И с а а к а с л о ж и т ь
ц а р с к ій в ѣ и е ц ъ и в сѣ д р у гіе зн ак и в л ас ти , о т ­
р е ч ь с я о т ъ н и х ъ , с п р я т а т ь и х ъ , б е р е ч ь и п р е­
д о ст ав и т ь в ъ п о ел ѣ д ств іи сч астл и в о м у иобѣдител ю , г о в о р я т а к ъ о св о ем ъ го су д а р ѣ , к о р о л ѣ
си ц и л ій с к о м ъ ,—у п а с т ь к ъ н о гам ъ е го и у м о л ять
о д ар о в ан іи с е б ѣ то л ь к о ж и з н и .—И в о т ъ з а это
обидное п о сл ап іе ц а р ь п о д в ер гъ т е п е р ь си ц и л ійен и х ъ в о е н а ч а л ь н и к о в ъ суду, п о ч и т а я е го
п р есту п л ен іем ъ , д о сто й н ы м ъ см ер ти , и не пом ­
ня сл о в ъ Д авида: у с т н ы н а ш а п р и н а съ су т ь :
кт о н а м ъ Г о с п о д ь ест ь (П сал . 1 1 , ст. 5)? О ка­
зал о сь , в п р о ч ем ъ , ч то А лдуипъ б ы л ъ не только
отли ч н ы й м а с т е р ъ на р у га т е л ь с т в а , к огда в о з ­
в ы ш ал о его с ч а с т іе , но вм ѣ стѣ с ъ т ѣ м ъ , п р и неб л а го и р ія т п о й п ер ем ѣ н ѣ о б с т о я т е л ь с т в ъ , в ъ в ы с ­
ш ей степ ен и н о с т и га л ъ и ск у сство л ь с т и т ь ,— сред­
ство , п р ед ъ к о т о р ы м ъ не у с т о и т ъ н и к ак о е оруж іе и н и к а к а я си л а. О нъ р а з с ѣ я л ъ г н ѣ в ъ ц а р я
и р о зл и л ъ у д о в о л ь стіе в ъ е го сер д ц ѣ , н а ч а в ъ
с ъ у в л еч ен іем ъ р а с п р о с т р а н я т ь с я о б ъ о ст р о тѣ
и исти н н о ц ар ст в ен н о й н есокруш и м ости его ме-

16

ч а ,—с о зн а в а л с я , что п о сл ан іе к ъ н и м ъ ц а р я не
т о л ь к о не б ы л о п р а зд н ы м ъ п у сто сл о в іем ъ , но
сод ерліало в ъ с е б ѣ г л а г о л ы и с т и н ы , н а ч е р т а н ­
н ы е б е з ъ со м н ѣ н ія р у к о ю сам ого Б о г а , и в ъ
з а к л ю ч е н іе в ы р а ж а л ъ надеж ду, ч то не с о ч т у т ъ
д о сто й н ы м ъ осугкденія, есл и е го о т в ѣ т ъ на это
п о сл ан іе б ы л ъ до к р а й н е й степ ен и о с к о р б и т е л е н ъ , потом у что сам а п р и р о д а п р и з н а е т ъ взаи м ­
н ую н ен ав и сть в р а г о в ъ е с т е с тв ен н о ю .—4 . — Ц а р ь
п р о м о л ч ал ъ н а это и н е с к а з а л ъ н и ч его б о л ѣ е ,
не зн а ю , л е сть л и р а з н ѣ ж и л а е го , и л и з а щ и ­
щ аете п о к а за л о с ь с п р а в е д л и в ы м и С и ц и л ій ц ы
б ы л и в ы в ед ен ы и о т п р ав л ен ы об р атн о н одъ
с т р а ж у . П о т о м ъ , за п я в ш и с ь д руги м и п р ед м ета­
ми, ц а р ь п о л о ж и л ъ о б ъ я в и т ь в с ѣ м ъ п р и с у т ­
с т в у ю щ и м , а т а к ж е д о вести до св ѣ д е н ія в с ѣ м ъ
ж и т е л я м ъ К о н с тан т и н о п о л я и д р у ги х ъ м ѣ с т ъ ,
ч т о с ъ сего дня н и кто и ни в ъ к а к о м ъ с л у ч а ѣ
не б у д е т ъ п о д в е р гн у т ь и м ъ т ѣ л е с н о й к азн и (см ер­
т и , и л и у в ѣ ч ь ю ), х о т я б ы кто о к а з а л с я в р а ж д еб н ѣ й ш и м ъ и з ъ лю дей и о б л и ч е н ъ б ы л ъ в ъ
з л ы х ъ у м ы с л а х ъ н а е го ж и зн ь и ц а р с т в о в а н іе .
О к р у ж а в ш іе ц а р с к ій т р о н ъ о т в ѣ ч а л и на э т и сло­
в а ш ум ны м и р у к о п л е с к а н ія м и и п р о в о згл аси л и ,
ч то с л ы ш а т ъ и х ъ , к а к б ы г о л о с ъ сам о го Б о г а .
И в с я к ій , до к о го доходила в ѣ с т ь о б ъ это м ъ
о п р ед ѣ л ен іи , н а з ы в а л ъ ц а р я и с ти н н ы м ъ д аром ъ
Б о ж іи м ъ , п о р ал яаясь в е л и ч іе м ъ его к р о то с т и и
и м ѣ я в ъ виду тр у д н о сть в ъ и сп ол н ен іи даннаго
о б ѣ щ а н ія . В ъ сам ом ъ д ѣ л ѣ ником у, a т ѣ м ъ б о л ѣ е
ц а р ю — н ево зм о ж н о т е р п ѣ т ь н еи сп р а в и м ы х ъ и
н е о т в р а т и м ы х ъ н ед о статк о в ъ п о р о ч н о й п р и р о д ы ,

17

или м и л о в ать н зм ѣ п п и ка, п о с я г а ю щ а г о на в л ас ть,
х о т я б ы о н ъ в ъ в ы с ш е й степ ен и о б л а д а л ъ добро д ѣ тел ію и не в о зд а в а л ъ зл о м ъ з а зл о подобно
Д авиду, в о с п ѣ в а я в м ѣ с т ѣ с ъ ним ъ во в р ем ен а
б ѣ д ств еп н ы я : о б ы д о ш а м л я к о п ч е л ы со т ъ .,..
и им енем ъ Г о сп о д н и м ъ прот ивлл ж сл имъ
(И сал . 1 1 7 , ст. 1 2 ) . В п р о ч е м ъ в ъ ск о р о м ъ в р е ­
мени ц а р ь и с ам ъ , д ей ст в и т е л ь н о , п р и н я л ъ о б р а з ъ
дѣ й ствій я в н о п р оти вогіолол ш ы й данном у слову,
и к а к ъ в ъ сл о в а х ъ у н его не б ы л о н ад л еж аіц аго р азгр ан и ч ен и я, т а к ъ и в ъ д ѣ л а х ъ не о к а з а ­
л ось н и к а к и х ъ г р а п и ц ъ ; к о р о тк о с к а з а т ь , скоро
о н ъ едва не с р а в н я л с я в ъ л іе с то к о с т и с ъ Андрон и ком ъ, з а б ы в ш и С олом оново и з р е ч е н іе : б л а го
е ж е н е о б г ы ц а в а т и с л , н е ж е л и обт ьщ авиіусл
тебгь , н е о т д а т и (Е к к л е з. 5 , 4 ) .
М еліду т ѣ м ъ п р е с т а р ѣ л ы й с у л т а н ъ и к о н ій ск ій
К л и ч ь - А сѳ л ан ъ , п е р е с т у п и вш ій у ж е з а сем ьд е­
сят!» л ѣ т ъ , у зн а в ъ о см ер ти А ндроника и о п р о ­
возглаш ение И с а а к а , п ревосходно р а з е ч и т а л ъ ,
чему ест е с тв е н н о б ы т ь п р и п е р е м ѣ н а х ъ и падеIIіяхт» ц а р е й , в ъ о со б ен н о сти к о гд а воііпа с ъ м о­
гущ ественны м !» в р а го м ъ о т в л е к а с т ъ с и л ы го с у ­
д ар ст в а на з а п а д ъ . И в о т ъ е го л е т у ч е е и п р е ­
к р асн о в о о р у л ;еп н о е в о й ск о п о д ъ н ач ал ь ств о м ъ
С ам и -А м и ра в т о р г а е т с я в ъ о р а к ій с к у ю о б л асть .
Н е в с т р ѣ т и в ъ в ъ о к р е с тп о с ти К е л в іа н а ни одно­
го воо р у л іеи н аго п р о т и в н и к а (потом у ч то в сѣ
с п о с о б н ы е н о си ть о р у л ііе р у ч ь я м и с т е к а л и с ь
то гд а к ъ н ововѣ н ч аи н ом у ц а р ю И с а а к у ), С ам и А м и ръ в з я л ъ в ъ п л ѣ н ъ м н ол;есгво н арода, у гн а л ъ
2

18

ц ѣ л ы я стада р а з н а г о р о д а ж и в о т н ы х ъ й о б о гат н л ъ свое в о й ск о в с я к о ю д о б ы ч ею .
Н а к о н е ц ъ , однако, и в о с т о ч н ы е н ар о д ы б ы л и
у м и р ен ы —ч а с т ію ед и н о вр ем ен н ы м и д арам и , ч а с ­
т н о и о д н есен іем ъ ел^егодной дани (так и м ъ у ж е
то л ь к о о б р а зо м ъ в ъ н аш и вр ем ен а влад ы к и рим ­
л я н ъ у м ѣ ю г ъ о т р а ж а т ь и н о п л ем ен н и к о въ , п р о ­
водя я ш з н ь в ъ за т в о р н и ч е с т в ѣ подобно д ѣ в и ц а м ъ , к о т о р ы я в ъ с в о и х ъ т е р е м а х ъ зан и м аю т­
с я н р я л іе ю ). Т о гд а ц а р ь н о л іел ал ъ со с в а т а т ь
с е б ѣ ж е н у и з ъ ч у ж е зе м н а го рода; потом у что та,
на к о то р о й о н ъ п р е ж д е б ы л ъ л ;е н а т ъ , ск о н ч а­
л а с ь . И т а к ъ , у сл о в и в ш и сь ч р е з ъ п о сл о в ъ с ъ
в е н ге р ск и м ъ к о р о л е м ъ Б ѣ л о ю , о н ъ в з я л ъ з а с е ­
б я д очь е го , е щ е не вп о лн ѣ д о сти гш у ю десяти л ѣ т п я го в о зр а с т а . Н о , с к у п я с ь но м елочной р а з с ч етл и в о с ти о т п р а зд н о в а т ь б р ач н о е то р л ;еств о
на го су д а р с тв е н н ы й д ен ьги , о и ъ н а ч а л ъ с о б и ­
р ат ь и х ъ ст» о б л а с те й не в ъ с ч е т ъ д р у ги х ъ н а л о го в ъ и э т о ю м елочн ою е к у п о с т ію , п ав ш ею
т а к ж е на го р о д а, с о н р е д ѣ л ь н ы е с ъ А н хіал ом ъ ,
ч р е зв ы ч а й н о в о о р у ж и л ъ п р о т и в ъ с е б я и п р о ­
т и в ъ р и м л я н ъ в а р в а р о в ъ Э м скон (*) г о р ы , к о ­
т о р ы х ъ п р е ж д е н а зы в а л и м и зін ц ам и , а т е п е р ь
з о в у т ъ в ал ах ам и (2). Іір ѣ п к о н ад ѣ я сь иа свои
го р и ы я т ѣ е н и н м и п о л а г а я с ь на св о и м н огоч и ­
сл ен н ы й у к р ѣ н л е н ія , л е ж а щ ія на в ы с о к и х ъ и
к р у т ы х ъ с к а л а х ъ , они в о о б щ е б ы л и с т р о п ти в ы
в ъ о т н о ш е н ія х ъ с ъ р и м л я н ам и , но в ъ н а с т о я (') Т. е. балканскихъ горь.
(•) Говорится о болгарах».

19

іц ем ъ с л у ч а ѣ п р о и зв ел и о т к р ы т о е в о зс тан іе, с ъ
н ам ѣ р ен іем ъ отм сти ть, т а к ъ с к а з а т ь , з а см ерть
св о его И ат р о к л а (*), т о е с т ь , з а у г о н ъ св о и х ъ
ст а д ъ и н ѣ к о т о р ы я д р у гія гіритѣснепія. В и н о в ­
н и кам и э т о го зл а и в о зм у ти тел ям и в сего народа
б ы л и два р о д н ы х ъ б р а г а : П е т р ъ и А сан ъ . Н е
я ;е л а я н а ч а ть в о зм у щ ен іе б е з ъ в с я к а го повода,
они я в и л и с ь к ъ ц а р ю , во в р ем я е го п р е б ы в а н ія
в ъ К іги сел л а х ъ , с ъ п р о сь б о ю п р и н я т ь и х ъ в ъ
с о с т а в ъ р и м ск а го в о й ск а и ц а р с к о ю гр ам о то ю
пол^аловать и м ъ одно п о ч ти н еп р и сту п н о е м ѣ сто в ъ Эмѣ. Н о п р о с ь б а и х ъ не б ы л а удовле­
тв о р ен а; т а к ъ ул;е угодно б ы л о Б о г у . Т о гд а они
стал и в ы с к а з ы в а т ь л іа л о б ы на т о , ч то и х ъ буд­
то б ы п р е з и р а ю т ъ , и , н ап р асн о н а с т а и в а я на
св о ей п р о с ь б ѣ , пром олвили в ъ сторон у г о р я ч ія
и р ѣ з к ія сл ова, н ам ек авш ія на отд ѣ л ен іе о т ъ
ри м скаго го су д а р ств а и на т о , что они в ъ с о сто ян іи б у д у тъ сд ѣ л ать, в о зв р а т и в ш и с ь домой.
О собенпо б ы л ъ д е р зо к ъ и г р у б ъ А саи ъ ; т а к ъ
что с е в а с т о к р а т о р ъ Іо а н н ъ п р и к а з а л ъ о т к о л о ­
т и т ь его но щ е к а м ъ з а б езст ы д ст в о . Н е удов­
л етв о р ен н ы е т а к и м ъ о б р а з о м ъ и до к р а й н е й ст е­
пен и р а зо б ш к е н н ы е , они в о р о ти л и сь н азад ъ : ио
к ак о е слово в ъ с о с т о я н іи б у д етъ п ер ед ать , что
сдѣ лали п о то м ъ р и м л ян ам ъ э т и н е ч е с т и в ы е , э ти
б о го м ер зк іе лю ди, и к а к о й р а з с к а з ъ о б н и м етъ
сто л ь к о И л іа д ъ бѣ дствій ! В п р о ч е м ъ о б ъ э т о м ъ п о ­
слЬ ; а т е п е р ь буду п р о д о л яіать р ѣ ч ь по п орядку.
(') Ироническое сравненіе болгаръ съ Ахиллесомъ, который принялъ
дѣятельное участіе въ троянской войнѣ, желая отмстить за смерть
друга своего Патрокла. Примтьч. ред.

2*

20

5.
Т акъ к акъ И саакъ К ом нинъ все ещ е прод о л ж а д ъ в л ад ѣ ть К п н р о м ъ и не с о гл аш ал ся ни
о т к а з а т ь с я о т ъ него з а п р ед л агае м у ю сумму д е­
п е г ъ , ни п о к о р и т ь с я ц а р с к о й в л ас ти , ни у м е ­
р и т ь , н а к о н е ц ъ , гой с в и р е п о с т и , с ъ к о то р о ю
ги р а н ств о в а л ъ н ад ъ к и и р я н а м п , п остоян н о п ри ­
д у м ы в а я н о в ы я и н о в ы я н есп р ав ед л и в о сти ; то
ц а р ь р ѣ ш и л с я сн ар я д и т ь п р о т и в ъ н его ф л о тъ .
И а в а р х ам н Ф лота, с о с т а в и в ш е г о с я т а к и м ъ о б р азо м ъ и з ъ сем и д есяти д о л ги х ъ к о р аб л ей , н азн а­
ч ен ы б ы л и Іо а н н ъ К о н го сте Ф аігь и А л ек сѣ й
К омнинъ: п ервы й бы лъ у ж е с тар ь , а вторы й,
х о т я и н адлеж ащ их!» лѣтт», и м у ж е ств ен н ы й ч ел о в ѣ к ъ , и д во ю р о д н ы й н л ем ян н н к ъ ц а р ю , но
с л ѣ н ъ , б ы в ъ л и ш еи ъ з р ѣ н ія А ндроником ъ, и
п о то м у т а к ж е с ч и т а л с я всѣм и не си о со б н ы м ъ
к ъ это м у н а ч а л ь с т в о в а н ію ,—е го н а зн а ч е н іе к а­
з а л о с ь д о к е с а м ы м ъ ду р н ы мъ н редзнам епован іем ъ для у с п ѣ х о в ъ п р е д и р ія т ія . Т а к ъ и сл у ч и ­
л о сь. Ф л о т ъ б л а го п о л у ч н о д о с т и гъ К и п р а ; на
в с е м ъ п у т и в ѣ т е р ъ б ы л ъ весьм а о л а г о п р ія т е н ъ
и л егк о п о д у в ал ъ в ъ п а р у с а , но п о то м ъ , п оел ѣ
в с ту п л е н ія в ъ к и п р с к ія га в а н и , о н ъ с д е л ал ся
с в и р ѣ п ѣ е в с я к о й б у р и . В л а д ѣ т ел ь К и п р а И с а ­
а к ъ р а з б и л ъ и в з я л ъ в ъ п л ѣ н ъ н аш е вой ско,
а п и р а т ъ М е г а р и т ъ , м о гу щ ествен н ѣ й н іій и з ъ
в с ѣ х ъ го гд аш н и х ъ м о р с к и х ъ р а зб о й н н к о в ъ , п о ­
м о гая И с а а к у , в ъ т о ж е в р е м я н еож и д ан н о н аи а л ъ на к а р а б л п , к о т о р ы е б ы л и о ст ав л ен ы во й ­
ск о м ъ , в ы сад и в ш и м ся для су х о п у тн о й в о й н ы . Н а ­
ч ал ьн и к и н аш его Ф лота не то л ь к о не о к азал и
н и к а к о го м у ж е с т в а , но и сам и б е з ъ с о п р о т и в -

21

л еп ія п оп ал и в ъ р у к и п р о т и в н и к о в !,. И с а а к ъ
о тд ал ъ и х ъ М егар и ту вт» его п олн ое р а с п о р я ж еп іе; с п у с т я ие много они сту п и л и на б е р е г а
С и ц и л іи и с д е л ал и сь плѣпникам и е я ти р а н н а ,
котором у, к а к ъ своем у п овел и тел ю , М е г а р и т ъ
п о д н есь свою д о б ы ч у . М еж ду т ѣ м ъ И с а а к ъ одну
ч асть п о б ѣ ж д е н н ы х ъ р и м л я н ъ причислил'!, к ъ
св о и м ъ о т р я д а м ъ , а д р у гу ю с ъ неум олим ою ж е ­
ст о к о стн о подверг!» у ж а с н ы м ъ к а зн я м ъ , не п о ­
щ ад и в ш и в ъ т о м ъ ч и сл ѣ и В ас п л ія Р е н т а к и н а ,
к о то р о м у п р и к а з а л ъ о т р у б и т ь т о п о р о м ъ по к о лѣ н а о б ѣ поги. В асн л ій о т л и ч а л с я о с н о в а т е л ь н м м ъ знаніемт» в о ен н аго дѣ ла и , к а к ъ н ек о гд а
Ф и п и к с ъ А хиллеса, у ч и л ъ э т о г о И с а а к а с л о в е с­
ности и военном у и ск у сст в у . Н о не б ы л о ч е л о ­
в е к а в ъ м ір ѣ р а з д р а ж и т е л ь п ѣ е И с а а к а ; п о сто ян ­
но г н ѣ в ъ к н н ѣ д ъ в ъ н ем ъ , к а к ъ в ъ к о тл ѣ ; в ъ я р о ­
сти о н ъ го в о р и л ъ б е зс в я зн о , словно сум асш ед­
ший, подбородок!» его т р я с с я и в се л и ц о о м р ач а­
лось с т р а с т н о . М ож н о в о о б р а з и т ь , к а к о в ъ о н ъ
б ы л ъ , о б ъ я в л я я у а;асн у ю награду з а в о с п н га п іе
своем у н аставн и ку и п о д в ер гая его т а к о й м учи­
тел ьн о й казни! М а тр о сам ъ о н ъ н о зв о л и л ъ идти,
куда кто х о т ѣ л ъ , и мало по м алу они в о р о ти ­
ли сь дом ой, к а к ъ будто п о сл ѣ стр аш н аго кораб л е к р у ш е н ія ,— по к р ай н ей м ѣ рѣ , т ѣ , кто пс п о ­
г и б ъ ни о т ъ одного и з ъ т р е х ъ з о л ъ , о т ъ м о р я ,
голода, или о т ъ б о л ѣ зн ей .
К о г д а н ак о н ец ъ м и зій ц ы явн о у ж е р е ш и л и с ь
о т д е л и т ь с я о т ъ и м п ер іи иодъ руководством !,
т ѣ х ъ лю дей, к о т о р ы е , к а к ъ я с к а з а л ъ , б ы ли в и ­
новникам и э то го зл а ; ц а р ь в ы с т у п и л ъ п р о т и в ъ

22

н и х ъ в ъ п оходъ . Н о н е л ь зя не р а з с к а з а т ь при
/ э т о м ъ е щ е одного о б с т о я т е л ь с т в а . В ал ах и сн а­
ч ал а медлили и не р ѣ ш а л и с ь на в о зс т а н іе , к ъ
к о то р о м у п о д стр ек ал и и х ъ П е т р ъ и А сан ъ , о п а­
с а я с ь п ев ѣ р н о сти т а к о го в а ж н аго п р е д и р ія т ія .
Ж е л а я и зл е ч и т ь с в о и х ъ зе м л я к о в ъ о т ъ явной
т р у с о с т и , р о дн ы е б р а т ь я п о стр о и л и м о ли твен п ы й
дом ъ во и м я в с ех в ал ь н аго м у чен и ка Д и м и тр ія
и , с о б р а в ъ в ъ н его м н о ж ество в с я к а г о род а бѣс н о в а т ы х ъ с ъ н ал и ты м и к р о в ы о и и зв о р а ч и в а ю ­
щ и м и с я гл азам и , с ъ р асп у щ ен н ы м и волосам и
и в о о б щ е со всѣ м и п р и зн а к ам и лю дей, о д ер ж и м ы х ъ демонами (‘), вн у ш и л и и м ъ го в о р и т ь въ
и зе т у п л е н іи , будто Б о г ъ б л а го в о л и л ъ д ар о в ать
б о л га р а м ъ и в а л а х а м ъ свободу, о п р е д ѣ л и в ъ сверж е н іе с ъ н и х ъ д о л го вр ем ен н аго и г а , и будт о б ы с ъ э т о ю ц ѣ л ію м у ч ен и к ъ Х р и с т о в ъ Дим и тр ій о с т а в и л ъ Ѳ ессалон и ку, п о к и н у л ъ там ош н ій х р а м ъ , пе з а х о т ѣ л ъ б о л ѣ е ж и т ь с ъ р и м л я ­
нами и п р и ш е л ъ к ъ н и м ъ , ч т о б ы б ы т ь и м ъ пом о щ н и ко м ъ и сотрудником!» в ъ и х ъ дѣ л ѣ . Д ав­
ш и с е б ѣ п о сл ѣ то го н еб о л ьш о й о тд ы х ъ и в д р у гъ
е щ е б о л ѣ е с о б р ав ш и сь с ъ духом ъ, э ти с у м а с ш ед ш іе, к а к б ы в ъ новом ъ п р и п ад к ѣ п адучей
б о л ѣ зн и , н ачали п о т о м ъ о п я т ь в о зб у ж д ат ь на­
р о д ъ , п р о в о згл а ш а я вдохновенным!» и п р о н зи ­
тельны м!» го л о со м ъ , ч то не в р ем я т е п е р ь с и (*) Беспристрастный и справедливый по всѣхъ другихъ случаяхъ,
Никита Хоніатъ, какъ истинный внзантіецъ, ne можетъ справедливо
и безъ ненависти говорить о болгарахъ. Въ настолщемъ случаѣ его
разсказъ также страдаетъ духомъ нетерпимости къ іірезрѣпному въ
глазахъ грековъ народу. ТТрчмп.н. ред.

23

д ѣ ть, ч то п асту п и л а р ѣ ш и т е л ы щ я м ипута взяті»
в ъ р у к и о р у ж іе и д р у ж н о идти иа р и м л я н ъ ,—
когда ж е во в р ем я в о й н ы б у д у т ъ п о п ад ат ь ся
п лѣ н н и ки , т о ни н одъ к а к и м ъ у с л о в іе м ъ пе
долліно о с т а в л я т ь н и к о го в ъ ж и в ы х ъ , но г у ­
б и т ь и р а з и т ь б езп о щ ад н о , не о св о б о я;д ать за
в ы к у п ъ , пе с к л о н я т ь с я на м о л ь б ы , не вн и ­
м ать к о л ѣ н о п р ек л о н н ы м ъ п р о п іе н ія м ъ , не с м я г ­
ч а т ь с я н и ч ѣ м ъ , подобно н есо к р у ш и м о - т в е р ­
дому ал м азу , но у б и в а т ь р ѣ ш и т е л ь н о в с ѣ х ъ
п л ѣ н н ы х ъ б е з ъ и с к л ю ч е н ія . Б ы в ъ одуш евлен!»
т а к о г о рода п р о р и ц а н ія м и , в е с ь н ар о д ъ в о о р у '
л ш л е я п о гол овн о, и т а к ъ к а к ъ с ъ сам аго н а ­
ч а л а дѣ ла м я т е ж н и к о в ъ п ош л и у сп ѣ ш н о , т о они
е щ е б о л ѣ е у в ѣ р и л и с ь , ч то Б о г ъ п о с ы л а е т ъ и м ъ
свободу. Н е д о в о л ь с т в у я с ь собственны м !» возм у щ е л іе м ъ и о т т о р ж е н іе м ъ , они р а з с ы п а л и с ь
дал;е по отдаленным!» о т ъ Эма п ри городам !» и
се л е н ія м ъ . О динъ и з ъ б р а т ь е в ъ , П е т р ъ , возлож и л ъ на го л о в у зо л о то й в ѣ н е ц ъ и н ад ѣ л ъ к р а­
сн ы е сандаліи. П о сл ѣ т о го м я т е ж н и к и п одсту­
пили к ъ П р е с л а в ѣ (э т о —ч р е з в ы ч а й н о с т ар и н п ы іі
го р о д ъ , в е с ь и з ъ о б о ж ж е н н а г о к и р п и ч а и в ъ с а ­
м ой з н а ч и т е л ь н о й ч а с т и своей о к р у ж н о с т и з а ­
щ и щ а е м ы й го р о ю Э м ом ъ); но т а к ъ к а к ъ увидѣли, ч т о осада э т о го го р о д а б у д е т ъ не б езо п а с н а ,
т о обош л и е го м им о, сп у ст и л и сь с ъ Эма и , н ео ж и данно р и н у в ш и сь на д р у гіе р и м ск іе п р и го р о д ы ,
за х в а ти л и м н о ж еств о п р и р о д н ы х ъ р и м л я н ъ , р а ­
б о ч а го ск о та, б ы к о в ъ и пем алое к о л и ч ест в о
р азн аго рода д р у ги х ъ дом аш н и хъ ж ивотны х!».
Т огда в ы с т у п и л ъ п р о т и в ъ н и х ъ И с а а к ъ . З а и я в ъ

24

немедленно н еп р о х о д и м ы » и н е п р и с т у и н ы я м ѣ ста
в ъ г о р а х ъ , в а р в а р ы долго со п р о т и в л я л и с ь . Н ак о п е ц ъ I осиодь, полыхаю щ ей, ш ьл іу з а к р о а ъ
с в о й , п еолш дан н о п о с л а л ъ м р а к ъ , и о іф ы в ш ііі
г о р ы , к о т о р ы я о х р а н я л и с ь в а р в а р а м и , за с ѣ в іпим н в ъ т ѣ с н ы х ъ у щ е л ь я х ъ ; т а к ъ ч то р и м лян е
у с п ѣ л и н езам ѣ тн о п о д о й ти к ъ н и м ъ и т а к и м ъ
о б р а зо м ъ р а з с ѣ я л и и х ъ , и о р а з и в ъ у л іа с о м ъ . В и ­
н овн и ки зл а и п р ед в о д и тел и м я т е а ш а г о в о й ск а,
т о е с т ь , П е т р ъ и А с а н ъ , со в с е ю св о ею и зм е н ­
н и ч еск о ю д р у л ш н о ю , подобно упом инаем ом у в ъ
Е в а н ге л іи стаду св и н ей , у стр ем и в ш ем у ся в ъ м оре,
б р о с и л и с ь в ъ И с т р ъ (‘) и , п е р е п р а в и в ш и с ь ч р е з ъ
н его , со ед и н и л и сь с ъ со сед н и м и ск и о ам и (2). К ъ
сол«алѣнію ц а р ь , п р и со в ер ш ен н о м ъ о т с у т с т в іи
в с я к а г о со п р о т и в л е н ія и м ѣ вш и в о зм о ж н о ст ь об о й ти всю М и зію (3) и п о с т а в и т ь га р н и зо н ы в ъ
там о ш н и х ъ го р о д а х ъ , и з ъ к о т о р ы х ъ м ногіе л е я ;а т ъ по п р о т я ж е н ію Эма и б о л ь ш а я ч а с т ь к о ­
т о р ы х ъ , и л и д а ж е в с ѣ п о ч ти , п о ст р о ен ы на
к р у т ы х ъ с к а л а х ъ и. з а о о л а ч п о й в ы с о т ѣ , не сдѣл а л ъ н и ч его п о до б н аго , но, п р ед ав ш и огню хлѣ бп ы е ск и р д ы и п о л ь сти в ш и с ь на п р и тво р н о е р а с к а я п іе я в и в ш и х с я к ъ нем у в а л а х о в ъ , ' немед­
ленно п о в о р о ти л ъ в ъ о б р а т н ы й п у т ь , о с т а в и в ъ
гам о ш н ія д ѣ л а е щ е д алеко не р а зр е ш е н н ы м и ;
т а к ъ что о н ъ т о л ь к о в о зб у д и л ъ в ъ в а р в а р а х ъ
е щ е б о л ь ш ее н р е з р ѣ н іе к ъ р и м л ян ам ъ и еіц е бол ѣ е и х ъ о д у ш еви л ъ .
(‘) Р. Дуиай.
(*) Комаиами.
(3) Варіантъ: т^ѵ ÔUv

ç«yo/»àv,

— все загорье.

25

6.
Н о , возвративш ие!» в ъ сто л и ц у , о н ъ до т а ­
кой степ ен и х в а с та л с я своим и п одви гам и , что
оди н ъ сан о в н и к ъ , п р и н ад л еж ав ш ій к ъ су д ей ск о ­
му со сл о в ію (именно—Л е в ъ М о п асти р іо тъ ), с к а ­
з а л ъ : «бол и тъ т е п е р ь душ а В а с п л ія Б о л га р о к топа (J); потом у ч то ц а р ь не п о ш ел ъ но его сл ѣ дам ъ и сд ѣ л ал ъ б о л ѣ е, ч ѣ м ъ о п ъ п р ед п о л агал ъ
в ъ св о ем ъ з а в ѣ щ а п іи , к о то р о е оставл ен о и м ъ
п ри С осоен овом ъ м о п а с т ы р ѣ на сл у ч ай , если
в ал а х и н одн и м утъ о п я т ь когда нибудь мятелѵь».
Т а к и м ъ о б р а зо м ъ Л е в ъ п оч ти п р я м о н асм ѣ хался и и зд ѣ вал ся н ад ъ ц а р е м ъ , о тн о ся о стр о ту ,
конечно, к ъ л л іи во сти п р ед р еч ен п аго в ъ за в ѣ іц аніи и к а к б ы л ;ел ая в ы р а з и т ь т о , ч т о ца]>ь
б ы с т р о у см и р и л ъ м я т е ж н п к о в ъ , м гновенно п р и ­
ведш и и х ъ в ъ п р е л ш е е п овп н овен іе и р аб ство ,
а не в о зи л с я с ъ ними т а к ъ долго, к а к ъ В аси лій
Б о л г а р о к т о н ъ , и что н ап р асп о т о т ъ в ъ св о ем ъ
з а в ѣ щ а и іи , к а к б ы и з ъ в ѣ щ и х ъ у с т ъ и с ъ греп ож н и к а дельФ Ійскаго о р а к у л а , и з р ы г а е т ъ п у ­
с т ы * и п р о п и тан н ы й л о ж ы о н р ед о стер ел ;ен ія (2).
(*) Болгароктона, т. е. губителя болгаръ,—прозваніе императора Васи.іія 2-го Македонянина, который, бывъ короновань въ 960 году пягилѣтнимъ дитятею, вступилъ въ дѣнствнтелыіое управленіе государствомъ черезъ пятнадцать лѣтъ, по смерти іоанна Цимнсхія, и царегвовалъ затѣмъ цѣлую половину сго.іѣтія, скончавшись въ декабрѣ
мѣсяцѣ 1025 года. Болгары вели съ нимъ долгую и ожесточенную
войну за свою независимость; потому что они возставали противъ ига
грековъ всегда, когда могли. Но царь Василій бо.гЬе, чі.мъ на полто­
ра столѣтія, подавил, въ нихъ всякую мысль о свобод'!», опустошивъ
всю несчастную страну ихъ съ безлошадною жестокостно и обагривъ
ее страшнымь кропопро.іитісмъ. Ненависть къ болгарамъ была до та­
кой степени распространена въ греческомъ народѣ, что прозваніе Бодгароктона считалось почетпымъ. Прими,ч. рео.
(а) Варіапть на дгі.іто; «wo, оозѵратгтпись иъ столицу... пропитан*

26

27

М еж ду т ѣ м ъ А сан ъ , с ъ то л п о ю с в о и х ъ в а р в а ­
р о в ъ п е р е п р а в и в ш и с ь ч р е з ъ И с т р ъ и соединив­
ш и сь с ъ ск и о ам и , и а б р а л ъ т а м ъ по м ѣ р ѣ надоб­
н о сти м н о гочи слен н ое со ю зн о е вой ск о и п о то м ъ
о п я т ь в о зв р а т и л с я в ъ свое о т е ч е с т в о М и зію (*).
Н ай д я е е соверш ен н о о ч и щ ен н о ю и о став л ен ­
ною р и м ск и м ъ в о й ск о м ъ , в а р в а р ы в о р в а л и с ь в ъ
п ее с ъ б о л ы п и м ъ ш ум ом ъ , к а к ъ будто п р и в ел и
с ъ с о б о ю и з ъ С к и ѳ іи ц ѣ л ы е л е гіо н ы дем оновъ.
Т е п е р ь они у ж е не д о в о л ь ство в ал и сь т ѣ м ъ , ч т о ­
б ы о х р ан и т ь сво ю со б ствен н у ю н езав и си м о сть
и у д е р ж а т ь го сп о д ств о н ад ъ одною М и зіею , но
р ѣ ш и л и с ь сд ѣ л ать к а к ъ м ож н о б о л ѣ е в р ед а ри м ­
л я н а м ъ и со ед и н и ть М и зію и Б о л г а р ію в ъ одно
в л ад ѣ н іе, к а к ъ э т о б ы л о давно к о г д а -т о . В п р о ­
ч е м ъ , м о ж е т ъ б ы т ь , дѣ.ю к о н ч и лось б ы и бла­
го п о л у ч н о , если б ы ц а р ь о п я т ь с а м ъ в ы с т у п и л ъ
п р о т и в ъ м я т е ж н п к о в ъ . К ъ с о ж ал ѣ н ію , о н ъ отл о ж и л ъ свое ли чн ое у ч а с т іе в ъ вой н ѣ п р о т и в ъ
п и х ъ до д р у га го вр ем ен и и в в ѣ р и л ъ н ач ал ьств о
н адъ в о й ск о м ъ своем у дядѣ но о т ц у , сев асто -

к р а т о р у Іоан н у. Я ие то х о ч у с к а з а т ь , ч т о б ы
с е в а с т о к р а т о р ъ мало п оп и м ал ъ в о ен н о е и ск у с­
ство; н ап р о т и в ъ , о н ъ у п р а в л я л ъ в о й с к о м ъ д аж е
с ъ б о л ьш о ю сл авою и д ал ъ си л ьн ы й о т п о р ъ
в р а г а м ъ , сосредоточивш им !» свои си лы и сп у ­
сти вш и м ся па доступ н ую для к о н н и ц ы р ав н и п у :
т ѣ м ъ не м ен ѣ е — с п у с т я пе м ного врем ени его
надобно б ы л о л и ш и ть н а ч а л ь с тв а по п од озрѣ п ію
в ъ у м ы с л а х ъ па ц а р с к у ю в л а с т ь . Е г о м ѣ сто зан я л ъ к е с а р ь Іо а п н ъ К а н т а к у з и п ъ , з я т ь ц а р я по
с е с т р ѣ . Это б ы л ъ ч е л о в ѣ к ъ весьм а с ч а с т л и в о й
н а р у ж н о ст и и н еобы кн овен н о о п ы тп ы й в ъ такт и к ѣ ; no тогдаш н ю ю войну п р о т и в ъ в а л а х о в ъ
о п ъ в е л ъ н есч астн о . П о это м у на м ѣ сто е го б ы л ъ
н а зн а ч е н ъ А л ек сѣ й В р а н а . А В р ан а давно у ж е
зад у м ал ъ о ц а р с к о й в л а с т и ,— им енно т о гд а ещ е,
к огда в е л ъ вой н у ст, л ати н ян ам и ; т а к ъ ч то од­
н аж д ы вт» т о в р ем я , п р и б ѣ ж а в ъ н о ч ы о в ъ с в я ­
т и л и щ е х р ам а, д аж е п о к у ш а л с я в о зб у д и ть на­
р о д ъ к ъ в о зс тан ію . Н е у с п ѣ в ъ тогда в ъ св о и х ъ
за м ы с л а х ъ , о н ъ заклю чил!» с ъ ц а р е м ъ м и р ъ ; но
не п ер е с т а л ъ п и т а т ь п р е ж н я г о п а м ѣ р е н ія , п о ­
д а в л я я до н о р ы и с д е р ж и в а я , к а к ъ послуш нагок о и я , с в о е зата ен н о е ч е с т о л ю б іе . В ъ н а с т о я щ е е
в р е м я н ач ал ьств о надъ войскам и п р и ш л о сь для
е г о зам ы слов!» т а к ъ к стат и , к а к ъ оселокт» для
о с т р ія , и, п р и н я в ъ е го , о н ъ р ѣ ш и л ея д о в есть
давно задум ан н ое дѣло до кон ц а (*). П о со в ѣ ту

иып ложью предостережетпт>. Возвратившись вт» царственный городъ,
царь столько хвалился совершенными имъ дѣлами, что одинъ изъ су­
дей (именно Левъ Монастиріотъ) сказалъ: «скорбитъ теперь душа царя
Василія Болгароктона. Когда этотъ государь окончательно сокрушилъ
(болгаровъ и) валаховъ; оиъ завѣщалъ, что если они когда нибудь
опять задумаютъ объ отторженіи, то ихъ нельзя будетъ иначе усми­
рить, какъ дѣйствуя подобно ему и пройдя съ оружіемъ вт» рукахъ
всю ихъ область. Свое завѣщаніе онъ положилъ вь Сосееновомъ монастырѣ. Но завѣщаніе это оказалось ложнымъ, такъ какъ ты, гоеуларь, то, что парь Ііасиліи завѣщалъ исполнить вь теченіе продолжительпаго времени, соверши.гь такт» скоро, какъ тому никогда и на умъ
ие приходило». Говоря это, онъ, очевидно, смѣялся и шутилъ надъ
походомъ Исаака.
(•) Варіатпъ: въ отечество свое, — загорье.

(•) Паріантъ па мѣсто: «это бьиъ челоніькг, весьма счастливой на­
ружности.,. задуманное дпіло г)о конца». Это былъ человѣкъ высокаго роста, мужественный, говорившій громко и попимавшій воен­
ное дѣло; но оіп. никогда не имѣлъ удачи на войнѣ по своей хва-

28

29

св о и х ъ м н о го ч п сл ен н ы х ъ и м о гу щ ест в сн н ы х ъ
со у м ы ш л е н н и к о в ъ , — ад р іаи о п о л ьск и х ъ г р а ж дам ъ, п р ед ан н ы х ъ ему по р о д ству с ъ ним ъ, о н ъ
п ад ѣ л ъ к р а с н ы е сан д ал іи , п е р е ш е л ъ с ъ м ѣ ста
в о е н н ы х ъ д ѣ й ст в ій в ъ о т еч е ст в ен н ы й св о й г о ­
р о д ъ — А дріан он оль, и в ъ за к .н о ч е н іе , б ы в ъ у ж е
п р о в о згл аш ен ъ и м п е р ато р о м ъ о т ъ в сего в о й ск а,
д ви н у л ся на ст о л и ц у и р а с п о л о ж и л с я л а ге р е м ъ
о ко л о т а к ъ н азы в а е м а го в н ѣ ш н я го Ф и л о п а т іо -

на. В е ч е р о м ъ , в ъ со н р о в о ж д ен іи и р е к р а с п о в о ­
о р у ж е н н а я о тр яд а, В р а н а и о д ъ ѣ х а л ъ к ъ ст ѣ нам ъ города, сидя н а во р о и о м ъ к о п ѣ с ъ б ѣ л ы м ъ
на п одобіе л у н ы п я тп о м ъ на лбу, и о б р а т и л с я
к ъ ц а р с к и м ъ в о й ск ам ъ , зан и м авш и м ъ го р о д с к ія
с т ѣ н ы , и гр а ж д а н а м ъ , л ю б о п ы тн о наблю давш и м ъ с ъ в ы с о т ы с т ѣ н ъ в се п р ои сход и вш ее, с ъ
р ѣ ч ью в ъ одно и т о ж е в р е м я гр о зн о ю и у в е ­
щ ател ьн о ю . О н ъ о б ѣ щ а л ъ б л а го д ѣ я н ія всяком у,

ст.іивоіі огвагѣ и смѣлости, — къ тому же не пмѣлъ зрѣнія, бывъ
вмѣстѣ со многими другими лишеіп. глазъ Андроникомъ. Слыша, что
варвары держатся иъ горахъ и не спускаются въ открытое поле, ке­
сарь не пзялъ во впиманіе того, что они могутъ держаться въ своихъ
горахъ лъ слѣдствіе доставляемой ими спокойной и безопасной познціи. Напротивъ, опъ приписалъ ото ихъ трусости и распо.южилъ свой
лагерь среди открытаго поля, не поставивъ надлежащей стражи, или
пнкетовъ (fi ßiyX«s,—итальянское слово, по латииѣ vigilias), и не огра­
дившись валом'ь. Такимъ образом-!, варвары, напавъ на него ночью,
разбили на голову его войско; такъ что онъ едва самъ спасся. Рим­
ляне частію захвачены были сонными вь своихъ шатрахъ и истребле­
ны врагами,—частію, бросившись бѣжать безъ оружія, были взяты въ
плѣнъ. Кому же удалось спастись бѣгствомъ и достигнуть палатки
кесаря, тѣхъ всгрѣтилъ онъ жесточе, чѣмъ самые враги, съ гневны­
ми ругательствами и браныо, какъ измѣнпиковъ. Желая прпкрыть свое
иораженіе, кесарь п о с и і і ш н о вооружился, вскочилъ на своего арабскаго копя, схватн.гь вт. руки копье п ст. крикомъ бросился вь сере­
дину враговъ, говоря: «слѣдуйте за мной», ио ничего не видя и пе
зная, куда идетъ и что дѣлаетсн въ лагерѣ. Побѣдивши такимъ обра­
зомъ и обративши въ бѣгство римляпъ, варвары захватили всѣ ихъ
палатки, златоткапныя кесарскія олежды, отличавшілся темно-лазур
нымъ цвѣтомъ, и римскія знамена. Петръ и Асанъ облеклись въ эти
тро*і>еи и прошли вь нихъ предь своимъ войскомъ. Пос.іѣ того вар­
вары не укрывались вт. горахъ, но раскииу.ш шатры и расположились
лагеремъ уже въ открытом-!, полѣ. Межд\ тѣмъ кесарь Кантакузииъ
былъ отрѣшенъ отъ порученпой ему должности и на его мѣсто вождемъ всего римскаго войска назначенъ Алексѣй Врапа,—человѣкъ малаго роста, но великаго ума, обладавшій разносторонними свѣдѣиіями,
и самый даровитый полководецъ, какого только можно было тогда
найти, Принявъ начальство .надъ войскомъ, онъ повелъ дѣло безъ от-

ваги, ио твердо и прочно, подвигаясь впередъ по правиламъ тактики,—
не упуская случая наносить вредъ врагамъ, но вмѣстѣ заботясь о томъ,
чтобы все свое войско соблюсти въ цѣлости. Нройдя такимъ образомъ
много почти иенроходимыхъ мѣстностей, оиъ двинулся поспѣшио къ
одному мѣсту, называемому Черный Холмъ, сталъ тамъ лагеремъ, /»го­
родился валомъ и, повидимому, приготовился сдѣлать что-то порядоч­
ное. Но, всегда мучимый жаждою власти, Врана давно уже мечталъ о
возшествіп на высоту царскаго трона и теперь вдругъ обпаруялілъ
весь свой замыселъ. Еще прежде, когда царь во время сицилійской
войны сдѣ.іалъ его главнокомаіідуюіцимъ, онъ, получив і* подъ началь­
ство союзный войска аллемановъ, думалъ, что имѣетъ уже достаточ­
но средствъ для досгижеиія своей цѣли (гакъ какъ на одии римскін
войска онь не иадѣя.іся столько, чтобы обнаружить свое намѣреніе),
и рѣіиился идти тою-же дорогою, которою шелъ и достигъ царской
власти царь Исаакъ. Выбѣжавъ тог.іа ночью и войдя вт. великій храмъ
св. С о ф і и , онъ сталъ посреди святилища и обратился съ просьбою къ
собравшемуся отвеюда народу защитить его отъ незаслуженнаго и пеожиданнаго царскаго гиѣва, говоря, что «онъ пичѣмъ не оскорбилъ
царя и никогда не выстуиалъ изт. предѣловъ повиновеііія его расноряженіямъ и его волѣ». За тѣмъ опъ началъ хвастаться своими воин­
скими подвигами: «неужели не знаете, господа, до какой степени я
благородно жертвовалъ собою въ военное время, какъ не разъ и не
два раза побѣждалъ враговъ своимъ стратегическимъ искусствомъ»,—
и въ заключеніе всего возбуждала» народъ къ возстаиію. Но, увидавъ,
что дѣло пошло тогда не такъ, какъ ему хотѣлось, опт, взялъ съ па­
ря клятву въ номиловаійи и укротилъ мятежъ, тѣмъ не менѣе по преж­
нему таилі. и питалъ въ себѣ умыселъ возстаііія. Когда же теперь
опять наступило для него удобное время и опъ получилъ власть главнокоманд} ющаго всѣмъ войскомъ; то, пмѣя па своей сторонѣ все вой­
ско, онъ обнаружилъ свой тайный замыселъ явно.

30

31

к то п е р е й д е т ъ на е го с т о р о н у , и го в о р и л ъ , что
ес л и ж и т е л и сам и о т в о р я т ъ в о р о т а и п р и м у тъ
е го , то п ай д у т ъ в ъ н ем ъ с п а с и т е л я и благодѣ г е л я ,—ес л и ж е б у д у тъ с о п р о т и в л я т ь с я и п р о ­
т и в о с т о я т ь ему, к о гд а о н ъ х о ч е т ъ в о й ти д в е р я ­
ми и не ж е л а е т ъ п р о н и к н у ть н и к а к и м ъ д р у ги м ъ
п у т е м ъ , то, п рош ед ш и во в с я к о м ъ с л у ч а ѣ , к а к ъ
в о р ъ , и о влад ѣ вш и ц а р с к о ю в л а с тію , к а к ъ р а зб о й п и к ъ , о н ъ н е и зб ѣ ж и о п о с т у п и т ь с ъ пими
то ч н о т а к ъ ж е , к а к ъ п о с т у п а ю т ъ с ъ стадом ъ
о в е ц ъ д и к іе з в ѣ р и , р а з с ѣ я в ш и п а с т у х о в ъ и в о р ­
в ав ш и с ь во д в о р ъ о в ч ій не д верьм и , но д р у ги ­
ми п у т я м и . П о с д ѣ э т и х ъ и д р у ги х ъ не м ен ѣ е
х в а с т л и в ы х ъ с л о в ъ о н ъ п о с т р о и л ъ свой о т р я д ъ
в ъ б о ев о й и о р я д о к ъ и в о зв р а т и л с я в ъ со б с т в е н ­
н ы й л а г е р ь . Н а сл ѣ д у ю щ ій день, едва солн ц е
о за р и л о в о с т о к ъ , В р ан а п о д ст у п и л ъ у ж е к ъ стѣ п ам ъ го р о д а и п о с т р о и л ъ в о й ск о п р о т и в ъ земл я п ы х ъ в о р о т ъ , н а зы в а е м ы х ъ Х а р с іе в ы м и . О нъ
р а зд ѣ л и л ъ св о е в о й с к о на два к р ы л а , п р а в о е и
л ѣ в о е , и , ком андуя с ам ъ ц е н т р о м ъ Ф алан ги ,
д в и н у л ся п р о т и в ъ в ы с т у п и в ш и х ъ и з ъ город а
о т р я д о в ъ , потом у что ц а р ь не т о л ь к о р азм ѣ с т и л ъ сво ю др у ж и п у в н у тр и го р о д с к и х ъ в о р о т ъ ,
но ч а с т ь е я п о с т а в и л ъ на с т ѣ н а х ъ , а н е с к о л ь ­
ко о с о б е н н ы х ъ о т р я д о в ъ в ы с л а л ъ е щ е з а ч е р т у
го р о д а, п о в е л ѣ в ъ и м ъ в ы с т у п и т ь к а к ъ м ож н о
д ал ѣ е з а р о в ъ и н а с т у п а т ь на н е п р ія т е л я по
м ѣ р ѣ с и л ъ , — в ъ с л у ч а е ж е , есл и и е п р ія т е л ь
будетъ тѣ сн ить и б р ать п ер евѣ съ , отступи ть
о п я т ь п о д ъ з а щ и т у с т ѣ н ъ , т а к ъ ч т о б ы с ъ укр ѣ п л е н ій м ож н о б ы л о п о д ать и м ъ п ом ощ ь. До

сам аго полудня п р о д о л ж ал ась т а к и м ъ о б р а зо м ъ
с ъ о б ѣ и х ъ с т о р о н ъ ;к а р к а я п е р е е т р ѣ л к а , и вой­
ск а В р а н ы и зр ѣ д к а б р ал и н еб о л ьш о й в е р х ъ п ад ъ
ц а р с к и м и , к а к ъ о п ы т н ы я в ъ военпом ъ дѣ л ѣ .
В ъ о собен н ости у сн ѣ ш н о д ѣ й ет в о в ал ъ о т р я д ѣ ,
со ст ав л ен н ы й и з ъ о с т а т к о в ъ л ати н ск о й п ѣ х о т ы ,
т а к ъ к а к ъ ц а р ь , о св о б о д и в ъ о т ъ о к о в ъ и зак л ю ч е н ія т ѣ х ъ , кто о к а з а л с я е щ е в ъ ж и в ы х ъ
и з ъ в з я т а г о в ъ п л ѣ н ъ си ц и л ій с к а го в о й с к а , и
в о зв р а т и в ъ им ъ о р у ж іе , о т п р а в и л ъ и х ъ подъ
н ач ал ь ств о В р а н ы в ъ походъ к ъ Э м у, и о н и -т о
со с т ав л я л и сам ую л учш ую п ѣ хотн ую Ф алангу
в ъ его в о й ск ѣ , о б о р о н я я с ь своим и огром н ы м и
длинны м и щ и там и , п ал аш ам и и к о п ь я м и . К о гд а
ж е е щ е к о н н и ц а В р а н ы п од осн ѣ л а к ъ его л а ­
ти н ск о й и ѣ х о тѣ , т о о н ѣ с ъ т а к о ю си лою о б р а ­
ти л и в ъ б е г с т в о го р о д ск о е в о й ск о , что оно в ъ
б е зп о р я д к ѣ долж но б ы л о о т с т у п и т ь з а р о в ъ и
у к р ы л о с ь п одъ стѣн ам и . Со с т ѣ п ъ подали ему
п ом ощ ь, и т ѣ м ъ о к о н ч и л и сь и р о и зш е с т в ія э то го
дня. Д ав ъ св о и м ъ си л ам ъ на п я т ь дней о т д ы х ъ ,
т и р а н п ъ п о то м ъ о п я т ь п р и н я л с я з а го ж е дѣло,
ж е л а я о в л ад ѣ ть стѣ н ам и город а и с ъ одной ст о ­
р о н ы у с т р а ш а я ж и т е л е й своим и воен н ы м и расп о р я ж е н ія м и , с ъ д р у го й п о к у ш а я с ь н р о и зв есть
м еж ду ними вн утреп н ій р а з д о р ъ и п зм ѣ п у . М е­
ж ду п р о ч и м ъ о н ъ о т р я д и т ь одну ч а с т ь и з ъ св о ­
его в о й ск а и п о сл ал ъ ее на еѣ в с р н у ю , отдѣленн ую п р о л и в о м ъ , сторон у го р о д а , н азы ваем у ю
В о сп о р о м ъ , с ъ к о то р о й ясн о видны все п р о т я ж е н іе м оря до сам аго в л ах е р н ск а го д ворц а и
в сѣ л е ж а щ ія к ъ с ѣ в е р у ч а с ти города. И спол-

33

и я я п о в е л ѣ н іе , о т р я д ъ з а н я л ъ н а х о д я щ іе с я т а м ъ
в ъ р а з н ы х ъ м ѣ с т а х ъ в ы с о к іе холм ы и расп ус т и л ъ зн ам ен а. С олн ц е о с в ѣ щ а л о всю э т у к а р ­
ти н у ; гл а д к ія , зан о в о в ы ч и щ е н и ы я л а т ы сол­
д а т ъ , б ы в ъ о б л и в а ем ы п отокам и с в ѣ т а , в ъ слѣдс г в іе п р ел о м л ен ія н о т р а ж е п ія л у ч е й , б л есгѣ л и
к а к ъ ж а р ъ и с в е р к а л и м оли іям и: т а к ъ ч то со
в с ѣ х ъ с т о р о н ъ ст о л и ц ы н ар о д ъ т о л п ам и с о б и ­
р а л с я на н р о т и в о л егк ащ ія в о зв ы ш ен н о сти г о р о ­
да, ч то б ы п о с м о тр ѣ т ь , что д ѣ л а е т е я , и п о л ю ­
б о в а т ь с я э т и м ъ н ео б ы кн о вен н о д и в н ы м ъ зр ѣ л и щ ем ъ . П о с л ѣ т о го м я т е ж н и к и п р и в л ек л и к ъ себ ѣ и П р о п о н ти д у . Ж и т е л и П р о п о н т и д ы —не в с ѣ
х о р о ш іе со л д аты , ио в о о б щ е п р ев о сх о д н ы е м а­
с т е р а п р а в и т ь весл ам и . Они обш и л и свои лодки,
и о ст р о е п н ы я д л я р ы б н о й ловли, т о л ст ы м и дос­
кам и и , к а к б ы о б р а т и в ъ и х ъ ч р е з ъ то в ъ св о ­
е го рода в о ен н ы е к о р а б л и , в о о р у ж и л и с ь кто
п р а щ а м и , кто л у к о м ъ и к о л ч ан о м ъ . П р е в р а т и в ­
ш и сь т а к и м ъ о б р а зо м ъ н з ъ ск р о м н ы х ъ р ы б а к о в ъ в ъ х р а б р ы х ъ в о и те л е й , п р о н о н ти д ц ы р ѣ ш и л н сь н ап асть и п о п л ы л и н а ц а р с к ія т р іи р ы ,
к о т о р ы я , о б л е га я го р о д ъ , н аб л ю дал и з а н о ч н ы ­
ми н а ст у п а те л ь н ы м и д в ш к е н іям и со ст о р о н ы
во й ск а В р а н ы и бди тельно б е р егл и п е р е п р а в у ,
и з ъ о и а с е и ія , ч т о б ы т и р а п н ъ , и о т е р я в ъ н ад еж ­
ду вой ти в ъ го р о д ъ зем л ян ы м и воротам и , ие
п р о б р а л с я в д р у гъ у к р ад к о ю ч е р е з ъ п р и б р е ж н ы я . М о р я к и , у п р а в л я в ш іе воен н ы м и долгим и
к о р а б л я м и , д о гад авш и сь, ч т о р ы б о л о в ы , к а ч а я с ь
с о с т о р о н ы в ъ сторону и едва п л ы в я на св о и х ъ
че зн о ках ъ , иду г ъ на н и х ъ с ъ ц ѣ л ію н ап ад ен ія,

сн ач ал а подум али, что они п р о сто с ъ ума со ш ­
ли. О дпако н уж н о ст ал о з а щ и щ а т ь с я , или н а ­
п ад ать. Ц а р с к ія т р іи р ы т а к ж е в ы с т у п и л и п о ­
этом у в п ер ед ъ , с ъ тр у б ам и и л и тав р ам и : н ап р о ­
т и в ъ т о го на л о д к ах ъ р ы б а к о в ъ х р ан и л о сь гл у ­
б о к о е м олч ан іе, и г р е б ц ы , друж но у д а р я я в ъ
м оре весл ам и , д ы ш ал и то л ь к о б ѣ ш ен ство м ъ . Н ак о п с ц ъ п р о ти вн и к и с о ш л и с ь , и п роп он ти д ц ы
о д ер ж ал и в е р х ъ надъ о гром н ы м и ц а р с к и м и с у ­
дам и, п р и п ер ш и и х ъ к ъ сам ы м ъ б е р е г а м ъ г о ­
рода. В ъ сам ом ъ д ѣ л ѣ , т р іп р ы , б у д у ч и сл и ш ­
к ом ъ длнппы и н еп о в о р о тл и в ы , не м огли т о т ­
ч а с ъ в р ед и ть п р о т п в н и к ам ъ ; м еж ду т ѣ м ъ лодки,
п о д п л ы вая гр у п п ам и и со в м естн о в ъ большому»
ч и сл ѣ о к р у ж а я к аж д у ю т р іи р у , в ъ одно и т о ж е
в р ем я н ап адали с ъ к орм ы , с ъ н осу, с ъ о б о и х ъ
б о р т о в ъ , и т а к и м ъ о б р а зо м ъ в ъ у зк о м ъ н ролив ѣ м огли л егк о о д е р ж а т ь надъ ними п обѣ ду и
п о ст ав и т ь с е б ѣ в ел и к о л ѣ п п ы й тро«і>ей. В п р о ­
ч ем ъ м о р як и , не долго несш и с т ы д ъ и о р а ж е п ія ,
н ак о н ец ъ о тб и ли р ы б а ч ь и лодки и ск о р о , мо­
ж е т ъ б ы т ь , соверш ен н о у н и ч то ж и л и б ы и х ъ
во д яи ы м ъ о гн ем ъ , есл и б ы не п о д о сп ѣ л ъ к ъ
н и м ъ на п ом ощ ь б л и зк о е т о я в ш ій о т р я д ъ В р а ­
н ы , сп у с т и в ш ій с я с ъ холм овъ и з а н я в ш ій сам ы е
к р а я б е р е г а для в сп о м о щ е ств о в ан ія своей «і»лот и л іи .
7.
И зм ѣ н н н к ъ , ви дя, ч то ему н е л ь зя п р о к р а с т ь ­
с я т ай н о , что е го за м ы с л ы не у д а ю т с я и ни
осада с ъ су х аго п ути , пи к о в а р н ы е п р о и ск и в ъ
го р о д ѣ не п р и в о д и ть к ъ ц ѣ л и , р ѣ п ш л с я д е й ­
ств о в ать други м ъ п у т ем ъ , — или голодом ъ п р н 3

34

нудить к ъ сд ач ѣ ц а р с т в е н н ы й го р о д ъ , п р и с т а в и в ъ к ъ нему в ел и ч ай ш у ю н с и л ь н е й ш у ю осад­
ную м аш и н у—н ед о с т ато к ъ с ъ ѣ с т н ы х ъ п р и п а с о в ъ
(ибо и в о с т о ч н ы я и за и а д н ы я о б л асти р и м ск и х ъ
владѣ н ій у ж е п о к о р и л и с ь ем у), и пе п р о п у с к а я
в ъ В и за н тію ни одного к о р а б л я с ъ х л ѣ б о м ъ , или
н а п а с т ь на г о р о д ъ с ъ сн л ь н ѣ й ш п м ъ и м ногочисл ен н ѣ й ш и м ъ ф л о то м ъ . Н о о н ъ зад у м ал ъ в ъ
св о е м ъ у м ѣ т о , чем у Б о г ъ не еу ди л ъ и сп о л н и ть­
с я . Ц а р ь И с а а к ъ , у в ѣ р и в ш п сь , что все п а с е л е н іе го р о д а п редан о ему и не т о л ь к о не ж е л а е т ъ
в о ц а р е н ія В р а н ы , но о с ы п а е т ъ е го в с я к а г о р о ­
да п р о к л я т ія м и , п о с т а в и л ъ на го р о д ск и х ъ с т ѣ н а х ъ н ео б о р и м о е у к р ѣ п л е н іе и н еруш и м ую о г р а ­
ду,— икон у Б о го м а т е р и , н а зы в аем у ю п о О дигійском у (тыѵ 'О дѵуь») м о н асты р ю , к о то р о м у она прин а д л е ж и т ъ , О д и ги тр іе ю , и р ѣ ш и л с я с ъ своей
с т о р о н ы н а ч а ть н а с т у п а т е л ь н ы я д ѣ й с г в ія , ч а ­
ст н о , ко н еч н о , и с ам ъ ч у в с т в у я , ч то п р о д о л л ш т е л ь н о е за к л ю ч е н іе в н у тр и го р о д а не п р и н е с е т ъ
п и к ак о й п р и б ы л и , п о сты д н о и с ъ к а ж д ы м ъ днем ъ
м о ж е т ъ п о р о д и ть н о в ы я затр у д п ен ія , но горазд о
б о л ѣ е у с т у п а я н а с т о я т е л ь н ы м ъ т р е б о в а н ія м ъ к е­
с а р я К о н р а д а . К е с а р ь б ы л ъ ро д ом ъ и т а л ь я не ц ъ ,
с ы н ъ в л а д ѣ т ел ь н а го л и ц а с т р а н ы М о н Ф ер р атско й . О н ъ о т л и ч а л с я т а к и м ъ м у ж е ств о м ъ и т а ­
к и м ъ ум ом ъ, ч т о не то л ь к о п о л ь зо в ал ся в ъ
э т о м ъ о тн о ш ен іи о б щ е ю и зв ѣ с тн о е т ію ме;кду
ри м лян ам и и осо б ен н о ю л ю б о в ію ц а р я М ануила,
но с л а в и л с я и мел;ду свои м и одноплем еппикам и,
к а к ъ ч е л о в ѣ к ъ , н ад ѣ л ен н ы й о т ъ п р и р о д ы б ы стр м м ъ с о о б р а л іе н іе м ъ и ж и в о ю д ѣ я тел ь н о ст ію .

35

Э то т о т ъ сам ы й герой , к о то р ы й , б ы в ъ п о б у ж д еп ъ больш им и дарам и ц а р я М ан у и л а, т а к ъ во­
и нствен н о п одн ял ъ р у к и на к о р о л я А ллем апіи,
п о б е д и л ь в ъ с р ал іеп іи к о р о л евск аго к а н ц е л я р ія ,
м аи п ц к аго е п и ск о п а, с ъ больш и м и силам и в т о р г ­
н у в ш а я с я в ъ И т а .іію , в з я л ъ его в ъ п л ѣ п ъ и ,
з а к л ю ч и в ъ в ъ у з ы , о б ъ я в и л ъ , ч то не и н ач е со ­
гл аси т ся осво б о д и ть его , к а к ъ есл и то буд етъ
п овел ѣн о ц а р е м ъ р и м л я н ъ . К о гд а п о то м ъ ц ар ь
И с а а к ъ о т п р а в и л ъ п о сол ьство к ъ б р а т у е го БопиФ ацію с ъ п ред л ол ;ён ісм ъ со ед и н и ть ся б р а к ом ъ с ъ родною с е ст р о ю ц а р я Ѳ еодорою , с л у ­
чи л ось, ч то Б о п ііФ ац ій в з я л ъ у ж е д р у гу ю п е в ѣ с ту и п р азд н о в ал ъ с ъ нею б р ач н о е т о р ж е с т в о ,
м еж ду т ѣ м ъ К о н р а д ъ в ъ это сам ое в р ем я л и ­
ш и л ся со п у т п и ц ы ж и зн и . П о с л ы со ч л и наход­
кою т а к у ю п ерем ѣ н у о б с т о я т е л ь с т в ъ , и сл у ч ай ­
н о сть на пути к ъ ц ѣ л и б ы л а п р и зн ап а им и г о ­
р азд о в а ж н ѣ е сам ой ц ѣ л и . П л ѣ п и в ъ К он рада
п ы ш н ы м и о б ѣ щ а п ія м и , они п р и в е зл и его с ъ со ­
бою , и в ъ н еп род ол ж и тельн ом !, врем ени н осл ѣ
т о го , к а к ъ ц а р ь о тп р азд н о вал !, б р а к ъ е го с ъ
О еодорою , п о сл ед о в ал о возм уіц сн іе В р а н ы . К о н ­
радъ н о стояп п о с т а р а л с я п о д к р ѣ и л я т ь и иоддерл и ів ат ь б л аги м и надеж дам и б о д р о сть в ъ душ ѣ
ц а р я И саак а, к о то р ы й со в сѣ м ъ о т ч а я л с я , в п а в ­
ш и о т ъ у с п ѣ х о в ъ В р а н ы в ъ м алодуш ное р а з слаб л ен іе, и не п ри н и м ал !, н и к а к и х ъ м ѣ р ъ для
у си ѣ ш н аго хода в о й н ы . Н а б р а в ъ с е б ѣ то л п у м о­
н ах о в ъ , к о т о р ы е ходили б о сы м и и сп ал и на го ­
лой зем л ѣ , и п о сел и в ъ в ъ свои ц а р с к ія п ал ат ы
п о д в и ж н и к о въ , в о зв ы ш а ю щ и х с я надъ зем л ею па
3*

36

37

с т о л п а х ъ , ц а р ь просил!» Б о г а м олитвам и и х ъ
у к р о т и т ь н асту п и в ш у ю м еж д о усоб н ую вой н у и
не п о п у ст и ть т о г о , ч т о б ы ц а р с к а я в л ас ть , б ы в ъ
о т н я т а о т ъ н его , п ер е ш л а к ъ д ругом у; а о т о м ъ ,
что н еп о ср ед ствен н о к а с а л о с ь в о й н ы , пе з а б о ­
т и л с я н и с к о л ь к о , в о з л а г а я в с ѣ н ад еж д ы на всео р у ж іе духовное. О динъ т о л ь к о к е с а р ь не д а в а л ъ
ем у ни н а м и н у ту п о к о я , к а к ъ р а к ъ р а к о в п п ѣ ,
п о д с т р е к а л ъ , в о зб у ж д а л ъ , у м о л я л ъ его не п о л а­
г а т ь с я еди н ствен н о на э т и х ъ б ѣ д н я к о в ъ , но п о ­
з а б о т и т ь с я в ъ сво ю о ч е р ед ь о в о й с к а х ъ и у п о ­
т р е б и т ь в ъ дѣло п р о т и в ъ в о зм у т и т е л я воору;кен н ы я Ф алан ги , ч т о б ы м ож н о б ы л о у т и ш и т ь в р ая ;е с к ія н а п а д е н ія не т о л ь к о о р у ж іе м ъ десн ы м ъ ,
т о е с т ь , п р е д с т а те л ь с т в о м ъ т ѣ х ъ с в я т ы х ъ м у­
ж е й , а т а к ж е и ш у іи м ъ , с о с т о я іц и м ъ в ъ м еч ѣ
и л а т а х ъ ,— и у в ѣ щ а в а л ъ не щ ад и т ь д ен егъ , да;ке
р а с т о ч а т ь и х ъ на н а б о р ъ в о й с к ъ , т а к ъ к а к ъ
к р о м ѣ р о д ств ен н и к о в ъ ц а р я и о б и т ател ей К о н ­
ст а н ти н о п о л я в сѣ п р е к л о н и л и сь н р ед ъ В р ан о ю ,
и в н ѣ с т о л и ц ы н евозм олш о б ы л о н а б и р а т ь во й ­
ско. Т р е в о л ш м ы й п одоб н ы м и р ѣ ч ам и *кесаря,
к а к б ы б е зи р е р ы в и о п о д т ал к и в аю щ ею дубиной,
ц а р ь н а к о н е ц ъ о ч н у л ся о т ъ м е р гв а го сн а, с т р я х н у л ъ с ъ с е б я б е зп е ч н о с ть и р ѣ ш и л с я н а б и р а т ь
со р а т н и к о в ъ . Ж а л у я с ь на н е д о ст ато к ъ д ен егъ ,
о н ъ в з я л ъ и з ъ ц а р с к и х ъ сокровищ ницу» с е р е б ­
р я н ы е со су д ы , з а л о л ш л ъ и х ъ в ъ ц е р к в и , б о гат ы я зо л о то м ъ , и д о б ы т ы я отту да д ен ьги о тд ал ъ
на н а б о р ъ в о й с к а ; но в п о с л ѣ д с тв іи , п о с л ѣ н о б ѣ д ы , д еп егъ не в о з в р а т и л ъ , а з а л о ж е н н ы я в е ­
щ и о т о б р а л ъ . В ъ к о р о тк о е в р ем я К о н р а д ъ с о -

б р а л ъ и з ъ н аходи вш и хся в ъ го р о д ѣ л а ти п я н ъ
до д вухъ с о т ъ п я т и д е с я т и в с а д н и к о в ъ , о т б о р н ы х ъ х р а б р е ц о в ъ , и до п я т и с о т ъ ііѣ ш и х ъ .
С в ер х ъ т о го за п и с а л о с ь в ъ вой ск о зн а ч и т е л ь н о е
число и зм а и л ь т л н ъ и в о с т о ч н ы х ъ и в е р ій ц е в ъ ,
н р и б ы в ш и х ъ в ъ ц а р с т в е н н ы й го р о д ъ по д ѣ л ам ъ
т о р го в л и . Н а к о н е ц ъ н а б р а л о с ь до т ы с я ч и ч елов ѣ к ъ и з ъ л ю дей зн ат н аго рода, с о с т а в л я в ш и х ъ
ц а р с к ій д в о р ъ , и л и во в с я к о м ъ с л у ч а ѣ п р о б а в ­
л я в ш и х с я около ц а р с к а г о д в о р ц а. В о о б щ е К о н ­
р а д ъ т а к ъ м ного п р и н и м ал ъ на с е б я з а б о т ъ э а
го с у д а р я , ч то в сѣ п р и зн ав ал и его ч е л о в ѣ к о м ъ ,
с в ы ш е п о сл ан н ы м ъ с т а т ь п р и ц а р ѣ в ъ т а к о е
в а ж н о е для н его в р ем я . О д н ая;д ы , я в и в ш и с ь к ъ
ц а р ю , когда т о т ъ к у ш а л ъ , о н ъ со взд о х о м ъ с к а ­
з а л ъ : «о, есл и б ы т ы т а к ъ з а б о т и л с я о т е к у щ е й
в о й н ѣ , к а к ъ у сер д ств у еш ь на п и р а х ъ , л ак о м я сь
предло;кенны м и я с т в а м и и в с ѣ свои м ы сли пог р у ;к а я в ъ о п о р а ж н и в а е м ы я блю да!»— П р и э т и х ъ
сл о в а х ъ , за р д ѣ в ш и сь и р а с к р а с н ѣ в ш и с ь к р а с н ѣ е
с е б я (*), ц а р ь с ъ п р и п у ж д ен н ы м ъ см ѣ хом ъ в з я л ъ
к е с а р я з а т о г у и , д ер н у в ъ , с к а з а л ъ : «ну, у ж ъ
т ы ! Б у д е т ъ у н а с ъ в р ем ен и и ѣ с т ь и в о ев ат ь !» —
Б ы л и ж е т о гд а и зн ам ен ія: днем ъ в и д н ы б ы л и
зв ѣ зд ы ; в о зд у х ъ к а з а л с я в зв о л н о в ан н ы м ъ , и ок о­
ло с о л н ц а п о я в и л и с ь к а к ія - т о с т р а н н ы я я в л е н ія ,
н а з ы в а е м ы я св ѣ тл ы м и к р у гам и , т а к ъ ч то и с а ­
мо оно п р ед ставл ял о с о б о ю пе ч и с т ы й и я с н ы й ,
но блѣдно ж е л т ы й с в ѣ то в о й д и с к ъ . — С о б р а в ъ
та к и м ъ о б р а зо м ъ в о й ск о , к а к о е п о зв о л я л и о б (') Намекь ца багряницу, которую иосили цари.

38

39

строительства, ц а р ь р ѣ ш ііл с я но м едлить и не
ж д а т ь ч его ни будь е щ е , си дя н одъ дом аш нею
к р о вл ей , но в ъ сво ю о ч ер е д ь т а к л; с в ъ в о о р у ж еп ін я в и т ь с я п р е д ъ и зм ѣ н н и ком ъ . И т а к ъ , с т а в ъ
в ъ в о о р у л іе н іи вн у тр и го р о д ск аго у к р ѣ и л е н ія ,
к о то р о е п о с т р о и л ъ ц а р ь М ан уи л ъ для з а щ и т ы
в л ах е р н с к а го д в о р ц а, о н ъ с к а з а л ъ в ъ ободрен іе
св о и х ъ п р и в е р ж е н ц е в ъ и с т о я в ш а я по б л и зо ­
сти во й ск а сл ѣ д у ю щ у ю п о о щ р и тел ьн у ю р ѣ ч ь .
« Л у ч ш е, б е з ъ со м н ѣ н ія, п б о гоугод н ѣ е со ст о ­
р о н ы подданны хъ—з а щ и щ а т ь св о его зак о н н аго
в л а с т и т е л я , ч ѣ м ъ п р и м ы к а т ь к ъ в о зм у ти тел ю и
ви н овн и ку м ел;доусобн ой в о й н ы . Н о есл и есть
лю ди, к о т о р ы е к о л еб л ю тс я в ъ с в о ем ъ р асп ол ол іен іи , не з н а ю т ъ , куда с к л о н и ть ся , или дал;е
г о т о в ы в сѣ м ъ п о л іер тв о в ать м ятеж н и к у , с т р е ­
м ятся к ъ нему в с е й душ ею и о т р е к а ю т с я с е го ­
дня о т ъ т о го , кому в ч е р а сл у л ш л и , к а к ъ р а б ы
в л ад ы к ѣ ; то , я п р о ш у и х ъ сам ою сп равед л и вою
п р о с ь б о ю ,— п у сть они о с т а н у т с я дома, не пом о­
г а я ником у, п о к а дѣ ла не б у д у тъ р ѣ ш ен ы в о й ­
н ой , и п у с т ь тогда у ж е п р и со ед и н ятся к ъ п о ­
б е д и т е л ю в м ѣ с гѣ со всѣ м и д р у ги м и ,— пли п у сть
п е р е х о д я т ъ на сто р о н у м ятеж н и к а нем едленно,
до н а ч ал а н а с т у п а ю щ а я с р а ж е н ія , и п у ст ь о т ­
к р ы т о за н его в о ю ю т ъ п п о д в ер гаю тся о п асн о ­
с т я м и , ч т о б ы т ѣ м ъ б о л ѣ е за с л у л н гп , его б л а ­
го д ар н о сть, п о к р ы в ш и сь т р о ф ея м и . Т е с н и т ь с я
ко м иѣ и устам и ч т и т ь м ен я, а сер д ц ем ъ прпнадл ел ;ать другом у и ему о тд ав ать в с ѣ свои р асп о л о ж е н ія , не зн аю , п о н р ав и тс я ли э т о кому
н и б у д ь , но, ко н еч н о , б у д ет ъ п р о ти вн о К огу,

к о то р ы й правосудно п с п ы т у е т ъ сам ы е со к р о ­
вен н ы е п ом ы сл ы . Н у л ш о ли, н а к о н е ц ъ , г о в о ­
р и т ь о то м ъ , что е щ е хул ;е и п о сты д н ѣ е? Н о
я не х оч у п ри води ть э т о г о и на ум ъ, им енно—т о ­
го , ч то и н ы е, м олгетъ б ы т ь , го т о в ы б у д у т ъ пе­
р ей ти на сторону ти р а н н а во в р ем я сам аго ср аж е н ія и т а к и м ъ о б р азо м ъ п о д ад у тъ п о р яд о ч п ы м ъ
лю дям ъ дурной п р и м ѣ р ъ сл ѣ д о вать з а со б о ю и
п е р е б ѣ г а т ь на д р у гу ю сто р о н у , к а к ъ э т о о б ы к ­
новенно б ы в а е т ъ с ъ п ти ц ам и , к о т о р ы я л е т а ю т ъ
с т а е й : всп орхн ула одна, с ъ ш ум ом ъ п од н ял и сь
и п р о ч ія ; о п у сти л ась одна, з а ней сѣ л а и в с я
стая!» — Ц а р ь с к а з а л ъ э т и п о сл ѣ д н ія сл о ва и з ъ
п о д о зр ѣ н ія к ъ д яд ѣ своем у по о тц у , с е в а с т о к р а т о р у Іоан н у, к о т о р ы й издавна б ы л ъ в ъ друл ;еск и х ъ о т н о ш ен ія х ъ с ъ В р ан о ю и незадолго
до в о зм у щ ен ія В р а н ы о т п р азд н о в ал ъ б р а к ъ сво­
его сы н а с ъ е го д о ч ер ы о . П о это м у , х о т я всѣ,
с о с т а в л я в ш іе н а с т о я щ е е с о б р а н іе , не м ало б ы л и
о го р ч е н ы е г о р ѣ ч ь ю , но в ъ осо б ен н о сти с е в а ­
с т о к р а т о р ъ . Ч т о б ы откл о н и ть о т ъ с е б я в с я к о е
п одозрѣ н іе, о н ъ н а ч а л ъ п р и з ы в а т ь на в е с ь свой
дом ъ с а м ы я т я ж е л ы я п р о к л я т ія , есл и то л ьк о
о н ъ к огда нибудь дум алъ п р и со ед и н и ть ся к ъ
В р а н ѣ . О нъ г о в о р и л ъ , ч то о н ъ не т а к ъ не вним ател ен ъ к ъ своем у д олгу, что о н ъ не в ы ж и л ъ
о т ъ с т а р о с т и и з ъ ума и ие в о в се е щ е о б е зу м ѣ л ъ ,
ч то б ы ем у, дядѣ ц а р я , в о зв ы ш а в ш е го его о т ъ
п о ч ести к ъ п о ч е с ти , по р о д ствен н ы м ъ отнош ен ія м ъ с ы н а п р о м ѣ н я т ь ц а р я н а к а к о г о -т о б р о ­
д я гу и п р и ш л ец а, о к о то р о м ъ е щ е н еи зв ѣ сгн о ,
то ч н о ли о н ъ р а с п о л о ж е н ъ к ъ нем у и дѣй-

40
41

ст в и т е л ь н о ли с д ѣ л а е т ъ д л я н е г о ч т о н и б у д ь х о ­
рош ее.
8.
К о г д а п р и ш л о в р е м я б и т в ы и б ы л о д о н е­
се н о , ч т о м я т е ж н и к '/, в ы д в и н у л ъ с в о и с и л ы ; в о ­
р о ты города отвори ли сь и во й ск а вы сту п и л и .
Л ѣ в ы м ъ к р ы л о м ъ ком андовалъ п р о то стр ато р ъ
М а н у и л ъ К а м н ц ъ , к о т о р ы й д а л ь ц а р ю м ного
д е н е г ъ н а т о гд а ш н ій н а б о р ъ о н о л ч е н ц е в ъ . Б у ­
д у ч и з а к л я т ы м ъ в р а г о м ъ В р а н ы и не о б ѣ щ а я
с е б ѣ н и ч его д об раго в ъ гом ъ сл у ч аѣ , если б ы
В ран а в зя л ъ в ер х ъ , он ъ о тк р ы л ъ ц ар ю все свое
и м у щ е с т в о и н р е д о с т а в и л ъ ем у ч е р п а т ь и з ъ н е ­
г о , с к о л ь к о у го д н о , р а з с ч и т ы в а я , ч т о л у ч ш е и с ­
т р а т и т ь в с е с в о е и м ѣ н іе з а ц а р я , д р у г а и р о д ­
с т в е н н и к а , и в н о с л ѣ д с т в іи , е с л и о н ъ п о б ѣ д и т ъ ,
п о л у ч и т ь в с е о б р а т н о с ъ б л а г о д а р н о с т ію и е щ е
в ъ б о л ь ш е м ъ к о л и ч е с т в * , н е ж е л и с о б л ю с т и св о е
им ущ ество человѣку чуж ом у, и п р и т о м ъ -о т ъ явленном у в р агу и н ед о б р о ж ел ателю , на п осм ѣ ян іе с е б ѣ 11 ,1а в е л и к о е о б о г а щ е іііе ем у. П р а в о е
кры ло в зя л ъ нодъ свое начальство сам ъ ц арь
И с а а к ъ ; в ъ нем ъ соеди н ялось все, что бы ло въ
в о ііс к ѣ с а м а го зн а т н а го и б л е с т я щ е г о . С ред и н у
„ з а н я л ъ к е с а р ь К о н р а д ъ с ъ св о и м и н аем н ы м и
латин янам и — всадникам и и п ѣ хоти н ц ам и . В ъ
м р о ти в н о м ъ л а г е р ѣ ц е н т р о м ъ в о й с к а , гд ѣ с о б р а ­
л и с ь в с Ь р о д с т в е н н и к и и д р у з ь я В р а н ы , в сѣ
з н а т н ѣ й ш іе р о д о м ъ и х р а б р ѣ й ш іе е г о п р и в е р ­
ж ен ц ы , у п р ав л ял ъ сам ъ В рана; а полкам и, сто­
явш и м и на то м ъ и на другом ъ к р ы л ѣ , вм ѣ стѣ
СЪ д р у ги м и о п ы т н ы м и в о ж д я м и к о м ан д о в ал ъ
СІШѲЪ Е л п у м ъ . Д о п о л у д н я с ъ т о й и д р у г о й сто-

р о н ы и р о д о л л ;а л а е ь н е р е с т р ѣ л к а , п р о и с х о д и л и
н е б о л ы п іл в за и м н ы я с т ы ч к и м е;кду о б о и м и в о й ­
ск а м и , и о т р я д ы п ѣ х о т ы , в ы с т у п а я в п е р е д ъ ,
старали сь за в я за т ь битву. К огда ж е солнце на­
ч а л о ж е ч ь в ъ са м у ю го л о в у , п о д ан ы б ы л и з н а ­
к и к ъ е р а л іе н ію , и п е р в ы м ъ в ы с т у п и л ъ К о н ­
р а д ъ , и м ѣ я н а о р у я ііи , р а в н о к а к ъ в с ѣ б ы в ш іе
с ъ ним ъ латиняне, красн ы й кр естъ . О нъ с р а лъался о е з ъ щ и т а и в м ѣ с т о л а т ъ н о с и л ъ в ъ н и ­
с к о л ь к о р я д о в ъ с л о ж е н н у ю , п л о тн у ю л ь н я н у ю
ткан ь, пропитанную разеолом ъ кр ѣ н каго ви н а.
С лѣиленпая солы о и вином ъ, э т а ткан ь бы ла
т а к ъ у п р у г а , ч т о н и к а к а я с т р ѣ л а н е м о гл а е е
п р о н и з а т ь ; она с к л а д ы в а л а с ь р я д о в ъ в ъ в о с ь м н а д ц а т ь , и л и д а ж е б о л ѣ е . П о д о ш ед ш и н а н е ­
б о л ь ш о е р а з е т о я н іе о т ъ в о й с к а п р о т и в н п к о в ъ ,
К о н р а д ъ о п я т ь на н ѣ с к о л ь к о в р е м е н и о с т а н о ­
в и л с я . Н о к огда и ѣ х о т а п о д н я л а с в о и к о п ь я на
б и т в у , с о м к н у в ш и с ь т в е р д о й с г ѣ н о ю (щ и т ы к ъ
щ и т а м ъ , ш л е м ъ к ъ ш лем у), и к о н н и ц а , н р и ш п о р и в ъ л о ш а д е й , п о н е с л а с ь с ъ к о п ь я м и на п е р е в ѣ с ъ , м еж д у т ѣ м ъ з а ним и п о ш е л ъ и ц а р с к ій
п о л к ъ ; ц е н г р ъ в о й с к а К р а н ы , не в ы д е р ж а в ъ
д а ж е п е р в а г о н а п а д е н ія К о н р а д о в о й п ѣ х о т ы и
с т р е м и т е л ь н а я натиска конницы , поворотилъ
гы лъ и бросился в ъ разсы н н ую , а за ним ъ
о б р а т и л и с ь в ъ б ѣ г с т в о и п р о ч іе п о л к и , с о с т а в л я в ш іе п р а в о е и л ѣ в о е к р ы л о . Г р о м к о п зв у ч н о
к р и к н у л ъ В р а н а : «стой те, р и м л я н е! Н а с ъ м ного;
н е у л іе л и м ы н е у п р а в и м с я с ъ г о р с т ы о ! Я п е р ­
в ы й б р о с а ю с ь на н е п р ія т е л я ; з а м н о ю , в п ер ед ъ !»
Г о в о р я э т о , о н ъ д ѣ й с/гв и тел ьн о р и н у л с я в п е /о
К
f a в н в .т т Е к л »\
I
имени
)

\В - Я Леяяяа

J

42

43

р е д ъ ; но пе м о г ъ о д п а к о ни одн ого ч е л о в ѣ к а
в ороти ть н азадъ. Н а к о н е ц ъ о н ъ н ап р авн л ъ копье
в ъ с р а ж а в ш е г о с я б е з ъ ш л ем а К о н р а д а , н о н а м ѣ ти л ъ неудачно, т а к ъ что оно, то л ьк о скользн у въ по п лечу к е с а р я , в ы л етѣ л о и з ъ его р у к ъ ;
м еж д у т ѣ м ъ к е с а р ь , в з я в ъ д р е в к о с в о е г о к о п ь я
обѣ и и и рукам и, ударилъ им ъ Б р ан у прям о въ
щ еку , оглуш и лъ его и стр ем глав ъ сб р о си л ъ съ
Іконя. К е с а р е в ы о р у ж е н о с ц ы о к р у ж и л и В р ан у
со в с ѣ х ъ с т о р о н ъ и л и ш и л и е г о ж и з н и . Г о в о ­
р я т ъ , ч т о к о гд а В р а н а б ы л ъ п о р а ж е н ъ К о н р а дом ъ и, с ъ тр еп ето м ъ предвидя см ерть, ум олялъ
его п ощ ади ть ем у ж и зн ь , К о н р ад ъ о т в ѣ ч ал ъ ,
ч т о ем у б о я т ь с я н е ч е г о , т а к ъ к а к ъ с ъ н и м ъ н и ­
ч е г о н е и р ія т н а г о не с д ѣ л а ю т ъ , к р о м ѣ т о г о т о л ь ­
к о , ч т о ем у о т р у б я т ъ го л о в у . О б ѣ щ а н п а я м и ­
л о с т ь н ем ед л ен н о и б ы л а ем у о к а з а н а . Б ѣ г с т в о
м ятеж н п к о въ сопровож далось страш н ы м ъ к р о в о п р о л и т іе м ъ ;т а к ъ б ы л о в п р о ч е м ъ т о л ь к о п р и н а­
ч а л е п о р а ж е н ія , не д о л ѣ е : п о т о м у ч т о и р и м л я н е
щ а д и л и ед и н о п л ем ен н у ю к р о в ь , и с а м и п р е с л ѣ д у е м ы е , с п а с а я с в о ю ж и з н ь , б ѣ ;к а л и и з ъ в с ѣ х ъ
си лъ . Л а ге р ь б ы л ъ р азгр аб л ен ъ побѣдителям и и
с д ѣ л а л с я ж е р т в о ю р а с х и щ е н ія не т о л ь к о д л я ц а р ­
с к и х ъ в о й с к ъ , но и д л я н а б ѣ ж а в ш н х ъ и з ъ г о р о д а
ж и тел ей . В ъ э т у б и тву м еж ду п р о ч и м ъ б ы л ъ по­
р аж ен ъ коп ьем ъ в ъ п ах ъ и у би тъ одинъ добры й
и д р у ж е л ю б н ы й ч е л о в ѣ к ъ , а н х іа л ь с к ій е п а р х ъ
К о н стан ти н ъ С ти ѳ атъ , которы й послѣдовалъ за
В р а н о ю п р о т и в ъ в о л и . Н и т о м у , к ъ ком у п р и ­
соеди н и лся, не п ом огъ о н ъ нисколько, к а к ъ и
с л ѣ д о в а л о о ж и д а т ь ; ни с е б я не с п а с ъ о т ъ п а-

д е н ія п о д ъ у д а р о м ъ м е ч а , х о т я б ы л ъ зн ам ен и тѣ й ш и м ъ асгр о ло го м ъ своего врем ени. П о л о ж и в ­
ш и с ь на к ак о й н и б у д ь, б е з ъ с о м н ѣ н ія , ч р е з в ы ­
ч а й н о т о н к ій з н а к ъ , у к а з а н н ы й ем у е г о н а у ­
кою , он ъ спокойно си д ѣ л ъ в ъ своей п ал атк ѣ
и н и с к о л ь к о не о п а с а л с я н е п р ія т е л ь с к а г о н ап ад е н ія . Г о в о р и л и , б у д т о б ы на о с н о в а н іи в ы в о д о в ъ с в о е г о и с к у с с т в а о н ъ н р о р о ч е с т в е н н о п редс к а з а л ъ В р а н ѣ , ч т о в ъ э т о т ъ с а м ы й д ен ь В р а ­
на в о й д е т ъ в ъ г о р о д ъ с ъ с а м ы м ъ б л и с т а т е л ь н ы м ъ т р іу м Ф о м ъ . Н о я не з н а ю в ѣ р н о , д ѣ й с т в и тельн о ли С ти ѳ атъ п р е д с к а зы в а л ъ это ; потом у
ч то м олва не в с е г д а г л а с и т ъ с п р а в е д л и в о о т о м ъ ,
ч т о с ъ р ѣ ш н т е л ь н о с т ію в ы д а е т ъ з а и з в ѣ с т н о е
всѣ м ъ . А что, если м ы в ъ н асто я щ ем ъ сл у ч аѣ
б у д ем ъ в ѣ р и т ь м о л в ѣ , п р е д в ѣ щ а н ія С т и ѳ а т а о к а ­
з а л и с ь п у с т ы м и , э т о , г о в о р я т ъ , д о к а з а л о сам о е
дѣло, р а зв ѣ к т о , будучи край н и м ъ п р и в ер ж ен ц ем ъ звѣ здочетн ой науки, будетъ у твер ж д ать,
ч т о С т и ѳ а т ъ не с о в с ѣ м ъ о ш и б с я и в ы в о д ы э т о ­
го и с к у с т в а с о в с ѣ м ъ не п у с т ы , о т н о с я п р е д с к а з а н іе к ъ г о л о в ѣ В р а н ы и к ъ од н ой и з ъ е г о
н огъ , к о то р ы я в ъ т о т ъ ден ь, б ы в ъ воткн уты
на д р е в к и к о н ій , с ъ т о р ж е с т в о м ъ б ы л и н о с и м ы
н о и л о іц ад и в м ѣ с т ѣ с ъ г о л о в о ю одного т о р г о в ­
ц а, п р о зы вавш аго ся П о это м ъ , которую отняла
ие к а к а я л и б о н е п р ія т е л ь с к а я р у к а , а п р и к а з а л ъ
о теѣ ч ь, послѣ той б л естящ ей нобѣды и одолѣн ія в р а г о ц ъ , с а м ъ ц а р ь , н е з н а ю , для к а к о й п р и ­
б ы л и и р ад и к а к о г о б л а г о п о л у ч ія .
9.
Такт» о к о н ч и л а с ь н а с т о я щ а я б и т в а . -П ри ­
н и м аясь поэтом у з а п и р ъ , ц ар ь в ел ѣ л ъ о тво­

44
р и т ь во д в о р ц ѣ в с ѣ в н у т р е н н ія и н а р у ж н ы я
д в е р и , ч т о б ы в с я к ій ж е л а ю щ ій м о г ъ в о й т и и
в з г л я н у т ь н а н е г о ,— в и н о в н и к а т о р ж е с т в а ! К о г ­
да п о ш л а п о т о м ъ ж а р к а я о сад а б л ю д ъ и в с ѣ
дѣ ятельно повели войну съ подававш им ися ку­
ш ан ьям и , онъ п р и к азал ъ в ъ видѣ не совсѣм ъ
н р и л и ч н а г о , к о н еч н о , э п и з о д а , и л и в ъ в и д ѣ д е с е р т н а г о у к р а ш е н ія , п о д а т ь го л о в у В р а н ы . Д ѣ й ствительно, ее принесли съ оскаленны м ъ ртом ъ,
с ъ зак р ы в ш и м и ся гл азам и ; броси ли е е на п ол ъ
и, к а к ъ м яч ь, н ачали дротикам и п ереки д ы вать
и з ъ с т о р о н ы в ъ с т о р о н у в ъ р а з н ы х ъ на п р а в лен ія х ъ . В ъ з а к л ю ч е н іе е е п о д н есл и с у п р у г ѣ В р а ­
н ы , с о д е р я іа в ш е й с я в ъ ц а р с к и х ъ и о к о я х ъ , и
с п р о с и л и н е с ч а с т н у ю ж е н щ и н у , у з н а е т ъ л и о н а,
ч ь я э т а го л о в а . Б р о с и в ъ в з г л я д ъ на э т о п е ч а л ь ­
н о е, ;к а л к о е и н е о ж и д ан н о е з р ѣ л и щ е ,— «знаю »,
о т в ѣ ч а л а о н а , «и п л а ч у о с в о е м ъ г о р ѣ » . С у п р у ­
г а В р а н ы б ы л а у м н ая ж е н щ и н а , в ы с о к о ц ѣ н и в ш а я п р и л и ч н у ю е я п о л у с к р о м н о с т ь , о т ъ ч его
д я д я е я по м а те р и ц а р ь М а н у и л ъ н а з ы в а л ъ е е
у к р а ш е н іе м ъ ж е н щ и н ъ и о б а я т е л ь н ы м ъ б у к е т о м ъ с в о е г о п о л а в ъ ц а р с к о м ъ р о д ѣ . — М еж д у
т ѣ м ъ в о й с к а , ію д н я в ш ія в м ѣ с т ѣ с ъ В р а н о ю м я ­
т е ж ъ , о н у с т и в ъ в с ѣ в о з ж и , н е с л и с ь , куда п о ­
п а л о . С т о я в ш іе во в р е м я с р а ж е н ія п о за д и п е реднихъ р яд о въ , к ак ъ скоро п очувствовали н е­
удачны й о б о р о тъ дѣла, п ервы е, н ач ав ъ бѣ гство,
п о м ч а л и с ь с о в с е й си л о й , п о д о з р ѣ в а я , ч т о з а
ним и г о н я т с я н е п р ія т е л и , и , р а з у м ѣ е т с я , н и ­
с к о л ь к о не н іел а я б ы т ь н а с т и г н у т ы м и ; a б ѣ ж а в ш іе з а н и м и , с т а р а я с ь не о т с т а т ь о т ъ п е р е д н и х ъ

45

в ъ б ѣ г с т в ѣ , к а к ъ д ѣ л ѣ сп а с и т е л ь н о м ъ , и б о я с ь
п р е с л ѣ д о в а н ія п е п р ія т е л е й , в ъ с в о ю о ч е р е д ь ж е ­
л а л и т о г о , ч т о б ы и х ъ л о ш ад и не к а с а л и с ь н о ­
г а м и зем л и , но л е т ѣ л и П е г а с о м ъ , а са м и о н и
с д ѣ л а л и с ь н еви д и м кам и , п р и к р ы в ш и с ь ш л ем о м ъ
А ида (*). В е л и к ъ т о г д а б ы л ъ и х ъ с т р а х ъ , и о н ъ
о п р е д ѣ л я л ъ в с ѣ и х ъ д ѣ й с т в ія и ж е л а н ія . Т ѣ м ъ
не м ен ѣ е б о л ь ш а я ч а с т ь и з ъ н и х ъ н еп р ем ѣ н п о
п о ги б л а б ы н е с ч а с т н ы м ъ о б р а з о м ъ на Д аФ нугій с к о м ъ м о с ту , есл и б ы к т о - т о н е у б ѣ д и л ъ и х ъ
у м ѣ р и т ь б ы с т р о т у б ѣ г а и и д ти ч р е з ъ м о сто в у ю
а р к у в ъ п о р я д к ѣ и с ъ о ст о р о ж н О стію , п о к л я в ­
ш и с ь с ъ п о д н я ты м и к ъ н е б у р у к а м и и м ен ем ъ
Б о ж іи м ъ , ч т о з а н им и не и д е т ъ ни одн ого неп р ія т е л я , ч т о н е п р ія т е л и давно у ж е в о р о т и л и с ь
н а за д ъ и о с т а в и л и п р е с л ѣ д о в а н іе . Т а к и м ъ о б р а ­
з о м ъ лю ди по св о ем у п о л о ж е н ію н е з н а ч и т е л ь ­
н ы е и н е з а м ѣ т н ы е б е зв и н н о и б е з о т в ѣ т с т в е н н о
р а з о ш л и с ь п о с в о и м ъ д ом ам ъ , и м ѣ я с п а с е н іе для
с е б я в ъ сам о й с в о е й н е зн а т н о с т и и не о п а с а я с ь ,
ч т о б ы и х ъ с т а л и о т ы с к и в а т ь д л я н а к а з а н ія . В ъ
то ж е врем я лю ди зн атн аго рода и и зв ѣ стн ы е
по своим ъ п р ави тельственны м ъ, или военачальн и ч е с к и м ъ д о л ж н о с т я м ъ , со ед и н и в ш и сь в ъ одну
м н о го ч и сл ен н у ю гр у п п у , н а р я д и л и п о с о л ь с т в о
к ъ ц а р ю , п р о с я п р о щ е н ія в ъ т о м ъ , ч то в о зм у ­
т и л и с ь п р о т и в ъ н его и п о сл ѣ д о в а л и з а м я т е ж ­
ником?». О ни о б ѣ щ а л и , п о л у ч и в ъ п р о щ е н іе , б ы т ь
н а б у д у щ е е в р ем я д о б р ы м и и в ѣ р н ы м и поддан(*) Аидъ — миѳологическое олицетворепіе смерти, которая носить
шапку-невидимку и является совершенно непредвидѣнно.

46

н м ми и с а м ы м ъ д ѣ л о м ъ д о к а з а т ь ц а р ю р а с к а я н іе в ъ т о м ъ , ч т о , к а к ъ -б у д т о о б е з у м ѣ в ъ о т ъ
в и н а , в о о р у ж а л и с ь п р о т и в ъ н его , с в о е г о г о с у ­
д а р я и п о в е л и т е л я . Е с л и ж е , го в о р и л и они, ц а р ь ,
п и т а я в ъ д у ш ѣ н еп р е м ѣ н н у ю м е с т ь , не о с т а в и т ъ
т е п е р ь ж е , р а з ъ на в с е гд а , с в о е й н ем и л о сти и
с т а и е т ъ в ъ п о с л ѣ д с т в іи у п р е к а т ь и х ъ в ъ и х ъ
н р е г р ѣ ш е н ія х ъ , в ы с ы п а я з а т а е н н у ю н е н а в и с т ь
п а р у ж у в ъ и с к р а х ъ г н ѣ в а ; т о они у б ѣ г у т ъ с ъ
г л а з ъ ц а р я , с т а н у т ъ и с к а т ь п о с л ѣ д н я го п р и с т а ­
н и щ а с е б ѣ у н а р о д о в ъ враж д еб н ы х?» р и м л я н а м ъ
и вы нуж дены будутъ у п отреб лять п роти въ рим­
л я н ъ все, ч его потребует?, польза т ѣ х ъ , к ъ ко ­
м у о н и о б р а т я т с я : п о то м у ч т о , к огда с в о й дѣл а е т с я в р а г о м ъ , п о н е в о л ѣ п е р ей д еш ь к ъ чугкому и с т а н е ш ь у г о ж д а т ь ем у , к а к ь д р у гу . Т а к ъ
г о в о р и л и , или п р и г о т о в и л и с ь г о в о р и т ь п о с л ы .
Ц а р ь даровал?* всѣм?» п о л н о е и р о щ е н іе и , б л а ­
го ск л о н н о п р и н я в ъ п р и б ы вш и х ъ , с о в ѣ т о в а л ъ
іім ъ , только
п р и н е с т ь п о к а я н іс в ъ н а р у ш е н іп
дан н ы х?, ем у к л я т в ? ,, п о й т и к ъ в ел и к о м у п е р ­
в о с в я щ е н н и к у и у п его и с п р о с и т ь р а з р ѣ ш е н ія
т о й а п а о е м ы , к о т о р о й п о д в е р гл и и х ъ ж и т е л и
г о р о д а , п аб л ю д ая с ъ в ы с о т ы г о р о д с к и х ъ баш е н ь и х ъ в р а ;к д е б п ы я н а п а д е т я . Л ю д и , за б о т и в ш іе с я о б л а г о ч е с т іи , д е й с т в и т е л ь н о о б р а т и ­
л и с ь п о с л ѣ э т о г о к ъ п а т р іа р х у ; д р у г іе , о г р а н и ­
ч и в ш и с ь н а к л о н е н іс м ъ г о л о в ы в?, з н а к ъ со гл ас ія на совѣт?», со ч л и н е л ѣ п о с т ы о идти в ъ в ели к ій х р а м ъ и и с п о в ѣ д ы в а т ь с я ; а и н ы е п ак оп ец ?,,
едва у с и ѣ в ш и в ы д ти с ъ г л а з ъ п а р я , н а ч а л и
с м ѣ я т ь с я и о с т р и т ь н ад ъ н и м ъ . С о в ер ш ен н о

е с т е с т в е н н о , го в о р и л и он и , ч то п о с в я щ е н п ы й
н е к о г д а Б о г у (т а к ъ к а к ъ и н ад ъ э т и м ъ н у;кн о
б ы л о п о с м ѣ я т ь с я ) т е п е р ь п р е д л а г а е т е и и м ъ то ,
к ъ ч ем у п р и в ы к ъ с ъ м о л о д ы х ъ л ѣ т ъ . М н о гіе
у б ѣ ж а л и б ы л о к ъ А сан у и П е т р у ; но и т ѣ с п у ­
с т я пе м ного п о ц а р с к и м ъ г р а м о г а м ъ в о з в р а ­
тились.
10.
М е;кду т ѣ м ъ п р о и зо ш л о е щ е н и ск о л ьк о
не о ж и д а н н о е с о б ы т іе . Ц а р ь с т р а н н ы м ъ о б р а ­
з о м ъ д о зв о л и л ъ с т о л и ч н ы м ъ о б ы в а т е л я м ъ и иногородцам ъ н ак азать нереходивш ихъ на сторону
В р а н ы п о д го р о д н ы х ъ п о с е л я н ъ и ж и т е л е й П р о ­
п о н ти д ы . И в о т ъ в ъ н о ч ь , с м ѣ н и в ш у ю т о т ъ день,
в ъ к о т о р ы й б ы л ъ побѣл;ден?» В р а н а , по дом ам ъ
н есч астн ы х ъ п роп он ти дц евъ р а зл и в а е тс я греч е с к ій о г о н ь , к о т о р ы й , б у д у ч и з а т а е н ъ в ъ з а к р ы т ы х ъ с о су д а х ъ , в д р у г ъ в ы р ы в а е т с я и з ъ н и х ъ
м о л н іям и и п о ж и г а е т ъ , в с е , н а ч т о н и п а д а е т ъ .
С?, ж а д н о с т ію в р ы в а я с ь з а о г р а д ы , о н ъ и с т р е б л я л ъ к а ж д о е зд а н іе , б ы л о л и э г о — с в я т ы й храм ?,,
м о н а с т ы р ь , о б щ е с т в е н н о е , и л и ч а с т н о е с т р о е п іе .
I I т а к ъ к а к ъ о ѣ д а п о с т и г л а со в ер ш ен н о н е о ж и ­
данно, т о о го н ь , р а з л и в а я с ь с и л ь н ы м ъ плам ен е м ъ в ъ в о зд у х ѣ , не т о л ь к о и с т р е б л я л ъ ж и л и ­
щ а , но п о ѣ д а л ъ и и м у щ е с т в а л ю д ей : п о то м у ч т о
н и к то н е м о г ъ н и ч е го в ы т а щ и т ь и с п а с т и , и с к л ю ­
ч а я к а к у ю н и б у д ь м а л о ст ь . С ъ н а с т у н л ен іем ъ
у т р а , к а к ъ будто по к о м ан д ѣ , в ы с т у п и л ъ и з ъ
г о р о д а с о б р а н н ы й к е с а р е м ъ К о н р а д о м ъ л ати н с к ій о т р я д ъ , в ъ с о п р о в о ж д е п іи м н о ж е с т в а г о ­
р од ски хъ б р о д ягъ и н и щ и х ъ , и все это , кто в ъ
н а с т о я щ е м ъ в о о р у л ;е н іи , а к то с ъ т а к и м ъ о р у -

48

ж іе м ъ , к а к о е п р е ж д е п о п а л о в ъ р у к и , б р о с и ­
л о сь г р а б и т ь и р а з б о й н и ч а т ь п о о к р е с т н о с т я м ъ .
Ж и л и щ а б ы л и р а з р у ш е н ы до о с н о в а н ія ; и м ѣ н іе ,
какое бы ло в ъ нихъ, растащ ен о; с в я т ы я обители
огр аб л ен ы , лиш ены даж е ц ерк овн ы хъ принадлеж ­
н о с т е й и с в я щ е н н ы х ъ с о с у д о в ъ , поступивш их?»
т е п е р ь на м ір с к о е у п о т р е б л е н іе ; п р е н е б р е я ;е п а
сѣ д и п а п о ч т е н н ы х ъ и н о к о в ъ , не п о ч т е н а д обродѣ т е л ь , к о т о р у ю д а ж е в р а г ъ у м ѣ е т ъ у в агк ать, и , сл о ­
в о м ъ с к а з а т ь , н е з а б ы т о н и ч е г о , ч т о т о л ь к о мол«н о б ы л о с д ѣ л а т ь уя«асн аго. М н о гіе з а т о , ч т о ж а л о в а л и с ь на р а с х и щ е н іе с в о и х ъ и м у щ е с т в ъ , п л а ­
т и л и с м е р т ію . Г р а б е л ;ъ п р о д л и л с я б ы и , п р о д л и в ­
ш и сь, сдѣлался б ы е щ е у ж асн ѣ е, если б ы н е к о ­
т о р ы е и зъ п р и б л и ж ен н ы х ъ к ъ царю не внуш или
ем у в ъ д о б р ы й ч а с ъ п р е к р а т и т ь э т и г н у с н ы е и
о т в р а т и т е л ь н ы е б е з п о р л д к и . П о сл ан о б ы л о н е ­
с к о л ь к о е а н о в и т ы х ъ и з н а т н ы х ъ р о д о м ъ лю дей ,
ч т о б ы о с т а н о в и т ь д ал ы іѣ й п ііе п о р ы в ы т о л п ы ,
и таки м ъ о бразом ъ буй ства действительно бы ли
п р е к р а щ е н ы , но у л ;е п озд н о, к о гд а в с е б о л ь ш е ю
ч а е т ію б ы л о и с т р е б л е н о .—Н е у с п ѣ л и е щ е о п л а ­
к а т ь э т и х ъ б ѣ д с т в ій лю д и , н ад ѣ л ен н ы е с е р д ц е м ъ
сострадательн ы м ?», и е щ е о б л и в а л и с ь г о р я ч и м и
с л е за м и т ѣ ,к т о е о ч у в с т в о в а л ъ ч у я;о м у г о р ю , как?»
ч а с т ь городских?» р ем е с л е п н и к о в ъ , не о д о б р я в ­
ш а я с е й ч а с ъ р а з с к а з а н н а г о м ною г р а б е ж а , с ч и ­
т а я о б и д н ы м ъ д ля с е б я , ч т о л а ти н ян е з а н о с я т с я
и х в а л я т с я , тѣмт», б у д то и м енно и м и б ы л ъ п о б ѣ ж д ен ъ В р ан а, и ж е л а я отм стить за тѣ у ж асв ы я б ѣ д с т в ія , к о т о р ы я о п и п р и ч и н и л и п о д го р о д н м м ъ ж и т е л я м ъ , со ед и н и л ась в ъ Ф аланги и

49

т о л п о ю х л ы н у л а на дом ы л а т и н я н ъ , подобно
р а зл и в ш е м у с я о т ъ д о ж д ей р у ч ь ю . С м ѣ ш ан н ы й
гул?» г о л о с о в ъ наполнил?» в о зд у х ъ , к а к ъ будто
с т а и г а л о к ъ , ж у р а в л е й и скворцов?» с ъ криком?»
н е с л и с ь по п о д н е б е с ь ю , и л и как?» будто в о п и ­
л и о х о тн и к и и п с а р и п о д у щ ал и с в о р ы с о б а к ъ .
М я т е я ш и к и п о д го н ял и д р у г ъ д р у га , т а іц а о д и н ъ
д р у га г о за п л а т ь е . Н и к т о не с л у ш а л ъ у б ѣ ж д е н ій к ъ м иру, и в с ѣ , как?» а с п и д ы , з а т ы к а ю щ іе
уш и , б е ж а л и , з а г р а ж д а л слух?» от?» в с я к о й ум ­
ной р ѣ ч и . С к о п и в ш ею ся т о л п о ю у п р а в л я л а не
одна б езу м н ая я р о с т ь ; ею р у к о в о д и л а е щ е ж а л ;да ч у ж и х ъ денег?». Р ы н о ч н ы е т о р г а ш и дум али ,
ч то т е п е р ь н а с т у п и л а с а м а я у д о б н ая м инута
п р о г н а т ь латинян?» из?» их?» д о м о въ и м ож но
будет?» б е з ъ в с я к а г о тр у д а р а с х и т и т ь и х ъ им у­
щ е с т в а , как?» э т о б ы л о во в р ем ен а ц а р я А ндро­
н и к а . Н о они о ш и б л и с ь в?» своих?» р а з с ч е т а х ъ .
Л а т и н я н е , за в н д ѣ в п ін , что т о л п а н е с е т с я на н и х ъ
в о л н о ю , нем едленно з а го р о д и л и р о га т к а м и в с ѣ
п у т и , к о т о р ы е в ели к ъ их?» л іііл п щ а м ъ , и , в о о ­
р у ж и в ш и с ь , ст а л и сп л о ш н о ю м ассо ю з а сво и м и
у к р ѣ п л е н ія м и . Н ео д н о к р ат н о ч е р н ь п о к у ш а л а с ь
п р о б р а т ь с я с к в о з ь э т и п р е п я т с т в ія , и вслкШ раз?»
н е т о л ь к о ие д о с т и га л а цѣліГ, но б ы л а о т р а л ;а ем а л ати н я н а м и с?» уроном?». Р а т у я без?» в о о р у я ;е н ія и б е з ъ лат?» против?» в о о р у л и ш н ы х ъ , мног іе д а я ;е в ъ пьяном?» ви дѣ , р и м л я н е т о гд а т о л ь ­
к о п о н я л и , ч т о д ѣ л а ю т ъ , и у зн а л и , ч т о Е п и м ет е й (') г л у п ѣ е П р о м е т е я (2), к о гд а в ал и л и с ь н а­
(*) Обдумывающііі дѣдо посдѣ того, какъ его сдѣдаегь.
(2) Обдумавшаго напередъ, какъ успѣшно исполнить свое предпріятіе.

4

50

зе м ь , б ы в ъ п о р ал іаем ы с т р ѣ л ам и , или п о в ер ­
га е м ы п р и и а т и с к ѣ . Б о р ь б а п р о д о л ж ал ась п оч ­
т и с ъ полудня во весь т о т ъ день до п о зд п яго
в е ч е р а . Н а д р у го й д ен ь, едва со л н ц е в зо ш л о на
го р и зо н т ъ , м ятеж н и к и о п я т ь с о б р а л и с ь на бой
е щ е с ъ б о л ь ш ею я р о с т н о , к а к ъ будто на вой ­
ну, и м н огіе б ы л и у ж е н ад л е ж ащ и м ъ о б р а зо м ъ
в о о р у ж е н ы . Н о , п о сл ан н ы е и м п ер ато р о м ъ , ум ­
н ы е лю ди у си ѣ л и о ст ан о в и т ь и х ъ . С ъ св о ей ст о ­
р о н ы л а ти н ян е т а к ж е с о д е й с т в о в а л и возстап овл енію м и р а, у п о т р е б и в ъ х и т р о с т ь , к о т о р а я о ч ен ь
м о гл а п о д ѣ й с тв о в а ть на п р о с т я к о в ъ . Они с о б р а ­
ли в с ѣ х ъ р и м л я н ъ , у б и т ы х ъ во в р ем я сх в атк и ,
п ер ео д ѣ л и и х ъ , о б р и л и и м ъ б о р о д ы , вн есл и и х ъ
в ъ и р ед д в ер ія с в о и х ъ дом овъ и н ач ал и п р и т в о р ­
но о п л а к и в а т ь , к а к ъ с в о и х ъ однонлем енниковъ,
ж а л у я с ь п р и б ы в ш и м ъ о т ъ и м п е р а то р а посредн н к а м ъ на сво и п о т е р и и у м о л я я и х ъ не доп у­
с к а т ь в го р и ч н а го в о зо б н о вл ен ія подобной б и т в ы
и не п о д в ер гать и х ъ в ъ др у гой р а з ъ и зб іен ію ,
с л ѣ д ы к о то р а го б у д то б ы б ы л и п е р е д ъ гл азам и .
Т ѣ п ер ед ал и п о д о б н аго р о д а р ѣ ч п м ассѣ р а б о ­
ч а го н ар о д а, п р и г л а ш а я к ал ;д аго со бствен н ы м и
очам и п о см о тр ѣ т ь на у б и т ы х ъ , и , п р ед ст ав л я я
и а в и д ъ , что с о в ер ш и в ш а го ся пи в ъ к ак о м ъ
о тн о ш ен іи н е л ь зя о д о б р и ть , кое к а к ъ у сп ѣ л и
т а к и м ъ о б р а зо м ъ , у ж е к ъ в е ч е р у , с м я гч и ть т о л ­
п у и у го в о р и т ь , ч т о б ы к ал ід ы й о б р а т и л с я к ъ
с в о и м ъ о б ы к н о в ен н ы м ъ з а н я т ія м ъ . Г о в о р я п р а в ­
ду, н а р о д ъ о к а за л с я т а к и м ъ ^ го в о р ч и в ы м ъ и
п о сл у ш н ы м ъ в н у ш ен ію з н а т н ы х ъ в ел ь м о л ;ъ по
то м у , ч т о е го т е п е р ь не в о о р у я ;а л ъ и не н оощ -

51

р я л ъ к ъ бою лучш е в с я к а г о о р у л ;ія — его о б ы ч ­
н ы й вож д ь—вино (т а к ъ к а к ъ дѣло н а ч а л о с ь с ъ
у тр а). А если б ы э ти лю ди п р ед в ар и те л ь н о н а­
г р у з и л и с ь вином ъ и у ж е тогда у х в а ти л и с ь з а
свои ш и л ья и пол;и, т о к а к а я п ѣ в у п ь я п т аш к а,
или к а к ія с и р с н ы -о ч а р о в а т е л ы іи ц ы своим и т р е ­
л ям и могли б ы в о зв р а т и т ь и х ъ к ъ м иру и о тк л о ­
н и ть о т ъ п р ед п р и н я т аго н ам ѣ рен ія? С ъ д авн и хъ
вр ем ен ъ м ногіс остр и л и иа с ч е т ъ и р и с т р а с т ія
в и за н т ій ц е в ъ к ъ разл и ван н ом у м орю ; м еж ду п р о ­
ч и м ъ М еан дръ го в о р и т ъ т о ж е : «въ В и з а н гію к то
ни п р іѣ д е т ъ , б у д етъ пьянъ', т а м ъ по ц ѣ л ы м ъ
н о ч ам ъ п ь я н с т в у ю т ъ . » Т а к ъ - т о ш ли наш и дѣла!

КНИГА

ВТОРАЯ.

I.
М еж ду т ѣ м ъ ц а р ь , ж а л ѣ я , ч то в ъ п е р в ы й
свой п оходъ п р о т и в ъ м и зій ц е в ъ не р ас п о р я д и л ­
с я и х ъ стр ан о ю н ад л еж ащ и м ъ о б р а зо м ъ и в о з­
в р а т и л с я и з ъ н ея с ъ т а к о ю н о сп ѣ ш н о ст ію , к а к ъ
будто его по и я т а м ъ п р есл ѣ д о в ал ъ н е п р ія т е л ь ,
д а ж е не о с т а в и в ъ в ъ е я к р ѣ и о с т я х ъ ри м ски х ъ
га р н и зо н о в ъ и не в зя в ш и о т ъ н е п р ія т е л я б л а і*

82

53

го н а д е ж н ы х ъ з а л о ж н и к о в ъ , т е п е р ь о п я т ь р е ш и л ­
ся идти в ъ М и зію . Н е т е р я я вр ем ен и , о н ъ в ы ­
с т у п и л ъ и з ъ с т о л и ц ы с ъ н еб о л ы п и м ъ в о й ск о м ъ ,
к а к о е п р и н ем ъ с л у ч и л о с ь , — т а к ъ к а к ъ п о л у ­
ч и л ъ и з в ѣ с т іе , что м и зій ц ы у ж е не в и т а ю т ъ
т о л ь к о по го р а м ъ и х о л м ам ъ , но, у си л и в ш и сь
н аем н ы м ъ ск и о с к и м ъ в о й с к о м ъ , с п у с т и л и с ь на
о к р ес тн о с ти А га о о п о л я и си льн о о п у с т о ш а ю тъ
и х ъ , п р о и зв о д я с т р а ш н ы я зл о д ѣ й ств а, — м еж ду
т ѣ м ъ по п р и зы в у его со б и р а л о с ь и о стал ьн о е
в о й ск о . Ц а р ь х о т ѣ л ъ п р о т и в о п о с т а в и т ь н е о ж и ­
данному и б ы стр о м у н аи ад ен ію в а р в а р о в ъ сто л ь­
к о ж е б ы с т р ы й о т п о р ъ , н а д ѣ я сь , что и в р а г о в ъ
у д е р ж и т ъ и в ъ с в о и х ъ в о зб у д и тъ я ш в ѣ й ш у ю
го т о в н о с ть сл ѣ д о в ать з а с о б о ю в ъ э т о т ъ в то ­
р о й п оходъ п р о т и в ъ в а л а х о в ъ , есл и сам ъ п ер ­
в ы й нем едленно н одн и м етъ п р о т и в ъ н и х ъ оруж іе и е я д е т ъ н а б р ан н аго к о н я . Д о сти гш и Т авро ко м а (это — н еб о л ьш о е н аселенное п о м ѣ сть е,
л а ж а щ с е н еп о д ал ек у о т ъ А др іан оп ол я), о н ъ о с т а ­
н о ви л ся ч а с т ію в ъ ояи ідан іи с б о р а в о й с к ъ ,
a ч а с т ію для со ед и н ен ія с ъ к е с а р е м ъ К о ц р а до м ъ, кото р о м у п р и к а з а л ъ т а к ж е сл ѣ д о вать з а
со б о ю , пи м ало не медля. Н о к е с а р ь , будучи
я в н о н ед оволен ъ то ю м ѣ р о ю б л аго ск л о н н о сти ,
к ак о ю п о л ь зо в ал с я у ц а р я , с ч и т а я свое п о л о ж е н іе в ъ К о н с тан т и н о п о л ѣ н е со о т в ѣ т ств ен н ы м ъ
ни степ ен и св о е го р о д ств а с ъ ц а р е м ъ , ни с в о е­
му п р о и сх о ж д ен ію , и ви д я, что е го б л е с т я щ ія
н ад еж д ы за в е р ш и л и с ь одною л и ш ь о б у в ь ю , о т ­
ли ч н о ю по ц в ѣ т у о т ъ о б ы к н о в ен н о й (р азу м ѣ ю
о б у в ь , о тл и ч ав ш у ю к е с а р е й ), к ъ том у ж е — е щ е

дома п р и н я в ъ к р е с т ъ , давно п р е д п о л о я ш в ъ о т ­
п р а в и т ь с я в ъ П а л е с т и н у , к о то р о ю в ъ н а с т о я ­
щ е е в р ем я владѣли е г и п е т с к іе с а р а ц и н ы , и у ate
к а к б ы м имоходомъ в сту п и в ш и в ъ су п р у ;к е с тв о
с ъ с е ст р о ю ц а р я , — к е с а р ь , го в о р ю , с н ач ал а и
х о т ѣ л ъ б ы л о идти в м ѣ с т ѣ с ъ ц а р е м ъ и п р и н я т ь
у ч а с т іе в ъ п р ед ст о я в ш ей в о й н ѣ ; но, т а к ъ к а к ъ
Б о г у угодно б ы л о , ч т о б ы ри м л ян е е щ е п о с т р а ­
дали о т ъ м и зій ц е в ъ , п е р е м ѣ н и л ъ св о е н ам ѣ р еніе, с ѣ л ъ иа к р ѣ п к ій , вновь о сн а щ е н н ы й , к о ­
р а б л ь и у ѣ х а л ъ в ъ П а л ест и н у . К о г д а о н ъ п р и с т а л ъ к ъ Т и р у , то б ы л ъ в с т р ѣ ч е н ъ и п р и н я т ъ
там ош ним и своим и соплем енникам и, к а к б ы к ак о е
нибудь в ы с ш е е с у щ е с т в о , сош едш ее к ъ н и м ъ
с ъ н еба на п о м о щ ь. И в ъ сам о м ъ д ѣ л ѣ , у с т р е ­
м и вш и сь на с а р а ц и н ъ , о н ъ в о зв р а т и л ъ свои м ъ
со п л ем ен н и кам ъ І о п п ію , к о то р у ю н ы п ѣ з о в у т ъ
А к р о ю ( ’Л х е ) , и н ѣ к о т о р ы е д р у гіе го р о д а. К ъ сож а л ѣ п ію , т а к ъ к а к ъ р ѣ ш ен о б ы л о судьбою , ч то ­
б ы и т а м ъ сл у ч и л и сь н е с ч а с т ія , то на р яд у с ъ
другим и доблестн ы м и и м уяіествен н ы м и в о ен а­
ч ал ьн и к ам и , д обровольн о и на с о б ст в ен н ы й с ч е т ъ
п р ед п р и н явш и м и п оходъ во и м я Х р и с т а , с п у с т я
не м ного б ы л ъ у б и т ъ к а к и м ъ -т о х асй с ій ц е м ъ
и К о н р а д ъ , едва у сп ѣ в ш и п о к а за т ь а г а р я н а м ъ
о п ы т ы св о его м у ж е ств а, р ав н о к а к ъ б л а го р а зу м ія, и ед ѣ л а т ь с я н ред м етом ъ у д и в л ен ія. Х аси с ій ц ы — э т о ц ѣ л о е п л ем я, к о т о р о е , г о в о р я т ъ ,
и м ѣ е т ъ так у ю предан н ость своем у н ач ал ьн и к у
и т а к у ю го то в н о сть к ъ и си о л н ен ію е г о н р и к а зап ій , что по одному дігиж енію е го б р о в ей они
б р о с а ю т с я с ъ у т е с о в ъ , п р о н за ю тс я к и н ж алам и ,

и
и о г р е б а ю т ъ с е б я вт» м о р ѣ , и л и к и д аю тся в ъ
о го н ь . К о гд а н а ч а л ь с т в у ю іц ія у н и х ъ л и ц а по
своем у в ы б о р у п р и к а ж у т ъ и м ъ у б и ть к о го н и ­
будь; т о они, б ы в ъ д о п у щ ен ы к ъ с в о ей ж е р т ­
ва», к а к ъ д р у зь я , и л и п р и н я т ы , к а к ъ г о с т и , или
п р ед с та в и в ш и с ь лю дьм и, и м ѣ ю іцим и с к а з а т ь что
нибудь о со б ен н о в аи ш о е, или д а ж е п р и т в о р и в ­
ш и с ь п ослам и о т ъ к ак о го ли б о н арода, м гно­
вен н о п о р а л іа ю т ъ к и ш к ал о м ъ и у м е р щ в л я ю т ъ
в р а г а с в о и х ъ в л а с те л и н о в ъ , в о в се не и м ѣ я в ъ
м ы сли ни тр у д н о сти п о р у ч е н ія , ни т о го , что
ч р е з ъ э т о сам и м о гу тъ п о д в ер гн у ться см ер ти ,
не н ан есш и дан;е см ер ти другом у.
И т а к ъ ц а р ь , в з я в ъ с ъ с о б о ю окол о двухъ
т ы с я ч ъ о т б о р н ы х ъ в о и н о в ъ , х о р о ш о вооруліен н ы х ъ и с п а б ж е н н ы х ъ д о б р ы м и к о н ям и , в ы с т у ­
п и л ъ и з ъ Т ав р о к о м а п р о т и в ъ н е п р ія т е л я одипъ,
п р и к а з а в ъ о б о зу и о б о зн о й п р и с л у гѣ сл ѣ довать
в ъ А дріан оп оль. Л а з у т ч и к и донесли, ч т о н еи р ія тел и о п у с т о н іа ю тъ се л ен ія в ъ о к р е с т н о с т я х ъ
Л ар д еи ті что, и зб и в ш и м и о я;ество н арода, не
м енѣ е з а б р а в ш и в ъ п л ѣ н ъ и н а гр у зи в ш и с ь б о ­
г а т о ю д о б ы ч ею , они п рсдполоніили о т п р а в и т ь ­
с я в ъ о б р а т н ы й п у т ь . П о это м у ц а р ь н оч ью , при
з в у к ѣ т р у б ы , с ѣ л ъ па к о н я и п о гн ал ся за ним и,
л іел ая п е р е с ѣ ч ь и м ъ д о р о гу . Д о сти гш и м ѣ стеч ка В а с т е р п ы , о п ъ д ал ъ зд ѣ еь р о зд ы х ъ в о й ск у ,
т а к ъ к а к ъ н е п р ія т е л и е щ е ие п о к а зы в а л и с ь ; по­
тому», и ер ея ; д ав ъ т р и дня, двинулся отсю да р а­
но у т р о м ъ и п а н р а в и л ъ п у ть п р я м о на В е р р о ю ,
но не п р о ш ел ъ и ч е т ы р е х ъ п а р а с а н г ъ (*), к а к ь
(') ГІарагаша,—Фарсангь, персидская яіѣра длины, равняющаяся 30
сгадіямь,—иѣскодько болѣе 5% ворстъ.

я в и л с я л а зу т ч и к ъ с ъ в ѣ с т ы о о б л и зк о й о п асн о ­
сти и дон есъ , з а п ы х а я с ь , ч то н е и р ія т е л ь — возл ѣ , ч то о н ъ в о зв р а щ а е т с я с ъ д о б ы ч е ю и со в ер ш а е т ъ свой п у т ь к р ай н е медленно— но д вум ъ
п р и ч и н ам ъ , ч а с т ію н о том у, ч то не п р е д в и д и ть
н и к ак о го с о н р о т и в л с н ія , a ч а с т ію о т ъ т о го ,
что о б р ем ен ен ъ о гр о м н ы м ъ г р у з о м ъ в с я к а г о ро­
да д о б ы ч и . Т о т ч а с ъ ж е р а з д ѣ л и в ъ свое вой ско
на о т р я д ы и п о с т р о и в ъ в ъ б о ев о й п о р я д о к ъ , ц а р ь
в ы с т у п и л ъ на т у дор о гу , по к о то р о й , к а к ъ б ы л о
дон есен о, д в и гал ся н е п р ія т е л ь . Н а к о н е ц ъ м ы з а м ѣ ти ли и я сн о увидѣли н е п р ія т е л ь с к о е в о й с к о ,—
т ак ъ к ак ъ и я б ы л ъ зд ѣ сь, состоя при царѣ
ВЪ ДОЛЖНОСТИ МЛаДШаГО С екретаря (йтгоура^хатеимѵ).
М гновенно с к и ѳ ы и в ал ах и , и о р у ч и в ъ д о б ы ч у
о тдѣ льн ом у о т р я д у с ъ т ѣ м ъ , ч т о б ы о н ъ п р о б и ­
р а л с я к р а тч а й ш е ю д о рогою и п о сп ѣ ш н о иродолж а л ъ п уть до с а м ы х ъ г о р ъ , сом кн ули сь и х р а б ­
ро в с т р ѣ т и л и н а т и с к ъ р и м ск о й к о н н и ц ы , с р а ­
ж а я с ь ио отечествен н ом у и обы чн ом у своем у
сп о со б у . О бы кн овен н о они б р о с а ю т с я па проти в н и к о в ъ , о с ы п а ю т ъ и х ъ т ы с я ч а м и с т р ѣ л ъ и
у д а р я ю т ъ в ъ к о п ь я , но ч р е з ъ к о р о т к о е врем я
н е р е м ѣ н я ю т ъ н ан ад ен іе на б ѣ гс т в о и н а ч и н а ю тъ
за м а н и в а т ь н е и р ія т е л я в ъ п огон ю з а со б о ю ; п о ­
т о м ъ в д р у гъ п о в а р а ч и в а ю т с я л и ц ем ъ к ъ н асти га ю щ и м ъ , б р о с а ю т с я на н и х ъ б ы с т р ѣ е и т и ц ъ ,
р а з с ѣ к а ю щ и х ъ в о зд у х ъ , и в с т у и а ю т ъ о п я т ь в ъ
бой , в с я к ій р а з ъ — с ъ н о в ы м ъ м у я іест в о м ъ и
б о л ь ш ею п р о т и в ъ п р е л ш я го о т в а г о ю . ІІо в т о р и в ъ э т о т ъ м ан ев р ъ и т е п е р ь м ного р а з ъ , т а к ъ
ч то р и м л я н е ст ал и у ж е видимо о с л а б ѣ в а ть , они

57

о став и л и е го п о т о м ъ , о б н аж и л и м ечи и с ъ
ст р аш н ы м ъ в о и п ств ен н ы м ъ к р и к о м ъ , б ы с г р ѣ е
м ы сл и , б р о с и л и с ь на р и м л я н ъ и н ач ал и к о си ть
б е з ъ р а з б о р а м и н ап ад ав ш и х ъ , и о б р а щ а в ш и х ­
ся в ъ о ѣ гс т в о . П о в сей в ѣ р о я т н о с т и , ск и о ы ,
п о к р ы в ш и сь вел и ко ю с л ав о ю , д ѣ й ств и тел ь н о посм ѣ я л и с ь б ы в ъ э т о т ъ день н адъ нам и и м ы
б ы л и б ы п р ед ан ы на п о з о р ъ народу зв ѣ р ск о м у ,
ес л и б ы не и о д о си ѣ л т на п о м ощ ь с ам ъ ц а р ь ,
и м ѣ вш ій п р и е е б ѣ е щ е со вер ш ен н о с в ѣ ж у ю Фа­
л а н гу , и есл и б ы гр о м к ій з в у к ъ т р у б ъ п р и б ы в ш а го о т р я д а , г у л ъ м ѣ д н о у сты х ъ р о г о в ъ , огл аси в ш ій п оле с р а ж е н ія , и ви д ъ д р ак о н о в ы х ъ
и з о б р а я ;е н ій , р а з в е в а в ш и х с я по в ѣ т р у на древк а х ъ к о п ь е в ъ , не у в ел и ч и л и в ъ и х ъ у страш ен ном ъ н ео я;н д ан н о стію в о о б р а ж е н іи числен н ости
н аш его в о й с к а . Т а к и м ъ о б р а з о м ъ в ы р в а в ъ т о г ­
да к о е что и з ъ н е п р ія т е л ь с к о й д о б ы ч и , к а к б ы
н з ъ з в ѣ р и н ы х ъ ч е л ю с т е й , ц а р ь н ап р ав и л ся иос л ѣ б и т в ы н а за д ъ к ъ А дріан ополю , о с т а в и в ъ
д о р о гу , но к о то р о й п р е д п о л о ж и л а идти. Н о т а к ъ
к а к ъ в а р в а р ы не у сп о к о й в ал и сь , т о о н ъ о п я т ь
н о в о р о ти л ъ на д о р о гу , к о то р у ю п е р е д ъ т ѣ м ъ
о став и л ь. В ъ сам о м ъ д ѣ л ѣ ему удал ось п ри В ер р о ѣ о ст ан о в и т ь н а б ѣ ги с к и о о в ъ и м и зій ц е в ъ ,
ч а с т ію б л а го д а р я п о со б ію . лю дей о п ы тн ы х т, в ъ
воен н ом ъ дѣ лѣ , ч а с т н о своим и ли ч н ы м и р а с п о ­
р яж ен и ям и . Т ѣ м ъ не м ен ѣ е в а р в а р ы , х о т я б о я ­
л и сь р и м л я н ъ и везд ѣ о б р а щ а л и с ь в ъ б ѣ гс т в о ,
гд ѣ то л ь к о п о я в л я л с я ц а р ь , однако в с я к ій р а з ъ
у к р адко ю снова п р и н и м ал и сь за свои дѣ л а, в т о р ­
г а я с ь гдѣ н и б удь к а к ъ будто с ъ ц ѣ л ію дать

б и т в у и з а с т а в л я я т а м ъ о ж и д а т ь св о е го нападсн ія, а м еж ду т ѣ м ъ в ъ д ѣ й ст в и т ел ь н о сти н а п а ­
д ая с о в с ѣ м ъ в ъ д р у го м ъ м ѣ стѣ и в сегд а и м ѣ я
к ак о й нибудь у с п ѣ х ъ . К о гд а ц ар ь с п ѣ п іи л ъ к ъ
А гаѳои олю , ч то б ы т а м ъ о стан о ви ть и х ъ и а б ѣ ги , они гр аб и л и сел е н ія , н ах о д и в ш іяся в б л и зи
Ф п л и п п о п о л я . К а к ъ ск о р о о н ъ н ап р ав л я л ся к ъ
м ѣсту, к о то р о е о т ъ н и х ъ стр ад ал о , они т о т ­
ч а с ъ у с т р е м л я л и сь ту д а, откуда ух о д и л ъ ц а р ь .
И х ъ н аб ѣ гам и у п р а в л я л ъ одпнъ и з ъ у п о м я н у ­
т ы х !, м ною б р а т ь е в ъ , А сан ъ , ч е л о в ѣ к ъ н е о б ы к ­
новен н о л о вк ій и в ъ за т р у д н и тел ь н ы х ъ о б с т о я ­
т е л ь с т в а х ъ ч р е з в ы ч а й н о н ах о д ч и вы й . И т а к ъ ц а р ь
р ѣ ш и л ъ сн ова о т п р а в и т ь с я в ъ з а г о р ь е и , во
ч т о б ы т о ни стал о , см и р и ть м и зій ц е в ъ . П о э т о ­
му, т р о н у в ш и с ь и з ъ Ф и л и п п о п о л я , о н ъ дви н улся
к ъ Т р іа д и ц ѣ , в ъ т о м ъ п р ед п о л о ж ен іи , ч т о там ъ
и д орога на Э м ъ не о ч ен ь затр у д н и тел ь н а, а по
м ѣ стам ъ д а ж е соверш ен н о о т к р ы т а , и водопой
д о стато ч н ы й и п о д н о ж н ы й к о р м ъ для в ы о ч н аго
ск о та е с т ь , если толі.ко в о -в р е м я н р о ѣ з ж а т ь
т а м ъ . Н о т а к ъ к ак ъ со л н ц е, сд ѣ л авъ п о в о р о тъ
на зи м у, в ъ св о ем ъ т е ч е н іи ск л о н ял о сь в се н и ж е
и н и ж е , р ѣ к и о т ъ с т у ж и оледенѣли но су р о в о сти
т ам о ш н я го холоднаго кл и м ата и с н ѣ г ъ , в ы п а в ъ
в ъ огром н ом ъ к о л и ч е с т в ѣ , со в сѣ м ъ з а к р ы л ъ
зем л ю , не т о л ь к о наполнив!, л о щ и н ы , но з а в а л и в ъ и двери дом овъ, то ц а р ь о т л о ж и л ъ дѣло
до п о я в л е н ія весн ы и в о й ск у п р и к а з а л ъ в ъ т е ч е ­
т е зи м ы С тоять в ъ там ош н ей о б л асти л аге р е м ъ ,
а с ам ъ п о сн ѣ ш и л ъ в ъ сто л и ц у п о т ѣ ш и т ь с я кон ­
ским и ск ач кам и и н асл ад и ться т е а т р о м ъ . С ъ на-

58

ч а л о м ъ в есн ы о н ъ сн ова в ы с т у п и л ъ в ъ п оходъ
n п о ш ел ъ на м и зій ц е в ъ ; но и о п я т ь , и о т р а т и в ъ
ц ѣ л ы х ъ т р и м ѣ с я ц а и у п о т р е б и в ъ м н о ж еств о
у с и л ій на в з я т іе к р ѣ п о с ти Л о в и ц а (‘), о с т а в и л ъ
свое п р е д п р ія т іе недоконченным!», снял!» л агер ь
и о тп р а в и л с я в ъ с то л и ч н ы й го р о д ъ . Т а к ъ п р е ­
л ести П р о п о н т и д ы , е я у в е с е л и те л ь н ы е д в о р ц ы ,
о х о т а, с к а ч к и , к а к б ы п р и к о в ы в а я к ъ с е б ѣ на­
ш и х ъ и м п е р а т о р о в ъ , не давали и м ъ долго о с т а ­
в а т ь с я в ъ и о л ѣ и , к а к ъ т р у с о в ъ к а к и х ъ нибудь,
м анили и х ъ д е з е р т и р о в а т ь в ъ свои о б ъ я т ія .
П р а в д а , ц а р ь з а х в а т и л ъ то гд а в ъ и л ѣ н ъ ж ен у
А сана и в з я л ъ в ъ за л о ж н и к и б р а т а е го Іоан н а;
н о, не см о тр я на т о , дѣ ла пош ли е щ е х у ж е .
2.
В ъ э т о сам о е в р ем я п одн ял ъ в о зм у щ ен іе
Ф ііладелФ Іецъ Ѳ еодоръ М ан каФ а. С п ерва о н ъ
н р и в л е к ъ к ъ с е б ѣ б уй н ую и б езп о р я д о ч н у ю
ч е р н ь м ноголю дной Ф и лад елФ Іи и е я в ѣ р н о сть
с е б ѣ у п р о ч и л ъ к л я т в а м и ; п о то м ъ п р и н я л ъ на
с е б я и ц а р с к о е и м я, мало по м ало п р и в л е к ­
ш и к ъ у ч а с т ію в ъ м я т е ж ѣ в с ѣ х ъ л и д ян ъ ; з а ­
т е м ъ н а ч а л ъ с к л о н я т ь на св о ю сторон у с о сѣ д н ія с ъ Л и д іею о б л ас ти и о т ч е к а н и л ъ с е ­
р е б р я н у ю м онету с ъ св о и м ъ с о б ст в ен н ы м ъ
кл ей м о м ь. К о г д а т а к и м ъ о б р а зо м ъ в о зм у щ еп іе
п о степ ен н о п о д в и гал о сь в п ер ед ъ и , будучи с п е р ­
ва п р ед м ето м ъ см ѣ х а, о к р у т и л о с ь н ак о н ец ъ
с и л ь н ы м ъ у д ар о м ъ на сер д ц е ц а р я ,— ц а р ь с ч е л ъ
н у ж н ы м ъ не м едли ть долѣ е и в з я л с я п р о т и в ъ
м я т е ж н и к а з а о р у ж іе . Н о д с т у п и в ъ п оэтом у к ъ
('J Ныиѣишяя — Ловча.

59

Ф и л адел Ф Іи , о н ъ з а н е р ъ в ъ ней М анкаФ у, или
М оро—О еодора, к а к ъ п р о з в а л ъ е г о н ар о д ъ за
е го н ер азу м н ы й д ѣ й с т в ія в ъ н о сл ѣ д ств іи . О дна­
ко, не см о тр я на долговрем ен ную осаду, ц а р ь
не м о гъ см и ри ть Ф иладелФ Ійцевъ; о н ъ д о л ж ен ъ
б ы л ъ о б р а т и т ь с я к ъ п е р е го в о р а м ъ и за к л ю ч и л ъ
м и р ъ на т ё х ъ у с л о в ія х ъ , ч т о б ы Ѳ еодоръ, с л о ж и в ъ с ъ с е б я зн ак и ц а р с к а го до сто и н ства, в о з­
в р а т и л с я но н рсііш ем у к ъ ж и зн и ч а с т н а го ч е ­
л о в е к а , а ж и т е л и города п р и зн ал и надъ со б о ю
в л асть т о го , кто п р еж д е н ад ъ ними ц а р с т в о ­
вал!». В з я в ъ о т ъ н и хъ по своем у в ы б о р у н ѣ ек о л ьк о м олоды хъ лю дей в ъ зал о ж н и к и , ц а р ь
в о зв р а т и л с я в ъ К о н с тан т и н о п о л ь ; т ѣ м ъ не м е­
н е е э т о в о зм у щ ен іе сто и л о го су д а р ств у многих!»
прекрасны х!» и храбры х!» лю дей. С п устя н е м н о ­
го вр ем ен и В а с и л ій В а т а ц ъ , ч е л о в ѣ к ъ не в ы с о к аго н р о и сх о ж д ен іи , но в ъ сл ѣ д ств іе б р а ч н а го
с о ю за с ъ двою родною п л ем ян н и ц ею ц а р я но
о т ц у в о зв ы с и в ш ій с я до з в а н ія дом ести ка в о ­
с т о к а и о б л еч ен н ы й в л ас тію д у кса Ѳ р ак іи , подк у п и л ъ б о л ь ш у ю ч а с т ь со у м ы ш л ен н и к о в ъ М ан­
каФ ы и, х о т я сам ого е го не м о гъ с х в а т и т ь и
з а к л ю ч и т ь в ъ о к о в ы , однако у с п ѣ л ъ е го в ы г ­
н ать и з ъ город а Ф и л адел Ф Іи , в о о б р а ж а я , что
т а к и м ъ о б р а зо м ъ со в ер ш и л ъ в ел и к о е дѣло и
весьм а у го д и л ъ ц ар ю . М еж ду т%мъ Ѳ еодоръ
у б ѣ ж а л ъ кь иконійском у су л тан у К а й х о зр о ю и
о б р а т и л с я к ъ нем у с ъ п р о с ь б о ю п о м о щ и п р о ­
т и в ъ р и м л я н ъ . Х о т я су л та н ъ и о т к а з а л ъ ему в ъ
п о со б іи в о й ск о м ъ , но д о зв о л и л ъ б е з н р е п я т с т в е н но в е р б о в а т ь в ъ своей о б л асти в с ѣ х ъ т у р о к ъ ,

60

кто т о л ь к о , ж а ж д а я к о р ы с т и и н ад ѣ ясь на к о л ч а н ъ и л у к ъ , з а х о ч е т ъ п о ж и в и т ь с я на с ч е т ъ
р и м л я н ъ . Т а к и м ъ о б р а з о м ъ Ѳ еодоръ с о б р а л ъ
зн а ч и те л ь н у ю ш ай к у и , н ап ад ая на с в о и х ъ с о о т е ч е с т в е н н и к о в ъ , у в о д и л ъ и з ъ д ер ев ен ь р а б о в ъ ,
о т го н я л ъ с к о т ъ и в о о б щ е п р и ч и н я л ъ т ы с я ч и
б ѣ д ъ ж и т е л я м ъ Л а о д и к іи Ф р и г ій с к о й , равно
к а к ъ м оего о теч ес т в е н н аго го р о д а Х о н ъ , д о ж и ­
т а я в ъ л ѣ тн е е в р е м я гум н а и со в с ѣ м ъ , что ни
п о п ад ал о сь п о д ъ р у к у , п о с т у п а я х у ж е н е и р ія т е л я — до т а к о й степ ен и , что б р ан и л ъ и р у г а л ъ
с а м ы х ъ т у р о к ъ з а сн и сх о ж д ен іе, к о т о р о е они
иной р а з ъ о к а зы в а л и со сѣ д ствен н ы м ъ с ъ ними
х р и с т іа н а м ъ . М еж д у п р о ч и м ъ , в то р гн у вш и сь в ъ
К а р ію , о н ъ з а х в а т и л ъ т а м ъ м н оги хъ в ъ п л ѣ н ъ
и п р о д ал ъ в ъ р а б с т в о в а р в а р а м ъ ; м ало то го ,
зл о д ѣ й не п о с т ы д и л с я с ж е ч ь т а м ъ х р ам ъ А рхи ­
с т р а т и г а М и х аи л а, зд ан іе в ел и ч ай ш е е и з а м ѣ ч а те л ь н ѣ й ш е е , п р ево сх о д и вш ее к р асо то ю и п р о т я ж е н іе м ъ в ъ в ы с о т у х р а м ъ в ел и ко м у ч ен и к а Мок ія в ъ ц ар с т в е н н о м ъ го р о д ѣ . Н а к о н е ц ъ ц а р ь ,
в о с п о л ь зо в ав ш и сь с л у ч а е м ъ , когда М анкаФ а п о сл ѣ т а к и х ъ зл о д ѣ й с т в ъ в о зв р а т и л с я одн аж ды к ъ
су л тан у , и п р и т о м ъ ж е п о д о зр ѣ в а я , ч то о н ъ не
на д о б р ы я м ы сли и дѣла н а в о д и т ь в л а с ти т е л я
И к о н іи К а й х о з р о я , в ъ э т о в р ем я п о л у ч и вш его
н ад ъ И к о н іе ю в л а с т ь но н асл ѣ дству п о сл ѣ см ер ­
ти о т ц а ,— ч р е з ъ п о сл о в ъ и д ен еж н ы е п о д ар к и
су л тан у до б и л ся т о г о , что М анкаФ а б ы л ъ в ы д ан ъ и о т о сл а н ъ к ъ нему, но с ъ т ѣ м ъ усл о віем ъ
и д о го в о р о м ъ , ч т о б ы о н ъ не б ы л ъ к а зн е н ъ за
св о е в о зм у щ е н іе ни с м е р тію , ни о т е ѣ ч е н іе м ъ ,

61

и л и и зу р о д о в ан іем ъ к а к о й л и б о ч а с т и тѣ л а.
И т а к ъ , б ы в ш и в ы г о р о ж е н ъ о т ъ в с я к а г о д р у га ­
го н а к а з а н ія , о н ъ о су ж д е н ъ б ы л ъ на д о л го в р е ­
м енное тем н и чн ое з а к л ю ч е н іе . О днако ж е э т о т ъ
п о с т у п о к ъ сул тан а п о к а з а л с я весьм а п р о т и в е п ъ
п р о ч и м ъ е го б р а т ь я м ъ , к о т о р ы е р азд ѣ л и л и с ъ
ни м ъ в л асть по см ерти о т ц а . О ни х о тѣ л и д аж е
п о д н я ть п р о т и в ъ н его о р у ж іе з а т о , ч то онъ
с х в а т и л ъ и в ы д а л ъ з а д ен ьги рим ском у ц а р ю
ч е л о в ѣ к а , к о т о р ы й д обровольн о о тд ал ся п одъ его
п о к р о в и тел ь ств о : но с у л т а н ъ у с п ѣ л ъ б о л ѣ е или
м ен ѣ е у сп о к о и т ь и х ъ , п р ед стави вш и бл агови дн о,
ч то о н ъ не в ы д а л ъ , а п р о ст о о т о с л а л ъ М ан ка­
Фу для п о д д ер ж ан ія д о б р ы х ъ отн о ш ен ій с ъ ц а ­
р е м ъ ,— б ѣ д н аго ст р ан н и к а в о зв р а т и л ъ в ъ свое
о т е ч е с т в о , ч т о б ы и о н ъ н и к о го не о б и ж а л ъ , и
е г о н и кто не п р есл ѣ д о в ал ъ . Т а к ъ э т о дѣло и
к о н ч и л о сь.
5 . Н о го д а не проходило б е з ъ т о го , ч т о б ы
о н ъ не п р и н е с ъ с ъ с о б о ю о б щ ест в ен н аго бѣдс т в ія , к а к ъ будто Б о г ъ о п р ед ѣ л и л ъ н аш и м ъ сов р ем ен н и к ам ъ в и д ѣ ть п о ст о ян н у ю см ѣ н у б езп о к о й н ы х ъ дней. Д олж н о б ы т ь , м ало б ы л о для
н аш его н а к а з а н ія в о й н ъ и з ъ к р у га в а р в а р с к а г о ,
ч т о и к о р о л ь ал л ем ан скій Ф р и д е р и к ъ п р и н е с ъ
н ам ъ и з ъ ч у ж о й с т о р о п ы бѣ ду. П р и с л а в ъ к ъ
ц а р ю И с а а к у п о с л о в ъ , о и ъ во и м я д р у ж б ы п р о ­
с и л ъ дозвол ен ія п р о й т и ч р е з ъ зем л ю р и м л я п ъ
- с ъ в о й с к о м ъ , к о то р о е б у д е т ъ с о п р о в о ж д а т ь е го
в ъ е го н у теш еств іи в ъ П а л е с т и н у , а т а к ж е — по
д о р о гѣ д о ставл я ть ему з а д ен ьги продовольстч в іе ,— и свои п р ед п о л о ж е н ія к а с а т е л ь н о э т о г о въ

62

63

сво ю о ч ер ед ь с о о б щ и т ь ему ч р е з ъ р и м ск и х ъ
п о сл о в ъ . И т а к ъ к ъ нем у б ы л ъ п о с л а н ъ дром олог о ѳ е т ъ (‘) Іо а н н ъ Д у к а. З а к л ю ч и в ъ в заи м н о к л я т ­
в ен н ы й д о го в о р ъ в ъ т о м ъ , ч то к о р о л ь м ирно
п р о й д е т ъ ч р е з ъ р и м с к ія в лад ѣ н ія и не д о п у с т и т ь
н и к ак о й о б и д ы ни го р о д у , ни д ер ев п ѣ , ни к р е ­
п о ст и , ни м ѣ е те ч к у , а р и м л ян е б у д у тъ д остав­
л я т ь ем у в се н у ж н о е в ъ и зо б и л іи , т а к ъ ч т о его
в о й ск о ни в ъ ч е м ъ не б у д ет ъ т е р п ѣ т ь н ед о стат­
к а , но б е з ъ з а т р у дненіл и в ъ и з б ы т к ѣ б у д ет ъ
н ах о д и ть, к а к ъ н а д л е ж а щ е е п р о д о в о л ь ств іе для
лю дей, т а к ъ и к о р м ъ л о ш ад я м ъ ,—Д ука с п у с т я
и з в ѣ с т п о е в р е м я в о зв р а т и л с я и д о н есъ ц а р ю о
за к л ю ч е н н ы х ъ у с л о в ія х ъ . Ц а р ь у п о т р е б и л ъ все
с т а р а н іе на с б о р ъ р а з н а г о рода п р и п а с о в ъ и
п р и к а з а л ъ о б л ас тн ы м ъ начальникам!» нем едлен­
но п р е п р о в о ж д а ть и х ъ в ъ т ѣ м ѣ с т а , к о то р ы м и
б у д е т ъ п р о х о д и ть к о р о л ь . К о гд а ж е сдѣ л ал ось
и зв ѣ с т н о , ч то к о р о л ь у ж е в с т у п и л ъ в ъ р и м с к ія
в л а д ѣ н ія , и когда о п ъ сам ъ ч р е з ъ лю дей зп атн аго рода, за н и м а в ш и х ъ при н ем ъ в ы с ш ія долгки о сти , гр ам о там и у в ѣ д о м и л ъ ц а р я о с в о ем ъ п р и ­
б ы т и е к ъ нем у б ы л ъ н о с л а н ъ о п я т ь т о т ъ ж е
л о г о о е т ъ ,—a в м ѣ стѣ с ъ и и м ъ и А н д рон и к ъ К ан т а к у з и н ъ ,— ч т о б ы у с т р а н и т ь на п у ти е г о в сѣ
н еу д о б ства. Н о э т и лю ди но н езн ан ію д ѣ л а и
соб ствен н ом у н ер ад ѣ н ію (потом у ч т о , х о т я и
д р у зь я они н ам ъ , но и сти н у долж но ц ѣ н и т ь в ы ­
ш е и до р о ж е) и к о р о л я р а з д р а ж и л и п р о т и в ъ
р и м л я н ъ , и ц а р я р а с п о л о ж и л и п о д о зр ѣ в а т ь в ъ

нем ъ н е п р ія т е л я . О тсю да и к л я т в ы б ы л и н ару­
ш ен ы , и п од возъ с ъ ѣ с т н ы х ъ п р и п а с о в ъ о ст ан о ­
в и л с я , и м ы , п и ш у щ іе э ти стр о к и , у п р а в л я я въ
то в р ем я Ф и л и н п оп ол ьскою п р о в и н ц іею и з а в е ­
дуя п ер еп и с ью е я , в п у та л и с ь в ъ б о л ы н ія неп р ія т н о е т и . Т о п о л у ч ен о б ы л о о т ъ ц а р я повел ѣ н іе в о зо б н о в и т ь с т ѣ н ы го р о д а Ф и л и п и о п о л я
и о б в ести и х ъ р в о м ъ ,— и м ы в ъ т ѣ трудн ы е и
т р е в о ж н ы е дни г о р я ч о п р и н я л и с ь з а р а б о т у ; то
»д р у гъ п ри ш л о п р ед п и сан іе — р а з р у ш и т ь все*
ч т о б ы го р о д ъ не п о с л у л ш л ъ у б ѣ л іи щ е м ъ к о р о ­
л ю . М ел;ду т ѣ м ъ , к а к ъ к орол ь для сп и ск ан ія
ж н зн е н н ы х ъ п р и п а с о в ъ дол л іен ъ б ы л ъ д ѣ л ать
н аб ѣ ги , ц а р ь не о т и у с к а л ъ о т ъ с е б я его п о ­
с л о в ъ и, к а к ъ о н ъ в о о б р а ж а л ъ , з а п н р а л ъ ему в ъ
т ѣ с н ы х ъ м ѣ с т а х ъ п р о х о д ъ , д ѣ л ая за с ѣ к и р у б ­
кою в ы с о к и х ъ и к о р н п с т ы х ъ д е р е в ь е в ъ и ж е л а я т а к и м ъ о б р а зо м ъ п о с т а в и т ь п у т н и к ам ъ не­
п реодол и м ы й п р е и я т с т в ія . М ало т о го , о н ъ п р и ­
к а з а л ъ своем у п л ем ян н и ку, п р о т о стр ат о р у М а­
н уилу К а м и ц у , и дом ести ку за п а д а А л ексѣ ю Г и ­
ду, с ъ о тр яд ам и в о й с к ъ сл ѣ д и ть з а аллем апам н
и и з ъ за с а д ъ н ап ад ать на н и х ъ , к а к ъ ск о р о они
б у д у тъ о т п р а в л я т ь с я в ъ п о и ск и з а сѣ н о м ъ , или
с ъ ѣ с т н ы м ъ п р о д о в о л ьств ісм ъ . А к о р о л ю в с ѣ э т и
з а в а л ы , п о д ѣ л аи н ы е в ъ т ѣ с н и и а х ъ п о р у б к о ю
д е р е в ь е в ъ , п р ед стави ли т а к о е п р е п я т с т в іе , ч то
о н ъ п р о ш е л ъ и х ъ б е з ъ м ал ѣ й ш аго тр у д а. И ч то
е щ е з а б а в н ѣ е , о н ъ п р о ш ел ъ д р у го ю дорогою ,
прибы лъ въ Ф илиппополь, располож ился въ
н ем ъ л а ге р е м ъ и т а к и м ъ о б р а зо м ъ , обош едш п
р и м л я н ъ , о ч у ти л ся в п ер ед и и х ъ и у ж е овладѣ лъ

(’) Главный начальникъ почтоваго вѣдомства.

64

т ѣ м ъ , р ад и ч его ем у затр у д н ял и и з а г о р а ж и в а ­
ли д о рогу. В сту п и в ш и в ъ Ф и л и п п о п о л ь , онъ
н а ш е л ъ е го п о ч ти со вер ш ен н о п у ст ы м ъ ; потом у
ч т о в с 1 і ск о л ьк о н и будь п о р я д о ч н ы е «кители бѣ ж а л и и з ъ н его ,— если ж е к то и о с т а л с я , то р азв ѣ к ак о й н и б удь б ѣ д н я к ъ , у к о то р а го все им у­
щ е с т в о с о с т о я л о в ъ т о м ъ , ч ѣ м ъ о н ъ б ы л ъ о д ѣ тъ ,
или а р м я н и н ъ . В ъ сам о м ъ д ѣ л ѣ т о л ь к о одни
а р м я н е сч и та л и н р и б ы т іе ал л ем ан о в ъ не наш есТ віем ъ н а р о д о в ъ , а приходом?» д р у з е й , т а к ъ
к а к ъ они в ед у тъ с ъ аллем анам и го р го в ы я дѣла
и в заи м н о с о гл ас н ы с ъ н іш и в ъ в есь м а м ногихъ
е р е т и ч е с к и х ъ у ч е н ія х ъ . Т а к ъ ар м ян ам и и ал л е­
м ан ам и р ав н о о т в е р г а е т с я п о ч и тан іе с в я т ы х ъ
и к о н ъ ; т ѣ и д р у гіе у п о т р е б л я ю т ъ п ри с в ящ ен н о сл у ж ен іи о п р ѣ сн о к н и, у к л о н и вш и сь о т ъ прав а го п у ти , с о б л ю д аю тъ , к а к ъ за к о н ъ , и к ое что
д р у го е, что п р ав о сл ав н ы м и х р и стіан ам и о т в е р ­
г а е т с я . О днако, за н я в ш и у ж е Ф и л и п п о п о л ь , к о ­
р о л ь с ч е л ъ н у ж н ы м ъ немедленно п и с а т ь к ъ прот о с т р а т о р у и о б ъ я с н и т ь ем у, ч то н ап расн о р и м ­
л я н е з а м е д л я ю т ъ его д в и ж ен іе в п е р е д ъ и н е за ­
конно з а г о р а ж и в а ю т ъ ему п у т ь, т а к ъ к а к ъ о н ъ
ни п р е ж д е не и м ѣ л ъ , ни т е п е р ь не и м ѣ е т ъ в ъ
м ы сл и н и ч его н еп р ія зн е н н а го , или в р а;кдебн аго
р и м л я н ам ъ , и св о и у с л о в ія с о б л ю д а е тъ н ен ар у ­
ш им о. П р о т о с т р а т о р ъ п е р ед а л ъ с о д ер ж ан іе его
п и сьм а с а м о д е р л щ у -ц а р ю , и с п р а ш и в а я повел ѣ н ія , к а к ъ долж но д ѣ й с т в о в ать п осл ѣ э т о го ;
ио ц а р ь не то л ь к о н е о т в ѣ ч а л ъ в ъ м иролю бив о м ъ т о н ѣ , а н а п р о т и в ъ н аш ел ъ н у ж н ы м ъ по­
б у ди ть п р о т о с т р а т о р а к ъ си л ьн ѣ й ш ем у нападе-

65
/

н ію на к о р о л я и у к о р я л ъ его в ъ н ер ад ѣ н іи за
т о , что о н ъ но сію н о р у с о м н е в а е т с я , н улш о ли
е щ е н о р а л іа т ь и и с т р е б л я т ь ал л ем ан о в ъ , тогда
к а к ъ он и —т о о тр яд ам и в ы х о д я т ъ на п о и ск и съ ѣ е т н ы х ъ н р и н а с о в ъ , го т а м ъ , или зд ѣ сь , бр о д я т ъ в ъ р азсы п н у ю с ъ сам ою оплош ною довѣ рч и во стію .
4.
Т а к ъ н и с а л ъ ц а р ь , п о л а га я с ь на н р о р о ч ес к ія в н у ш ен ія некоторы х?» лю дей, с к о р ѣ е вѣіц ав ш и х ъ о т ъ со б ствен н аго ч р ев а, нел;ели. нров и д ѣ вш и х ъ б у д у щ ее,— будто к орол ь с о в с ѣ м ъ не
н ам ѣ р ен ъ идти в ъ П ал ести н у , но в с ѣ свои виды
п р о с т н р а е т ъ на Ц а р ь г р а д ъ , и н ѣ т ъ ни м алѣйш аго со м ііѣ н ія , что войдет?» в ъ н его т а к ъ н а­
зы в аем ы м и к си л о к ер к ск и м и во р о там и и сп ер в а
с о в е р ш и т ь стр а ш н ы л и р ес т у п л е н ія , а и о то м ъ
н о н е с с т ъ и с о о т в е т с т в е н н о е н а к а за н іе п о ирав ед н м м ъ суд ам ъ Ьолѵіим ь. Іір е д з а п я т ы й так и м и
м ы сл я м и , ц а р ь з а л о ж н л ъ к си л о к е р к с к ія ворота
и зв е с ть ю и к и р п и ч е м ъ и ч асто г о в а р и в а л ъ , в е р ­
т я в ъ р у к а х ъ вн овь в ы к о в а н н ы я п з ъ мѣди с т р е ­
л ы , ч то о н ъ у л; о оттачивает?» и х ъ , ч т о б ы вон­
з и т ь в ъ сер д ц а ал л ем ан о в ъ ,— п о то м ъ , у к а з ы в а я
на б о к о ву ю д в ер ь в л а х е р т к аго дворца, и з ъ ко­
т о р о й б ы л и видны п о л я , р а з в с р т ы в а іо іц ія с я
гладкою равн и н ой з а «м і.іопатіонсілім и у к р ѣ п л ен іям н , восьми ца л ь , что в о тъ отсю да о н ъ б у ­
д е т ъ м етат ь с т р ѣ л ы , в ал и ть и р а з и т ь ал л ем ан о в ъ ,
т а к ъ ч т о см ѣ х ъ б р а л ъ лю дей, ком у п р и х о д и ­
л о сь сл у ш ать т а к ія р ѣ ч и (‘). В ъ С тудійской
С) Варіацтъ на с.юпа: предзаннтын такими мыслями
слушать
танін рѣчи. Въ с.іѣдствіе подобнаго рода суетпыхі. пііушеііііі царь
5

66

67

о б и те л и н ро х о ди л ъ п о дви ги и н о ч е с к а я воздерж а н ія н ѣ к то Д о си о ей , у т в е р ж д а в ш ій , что его
р о д ъ и д етъ о т ъ в е н е ц іа н ъ и ч то о т ц е м ъ его
б ы л ъ к а к о й -т о В и т и к л и н ъ . С б л и зи в ш и сь с ъ И с а ­
а к о м ъ е щ е до п о л у ч ен ія и м ъ верховн ой в л ас ти ,
о и ъ и р е д с к азал ъ ему ц а р с к у ю к орон у и , когда
н р ед с к аза п іе и сп олн и лось, в о ш е л ъ ч р е з ъ э т о
в ъ вели ку ю ч е с т ь у ц а р я , п о л у ч и л ъ п ри нем ъ
б о л ьш о е зн а ч е н іе и , но см ерти з а н и м а в ш а я
тогда, іер у с ал и м с к ій п р е с т о л ъ , Л е о н т ія , чел овѣ ка д о б р о сер д еч н аго и в с ѣ м ъ и з в е с т н а я своею
д о б р о д етел ьн о ю ж и зн ію , б ы л ъ в о зв ед ен ъ в ъ
с а н ъ іер у с ал и м ск а го и а т р іа р х а . А т а к ъ к а к ъ
н аш и ц а р и , п р и св о ей б е з у д е р ж н о с т и и силѣ ,
н н к а к ъ не м о гу тъ в о з д е р ж а т ь с я о т ъ т о го , ч то ­
б ы но своем у п р о и зв о л у не п р е в р а щ а т ь и не
п е р е и н а ч и в а ть в с ѣ х ъ д ѣ л ъ , и б о ж е с к и х ъ и чел о в ѣ ч с с к и х ъ ; то И с а а к ъ , в о ц а р и в ш и с ь , о тр ѣ ш п л ъ о т ъ к о н стан ти н о п о л ь ск аго н а т р іа р ш а го
п р ес т о л а В а с и л ія К а м а т и р а , не см о тр я на то ,
что и а т р іа р х ъ в ес ь м а много со д ѣ й ст в о в ал ъ ему
в ъ н о л у ч ен іи в л ас ти . П р и ч и н о ю для н и зл о я іе н ія
его п о сл у ж и л о то о б с т о я т е л ь с т в о , что о н ъ д ал ъ
вооружайся и крѣпко заложит, упомянутыя ворота кирпичами съ известыо. Однажды царь держалъ -въ своихъ рукахь метательные дро­
тики, a патріархъ Досиоей и говоритъ ему: «взгляии, царь, на эти
мечи; скоро тебѣ придется вонзить ихъ въ сердца аллемановъ». Натріархъ стоялъ тогда съ царемъ на самомъ верху влахерискаго дворца
въ гакъ называемой вышкѣ и смотрѣлъ па Филопатіонскія поля. «Вотъ,
когда ты будеиіъ стрѣлять», продолжалъ оиъ, «изъ этой самой двери;
такъ стрѣлы будутъ долетать до самаго Филопатіоиа и вонзаться пря­
мо въ сердца аллемановъ». Большей части присутствовавшихъ при этомъ
смѣшио было слушать такія рѣчи. Этотъ Досиоей былъ мопахомъ въ
Студійскомъ моиастырѣ.......

р а зр ѣ ш е н іе сн я ть ч ерн ое п л ать е и в о з в р а т и т ь с я
к ъ п р еж н ем у о б р азу ж и зн и и п р е ж н е й одеж дѣ
т ѣ м ъ женщинам?» , в ы с ш а я с о ел о в ія , к о т о р ы х ъ
А ндроникъ п р о т и в ъ воли н о с т р и г ъ в ъ м онаш е­
ство . ІІо с т а в и в ъ вм ѣ сто н его н атр іа р х о м ъ сак ел л а р ія вели кой ц е р к в и Н и к и т у М ун тан а, ц а р ь
не д ал ъ однако и это м у дряхлом у с т а р ц у скон ­
ч а т ь с я па н а т р іа р ш е м ь и р ест о л ѣ , по, н а зы в а я
человеком?» б е зи о л е зн м м ь п о с у ж д а я з а с т а ­
р о сть, сверг?» n его с ъ к ао ед р ы б е з ъ в с я к о й
в и н ы и п р о т и в ъ его ж с л а н ія . П о то м ъ , е е р ь е зн ѣ е о б р а т и в ъ вним аніс на т о , ч т о б ы о т ы с к а т ь
для ц е р к в и д о с т о й н а я к о р м ч а я , ц а р ь в о зв е л ъ
в ъ с а н ъ в ел и к аго а р х и п а с т ы р я одного м онаха,
Л е о н г ія , у т в е р ж д а я ц а р е к и м ъ сл о во м ъ и к л я ­
н я с ь троном?», ч то не зн а л ъ э т о го ч ел о в ѣ к а
п р еа;д е, но Б о го м а т е р ь н о ч ы о у к а за л а ему на
н его, не то л ьк о о н и с а в ъ его в и д ь и добл ести ,
но и означив?» м ѣ ето, в ъ котором?» о и ъ п м ѣ лъ
свое жительство". В п р о ч е м ъ не прош ло года,
к а к ъ и э т о т ъ б ы л ь свергнут?» с?» в ы с о т ы п ат­
риарш ества (*). Осрамив?» таким?» образом?» и
Л е о н т ія , он?» р е ш и л с я р а з ы г р а т ь ц ѣ л у ю драм у
и на в сел ен ск о е п р ед ст о я тел ь ств о в о зв е е т ь іерусал н м скаго п а т р іа р х а Д о с и о ея . З н а я , что ц ер ­
к овн ы е кан он ы э т о г о не дозволяю т?», ц а р ь лу­
каво о б р ат и л с я к ъ зан и м авш ем у в?» то в р ем я
•

(') Варіантъ на слова: какъ и этот» былъ сверінутг, cs высоты патpiapiutcmva,—какъ оігь свергъ съ высоты патріаршества и этого, Бо­
городицею поставленнаго, патріарха, ничего уже не говоря и не при­
поминая о гомъ, въ какихъ йохвалахъ разливался о немъ прежде и
до какой степени прославлялъ его, какъ человека Божія.
5*

68

и а т р іа р ш ій п р е с т о л ъ гр а д а Б о ж ія , в ел и к о й Ант іо х іи , Ѳ еодору В ал ь сам о н у , зн ам ен и тей ш ем у
и з ъ в с ѣ х ъ т о гд аш и и х ъ за к о н о в ѣ д о в ъ . В ъ б еседѣ с ъ н и м ъ , н аеди н ѣ , о н ъ п р и т в о р и л с я го р ю ю щ и м ъ о т о м ъ , будто ц е р к о в ь т а к ъ о ск уд ѣ л а в ъ
л ю д я х ъ б л а г о ч е с т и в ы х ъ и р а зу м н ы х ъ и монаш е с к ія д о б л ести т а к ъ ста л и р ѣ д к и и н езам ѣ тн ы ,
ч т о у л ;е н ѣ т ъ по н р ел ш ем у т а к о г о с в ѣ т и л а , к о ­
т о р о е б ы , к а к ъ со л н ц е, и м ѣло п о ст о я н ств о в ъ
с в о ем ъ д в ш кен іи , или ч е л о в ѣ к а , к о т о р ы й б ы
м о гъ с ѣ с т ь у корм и ла с в я щ е н н а го п р е с т о л а и
твер д о ю р у к о ю н а п р а в л я т ь п у ть в сего сонзіа
»іѣ рую щ ихъ. П еч ал ь н о в ы е т а в и в ъ на в и д ъ и
д р у гія н о д о б н ы я н аб л ю д ен ія , ц а р ь п р н б а в ііл ъ ,
что давно у ж е и м ѣ л ъ н ам ѣ р ен іе с ъ к ао ед р ы
ан тіо х ій с к о й в о зн е с гь е го на в с ел ен ск у ю в ы с о ­
т у (*), к а к ъ с в ѣ т и л ь н п к ъ , с ія ю щ ій л у ч ам и з а ­
к о н о в ъ , но у д е р л ш в а л с я т о л ь к о п отом у, что но­
д о б н ы я и ер е м ѣ щ е н ія и зд р ев л е в о с п р е щ е н ы к а ­
нонам и и с ч и т а ю т с я н р о т и в о р ѣ ч у щ и м п ц е р к о в ­
н ы м ъ за к о н о н о л о ж е н ія м ъ ; а если б ы Ѳ еодоръ ,
к а к ъ доскон альн о и зу ч и вш ій за к о н ы и к ан о н ы ,
м о гъ д о к а за т ь , что т а к о е и е р е м ѣ щ е н іе , к а к ъ
п р ел ід е к о гда ни будь им ѣ ло м ѣ сто, т а к ъ м о ж е т ъ
(
5. Видя, что всѣ усилія безуенѣшны, а съ
другой стороны опасаясь самъ быть схваченпымъ и попасть своего рода лакомымъ кушаньемъ или десертомъ въ зубы латинянъ ,
Дука оросился въ оолмиой дворецъ и, посадивъ
съ собою на пілюбку супругу царя Алексѣя ца­
рицу ЕвФросинію и дочь ея Евдокію, въ кото­
рую былъ влюбленъ,—съ раппихъ лѣтъ безстыдный разврати икъ и сластолюбецъ, безъ всякой
справедливости разведшійся уже съ двумя закон­
ными супругами,—оставилъ городъ, царствовавъ
два мѣсяца и шестнадцать дней. Когда такимъ
образомъ царь покинулъ столицу; двое скромпыхъ и извѣстныхъ военными дарованіями юношей (Дука и Ласкарисъ,—именами же оба они
наномпнаютъ верховнаго начальника вѣры (*) ),
видя, что римская имперія, это обширнейшее и
вмѣстѣ знаменитейшее государство, предостав­
лена распоряженію случая и игрѣ слѣпойсудь-

бы, начали спорить между собою о верховной
власти, какь о корабдѣ, разбиваемом!» бурею.
Они пришли оба вь великую церковь, н каж­
дый изъ нихъ сталъ доказывать свои нрава па
престол1ъ. старая ч. пересилить н преодолѣть
одинъ другаго, но въ сущес/гвѣ дѣла не ммѣя
сравните ч,по съ другимъ нн преимущества, ни
недостатка, поточу что оба были одинаково до­
стойны, и никто но справедливости не могъ пн
укорить, ни исключительно поддержать гого,
или другаго. Наконецъ клиръ отдалъ предпоч­
тете Лаек»рису, который впрочемъ е возло­
жилъ па себ'! зпаковъ пмиераторекаго достоин­
ства (*). Выше.дшп вмѣетѣ съ гатріархомъ изъ
церкви в ь Миліопъ, Ласкарисъ началъ іеотетуино увѣщавать и поощрять собравшийся сюда лародъ къ сопротивлепію непріятелямъ. Равпммъ
образомъ онъ позбуждалъ идти на предстоявшую
битву и сѣкиропоецевъ съ ихъ бранными жел ез­
ными оружіямн на илечахъ. говоря, что имъ так­
же падобпо не меиѣс римлянъ страшиться бѣд
(‘твiîî, если управлепіе римскою нмнеріеіо нерейдетъ кь чужеземцамъ, потому что они пе бу­
дутъ уже тогда получать такой богатой платы
за службу и не удержатъ иочтеннаго званія
охранной царской стражи, по будутъ зачислены
вь непріятельекос войско даромъ на ряду со
всѣми. Однако, не смотря на всѣ его усилія,

(*) В аріан тъ на слова: им енам и ж е... оіьрьі. «П о имени т о т ъ и д р у ­
го й — О е о д о р ъ » .— С л ѣдователы ю у п о тр ебл яем ая автором ъ Фраза у к а зы в аетъ на п р о и зв о д ств о это го имени о т ъ с л о в ъ : Ѳвй«— Б о г ъ и бйроѵ—
даръ.

(*) Т о е с т ь , видя н аден іе и м п еріи , Л аскар и съ до времени позстаповленія ея н р ш ія л ъ вмѣсто п ы со к аго и м н ер ато р ск аі о ти ту л а болЪе скром­
ны й т и т у л ъ деспота.

820

никто изъ народа не отозвался на его голосъ и
даже сѣкироносцы обѣіцали содѣйствіе только
за деньги, безчестно и воровски считая край­
нюю опасность положенія удобнѣйшимъ време­
немъ торговаться; между тѣмъ появлялись уже
латинскія Фаланги латниковъ: поэтому онъ дол­
женъ былъ наконецъ удалиться отсюда и рѣшился спасаться бѣгствомъ.
Съ своей стороны непріятели, видя сверхъ
оииіданія, что никто не выходитъ на битву, ни­
кто не противится имъ и никто не поднимает!»
противъ нихъ оружія, но вездѣ открыта свобод­
ная дорога безъ всякихъ нризнаковъ сопротив^
ленія,—улицы не защищены, перекрестки остав­
лены, война кончена и бывшіе противники безпрекословно покорились,—что между тѣмъ ка­
кая то счастливая звѣзда вызвала и собрала
всѣхъ жителей покореннаго города имъ на встрѣчу съ крестными знаменіями и досточтимыми
иконами Христа Спасителя, какъ обыкновенно
устроиваются нодобныя церемоніи въ праздничныхъ и торгкественныхъ случаяхъ,—видя, гово­
рю, все это, непріятели не измѣнили своего душевнаго настроенія, не вызвали на свои уста
улыбки, не озарились при такомъ неожиданномъ зрѣлищѣ свѣтлою радостію въ лицѣ и взорахъ, но съ тѣмъ же мрачнымъ и свирѣпымъ
видомъ, въ полномъ вооруженіи, a нѣкоторые
даже на своихъ закованныхъ въ плотные панцыри и движущихся по звуку трубы коняхъ, безстыдно бросились грабить, начавъ съ возовъ,
какъ частныя, такъ равно и посвященныя Бо­

821

гу имущества. Что же во первыхъ, что нотомъ и что наконецъ разсказать мнѣ объ ужасахъ, совершенныхъ тогда этими м у ж а м и к р о ­
ви ? Увы, вотъ безчестно повержены досгопокланяемыя иконы! Вотъ разметаны но нечистымъ мѣстамъ останки мучениковъ, нострадавшихъ за Христа! О чемъ и слышать страш­
но,—можно было видѣть тогда, какъ божественное тѣло и кровь Христова повергались и про­
ливались на землю. Расхищая драгоцѣнныя вме­
стилища ихъ, латиняне одни изъ нихъ разбива­
ли, пряча за пазуху бывшія на нихъ украшенія,
a другія обращали въ обыкновенное употребленіе за своимъ столомъ вмѣсто корзинокъ для
хлѣба и кубковъ для вина, какъ истинные предте­
чи антихриста, или предшественники и провозвѣстники его нечестивыхъ дѣяній! Что нретерпѣлъ
въ древности нѣкогда отъ этого народа Христосъ,
бывъ обнаженъ и норуганъ, тоже самое претерпѣлъ отъ него и теперь: также точно одежды Его
снова дѣлились теперь латинскими воинами на
части, по жребіямъ, и только не доставало то­
го, чтобы Опъ, бывъ прободенъ въ ребро, опять
иеточилъ на землю токи бои;ественной крови.
О нечестіяхъ, совершенныхъ тогда въ великой
церкви, тяжело даже разсказывать. Жертвен­
ная трапеза, составленная изъ разныхъ драгоцѣннмхъ веществъ, снлавленныхъ посредствомъ
огня и размѣщенныхъ между собою такъ, что
всѣ они искуснымъ иодборомъ своихъ самородныхъ цвѣтовъ представляли верхъ совершеннѣйшей красоты, не оцѣнимой ничѣмъ н до21

322

\

323

стой иой ио своей художественности удивленія
всѣхъ пародовъ, была разбита на части и раздѣлепа грабителями наравнѣ со всѣмъ другимъ
церковнымъ имуществомъ, огромнымъ но ко­
личеству и безпримѣрнымъ но изящности. Вмѣсто того, чтобы выносить изъ церкви на рукахъ,
какъ своего рода военную добычу, священные
сосуды и церковную утварь, несравненную но
изящной отдѣлкѣ и рѣдкую по матеріи, равно
какъ чнстѣйшее серебро, которымъ обложены
оыли рѣшетка алтаря, поразительной красоты
амвонъ и двери (1), и которое употреблено было
въ разныхъ многочисленпыхъ орнаментахъ, вездѣ подъ позолотою,—они вводили въ церковь
лошаковъ и вообще выочныхъ животныхъ до
самаго нсприкосновеннѣйніаго мѣста храма (2),
и такъ какъ пѣкоторыя изъ нихъ поскользались и ие могли за тѣмъ подняться на ноги по
гладкости полировки каменнаго пола, то здѣсь
же и закалывали ихъ кпшкалами, такимъ обра­
зомъ оскверняя ихъ пометомъ и разливавшею­
ся кровію священный церковный помостъ._
4 .—Вотъ какая то бабенка, преисполненная грѣхами, жрица нечестія, дьявольская слуга, гудокъ
неприличпыхъ, соблазнительныхъ и срамныхъ
напѣвовъ, хулительница Христова, усѣлась на
еопрестоліи, распѣвая свою визгливую мелодію,
и потомъ оросилась въ пляску, быстро кружа ci»
('у Варіант т : «красны я двери ».
(2) Варіант г,: «Д .,я вы воза тя ж е с т е й
м аго ам воиа.»

они вводили ж и в о т н ы х ъ д о са

и потрясая ногою! И не эти только беззакоиія
совершались именно, a другія нѣтъ, или эти—
болѣе, a другія—менѣе; но всякаго рода пре­
ступлена съ одинаковы мъ рвеніемъ соверша­
лись всѣми. Предаваясь до такой степени неи­
стовству противъ всего священнаго, латиняне,
конечно угке, пе щадили честпыхъ женщинъ и
дѣвицъ, ожидавших!» брака, или посвятпвшихъ
себя Богу и избравших!» дѣвство. Притомъ же
трудно и невозможно было смягчить мольбами,
или преклонить какими либо жалобами и уми­
лостивить этотъ варварскій народъ, до того
раздражительный, до того вспыльчивый реши­
тельно при каждомъ противномъ словѣ, что все
разжигало его гнѣвъ и казалось ему нелѣнымъ
и смѣшнымъ. Какъ попадал!» въ бѣду тотъ, кто
не удерживалъ предъ ними своего языка; такъ
равнымъ образомъ часто они извлекали мечъ и
противъ того, кто говорилъ мало, или уклонял­
ся отъ того, что имъ доставляло удовольствіе.
Поэтому всякій долженъ былъ опасаться за
свою жизнь: на улицахъ плачъ, вопли и сѣтованія; па перекресткахъ рыдапія; во храмахъ
жалобные стоны; мужья изнываютъ отъ горя;
жены кричать,—ихъ тащатъ, порабощаютъ, отрываютъ отъ тѣхъ, съ кѣмъ онѣ прежде были
соединены тѣлесно, и насилу ютъ! Знатные ро­
домъ бродили опозоренными, почтенные старцы
плачущими, богатые нищими. Такъ—на площадяхъ; такъ—въ закоулкахъ; такъ—въ открытыхъ общественныхъ мѣстахъ; такъ и въ тайныхъ убѣжищахъ! Не было мѣста, котораго бы
2Г

321

не отыскали, или которое могло бы доставить
защиту старавшимся какъ нибудь спастись; но
вездѣ и все было исполнено всякаго рода золъ.
Христе Царю, что за скорбь, что за тѣснота
была тогда людямъ! Гласы морскіе, затмѣніе и
помраченіе солнца, превращеніе луны въ кровь,
звѣзды, нодвигшіяся съ своихъ мѣстъ, какъ и
почему не предзнаменовали вы, признаки нреетавленія свѣта, этихъ бѣдствій свойственныхъ
кончинѣ міра? По крайней мѣрѣ, мы ул;е видѣли м е р з о с т ь з а п у с т п т ія , с т о я в ш у ю н а
міьстть святть (Мато. 24, 1 5) и изрыгавшую
блудныя рѣчи,—видѣли и много другаго въ этомъ
родѣ, что, хотя не вполнѣ выражало царствованіе антихриста, однако совершенно противо­
положно было тому, что у именующихся христіанами называется благочестивымъ и сообразнымъ съ словомъ вѣры!
Такимъ то образомъ, говорю, іізъ многаго ма­
лое передавая на память исторіи, беззаконни­
чали западныя войска противъ наслѣдія Хри­
стова, ие оказывая рѣшительно никому ни малѣйшаго снисхожденія, но всѣхъ лишая денегъ
и имуществъ, жилищъ и одеждъ, и совершен­
но ничего не оставляя тѣмъ, кто имѣлъ что
пибудь! Вотъ—онъ, этотъ народъ съ мѣдною
шеею, надменпымъ выраженіемъ лица, подняты­
ми вверхъ бровями, всегда бритыми и какбы юно­
шескими ланитами, кровоя;адною рукою, разду­
тыми ноздрями, гордымъ взглядомъ, ненасыт­
ною пастью, безчувственной душею, обрублепной и быстрой рѣчыо, какъ будто пляшущею

325

въ губахъ,—или лучше, вотъ эти люди, кото­
рыхъ они величаютъ разумными и мудрыми,
вѣрными клятвѣ, любящими справедливость и
ненавидящими лукавство, гораздо болѣе благо­
честивыми и правдивыми, гораздо болѣе точ­
ными блюстителями Христовыхъ заповѣдей,
чѣмъ мы, греки,—еще болѣе, вотъ эти ревни­
тели, подъявшіе на рамена крестъ и много­
кратно клявшіеся имъ и словомъ Богкіимъ
проходить христіанскія страны безъ кровопролитія, не сбиваясь и не уклоняясь пи на право,
ни на лѣво, вооружить свои руки противъ сарациновъ и обагрить мечи кровію опустоши­
телей Іерусалима, не соединяться ст» женщина­
ми, даже не входить съ ними въ бесѣду во все
время, пока будутъ нести на плечахъ крестъ,
какъ чистая гкертва Богу, какъ шествующіе
путемъ Божіимъ! Всѣ они оказались нолнѣйшими лицемѣрами: вмѣсто отмщенія за гробъ Го­
сподень явно неистовствовали противъ Христа;
съ крестомъ на раменахъ беззаконно посягали
на разрушеніе креста; нося его иа спинѣ, не
страшились попирать его ногами за небольшое
количество золота, или серебра. Забирая жемчуги, они отвергли единственную многоцѣнную
жемчужину—Христа, повергая пречистаго са­
мымъ нечистымъ животнымъ! Не такъ въ подобномъ случаѣ поступили потомки Измаила:
овладѣвъ Сіономъ, они оказали ихъ соплеменпикамъ самую человѣколюбивую снисходитель­
ность и благосклонность. Они не разжигали
своихъ взоровъ на я;енщинъ латинянокъ, не об-

326

ращалп гробницы Христовой въ кладбище па­
дали, входа иъ живоносному гробу въ путь къ
аду, жизни въ смерть, воскресенія въ наденіе;
ио, нредоставивъ всѣмъ безъ исключенія сво­
бодный выходъ, назначили опредѣленныйвыкунъ
по иѣсколько золотыхъ съ человѣка, оставляя
владѣльцамъ все прочее имущество ихъ, хотя
бы оно было безчисленно, какъ иесокъ. Итакъ
поступило войско христоборцевъ съ латиняна­
ми, въ которыхъ видѣло враждебныхъ себѣ иновѣрцевъ, великодушно не простирая на нихъ ни
меча, ни огня, ни голода, ни нреслѣдованія, ни
обнаженія, ни еокрушенія, ни угнетенія; а хри­
столюбивое и единовѣрное намъ воинство по­
ступило съ нами такъ, какъ мы разсказали въ
немногихъ словахъ, не имѣя намѣренія пори­
цать за обиду!
5. О городъ, городъ, око всѣхъ городовъ, пред­
метъ разсказовъ во всемъ мірѣ, зрѣлиіце иревыпіемірное, кормитель церквей, вождь вѣры,
путеводитель православія, попечитель просвѣіцспія, вмѣетилище всякаго блага! И ты испилъ
чашу гнѣва отъ руки Господней, и ты содѣлался жертвою огня, еще болѣе лютаго, чѣмъ огнь,
низпавшій древле на пять городовъ! Что сказку
о тебѣ? Чему уподоблю тебя? Преисполнился
сосудъ п о г у б л е н ія т воего , какъ говорилъ Іеремія, проливая слезы и сокрушаясь печалію
о древнемъ Сіонѣ (ІІл. Іер. I , 15). Какія зло­
творный силы постигли тебя и обратили въ свою
забаву? Какіе безбожные злодѣи, завистливые
и безжалостные демоны разгулялись надъ тобою

327

своимъ дикимъ разгуломъ? Итакъ непримиримые
и бѣснующіеся завистники—не убрали для тебя
спальни и не засвѣтили брачнаго нодсвѣчника,
а розогкгли истребительные угли? Увы, ты былъ
многочаденъ, облекался въ виссонъ и царскую
порфиру; а теперь столько же грязенъ, растрепанъ, обреченъ на всякія бѣды и лишенъ собственныхъ своихъ дѣтей! Увы, ты прежде былъ
высокотроненъ, шагалъ далеко и высоко; ты
былъ величественъ по виду, достоинъ удивленія
по красотѣ: а теперь низринутъ, — изорваны
твои роскошные хитоны и пышные царствен­
ные уборы головные, померкъ веселый взглядъ,
и похожъ ты на старую кухарку, покрывшись
сажею отъ поя;аровъг съ своимъ лицомъ, ког­
да то свѣтлымъ и радостнымъ, а теперь изборожденнымъ дряхлыми морщинами! Я умалчи­
ваю уже, что есть люди, которые настроиваютъ
лиру и воспѣваютъ твои несчастія, твою трагедію превращают!» въ комедію за виннымъ столомъ и пользуются, какъ ремеслом!» въ жизни,
комическимъ повѣствованіемъ о твоихъ бѣдствіяхъ,—пощечинахъ, ниикахъ, толчкахъ и синякахъ, достающихся тебѣ ежечасно. По соизволенію свыше, въ неразумных!» народах!» возоудилась зависть къ тебѣ, или, вѣрнѣе сказать,
не въ народахъ, а въ темныхъ и бродячихъ илеменахъ, изъ которыхъ большую часть, если не
родилъ ты, то выростилъ и надѣлилъ живительнымъ свѣтомъ,—и кто спасетъ гебя? Кто утѣшитъ тебя? Кто сл;алится надъ тобою? Или
кто посѣтуетъ о тебі»? Кто обратится аопро-

328

сити, яж е о мирть т воем ъ (говоря опять сло­

вами многослезнаго Іереміи), или кто облечетъ
тебя въ прел;нюю одежду? Когда услышишь ты
свыше: «воскресни, возстани, піющій сосудъ
гнѣва Моего и чашу погибели; облекись въ си­
лу твою, облекись въ твою славу; отряси прахъ
и воспрянь; свергни узы съ выи твоей; распро­
страни мѣсго твоей скиніи и жилищъ твоихъ;
не бойся, что ты посрамленъ, и не стыдись, что
ты поруганъ, что в о с п л е с к а ш а р у к а м а о т е біь в си м и н у ю щ іи п у т е м ъ , п о зв и з д а ш а и
п о к и в а и іа г л а в а м и с в о и м и , и ртыиа: сей л и
градъ , вПіНецъ с л а в ы и веселіе все я з е м л и
(Пл. Іерем. 2, f 5)? И к а к о стьде я к о в д о в и ц а ,
градъ у м н о ж е н н ы й л ю д ь м и , и в л а д я й с т р а ­
н а м и бы ст ь подъ д а н ію (Пл. Іерем. 1, 2)?
Р ече бо Г осподь т во й : м а л о в р е м я о ст а в и х ъ т я и съ м и л о с т ію в е л и к о ю ущ едрю
т я . В о гнтьвіъ л іа л п » ош врат пихъ л и ц е М ое
от ъ тебе^ и въ м и л о с т и втьчной п о м и л у ю
т я U II воспоешь ли ты когда нибудь Богу,
какъ Давидъ: по м н о ж е с т в у б о л іь з н е й м о и х ъ
въ сердцп > м о е м ъ , ут /ьш ен ія Т в о я во зве се л и и іа д уш у ліо ю (Ile. 95, ст. 19)? Кто возста-

нетъ для тебя Моисеемъ, чтобы возсоздать те­
бя, или кто явится Зоровавелемъ, чтобы изве­
сти тебя? Когда можно будетъ тебѣ со б р а т ь
ч а д а с в о и от ъ ч ет ы р е хъ віы провъ , въ кото­
рыхъ мы разсѣяны, какъ чадолюбивыя птицы
собираютъ нодъ свои крылья птенцовъ своихъ?
А теперь мы не можемъ ни взглянуть на тебя
свободно, ни броситься въ твои объятія радост­

329

но, какъ въ объятія матери, и, какъ должно,
выплакать надъ тобою слезы, сколько глазъ
хочетъ, или можетъ; но, боязливо летая вокругъ
тебя, какъ воробьи, у которыхъ поймана мать
и разорено гнѣздо, мы л;алобно и скорбно чирикаемъ, бывъ отогнаны куда то далеко отъ тво­
ихъ объятій, терзаясь голодомъ и жаждою, зноемъ и холодомъ, страдая часто отт» нечистоты,
истаявая душею въ бѣдахъ, не паходя ни дороги,
ни нрелшихъ жилищъ своихъ въ городѣ, и но­
симся, блуждая, какъ птицы перелетпыя, или
кометы безорбитныя. Еще точнѣе сказать,—мы
составляем!» съ тобою одно, не смотря на то,
что разрознены; мы связаны съ тобою при всемъ
видимомъ отдаленіи; мы неразрывны ио душѣ,
хотя раздѣлены по тѣлу, и инстинктивно етрадаемъ вмѣстѣ съ тобою, какъ нѣкоторыя жи­
вотныя раздѣляютъ страданія однородныхъ себѣ
животныхъ, нойманныхъ въ сѣти охотниками и
заключенныхъ въ прозрачный стеклянный клѣтки. Видя, какъ въ зеркалѣ, въ прозрачной клѣткѣ однороднаго себѣ лшвогнаго, они пе могутъ
соединиться и быть съ нимъ совершенно вмѣстѣ; поэтому съ напрасною мукою вертятся во­
кругъ клѣтки, будучи смутно поражены новостію его пололіенія, противоположною прежнему
обыкновенному соетоянію. Такъ точно и мы —
можемъ обращать свои взоры и близко подхо­
дить къ тебѣ; но совсѣмъ обняться съ тобою
по родственному и прижаться къ тебѣ такъ л^е
смѣло, какъ прежде, никакимъ образомъ не въ
состояніи, будучи отдѣлены отъ тебя варвар-

380

скимъ войскомъ, какбы какимъ нибудь твер­
дымъ тѣломъ, гораздо болѣе плотнымъ, чѣмъ
стекло.
6. За чѣмъ поразилъ Ты насъ, Господи, и
нѣтъ намъ избавленія? Знаемъ, Господи, грѣхи
наши, неправды отцовъ нашихі>. Престань же,
но милости Твоей; не погуби престола славы
Твоея. Накажи насъ, Господи, да не отступите
душа наша отъ Тебя,—накажи по правдѣ, но
не но гнѣвѣ,—такъ, чтобы не уничтожить насъ.
Излей гнѣвъ Твой на языки, невѣдующіе Тебя,
и па народы, иж е не п р и з в а іи а и м ен е Т в о ­
его, Господи! Господи, Ты—Отецъ нашъ, мы—
персть; Ты нашъ Творецъ, и всѣ мы дѣло рукъ
Твоихъ. В о з з р и , и виж дь п о н о іи е н ія н а ш а .
Наслѣдіе наше перешло къ инонлеменникамъ;
домы наши—къ чужеземцамъ. Обрати насъ къ
Себѣ, и обратимся. Обнови дни наши, какъ
прежде.—Право, при подобныхъ обстоятель­
ствахъ, иной разъ невольно говоришь такими
изреченіями ІІпсанія!
Но вотъ угке и самое слово измѣняетъ мнѣ,
какъ будтобы тѣло слова, сродное душѣ и жи­
вущее ею, истомилось и умерло вмѣстѣ съ то­
бою, о городъ, душа слова! Итакъ покроемъ
множество жалобъ безмолвными слезами и мол­
чаливыми вздохами и оставимъ далыіѣйшее про­
долгкеніе исторіи! Рѣшится ли въ самомъ дѣлѣ
кто нибудь заниматься музами въ странѣ, став­
шей угке чугкдою искусству краснорѣчія и сдѣлавшейся совершенно варварскою? ІІо крайней
мѣрѣ, я лично вовсе не желаю воспѣвать дѣла

331

варваровъ и нисколько не имѣю ревности пере­
давать потомкамъ повѣствованія о военныхъ
дѣйствіяхъ, въ которыхъ еллины не были побѣдителями. Если Иппократъ Коосскій, полу­
чивъ приглашеніе за болынія деньги отправить­
ся къ современному себѣ персидскому царю,
чтобы навѣстить его города, сильно страдавшіе
тѣлесными болѣзнями, не хотѣлъ дагке слы­
шать громадныхъ обѣщаній и оставилъ варва­
ровъ гибнуть и горевать; то могу ли я исторію,
самую прекрасную вещь на свѣтѣ и самое луч­
шее изобрѣтеніе еллиновъ, посвятить варварскимъ дѣяніямъ противъ еллиновъ? Пусть всѣ
эти варвары иропадаютъ безъ вѣсти и слуха
подобно тому, кто егкегъ е«і>еескій храмъ Арте­
миды, не бывъ удостоиваемы нами ни одного
слова, по крайней мѣрѣ, до тѣхъ поръ, дондеж е прейдет ъ б е зза к о н іе и Господь умило­
стивится надъ рабами своими. И бо ніьст ь ,
нплстъ Богъ н аш ъ , за б ы вш ій насъ до к о н ц а ,
и л и уд ер ж и в а ю щ ій во гнтьвть Своемъ ще­
дрот ы С во я и не п р и л а г а ю щ ій б л а г о в о л и т и к т о м у ; но, порагкая, Оиъ исцѣляетъ и,

мертвя, гкивотворитъ. Хотя Онъ посылаетъ зу­
бы звѣрей, злобно неиетовствующихъ на землѣ;
но Онъ гке заключаетъ челюсти львовъ и со­
крушаете главу змія. Хотя преломляете, какъ
трость; но и за п р ещ а ет ъ звп^ремъ т р о с т н ы м ъ (ІІс. 67, ст. 5 і). Хотя сіи н а к о л е с ницасеЪу и с іи на'конгьж ъ (Не. 19, ст. 8): но
ло ж ь к о н ь во сп а сен іе и нтьсть б л а го в о л и •

332

н ія въ кртьпосттъхъ м у ж а (*). Хотя показы­

ваетъ Своему народу жестокую десницу и растворяетъ вино скорбію; но и уготовляетъ т ра­
п езу сопрот ивъ ст уж а ю щ и м ъ и простираетъ
чашу человѣколюбія и веселія, у п о я в а ю іц у ю ,
я к о держ авна (Ис. 22, 5). Хотя Онъ изво­
дить наказующихъ отъ конецъ з е м л и и с у щ и х ъ въ м о р и делече и чрезъ Пророка взываетъ велегласно: и с п о л и н и т екут ъ и с п о л н и т и гнгъвъ М о й , р а д у я с ь вкуп іь и в ес еля с ь ,
о свя щ е н и сут ь , и А зъ веду ихъ; но Онъ же
норал;аетъ ихъ и;есточайгаими ударами и казнитъ злѣйшими бѣдствіями, не оказывая ни въ
какомъ случаѣ ни малѣйшаго благоволенія къ
нимъ,—ни тогда, когда пользуется ими, какъ
орудіями къ ногублепію городовъ, или бичами
народовъ и немилосердыми палачами людей,—
ни тогда, когда они въ большей части случаевъ
употребляются Имъ, врачемъ душъ, какъ болѣзни и лекарства, а какова природа и участь
подобнаго рода вещей, извѣстно людямъ знаюіцимъ. Болѣзни или перестаютъ дѣйствовать,
исчезая вмѣетѣ съ выздоровленіемъ бол'ьнаго,
или умираютъ вмѣстѣ съ больнымъ; а употреб­
ляет!* нея ^пъ болѣзняхъ лекарства, нѣкогда дѣйствптельно приносившія пользу и врачевавшія
недугъ, потомъ становятся ненужными на ряду
съ самыми негодными веществами. Итакъ, го(') То есть, хотя враги иаш и им ѣю тъ множество военны хъ колесн иц ъ и брои ен осны хъ коней; но кони не н р и н есу тъ имъ снасенія и
крѣность собственны хъ и хъ си лъ не защ и ти тъ и х ъ , если Б о гу бу д етъ
угодн о и хъ наказать.

338

ворю, настоящія бѣдствія должно считать пе
разводной книгой, данной намъ отъ Бога, или
не совершеннымъ иривитіемъ д и віи х ъ варва­
ровъкъ нашей плодоносной лозѣ, по краткимъ
наказаніемъ, какое посылаетъ Богъ ио извѣстнымъ Ему причинамъ, поражая крѣпко, однако
не предавая внолнѣ искусителямъ, по въ изве­
стной мѣрѣ щадя искушаемыхъ,—особенно, ес­
ли искуситель, не зная пресыщенія въ беззако­
нияхъ, вооружается въ своемъ нечестіи даже
противъ Того, отъ Кого получилъ силу наказы­
вать, какъ восначальникъ Навузардапъ, предав­
ший огню градъ Божій и расхитившій священ­
ные сосуды храма, или какъ Валтасаръ, уиивавшійся изъ нихъ, оскорблявшій жертвенники
и издѣвавшійся надъ божественными таинства­
ми, а искушаемый, при разсмотрѣніи своихъ
бѣдствій обвиняя въ нихъ самого себя, тѣмъ
усерднѣе молится о примиреніи съ собою, наказавшаго его, Бога. Слѣдовательно долишо
ожидать человѣколюбія Божія и воспѣвать вмѣстѣ съ Давидомъ: п о м я н и н асъ , Г осподи , во
б л а го в о л е н іи лю д е й т в о и х ъ ,— посгъти насъ
спасеніем ъ Т во и м ъ : видгьт и во б ла го ст и
и зб р а н н ы я т в о я , в о зв е с е л и т и с я въ веселіи
я з ы к а т воего , х в а л и т и с я съ досгпоян іем ъ
т воим ъ (Пс. 105, ст. 4 и 5),—въ той благой

уверенности, что нечестивыхъ ожидаетъ преданіе въ конецъ и пораженіе, a надѣющимся
на Господа вмѣстѣ съ ихъ исправленіемъ пріидетъ утѣшеніе и возстановленіе.

335

«я, сколько могъ, содѣйствовалъ благу отече­
ства», и за тѣмъ оставался спокойнымъ, писалъ стихи и осмѣивалъ безпечность аоинянъ.
Вотъ нѣсколько его стиховъ, не унесенныхъ теченіемъ времени въ забвеніе:

О СО БЫ ТІЯХЪ

«Если вы по своей ничтожности терпите уже
т

ф ш

ш

ш

с

ш

ш

т

м

.

бѣды;

то, но крайней мѣрѣ, не приписывайте

ихъ волѣ боговъ.
G 'O t u n e . t u e

*110:0

ж е

хиты

OHtama.

нам ъ,
то

Вы сами дали

силу тиран-

принося имъ хвалебныя жертвы,

находитесь

теперь

въ

тяжкомъ

и

за

раб ст вѣ .

Порознь каждый изъ васъ хитрѣе лисицы;

но

во всѣхъ васъ вмѣстѣ— самый пустой умъ. Вы
смотрите только на слова и льстивую рѣчь че-

1. Доблестнѣйшій аѳинянннъ Солонъ, видя,
какъ постепенно упрочивался новый, тираниическій, образъ правленія, введенный Пизистратомъ, много разъ обращался по этому предмету
къ аѳинянамъ съ своими рѣчами, пытаясь пода­
вить тираннію; такъ какъ онъ очень хорошо понималъ, что гораздо легче въ началѣ остановить
возникающее зло и воспрепятствовать его возрастанію, когда оно только принялось, чѣмъ
искоренить и уничтожить его, когда оно уже
возрасло и усилилось. Но его рѣчи ни въ комъ
не возбудили вниманія къ его предложенію и
не убѣдили никого. Тогда онъ взялъ оружіе и
сталъ съ нимъ при входѣ въ иѣсто народнаго
собранія, надѣясь своимъ нримѣромъ увлечь
другихъ и возбудить въ комъ нибудь изъ наро­
да подобную же ревность. Однако это также ни­
кого не тронуло и не подвигло на низверженіе
тиранна. Послѣ того онъ, говорятъ, сказалъ:

ловѣка;

а

на самое дѣло

нисколько не обра­

щ а е т е вниманія».

Бели уже Солонъ, нотомокъ знамснптаго Кодра, мудростію своею сдѣлавшійся славнымъ
почти во всей вселенной,—если Солонъ, говорившій и дѣйствовавшій среди народа внимательнаго къ наставленіямъ, какъ оказалось, напрас­
но употреблялъ и слово и дѣло: то можетъ ли
кто нибудь изъ подобных!» мнѣ людей помочь
нашимъ общественнымъ дѣламъ, когда цари на­
ши съ дѣтства воспитываются въ праздности,
спятъ пріятнѣе Ендиміона (*), спѣшатъ къ сто­
лу какъ можно ранѣе и такъ далеко уклоняют­
ся отъ естественнаго порядка вещей, при своемъ
во всѣхъ отношеніяхъ дурномъ направленіи, что
зимою ищутъ цвѣтовъ, а весною хотятъ соби(') Ендим іонъ — красавец ъ п асту ш ек ъ ,

т а к ъ сладко почивапш ій, что

даж е дѣвствеииая Д іана ие м огла п обѣ ди ть в ъ
л овать е го во время сва.

себ ѣ искуш енія п оцѣ -

т

рать плоды, мегкду тѣмъ грагкдане въ тоже вре­
мя помышляютъ единственно о купеческихъ оборотахъ и торгашествѣ и не только не намѣрены
вставать съ постели по голосу военной трубы,, но
не пробуждаются дагке на пѣніе птицъ, какъ во­
обще все, что почиваете пріятно и не знаетъ ни­
когда войны? Осталось писать стихи и ими обли­
чать заблуждающихся. Но съ другой стороны и
эта мѣра имѣла смыслъ въ отношеніи къ вели­
чавой личности Солона, равно какъ въ прилогкеніи къ тогдашнему аѳинскому обществу, ко­
торое было внимательно къ полезнымъ наставленіямъ и мало но малу подчинялось указаніямъ лучшихъ людей, такъ какъ вообще
людямъ добропорядочнымъ обличительный пѣсни приносить болѣе удовольствія, чѣмъ оскорбленіи, и воспоминаиіе о прошедшихъ ошибкахъ, какъ своего рода мѣхъ, раздувая остав­
шуюся въ ихъ душѣ и еще тлѣющую искру
добра до степени гкиваго огненнаго пламени,
предостерегаетъ ихъ въ будущемъ отъ подобныхъ прегкнимъ заблугкденій. А въ наше время
для гкителей Константинополя, да и для обита­
телей прочихъ мѣстъ, обличенія—суіціе бичи!
У многихъ дагке уши такъ устроены, что не
способны слушать вразумленій, и прелесть сво­
боды, какъ она ни стѣснена теперь у насъ, такъ
же мало понятна имъ, какъ не вкушавшимъ ме­
да не понятна сладость меда. Поэтому, такъ какъ
наши времена не походятъ на времена Солона,
я оставлю строгія обличенія, потому что они
не возбудятъ ничего другаго, кромѣ ненависти

ко мнѣ со стороны большей части моихъ соотечественниковъ (а есть, есть такіе, у которыхъ
сѣно торчитъ на рогахъ), и буду продолжать
исторію по порядку. Правда , я отказался
было воспѣвать и дѣла варваровъ: но такъ
какъ У ничиж ивиіій п р е м у д р ы х ъ въ п р ем у­
д рост и и х ъ во многкествѣ поразилъ гордыхъ,
исполнил!» лица ихъ безчестія и предалъ ихъ
въ погибель народамъ, которые гкесточе ихъ
самихъ; то падобно иологкить конецъ молчапію (*) и воспользоваться словомъ къ исповѣданію чудесъ Бога, сказавшего: ж и ву А зъ во
вгъкъ, и воздам ъ судъ врагом ъ М оим ъ , и не н а ви д я щ и м ъ М я отмш^еніе, и въ другомъ
мѣстѣ—къ Аврааму: я з ы к у ж е, е м у ж е поработ аю т ъ , суж ду А зъ (Быт. 15, 14).
Итакъ прекрасный городъ Константина, пред­
мете всеобіцихъ похвалъ и новсюдныхъ разго­
воров!», былъ истребленъ огнемъ, унигкенъ, разграбленъ и лишенъ всего имущества, какъ об­
щественна™, такъ принадлегкавшаго частнымъ
лицамъ и посвященнаго Богу, бродягкническими западными племенами, большею частію мел­
кими и безвѣстными, соединившимися мегкду со­
бою для разбойническихъ морскихъ наѣздовъ и
двинувшимися противъ насъ нодъ благовидным!»
предлогомъ небольшаго уклоненія отъ предпри­
нятая- будто бы пути на помощь Исааку Апге(') Н аш ъ ав то р ъ разум ѣ етъ, что побѣди те.ш рим лянъ, латин яне, са­
ми бы ли наконецъ побеж дены болгарским ъ царем ъ Іоанномъ, и этимъ
оиравды ваетъ собственную, рѣш имость п родолж ать свой историческій
р азс к азъ .

338
•

лу и сыну, котораго онъ къ несчастно родилъ
на погибель отечества и котораго они привезли
съ собою, какъ самаго отличнаго и самаго дорогаго своего спутника. Сонливость и безпечность
управлявшихъ тогда римскимъ государствомъ
сдѣлали ничтожныхъразбойниковъ нашими судь­
ями и карателями!—2.—О всѣхъ этихъсобытіяхъ
съ царственным !» городомъ не было предуказано
никакимъ знаменіемъ,ни небеснымъ,ни земнымъ,
какія прежде во множествѣ являлись, предвѣщая
людямъ бѣдствія и смертоносный навожденія
золъ. Ни кровавый до;кдь не шелъ съ неба, ни
солнце не обагрялось кровію, ни огненные камни
не падали изъ воздуха, ни другаго чего либо
необыкновенная въ какомъ нибудь отношеніи
не было замѣтно. Многоногая и многорукая
правда, не шевельнуть пальцемъ, подкралась къ
намъ совершенно беззвучными шагами и, на­
павши на городъ и на насъ, какъ неутомимая
карательница, сдѣлала насъ злосчастнѣйшими
изъ людей. Въ тотъ день, когда городъ былъ
взятъ, грабители, врываясь въ обывательскіе
дома, расхищали все, что находили въ нихъ, и за
тѣмъ пытали домовладѣтелей, не скрыто ли у
нихъ чего нибудь еще, иной разъ прибѣгая къ
побоямъ, нерѣдко уговаривая ласкою и вообще
всегда дѣйствуя угрозами. Но такъ какъ жители,
разумѣется, одно имѣли, а другое показывали,—
одно выставляли на глаза и отдавали, какъ свое
имѣніе, а другое сами грабители отыскивали;
такъ какъ съ другой стороны латинскіе солда­
ты не давали поэтому пощады никому и ниче­

339

го не оставляли тѣмъ, у кого что нибудь было;
такъ какъ они не хотѣли имѣть съ покоренны­
ми общенія даже въ пищѣ и содержаніи, но
дер;кали себя въ отношеніи къ нимъ высокомѣрно, несообщительно,—не говоря о другихъ
обидахъ, обращали ихъ въ рабство, или выго­
няли изъ дому: то въ слѣдствіе всего этого пол­
ководцы ихъ рѣшили предоставить городски мъ
обывателямъ свободу по желанію удалиться изъ
города. Собравшись обществами, жители потя­
нулись такимъ образомъ изъ города—въ изорванныхъ рубищахъ, изможденные невкушеніемъ
пищи, съ изменившимся цвѣтомъ тѣла, съ
мертвенными лицами и глазами, обливавшимися
кровью, потому что въ то время плакали болѣе
кровью, чѣмъ слезами. А поводомъ къ плачу
для однихъ была потеря имущества; другіе, не
принимая въ разсчетъ потерю его, какъ еще не
великую бѣду, оплакивали похищеніе красивой
дочери-невѣсты и растлѣніе ея, или сокруша­
лись потерею супруги, и вообще всякій, идя
по дорогѣ за городъ, имѣлъ довольно причинъ
къ горести.
Кстати я разскажу здѣсь и то, что касалось
собственно меняJ V f H o r i e изъ моихъ знакомыхъ съ
наступленіемъ этого печальнаго и истинно несчастнаго дня собрались въ мой скромный домикъ,
входъ въ который былъ прикрытъ галлереею
и потому не видѣнъ въ темнотѣ и труденъ для до­
ступа.—Отлично красивый и огромный по обшир­
ности домъ мой, находившійся въ СФоракіѣ (*),
(') Сфоракій — вазван іе у л и ц ы , и ли м ѣ стн ости г о р о д а,

п роиаш едш ее

22’

341

340

погибъ,во время втораго пожара.—Притомъ же
въ случаѣ надобности удобно было изъ этого
домика пробраться въ великую церковь, такъ
какъ онъ былъ смеженъ съ нею. Впрочемъ для
полчищъ варваровъ не было ничего завѣтнаго,
и пи святость, ни недоступность мѣста не въ
состояніи были доставить безопасности, или за­
щиты, людямъ, искавшимъ въ немъ убѣжища,
но гдѣ бы кто ни скрывался, вездѣ его находили проникавшіе туда непріятели и уводили от­
туда, куда имъ было угодно. Видя такое беззаконіе, мы стали придумывать какое нибудь
средство избавиться отъ бѣды, сколько это возможно было въ нашихъ обстоятельствахъ. Былъ
у меня одинъ знакомый и близкій пріятель, произходившій изъ рода венеціянъ, за котораго я
прежде много хлопоталъ и о безопасности ко­
тораго, равно какъ его имущества и жены, за­
ботливо старался. Въ настоящее время онъ
сдѣлался намъ очень полезенъ. Надѣвши латы
и изъ купца преобразившись въ воина, до нѣкоторой поры онъ весьма успѣшно прогонялъ
врывавшихся въ нашъ домъ грабителей, дѣлая
видъ, будто онъ ихъ соратникъ, и давая знать,
что онъ уже прежде ихъ занялъ домъ, въ тоже
время обращаясь съ ними согласно съ ихъ варо т ъ имени С форакія, знам еиитаго вельм ож и, б ы вш аго в ъ ц арство^ан іе
им ператора М аркіана консулом ъ вм ѣстѣ с ъ Г ер к у л ан о м ъ , какъ это
видно и зъ П асхальной А лексаіідрій ской Х роники (по венец, изд. C o rp .
S crip t. H ist, ß y z a n t. стр . 740). В ъ Сфоракіѣ извѣ стн ы намъ церкви:
св. К и ра, св. Іоанна К р ести тел я и наконецъ п реподобн аго Ѳеодора
Т и р о н а, которая находи лась не далеко о т ъ великой церкви св. С о ф і и .
Du C ange, C oast, C h r. lib . 2 , p a g . 138.

*

варскими обычаями и говоря ихъ языкомъ. Ио
когда непріятелей собралось много и нашъ заіцнтникъ не въ состояніи былъ долѣе удержи­
вать ихъ, въ особенности Французовъ, которые
не походятъ на другихъ ни душею, ни тѣломъ,
и хвастаются, что одного только они боятся,
какъ бы небо не обрушилось на нихъ; тогда
онъ предложил!» намъ удалиться отсюда, чтобы
въ противпомъ случаѣ, попавшись варварамъ,
мы, мужчины, пе были заключены въ оковы изъ
за денегъ, а женщины—поруганы и обезчещены.
Такимъ образомъ, въ слѣдъ за своимъ благодѣтелемъ, прежде при живалыцикомъ и кліептомъ,
а въ ту пору добрымъ помощником!, и безцѣчнммъ защитникомъ, поведшимъ насъ въ другой
домъ, въ которомъ жили знакомые намъ венеціяне, мы помаленьку выбрались изъ своего убѣжища, представляя собою какъ будто бы пріобрѣтенную имъ добычу, влекомые за руки,
унылые, въ худой одеждѣ, и потому не задержи­
ваемые никѣмъ.—5.—Когда же эта часть горо­
да, куда мы перебрались, досталась въ удѣлъ
Французам!»; то мы опять стали переселяться,
и такъ какъ бывшіе у насъ въ услуженіи раз­
мялись но разнымъ мѣстамъ и всѣ безчеловѣчно оставили насъ, поэтому мы принуждены бы­
ли сами на своихъ рукахъ несть маленькихъ дѣтей, которыя еще не умѣли ходить, а груднаго
мальчика хоронить подъ мышкою, и такъ идти
по улицамъ. Такимъ образомъ, прооывъ въ го­
род’!» пять дней послѣ его взятія, и мы отправи­
лись изъ него. Была же тогда, конечно, ио

342

Божію смотрѣнію, а не по случайному совпаденію, или неразумному, простому стеченію об­
стоятельствъ, суббота и зима; къ тому же су­
пруга моя была близка къ родамъ: такъ что со­
вершенно вт» точности исполнилось надъ нами
пророчество Христово, которое заповѣдуетъ мо­
литься, да не будетъ біъгство наш е въ зимтъ,
и л и въ суб б о т у (Матѳ. 24, 20), и предрекаетъ горе и м ущ ы м ъ во утробть въ т ы я д ни
(Лук. 21, 25), какъ будтобы именно о насъ
оно и было предсказано. Когда мы вмѣстѣ съ
порядочнымъ числомъ нашихъ знакомыхъ, род­
ственниковъ , и значнтельнымъ количествомъ
посторонняго народа, примкнувшего къ нашему
обществу, шли такимъ образомъ своей дорогой;
тащась по улицамъ подобно кучкѣ муравьевъ;
съ нами встрѣчались группы солдатъ, не вполнѣ вооруженныхъ, однако съ висѣвшими по бокамъ коней длинными саблями и съ заложен­
ными за поясъ кинжалами. Одни изъ нихъ вез­
ли добычу; другіе обыскивали попавшихся плѣнниковъ, не надѣта ли на комъ свѣтлая одежда,
скрытая подъ разодраннымъ рубищемъ, или не
таятъ ли они за пазухой серебра и золота;
иные внимательно и упорно вонзались своими
взорами въ женщинъ, отличавшихся красотою,
такъ какъ будто намѣрены были тотчасъ же
схватить ихъ и изнасиловать. Поэтому, опаса­
ясь за своихъ женъ, мы помѣстили ихъ середи
самихъ себя, какъ будто посреди ограды, а молодымъ дѣвицамъ приказали вымарать лица
грязью, вмѣсто прежнихъ прикрась, и уничто­

343

жить такимъ образомъ яркій румяпецъ ланитъ,
чтобы имъ, какъ ночыо сигнальнымъ сторогкевымъ огнемъ, не привлекать къ себѣ прохожихъ—сперва зрителями, потомъ любовниками,
а въ заключеніе похитителями, не знающими
никакого ограниченія своей воли. Вмѣстѣ съ
тѣмъ мы съ сокрушеннымъ сердцемъ били себя
въ перси, орошали очи слезами и воздѣвали
руки съ молитвою къ Богу, чтобы Оиъ сподобилъ всѣхъ насъ, и мужчинъ и женщинъ, про­
браться невредимыми мимо этихъ плотоядныхъ
звѣрей. А выходить изъ города намъ нужно бы­
ло золотыми воротами. Но едва только мы по­
равнялись съ храмомъ великомученика Мокія,
вдругъ одинъ наглый и безчестный варваръ похитилъ изъ среды насъ, какъ волкъ агпицу, пре­
красно-кудрявую молодую дѣвицу, дочку одного
судьи. Встревоженное такимъ жалкимъ зрѣлищемъ, все собраніе наше вскрикнуло. Отецъ дѣвицм, и безъ того удрученный старостію и болѣзнію, а въ это время страдавшій еще подагрою,
зарыдалъ, повалился на землю и легъ поперегъ
дороги, бросая отчаянные взоры на меня, какъ
на последнюю, слабую защиту, называя меня
по имени и умоляя предпринять все возможное
для освобожденія его дитяти. Итакъ я долженъ
былъ воротиться и побѣжалъ назадъ, какъ толь­
ко могъ скорѣе, по слѣдамъ похитителя,— плакалъ, кричалъ по дорогѣ, стараясь выраженіями горькихъ жалобъ пріобрѣсть заступничест­
во тѣхъ изъ проходившихъ мимо латинскихъ
солдатъ, которые сколько нибудь понимали нашъ

344

языкъ, бралъ иныхъ даже за руки и дѣйствительно уепѣлъ кое какъ въ нѣкоторыхъ пробу­
дить такое сожалѣиіе, что они пошли со мною
искать того безстыдника и сластолюбца, нричемъ я шелъ впередъ, они—за мною. Наконецъ
мы достигли мѣста, гдѣ похититель остановил­
ся: проела въ дѣвицу во внутрь дома, онъ сталъ
у воротъ съ намѣреніемъ отражать противни­
ков ь; съ своей стороны я, указавъ на него пальцемъ, сказалъ: «Вотъ тотъ, кто среди бѣлаго
дня нечестиво нарушилъ постановлеиія лучшихъ
между вами людей! Вы постановили не имѣть
сожительства съ женщинами, какъ замужними,
такъ равно не познавшими мул;а и тѣмъ болѣе по­
святившими себя Богу, даже, ежели то возмояшо,
не смотрѣть на нихъ съ похотѣніемъ, и обязали
себя относительно этого страшными клятвами;
а онъ, презрѣвъ ваши установленія, не побоял­
ся въ виду всѣхъ броситься на дѣвицъ съ неr.істовствомъ животнаго. Заступитесь же за свои
законы и за насъ, вашихъ нлѣнниковъ, смяг­
чившись этими слезами, которыя самъ Богъ
принимаетъ и которыми природа одарила наши
глаза, какъ величайшимъ пособіемъ къ умилостивленію другихъ. Если же вы и сами—отцы:
то, заклинаю васъ именами вашихъ женъ и милыхъ дѣтей, нодайге помощь вашимъ несчастнымъ просителям^ — заклинаю васъ живоноснымъ гробомъ и завѣщаніемъ Господа нашего
Іисуса Христа, Который вообще всѣмъ званнымъ своимъ зановѣдалъ дѣлать другимъ лю­
дямъ то, чего они сами хотѣли бы получить отъ

345

нихъ». Подобнаго рода рѣчыо, сказанною съ
увлеченіемъ, я возбудилъ одушевленіе въ сво­
ихъ застуиникахъ, и они потребовали непре­
менная возвращенія дѣвицы. Снѣдаемый любовію и гнѣвомъ, двумя жесточайшими стра­
стями, похититель сначала нрезиралъ ихъ требованіе: однако, когда увидалъ, что они разеердились не въ шутку, услыхалъ отъ нихъ угрозу
посадить его на колъ, какъ безстыднаго нече­
стивца, и вообще замѣтилъ, что съ нимъ пове­
ли рѣчь не устами только, но и отъ сердца; то
наконецъ уступилъ и выдалъ дѣвицу. Надобно
было видѣть, какъ обрадовался отецъ, увидѣвъ
опять свое дитя! ІІроливъ нредъ Богомъ слезы
о неновѣнчанныхъ и не вкусившихъ брака невѣетахъ, онъ всталЪ опять и пошелъ съ нами
далѣе.
4. Когда такимъ образомъ мы вышли изъ го­
рода; то всѣ начали возсылать благодареніе Бо­
гу, въ тоже время оплакивая свое положеніе.
Я также, бросившись, какъ стоялъ, лицомъ иа
землю, излилъ свое сердце въ горькихъ жалобахъ, исключивъ изъ предметовъ своего сочувствія однѣ только стѣны города, такъ какъ толь­
ко онѣ однѣ не страдали и ие проливали слезъ,
возвышаясь но прежнему и не бывъ еще срав­
нены съ землею. «Если то», сказалъ я, «для чего
вы воздвигнуты, ул;е погибло въ конецъ, бывъ
истреблено огнемъ и оругкіемъ; то зачѣмъ и
вамъ стоять долѣе? Кого вы будете ограждать
и охранять послѣ этого? Ужели вы не обруши­
тесь на враговъ погибелью даже въ тотъ день

346

гпѣва, когда возстанетъ Господь сокрушить до­
ведших!» пасъ до такого положенія, во зш ед ш и
такимъ образомъ, если только мы правильно
понимаемъ предсказаніе Давидово, н а за п а д ь і
(Ile. 67, 5)? А ты, градъ царевъ», сказалъ я,
«градъ огражденія, градъ Царя великаго, жили­
ще Вышняго, слава и похвала служа кцихъ Ему,
гостепріимное пристанище, царь городовъ цар­
ствующих!», пѣснь пѣсней, свѣтлость свѣтлостей и изъ всѣхъ рѣдкихъ явленій въ мірѣ рѣдчайгаее зрѣлище,— кто разлучилъ насъ съ то­
бою, какъ съ милой матерыо чадъ возлюбленныхъ? Что изъ насъ будетъ? Куда мы обратим­
ся? Въ чемъ найдемъ мы утѣшеніе, нагіе, отор­
ванные отъ твоихъ объятій, какъ отъ груди ма­
терней, ставши для всѣхъ народовъ предметомъ
пѣсень и разсказовъ, вѣчно жалуясь подобно
сиренамъ, нигдѣ пе имѣя пріюта, какъ воробьи,
питаясь нуждою и утоляя жажду горемъ? Ког­
да мы увидимъ тебя не такимъ, какъ теперь,—
равниною ничтожества и долиною плача, — понираемымъ войсками, утратившимъ значеніе и
стертымъ вт, прахъ, но вознесеннымъ и просла­
вленным!», благоговѣйпо чтимымъ смирившими
тебя и озлобившими тебя, изсасывающимъ м л е ­
к о н а р о д о въ и поядающимъ по прежнему богат­
ства царей? Когда и сами мы сбросимъ съ себя,
какъ смоковные листья, или одежды кожаныя
(Быт. 5, 7 и 21), эти скорченныя рубища, не
вполнѣ достаточный даже для прикрытія тѣла,
въ которыя облекли насъ постоянные навѣтники наши, какъ зм гъ и своего рода, — живущее

сь менѣе опредѣленное греческое слооо: ènivi/wais, т . е. отдѣлъ,
іми особый круіъ. Впрочемъ пасха 6714, или 1206 гола, была дѣйстпительно въ апрѣлѣ, именно 2 апрѣля.
(2) Варіаптъ: «одни съ запада, другіе съ востока».
(°) Такимъ образомъ нашъ прбсвѣщенпый авторъ и самъ отчасти
°тдаетъ дань суевѣрію своего времени.

410

рю искушеній, непроходимому водовороту бѣд
ствій, грозному урагану страшныхъ несчастій:
области, лежащія на западъ отъ ноя, страдали
не менѣе. Аѳипы, Ѳивы, Евбе.о, окрестности
Метоны и Патраса небольшой отрядъ кампанцевъ и латинянъ раздѣлилъ между собою , какъ
отцовское наслѣдство. Что же касается рреж
нихъ владѣльцевъ этихъ мѣстъ; то въ своемъ
презрѣнномъ ничтожествѣ, въ раболѣпной ни­
зости, они согласились лучше покориться не„ріятелю, чѣмъ воснрянуть душею и крѣпко
стать противъ него за себя и за своихъ дѣтеи.
Какъ въ началѣ грозы чувство свободы спало
въ нихъ безнробуднымъ сномъ; такъ и послѣ
они не опомнились. Есть также между подоб­
наго рода мелкодушными людьми, развращен­
ными нѣгою и всякими безчинствами, нисколь­
ко тупоумныхъ честолюбцевъ, которые ко вре­
ду своего отечества, имѣя въ своихъ рукахъ
крѣпости и пеприступныя твердыни, или даже
захвативъ сильно укрѣпленные города, объяви
ли себя независимыми правителями своихъ злосчастпыхъ владѣній и вмѣсто того, чтобы друж
ио противостать латинянамъ, возобновивъ сл.
латинянами мирные договоры, враждуютъ другъ
противъ друга. Такъ Левъ Сгуръ, какъ я м
прежде сказалъ, владѣлъ Корпноомъ и Навпліемъ; Левъ Хамаретъ, управляя Лакедемономъ,
провозгласил?. себя независимымъ владѣтелемі.
Лаконіи; Этолія, окрестности Никополя и округъ
епидамнскій составили особое владѣніе подч.
уиравленіемъ М ихаила, незаконнорожденна^

411

сына севастократора Іоаііна. Въ толяе время
маркизъ КопиФатій, владѣя Ѳесеалонпкою. управлялъ всѣмъ ирпбреляьемъ, составляющим!»
округъ Алмира, господствовал!» надъ ларисскою
равниною и получалъ подати, собиравшіяся съ
Кллады и Пелопонеза. Кромѣ всѣхъ поименованныхъ лицъ еіце кто-то, занявъ возвыгпенности Ѳессаліи, называемый пынѣ Великою Ва.іахіею, объявилъ себя независимым!» тоиархомъ
этой мѣстиостп. При такомъ раздѣленіи запада
на множество отдѣльныхъ владѣній, чего не
истреблено тамъ добраго и чего не водворилось
злаго? КоііФпскаціп имуществъ, ссылки, смерт­
ный казни, изгнаніе и тысячи другихъ подоб­
ных!» бѣдствій составляютъ обыкновенный явленія тамошней жизни. Всѣмъ этимъ преиму­
щественно отличаются владѣльцы римскаго пропсхожденія, и болѣе всѣхъ—Левъ Сгуръ. Этотъ
послѣдній не щадилъ даже своего родпаго го­
рода. Что ж е касается его отношеній къ архи­
пастырю коринѳской митрополіи Николаю: то
сначала онъ помирился съ нимъ и, забывъ всѣ
нрежнія несогласія, принималъ его даже къ
твоему столу; но потомъ оказалось, что внѣпіIIа я друл;ба служила ему только нрнкрытіемъ
меизмѣнной и непримиримой ненависти, въ слѣдствіе которой онъ спустя нисколько времени
лишилъ его зрѣнія и за тѣмъ свергъ со скалы.
16.
На востокѣ Пруса, Никея, Лидія, Филочолпъ, Смирна, ЕФесъ и всѣ мѣста, лежащія
иъ этихъ границахъ, признавали надъ собою
власть Ѳеодора Ласкариса. Постронвъ военные

413

412
к о р а б л и

,

Л а с к а р и с ъ

б б л ы п у ю

ч а с т ь

п о д ч н п и л ъ

о с т р о в о н ъ .

К а й х о з р о е м ъ ,

с у л т а н о м ъ

с т у п и л ъ

с в о и х ъ

е г о ,

ч а с т ь

M a n y и л а

Н о

п о

в л а д ѣ н ій

г о р о д ъ

д о г о в о р у

в ъ

к ъ

ж а я с ь

с ъ

о п т .

ч а с т ь

и -

Ф р и г і й с к а я ,

и о

и з в и л и с т о м у

т е ч е н ію

г о

в п а д е н ія

в ъ

с ы н а

е я

т о г о

р ѣ к и

м о р с .

с а м а г о

и

в с я

м ѣ с т п о с т ь

М е а н д р а

И з ъ

А н д р о н и к а ,

д ѣ т е й

д о с а м а ­
М а н у и л а ,

к о т о р ы й

т а к ъ

д е ­

с п о т и ч е с к и ц а р с т в о в а л ъ н а д ъ р и м л я н а м и , Д а в и д ъ
в л а д ѣ л ъ

И р а к л і с ю

г о н іе ю ,

a

д а р я

А л е к с ѣ й

п р а в и л ъ

в х о д и л и
з у н т ъ .

г о р о д а :

п о д ъ

я н ц а

н я т ь
д л я

п о

п о

о б о р о н ы
и л и

г о р о д о в ъ ,
л и с ь

ч т о б ы
п е

н а р о д а

о с о б а г о

и

и

п о

г о с у д а р ь .
о б щ а г о
и

и

Р о д о с о м ъ

I I

в с ѣ

о н и ,

с о г л а с ія

п р и ­

с д ѣ л а т ь

ч т о

н и б у д ь

ч а с т е й

о т е ­

з а в о е в а н н ы х ! » у ж е
и

ж е л а я

в л а д е т е л я м и ,
с в о и м и

п о д а в а я

с и л у ,— м о ж н о
н е с о м н е н н ы й

н о л ;е р т в о в а н ій ;

и т а л ь ­

ПОІІЯТІЯМЪ

О с т р о в о м ъ

д р у г а ,

о т в а г у ,

н е п о б е д и м о с т ь

о т д ѣ л ь п о е в л а -

ч е с т о л ю б і е м ъ

п е с о г л а с іе м ъ

Т р а п е -

А л д е б р а п д и н а ,

в о з в р а іц е п ія

п р о т и в ъ

г о с у ­

к о т о р о й

с а м ы й

п о с т р а д а в ш и х ъ

н е з а в и с и м ы м и

в з а и м н ы м ъ

в е я к и х ъ

с ъ

м ѣ р ы

е щ е
д л я

д р у г ъ

с к а г о

С и п о п ъ

о с о б ы й

П а< і> ла-

с о с т а в ъ

в о с п и т а п ію

у в л е к а я с ь

з ы в а т ь с я

в ъ

р и м л я н и н а .

в о з м о ж н ы я

ч е с т в а ,

ж е

І ін э й ,

о п я т ь
т о г о ,

в с е ю

к а ч е с т в ѣ

у п р а в л е п і е м ъ

е о в е р ш е н п а г о
в м ѣ с т о

и

с о с т а в л я л а т а к ж е

р о д о м ъ ,

в л а д ѣ л ъ

в ъ

о б л а с т і ю ,

А т т а л ія

д ѣ н іе

П о п т і й с к о ю

т а к ъ

ч т о

н а ­

в о о р у л я а -

р а с п р я м и
в р а г а м ъ
с к а з а т ь ,
у с п ѣ х ъ
к а л я д о е

в о й н у

п р о т и в ъ

п л е м е н ъ ,

р и м л я н ъ ,

с а м о у в ѣ р е н н о с т н о

с в я щ е н н а г о

(И с х .

с /го р іи , Н и к и т ы , — Х о и ы , п о г р а н и ч н ы й с ъ Х о н а м и
г о р о д ъ — Л а о д п к і я

л а т н н с к и х ъ

с н а р я ­

м о г л о

р а с и ѣ в а т ь

с ъ

с л о в а ­

погоню сь, н а ст и гн у,
раздтьлю д о б ы чу; н а с ы т и т с я и м и д у ш а м о я ;
о б н а ж у м ечъ м о й , и с т р е б и т ь ижъ р у к а м о я
м и

в о ш л и :

н а с т о я щ е й

и а

п о л н е й ш е ю

у-

п о л ь з у т е с т л

э т у

п и с а т е л я

м н о г о ч и с л е н н ы х !»

т а к ж е

и к о п і й с к п м ъ ,

М а в р о з о м а ;

о т е ч е с т в е н н ы й

с е б ѣ

и

р и м д а ­
б е з ъ
и з ъ

1 5 ,

9 ).

п и с а н ія :

Д е й с т в и т е л ь н о ,

к у ю

н и б у д ь

г о р с т ь

в о й с к а

н ы й

о т р я д ъ

к о н н и ц ы ,

о р г а н и з о в а в ъ

и

с о б р а в ъ

н е и р ія т е л и

ч т о

н е

в е т р іі т я т ъ

в л е н и я .
с к іе

Т а к ъ

м е л я д у

п и р а т ы ,

н е г о д я и
н ы х ъ
д ѣ и ,

в ъ

т а м ъ
и

д о с т а в ь

т ы р е

с т е п е н и
о т к у д а

с о п р о т и ­

т о

г е н у э з -

ч е л о в е ч е с т в а ,
в с ѣ х ъ

в о з м о ж -

к о р а б л е й

и

п р и с т а л и

к р у г л ы х ъ

к у -

с н а р я д н в ъ

д в а д ц а т ь

ч е ­

к у п ц о в ъ ,

п е п р ія т е л я м и

и

б е з ъ

в ъ

в е с ь

с в о и

с у л т а н ъ

р у к и

п р о т и в л е н и я ,
о д н о м ъ

д е т е л ь

и

н а д ѣ я с ь

н и к а м и

в ъ

К и п р ъ

т р у д а

з а х в а т и л и

В ъ

в ы с т у п и л ъ

в ъ

в о о б р а л ;а я , ч т о г о р о д ъ
е м у

д о с т а т о ч н а г о

в з я т ь

е г о

б е з ъ

с ъ

д в ѣ с т и

ч е л о в ѣ к ъ

л а т и н с к о й

ч а л о с ь

с р а ж с и і е

и

и

з а м ы с -

с в о и м и

п о м о щ ­
п о с л а л ъ

п о л у ч и л ъ

п ѣ х о т ы .

п е р с и д с к о е

в л а ­

о

з а б л а г о в р е м е н н о

п о м о щ и

с о ­

т р у д а

М е ж д у т ѣ м ъ
у з н а в ъ

с о в ѣ т у

у г ір а в л е и іи
п р о с и т ь

э т о с а м о е в р е м я

п о я в л е н іи .

п о

о н и

о к а з а л и с ь

А л д е б р а н д и н ъ ,

К а й х о з р о я ,

с н а ч а л а

п о т о м ъ

К а й х о з р о й

о к а з а т ь

с в о е м ъ

г о р о д а

а

о с т р о в ъ .

и к о н ій с к ій
с о с т о я н іп

К р и т у :

в с я к а г о

п о х о д ъ п р о т и в ъ А т т а л іи ,
в ъ

т о

к ъ

з а

в ъ

в о

з н а я ,

п я т ь

с е б я

л а х ъ

к а к іе

о т р е б іе

с е б ѣ

т р і и р ы ,

в ы д а л и

п р и

о с т р о в а ,

о т н о ш е н ія х ъ , п о с т о я н н ы е р а з б о й н и к и , з л о -

п е ч е с к и х ъ

н е

н а п а д а ­

м а л гВ й ш а г о

п р о ч и м ъ

и з в е р г и
в ы с ш е й

н и

к р о ш е ч ­

ч а с т о

л и н а п р и н а д л с & к а в ш іс р и м л я н а м ъ

к а ­

в о й с к о

о т т у д а

К о г д а

н а ­

о б с т у п и ­

414
л о

г о р о д ъ ;

л а т и н я н е ,

н е о ж и д а н н о
н ы

б ы л и

ш о й

в ъ

э т о т ъ

Д а в и д а ,

н а

в ъ

с т о р о н у ;

р а з с ч и т ы в а л ъ

м е н ѣ е

р и с к а

г у ,

п о

С ъ

с в о е й
в о в с е

н о с у ,

о п я т ь

у ;к е

и

и

в с е й

в ы г н а л ъ

и

б ы

п о с т а в л е н ъ
с о ю з ъ ,

в ъ

с ъ

О т в а г а

т а к ъ
и

у д е р ж и в а л а
ч т о

п о э т о м у ,

у з н а в ъ
с ъ

в о з в р а т и л и с ь

в ъ

п о д в л а с т н у ю
л о

т о г о ,

у в ъ
и

с л ѣ п о
е м у
и

н а н и х ъ .

о б ъ

э т о м ъ
п р о -

о т с т у п и л и

Н и к е и

п о д в е р г а я

к а к ъ

о т в ѣ т ъ

э т о

в о й с к о ,

и с п ы т а н і я м ъ

с в о ю

о ч е р е д ь

в ы с т у п и л ъ

с т о ш а т ь
Ч р е з ъ

п е р е й д я

п о д в л а с т н ы е
н ѣ с к о л ь к о

о д н а к о ,

о т с ю д а

я ш т е л е й

д а н н о с т ь
ч и с л ѣ
и д т и
Н о

и

д а л ѣ е
з д ѣ с ь ,

і ц е б ъ ,

з а к л ю ч и в ъ

т р е х ъ
и

и з ъ

б л и з ъ

ч

и з ъ

г о р о д а

и

р а в н и н ъ

о н ъ ,

к о т о р о е

и с к у ш е н ія м ъ ,

вт»

И р а к л і и

в ъ

с а м ъ

н а ч а л ъ

о п у ­

п р и г о р о д ы .

и з ъ

в о р о т и л с я ,
П л у с і а д ы

у з ы

з а

з а ­

ч е л о в ѣ к ъ
и х ъ

п р е ­

и т а л ь я н ц ы ,

ч е л о в ѣ к ъ ,
в с т у п и л и

н а с т и г ъ

Л а ­

с а ­

Н а п р о т и в ъ
с о т ъ

ч т о

с е б я

н ѣ с к о л ь к о
в ъ

и х ъ

В и з а н т іи ,

т а к ъ

н и к о м и д ій с к и х ъ

н е о ж и д а н н о

В и з а н т ію .

в о й с к о ,

Д а в и д ъ

в з я в ъ

М а ­

П р у с у ,

Л а с к а р и с у

и а з а д ъ ,

Л а с к а р и с у .

с е б ѣ .

у з н а в ъ ,
в ъ

и

в с ю

и з ъ я в л е н іе

С а н г а р ій ,

в р е м е н и

э т о г о

о к о л о

и
и з ъ

р ѣ к у

в с п о м о -

с ч и т а я

т е п е р ь

н о в ы м ъ
и ,

и

с о ю з п о е
б ы л о

и

в к л ю ч а л и

п о д в л а с т н о ю

м о г о ,
п о х о д ъ

о н и

п е р е б р а л с я

н а

в е т ч и н ы

с в о и х ъ у с л о в ія х ъ

и р е д л о ж е н ія

в ы с л а н о

и з ъ

д о р о ­

в ъ

п о л а г а я с ь

л о ж н и к о в ъ

н а

е г о

и

к о р а б л е й

в т о р и ч н а г о
в ъ

В ъ

с о д ѣ й е т в іе

п о д д а н н ы х ъ ,

с т р а н у

п о л у ч и в ъ

с н о в а

и х ъ

Л а с к а р и с о м ъ

е м у

и з ъ

н и х ъ

с в о и х ъ

б ы л а

И р а к л іи .

н ѣ с к о л ь к о

и х ъ , ч т о б ы

с ъ

ч и с л о

и д т и

с в о и м ъ

н о ч ы о

в ъ

г о р а з д о

о с т а в и в ъ

п о в о р о т и л ъ

е г о

с к а р и с ъ

о н ъ

п р о ч н о

д о г о в о р а х ъ

в ъ

п р и п а с о в ъ

у

н е г а д а н ­

к о т о р а я

з а

В и з а н т і ю

у м о л я л ъ

н а

и

л а т и н я н а м ъ

п р о с я

с о г л а с ія

е г о

к а к ъ

и

з а с ѣ л ъ

х л ѣ б н ы х ъ

э т о м ъ ,

и

п о ч т и у я іе в и с ѣ л а у н е г о

к р ѣ п к о

в ъ

г р у з о м ъ

н е д у м а н н о

о п а с н о с т и ,

б л и з к о и

п о с л а л ъ

в ъ
п о ­

в л е к л и

р ѣ ш и л ъ ,

л и ц у ,

о н ъ

Д а в и д ъ ,
о т ъ

б л а г о д а р н о с т ь

о т ­

л а т и п я н ъ ,

п р о д о л л іи т е л ы іа г о

л а т и н я н е ,
к ъ

П о

р е ­

н а д е ж д а н а п о л н ы й

в с т р е т и т ь с я

л и ц е м ъ

и

о п ы т н ы ­

и о л е з н ѣ е б у д е т ъ

ш е л ъ ,

т о ж е

п о т о м ъ

н а п а д е п іи

г о р о д ѣ , —

г о р а з д о

я ;е л а я

Н и к о м и д іи

б ы

И р а к л і е ю

о и ъ

л а ­

П л у с іа д у

Н и к о м и д ію .

п о с л ѣ

Д а в и д а ,

В т»

л а т и н я н а м и

э т о м ъ

с т о р о н ы

т и в н и к о м ъ
о т ъ

и

к о т о р о й
н е

н а

Д а в и д у .

п р е д п р ія т ія , —

к о л е б а н ія ,

с о ю з н и к о в ъ

и

с ъ

Н а к о н е ц ъ ,

т я л ;е л а г о

т а к ъ

в о е н н о м у

з а к л ю ч и л ъ

о в л а д ѣ т ь

в ъ

о

в е р о я т н а я

н а ч а г а г о

д р у г о й .

н е м у

ж е н іл ,

б ы л ъ

г о р о д ъ

с р а з и т ь с я

г в е р д и т ь с я

н е

Д а в и д ъ

ж е л а н іе
у с п ѣ х ъ

к ъ

п о н е с л о б о л ь ­

з а н я л ъ

в з я л ъ

и з в ѣ с т і е м ъ

Д а в и д у ,

о д н у

и з б а в и в ш и с ь

п р и

с о в е р ш е н н о

е с л и б ы

к о т о р ы м и

м о щ ь

н о

А т т а л іе ю

к ъ

о б р а з о м ъ

п р и в е д е ­

с о б р а в ъ в о й с к о п р о ­

п о к о р н о с т и

и

Т а к и м ъ

а т -

и з о б и л у ю щ і й

Л а с к а р и с ъ

И р а к л і ю

з а т р у д н е н іе
с ъ

п о м о щ ь

д н е й .

п р и в ы ч н ы м и

о т ъ

в ѣ р о я т н о с т и ,
т у д а

г о р о д ъ ,

и

л ю д ь м и ,

с а м у ю

ш е с т н а д ц а т и

п о н т ій с к а г о ,

с т р ѣ л к а м и

м е с л у

Ф а л а н г у ,

в а р в а р ы

п о д ъ

Л а с к а р и с ъ ,

Д а в и д а

о т к л о н и л ъ
м и

в ъ

в о й с к о и х ъ

н р о с т о я в ъ

б о л ѣ е

Ѳ е о д о р ъ

т и в ъ

в ъ

у б и т ы м и , и К а й х р о з р о й п р и н у ж д е н !»

н е

в р е м я

п е р с о в ъ

о б р а з о м ъ

с м я т е и іе ,

о т с т у п и т ь ,

г е р е м ъ

н а

Т а к и м ъ

у р о н ъ

б ы л ъ

с о м к н у в ш и с ь

у д а р и л и

г а л ій ц а м ъ .

415

р ѣ ш и л и е ь
в ъ

г о р н ы х ъ

и х ъ

в ъ

г о р ы .
т р у -

А н д р о н и к ъ

417

41 Г)
Г и д ъ

(*).

б е д а

п о п е р е м ѣ н н о

Д Р У Г У Ю
б и т ы

П р о и з о ш л о
с т о р о н у .

н а

п о п а в ъ

г о л о в у

и з ъ

в с ѣ х ъ

л о в ѣ к а ,
к о м ъ

н е

ч т о б ы

в и т е л ь п о м ъ
т е л ь н о ю

и м ъ

р о с т ѣ

и к о т о р ы й

н а

э т о т ъ

п р о т и в ъ

в з я т ь

е г о

о т к р ы т о ю

о с т а в а я с ь

в е р н ы м и

Т о г д а

п о

м и

п у т я м и

я в п ы м ъ
н и

с а м о м ъ

д о с т и г н у т ь

н е с к о л ь к о

и я м и

н а

н а с и л іе м ъ .

ж и т е л е й
п р и

н о

п о м о щ и

в ъ

г о р о д а .

о н ъ

о д н о г о

с о у м ы ш л е н н и к о в ъ ;

а

у д о б н ы й

с л у ч а й ,

т а к ж е

г о р о д ъ .

Н е м е д л е н н о

(') О диііъ и з ъ полководцев!» Л аскариса.

и з у м и ­
о в л а д е т ь

о н ъ

и м ѣ е т ъ
к а к ъ

в е л и

в л а -

н а

в о ­

п р о б о в а л ъ
ж и т е л и ,

о т ъ

е г о .

с ъ

и х ъ

р и м л я н а м и ,

о н и

п о с т р а д а в ш и х ъ

о т ъ

н о в и л и

и х ъ ,

с т и р а я с ь
в ъ

г о р ъ

н и г д ѣ

н и к а к о г о

н о

в и д я

н е

и о с т ь

п о л ь ,

и

з а

д а л ѣ е

и

Н а к о н е ц ъ ,

к о м а н д у ю щ и м ^
т ію

в о й с к а ,

п о р у ч и в ъ

в р е м я ,

и

п р о в о з г л а с и л и

(*).

в с т р ѣ ч а я

Н е

в ъ

Ѳ е о д о р у В р а н ѣ

к р ѣ -

с в о и х ъ

с о -

Ф и л и п п о ­
О р е с т іа д у .
о т р я д ъ

с в о ­

е г о з д ѣ с ь г л а в н о ­

в о з в р а т и л и с ь

в ъ В и з а н -

и м п е р а т о р о м ъ Г е н ­

р и х а — р о д н а г о

б р а т а Б а л д у и н а ,

с е б ѣ

т н н о п о л ь с к а г о

и м п е р а т о р а

п а р ­

Т а к и м ъ

ц ѣ л ы й

в ъ

о с т а т о к ъ г а р ­

г о р о д ъ

ж и з ­

о б р а з о м ъ

п р о ­

п р о н и к л и

о п я т ь

с в о и м ъ

и ,

д а л ѣ е ,

о т т у д а

п р е ж д е

с а м и

в о з с т а -

в с т у п и л и

л а т и н я н е о с т а в и л и
а

с о ю з ъ

и д а я я е с о в е р ш е н ­

о н и

п р и ш л и

т а к ъ

р ы н о к ъ

в о е н н ы й

п о з в о л я л о

о с в о б о д и л и

т ѣ м ъ

и

с к и о о в ъ ,

с о п р о т и в л е н ія

з а н и м а в ш е г о

т а й н ы ­

н е б о л ь ш и м и

л а г е р е м ъ ;

и л е м е н н и к о в ъ , к о т о р ы е с о с т а в л я л и
н и з о н а ,

э т и

н е с к о л ь к о г о р о д о в ъ ,

р о д о п с к и х ъ

С т е н и м а х ъ ,

е г о

в з я т ь

н е г о

н а ш е с т в ія

н е п р ія т е л е й ,

в с ѣ

у с т р о и л с я

о б о ш л и

с к о л ь к о

и х ъ

А д р іа н о п о л ь , р а с -

у т в е р д и в ъ

п о с т е п е н н о

п р е д ѣ л ы

о б р а з о м ъ
в ъ

п о д л ѣ

П о т о м ъ ,

с в о и х ъ

и л п ш и в ъ

п е р в а г о к о п с т а н -

и з ъ

г о д ъ

р о д а
и

л а т и н я н ъ .

ч е т ы р е

м ѣ с я ц а

с п о д в п я ш и к о в ъ
и

В а р и н а
с а м ъ ,

н е з а м ѣ т н о

п о с л ѣ

с в о е м ъ у д и -

и е м о г ъ

с л а в я н и н а
т ѣ м ъ

т а ­

к о т о р о м ъ

в р а л ід е б н ы х ъ
и

и

э т и м ъ

р ѣ ш и л с я

с в о и х ъ

з а

о

о т р а з и л и

ч е г о

и з ъ

т а й н о

П и г и

о

о д н а к о

П е р е х в а т и в ъ

ч е л о в ѣ к ъ

г о р о д а ,

в в е л ъ

т о г о ,

п р и б ы в ш и

в н ѣ

о н ъ

д ѣ л ѣ

л а т и н я н е ,

т а к и м ъ

н и о д н о г о ч е -

т а к ъ

о т к а з а л с я

ш л и

п р о г н а л ъ

о в л а д ѣ л ъ в с ѣ м ъ г о р о д о м ъ .

п о т р е б н о с т е й

л а т и н я н е

в и д и м о м у

з д ѣ с ь

и

д л я

т а к ъ

м е н ѣ е

Л а с к а р и с у ,

т р у д а

ч т о

ч т о

с и л о ю ;

д ѣ л а ,

п р о т и в н и к о в !» ,

ч т о

г о р ы ,

д о м о г а л с я

р и м л я н ъ ,

с в о и х ъ

в с я к а г о

П о к а

р а з ­

п л ѣ н ъ ,

в с ѣ м ъ

н е

г о р о д ъ ,

к о г д а

в о й н у

п р и т я з а н и й ;

в ъ

б е з ъ

н а

с н а ч а л а

п р и

У т в е р ж д а я ,

с т о к е

о н ъ

к о

в ъ

н о ч ы о

и о л о г к и л и с ь

П л а ш е с ъ ,

т а к г к е

т о

и з в ѣ с т іе

о т л и ч а л с я

п р е ж д е ,
и

Д а в и д у

д е

в ы ш е

п р а в о

п о ч т и

п о ­

б ы л и

д а ж е в з я т ы

д о б а в о к ъ

П и г а м и .

б у д т о б ы
д ѣ л ъ

В ъ

х р а б р о с т ію ,

г о р о д о м ъ

т у ,

л а т и н я н е

о с т а л о с ь

П е т р ъ

у п о м и н а л и

и ъ

о т р я д о м ъ з а с а д ы ;

о т п е с т ь

н е с ч а с т іи .

т о

р а з ъ

о т р я д ъ , з а щ и щ а в ш і й

э т и м ъ

н е у р я д и ц а м ъ
м ы

Н а к о н е ц ъ
и ч а с т і ю

и х ъ

М н о г о

с к л о н я л а с ь

н а р и м с к ій

н а у с т р о е н н ы й

с р а ж е п іе .

т о г о

и

в ы ;к д а в ъ

п р о б р а л с я
о н ъ

е г о
в ъ

н а н а л ъ

(*) Родопою, или родопскими горами, называлась въ древности от­
расль горъ балканскихъ по рѣкѣ Несту, или Карасу, извѣстная теперь
подъ названіемъ Деспоти-Дага. По миѳологическимъ сказанінмъ Родопа, дочь рѣки Стримона, была выдана замужъ за ѳракійскаго царя
Эма; но въ послѣдствіи она и гордый мужъ ея за желаніе сравняться
съ богами и присвоеніе себѣ божескихъ почестей были превращены
въ горы. Ovidii Metamorph. lib. VI, fab. 2.
27

418

419

о н и о с т а в а л и с ь в ъ с в о е м ъ
л е н іи

б е з ъ

ч и т ь

ц а р с к у ю

с в о и х ъ

ц а р я

и

п р е г к д е

в л а с т ь

к о м у

с о и л е м е н н и к о в ъ ,

у д о с т о в ѣ р е н іе

о

э т о

г о т о в ы

в о з в е с т ь

с а м о м ъ

р и м л я н е ,

о б р а з о м ъ

е г о

в я

з а

в с ѣ х ъ

н м м и

у

С м е р т ь

Б а л д у и н а
Б ы в ъ

м я

с р а ж е и і я

в ъ

ц ѣ и и ,

с ъ

к а к ъ

д о в о л ь н о

з а к л ю ч е н іи

в ъ

Т е р н о в ѣ .

н я л ъ

в о з с т а н ія

р а з д р а ж и л о

І о а н п а

р а с п а л я я с ь

в ъ

б о л ѣ е ,

д о ш е л ъ

о п ъ

с т в а .

В ъ

в е с т ь

Б а л д у и н а

р о м !»

н о г и

м ы я

п о

п л е ч и ,

и

в ъ

д о л г о

я м у

п а

н а

т р е т ій

д е н ь

н е с ч а с т н ы й

с я

с ъ

І о а н н ъ
т а к о ю

т а к ъ
ж е

т р е б и л ъ

т о

о н ъ

с ъ ѣ д е п іе

В п р о ч е м ъ

к о г д а
э т о

б е з ч е л о в ѣ ч н о

н е м и л о с е р д о ю

п о д ­

т а к ъ

ч т о ,

б о л ѣ е

о т ъ

е м у

п о

г о л о в о ю
г д ѣ

м у ч и т е л ь н о
е г о

в ы т о п о ­

к и с т е й

е г о

в с ѣ х ъ п л ѣ н н и к о в ъ р и м с к и х ъ ,

в ъ
у л ;е

о д н о г о

л и ш н и .

ж е с т о к о с т ію

с а ­

р а з с т а л -

т о л ь к о

л и ш и л ъ

и

б ѣ п іе н -

п р и к а з а л ъ

о т с ѣ ч ь

в ъ

ж е с т о к о

д о

п т и ц а м ъ ,
н е

в р е ­

с о д е р ж а л с я

п о ч т и

б р о с и т ь

в о

о н ъ

н и

ж а л о б а м ъ ,

п о г и б ъ
П о с л ѣ
н и к ій

С ъ
и с -

н е в н и м а я

н и

м о л ь б а м ъ

и д р о м о л о г о о е т ъ
в з я т ія
п о ч т и

п о

н е в о л ѣ

Б а л д у и н у

в ъ

в з я т ъ

к о т о р ы й

п р и б ы л ъ
т и

у

б о л ь ш о е
ч а с т о
г о

п о т о м ъ

І о а н н а

п р і ѣ з ж а л ъ
ч т о ,

с ч а с т н о й
М е ж д у
с т а р и н н ы е

и ,

к ъ

н а

н е м у

д а ж е

и

в е с ь

и з ъ

в о й н ѣ
О н ъ

к а къ

и

с ъ

с к и о а м и ,

д а л ;е
в ъ

о т ъ

т а к о й
п о с л ѣ

н а й ­

п о л у ч и т ь

б ы л о е

и з р у б л е н ъ

п о г р е б е н ія

н л ѣ н а ,

н а д ѣ я л с я

п о с л о м ъ

в с т р ѣ т и л ъ

б ы в ъ

ч и с л ѣ

н а с л у л іб у к ъ

у б ѣ л ; а в ъ

І о а н н у .
т а к ъ

н о

т о м ъ

л а т и н я н а м и Т о р -

п о с т у и и л ъ

п о к р о в и т е л ь с т в о

з н а ч е н іе ,

В ъ

К о н с т а н т и н ъ Т о р н и к ій .

б ы л ъ
к ъ

г о с у д а р с т в а ;

п р іе м ъ ,

и х ъ .

К о н с т а н т и н о п о л я

и м п е р а т о р у

с п о д о б и л с я

о б р а ­

з а к о в а н ъ

п о с т о я н н о

р у к и

м у с о р н у ю

ж и з н і ю .

и

Н а к о н е ц ъ ,

т е м н и ц ы ,

п о т о м ъ

с е б я ! —

с к а з а н о ,

п л ѣ п ъ

е о с т о я н іи
и

в с я к ій

ж е

н а к о н е ц ъ

к о л ѣ н а

с л ы ­

с а м и х ъ

п р о т и в ъ л а т и н я н ъ ;

и з ъ

к а к и м ъ

с л ѣ д у ю щ и м ъ

з л о б ѣ

п р и

б е з з а к о н ія ,

А с н іе т ъ :

с в о е й

т а к о м ъ

у ж е ,

и

м а т е р е у б ій с т в е н -

в ы ш е

с к и о а м и

ц а р я

с ы н а м и

п р о и з о ш л а

о н ъ

з н а м я

и

п р о т и в ъ

в з я т ъ ,

м и н у т у

п о т е р я в ш и м и

н р о к л я т і я

в о о р у я я а ю щ и м и с я

п о с л у -

с п р а в е д л и в о

н а р о д о в ъ

л ю д ь м и ,

ч а д а м и

П у с т ь

н о в а г о

и з ъ

т о ч н о е

к а л ід у ю

н и з в е р г н у т ь ,

э х и д н а м и ,

с м ы с л ъ ,

Б а л д у и н а .

о б д у м ы в а ю т ъ

б ы

в р у ­

д р у г о м у

п о л у ч и в ъ

п р е с т о л ъ

в о з в е д е н іи
э т о

л и б о

к о т о р ы е

н а

у п р а в -

с о г л а с и л и с ь

к а к ъ

с м е р т и

ш а ю т ъ

з о м ъ .

н е

о б щ е с т в е н н о м ъ

в р е м я
р и м с к а ­

л а с к о в ы й
м е ч а м и ,

н е

с в о е й з л о ­

с м е р т и .
т ѣ м ъ

л а т и н я н е

р ѣ ш и л и с ь

п р о р о ч е с т в е н н ы е

К о н с т а н т и н о п о л я

(*),

р а з р у ш и т ь

т а л и с м а н ы

и з о б р ѣ т е н н ы е

в ъ

г о р о д а
д р е в н о -

(*) Въ Константинополѣ было пѣсколько старинныхъ памятниковъ,
съ судьбою которыхъ иародъ суевѣрио связывалъ судьбу самого го­
рода Константинополя и даже всей константинопольской имперіи. Нѣкоторые изъ иихъ были украшены барельефами, представлявшими
разный историческія, или поэтически вымышленныя, событія и карти­
ны. Утративъ подлинную мысль, которую въ свое время соединяли съ
этими памятниками и барельефными изображеніями поставившіл и соорудившія ихъ лица, народъ въ благоговѣиіи къ древности во времена
упадка искусствъ и общаго суевѣрія нридалъ имъ мистическое зпаченіе нѣкотораго рода амулетовъ (риАахтчя^ыѵ) или талисмановъ, которые
будто бы при самомъ основаніи города поставлены были по указаніямъ
сивиллъ въ обереженіе и охраііеиіе его отъ всякихъ вражескихъ покушеній и действительно оберегали вѣрнѣе всѣхъ стѣнъ, рвовъ и дру­
гихъ средствъ обороны. Народъ былъ убѣжденъ, что пока эти памят­
ники цѣлы, до тѣхъ поръ торжество его надъ врагами будетъ несомнѣнно, хотя бы временно враги и получали нѣкоторый перевѣсъ,—что
все, изображаемое ими, съ теченіемъ времени должно непремѣнно ис­
полниться, какъ непреложное, слово Божіе. Поэтому онъ считалъ ихъ
также не только оборонительными, но вмѣстѣ пророчествепными, или

27*

420

421
ч

с т и

( п р а в д а

л и

э т о ,

п е

м о г у

о г р а ж д е н ія

и

и

в р а л я е с к и х ъ

т а й п ы х ъ

с т в е н н о
в ѣ

т ѣ

б ы л и

Т а к и м ъ
и

о б о р о н ы

и з ъ

н и х ъ ,

о б р а з о м ъ ,
н а

с т а т у й ,

п е р е д н е е

л ѣ в о е

п о

п р о т и в ъ

н и з р и н у в ъ

с ъ

н и с к о л ь к о

о б р а т и л и

с к а з а т ь )

в с я к и х ъ

к о т о р ы е

о г п ѣ

о н и

о т ъ

н а п а д е н ій ,

в о з д в и г н у т ы

р а с т о п и в ъ

н м х ъ

е г о

в ѣ р н о
и

д л я

я в н м х ъ

п р е и м у щ е ­

г іе ,
л а

н а п р о т и в ъ ,
І и с у с а

к о н ѣ ,

и

д у м а ю т ъ ,

Н а в и н а

л о в ѣ к а ,

к о т о р ы й

и х ъ

т е ч е н ію

с о л н ц а

п л е м е н и .

и ь е д е с т а л о в ъ
д р у г и х ъ

в н и м а п іе

м ѣ д -

т а к ж е

н а

л ѣ в а я
к и

и м ъ

л о т к а м и

п р а в у ю
и

м ѣ д н ы й

к о п ы т о

к о н я ,

к о т о р ы й

н и м ъ ,

с т о я л ъ с е р е д и Т а в р с к о й

п л о щ а д и

(*) н а

ч е т ы р е х -

с в и п ц о м ъ

с о

п о х о ж а г о

б о л ѣ е н а к а к о г о

ж а

н а

н о й

с и л ы

к а .

с в о е м ъ
и

х р е б т ѣ
и

с а м ъ

ш у й ч а т о ю

с б р у е ю

щ и м с я ,

п о д н я т ы м и

т р у б ы

у ш а м и ,

т е л ь н о с т и )

к а к о г о

(2 ), а

и

к о н ь ,

т о

н е о б ы к н о в е н ­

н а р у ж н о с т и
п о к р ы т ы й
к а к б ы

в с а д н и ­
в е с ь

п р е д с т а в л е н н ы й
в в е р х ъ

д е р ­

ч е ­

и з г и б а ю ­
п р и

з в у к ѣ

и з у м л я л ъ н е м е н ѣ е в с а д н и к а т щ а ­

х у д о ж е с т в е н н о й

п о д р о б п о с т я х ъ .
П е г а с ъ

б ѣ л а г о м р а м о р а ,

п о р а з и т е л ь н о й

В п р о ч е м ъ
с ъ

и з ъ

О д н и

о т д ѣ л к и

г о в о р я т ъ ,

в с а д п и к ъ —

ч т о

в о

в с ѣ х ъ

э т о

б ы л ъ

В е л л е р о ф о н т ъ

(3); д р у -

н а

д е н н а я

только простые люди, но и люди по своему времени ученые, воображавшіе стоять выше народныхъ суевѣрій и предразсудковъ. Такъ на­
зываетъ ихъ и нашъ авторъ, нисколько не отвергая возможности ихъ
мистической силы и во всякомъ случаѣ признавая въ политическомъ
отношеніи весьма серьезнымъ существованіе подобнаго поннтія о нихъ
въ народѣ. Объ этихъ то собственно памятникахъ оиъ и говоритъ въ
настоящемъ мѣстѣ.
(*) О Таврской площади и мѣстоположеніи на ней описываемаго те­
перь авгоромъ памятника см. Дюканжа Const. Christ, lib. 1, pag. 65—68.
(a) Миѳолоі ическій конь, родившійся изъ крови свирѣпой Медузы,
обезглавленной Персеемъ.
(8)
Веллерофонтъ — одно изъ лицъ, уноминаемыхъ въ Иліадѣ (см.
пѣснь VI, ст. 155—220), оклеветанный и коварно подвергаемый своими

в с ѣ х ъ

с т а т у я

н ы м ъ
л а л и
ж е т ъ

в с е

в с ѣ
р у к ъ

э т о

к т о

р а з ъ
р о д ѣ ,

ч т о ж и т ь

ц ѣ л и
и х ъ

м о м ъ д ѣ л ѣ
н и б у д ь

м а л о

к т о

и

о т д а н а

у п р е к ъ

и м ъ ,

н о

н е

о н и

и п р о б у я

и з ъ

с в о и х ъ

н е

х о т ѣ л и

о н и

в ъ

п о д о б -

д а р о м ъ

в с ѣ м и

п р и д а л и

и ,

п е

н а ш л и

э т и м ъ

п р е н е б р е г а я

н у ж н ы м ъ

в ъ с а м о м ъ о с н о в а н іи .—
и л и

с д ѣ м о ­

с р е д с т в а

ч т о ,

л и т е й к а к ъ

к о н е ч н о ,

н е з н а е т ъ ,

Н а й ­

л а т и н я н е

д а ж е т о л к о в ъ

з н а ч е п іе

ч ѣ м ъ

р о б о с т и ,

г о р о д а ,

н и ч ѣ м ъ ,

г о р о д о м ъ ,

о б л и т у ю
ч е л о в ѣ к а ,

в ы п у с к а т ь

т о г о ,

р у ­
п о д ъ

д у м а л и .
и

в ъ

в с ѣ

н е

к о т о р ы е ,

с е р ь е з н о е

с в о е й

и з ъ

п о д у м а т ь

в н и м а н ія

п о в т о р я л и с ь , —
т о л к а м ъ

н е

з а в о е в а н н а г о
б е з ъ

в с ѣ

р а с п л а в к у ,

н и к о г д а

н а ш л и

н и б у д ь б о л г а р а ,

у п о т р е б л я я

с п о с о б ы

о с т а в и т ь

д л я

н а

п о в е -

О т б и в ъ м о ­

с т а т у ю

н е м е д л е н н о

с о в с ѣ м ъ

ч т о ,

к а к б ы

г в о з д е м ъ

п р е ж д е

б ы л а

н и б у д ь

к ъ

вт» л а д о н и л ѣ в о й

с т о р о н ъ ,

к а к ъ

м а с т е р а м ъ

п о т о м у ,

н о м ъ

предвтщателмшми талисманами города (атощешйч r»is rciXswj $.іЛахrijpia). Такъ называли эти памятники и такъ смотрѣли на нихъ не

н а с к в о з ь

л а т и н я н и н а ,

п р о с т и р а л ъ

л а т и н я н е

к о н я ,

п ь е д е с т а л ѣ

ч е -

л у н ы ,

а

н и б у д ь

п р е д с т а в л я л а

к р у г л ы й ш а р ъ .

м ѣ д н а г о

п р о б и т у ю

к а к о м ъ

р у к у

д в ш к е н ію

к о п ы т о

у г о л ь н о м ъ

н а

в с а д н и к а

о с т а н о в и т ь с я ,

д е р ж а л ъ

г р у п п а и з о б р а ж а -

в е р х о м ъ

т о ч н о — п о з а

н а р о д н о й м о л -

ч т о

у н и ­

1 7 . — В ъ

с а ­

о в л а д ѣ в ъ к а к и м ъ

м ѣ с т о м ъ ,

л а т и н я н е

т а к ъ

противниками всѣмъ воэможнымъ опасностямъ, по невинный, не знающій даже всѣхъ своихъ враговъ и при всемъ томъ всегда торжествующій, непобѣдимый и счастливый герой. Константинопольцы, конечно,
желали видѣть въ его изображеніи олицетвореніе своего собственнаго
города, или государства.

422
к р ѣ п к о
б ы л а

д е р ж а т с я
и х ъ

р о д и н а ,

у т в е р д и т ь с я

в ъ

п р е д ъ

к а к и м и

б ы в а я

д а ж е

р о н ѣ ?

Н е

г о т о в ы

н е г о ,

и

д л я

н е м ъ ,

о

с в о е й

т а к ъ

о д е ж е н к и !

о н и

о х о т н о

б у д т о б ы

т о г о ,

н е

ч т о б ы

( М а т о .

н и к и ,

н о

г іо с т у п а ю т ъ

п о

в и д и м о м у
р о д н о й

р и м л я н е ,

ж е л а ю щ и м ъ

П о к и д а я

1 0 ,

1 4 ) ,

к а к ъ
н а

н е г ір ія т е л я

с в о и

н е

к а к ъ

в о й н ѣ
т о ч ь

х у ж е

в ъ

т о ч ь

и

см ѣ няется

ц вѣ тъ

д ерж аться

ем у

п ри над етъ

на

одно, то

на

С ердце

въ

С м ерти

груди

единой

у
он ъ

него,

н а э т и х ъ

с ъ

т е ч е н іе м ъ

л и

д р у г ъ

л ю д е й ,

в р е м е н и

д р у г а :

у с т у п ч и в ы ,

д о

с л а б ы ,
н а г л ы ,

м о ж н о
о н и

т а к о й

д е р з к и ,

с т ы д и т с я

с а м и .и

н а с ъ

ж е л а е т ъ

н а р о д а ,

и

в м ѣ с т ѣ

о т л а г а л ъ

в и д ѣ

с т о

т о г о ,

садится;

ч т о б ы
п о д о б н о

н ѣ к о г д а

п о л ь з о в а л и с ь

б л е с т я щ и м ъ
н е

н а м ъ ,

и м ѣ ю т ъ

о ч а г а ,

н и

н и

п а ю т ъ

н а с ъ

ч у ю т ъ

у п р е к а м и .

з е м л ю

с т е п е н и
в ъ

о н и

у б ѣ ж а т ь
к а к ъ

д а

и з в е ­

І е р е м іи .

в с е г д а

о т н о ш е н іи

з а н о с ч и в ы

с н а ч а л а ;

к ъ

с ъ с в о и м и

н и б у д ь

в о з л а г а я

н о д а ю щ а г о
С п а с а

к а з н ь

и л и

Ц а р .

4 2 — 4 4 ) ,

к р а й

н а д е ж д у

я ч м е н п ы х ъ
а

я

н и к о м у

и з в ѣ с т н о ,

в ъ

о н и е щ е

о с ы -

н е т о г о

б и о ж и ­

н е п е р е б р а л с я
н е

с т у п и л а

п р е д п о ч е л ъ
к а к ъ

с в ѣ т а ,
н е

б ы

н ѣ к о г п о д о б н о

б ы л и

в ъ

н а е д и н а г о ,

т я ­

в с ѣ м ъ

д р е в н о с т и

н е б о л ы п и м ъ

х л ііб о в ъ
в ъ

а т е ­

ч е л о в ѣ к о л ю б и в а г о Б о г а

н а с ы т и л ъ

и

л ю д я м ъ ,

с в о ­

н о г а

и

в м ѣ -

н и

п у с т ы н ю ,

к о т о р ы й

с м о к в ъ
4 ,

м о я

н а

м ы

в с ю

н а ш е г о ,

И

д о -

р е м н е м ъ ,

н и к о г д а

в ъ

п р о п и т а я іе ,

Е л и с е я

к а к ъ

н а р о д а ,

В п р о ч е м ъ

п р о р о к а
(') Иліады пѣснь XIII, ст. 279—283. Мы привели это мѣсто по без­
укоризненно точному переводу Н. Гнѣдича.

э т о г о

к у д а

я

н и к о г д а

В е л л е р о ф о н т ъ ,

г о с т ь ,
и

и н а ч е

т а к ъ

о б щ е с т в ѣ ,

я ш з н и ,
и ,

п о ч е ­

е г о ,

п р а в ъ г р а ж д а н с т в а ,
к ъ

н е

б о г а т с т в о м ъ

Н е т о г о , с о в с ѣ м ъ

н а

н е

к а к ъ

в с я к о м у
в ъ

п о -

п а п р о -

д а в н о ,

о г р о м н ы м ъ

н а с м ѣ ш к а м и

б ы

я

к а к ъ

с р е д с т в ъ

в о с т о к ъ , —

(*)».

О н ъ

с о ч у в с т в іе

п о л о ж е н і е м ъ

н а

зубам и

н о

в ы р а з и т ь

б ы

бьется;

п о ч е м у

н и м ъ ,

к о т о р ы е

е г о

оба

с ъ

в ы -

э т о г о

с е л ѣ , щ а д и л ъ , т е р п ѣ л ъ ч е л о в ѣ к о л ю б и в о .

и

чувства:

Б о г а ,

П р а -

л ж и ,

К о н с т а н т и н о п о л я ,
О н ъ

н а с ъ

о к а

т о л ь к о

ж е с т о ч е п е п о р а з и л ъ

п е р ь

с о б о ю

н е

м у е щ е

т о , ч т о

п о д и в и т ь с я ,

к о т о р ы й

у ч е ­
р о -

ч л е н а м ъ

о с л ѣ п л е н іе

т и в ъ — у к о р я е т ъ

м у ж а;

содрогаясь

н а м ъ ,

С л е з ъ д о с т о й н о

г о р е с т н о е

в о з в р а щ е н и я

п р и п и с ы -

г р о м а д н о й

г о р о д ъ !

и л и

ж ёстоко
и

о н и

в с е в и д я щ а г о

т а к о й

и

д а л ъ

с а м и

б е з с и л ь н ы

с т р а ш а т с я

безп окой н ое,

ж детъ ,

стучи тъ ,

д а в ъ

н е
н е

п р о ч и м ъ

с в о -

даю тъ

колѣна

и

г о р о д а ,

ли ц іі

м алодуш ны й
Т о

в о с у д ія ,

Г о м е р о м ъ :

на

не

з а ­

и

б е з ч у в с т в е н н а г о

п р и

О оязливаго
Т вердо

с е н а т а ,

М е ж д у

К о н с т а н т и н о п о л я

п о с л ѣ д -

и с и ы т ы в а ю щ і е
о п и с а н о

п о т е р ю

м ѣ п іа т е л ь с т в о ,

т р у с ы ,

ж е н щ и н ъ

с т и х а х ъ

«Ц вѣ то м ъ

н и з к іе

в а ю т ъ

н и
с т о -

е в а н г е л ь с к іе

и

с о п л е м е н н и к а м и !

к о т о р ы е

о т е ч е с т в е н н ы е

н и ч т о ж н ы е

с л ѣ д у ю щ и х ъ

в р а г а м ъ

п р о ч н о

о т т р я с т о т ъ праосъ от ъ ногъ

ижъ

Г л я д я

э т о

о с т а н а в л и в а ю т с я

д ѣ й с т в и т е л ь н о

п р е д о с т а в и т ь

б ѣ ю щ і е

к а к ъ

з а т р у д н е н ія м и ,

н ія

в ъ

з а

423

с т о

ч р е з ъ
ч и с л о м ъ

ч с л о в ѣ к ъ

п о с л ѣ д с т в іи

С а м ъ

(4
е щ е

424
м е н ь ш и м ъ
ц ѣ л ы я
д а я

к о л и ч е с т в о м ! »

т ы с я ч и

п и щ и

а л ч у щ и х ъ

у д о в л е т в о р и л ! »

и п р и т о м ъ ,

с о н р о в о ж -

о д н о и з у м и т е л ь н о е ч у д о д р у г и м ъ

б о л ѣ е

и з у м и т е л ь н ы м ! » ,

щ е н н ы е

в ъ

в с ѣ х ъ ,

щ и ,

с к о л ь к о

ч ѣ м ъ

( М а р к .

8 ,

п о р ы ,

к а к ъ

с к о м ъ

о з е р ѣ

в ъ

н е

м ы ,

в ъ

и м ѣ е м ъ

к р о м ѣ

с о б р а л и

в с е м ъ

о б щ а г о

Н о

к ъ

ч е м у

в н ѣ

и

в о о б щ е

н а с т о я щ е е

ш а , и л и
о п я т ь

и х ъ

ш л и

н а

и с т о р і ю
н а

п о д о б н ы м и р а з э т о м ъ ,

к а к ъ

к о г д а

н е р а з б а в л е н н а я

в с е
ч а ­

в и н а ? П о в е р н е м ъ

п р е д п о л о ж е н н о й

д ѣ л а .

М е л ід у

н а ш е с т в іи
к о т о р ы я ,

с т у п и л и

к ъ

ц ѣ л и

и

п р е ж н я г о ,
в ъ

п о

п о л о ж и л с я
г и х ъ
г и ,

с т в о м ъ .

О н ъ

н е

н е у д а ч а х ъ

и м ъ ,

о т ъ

д ѣ л ѣ .

в а л а х с к и х ъ

и

с к и ѳ е к и х ъ

Д и д и м о т и х ъ ,

А д р і а н о п о л ю
е с л и

н е

с и л о ю ,

т о

м ы с л и

н и м и ;

н о

о

н ѣ в ъ

н и к а к о й

р о т и л с я
но ль.

к о в а р в р а ­

(*) Города Ѳракіи.

ц ѣ л ы е

п о т е р и ,

н а з а д ъ

п о д ­

в ы с т у -

и
и

о д н о м ъ
и

т о л ь к о

в ъ

с б ѣ л іа п р и г о р о ­

с р е д и

м у ж е с т в о
о

в а ­

в и д ѣ

л а -

п е с д ѣ л а л и с ь

х р а б р ѣ е

п р е с л ѣ д о в а л ъ

л ю д е й ,

п р е ж н и х ъ

с м ѣ л о

д у ш е ю

и

п р о т и в ъ
в с ѣ х ъ

н е -

и с к у с с т в о

б ѣ г с т в ѣ

н е п р и я т е ­

и х ъ

К р и н а

д о

и

ч р е з ъ А г а ѳ о и о л ь , р а с ­
А н х іа л ѣ

п о д в и г о в ъ г к о т о р ы е
и

с н о в а

о с т а ­

А д р іа н о п о л ю ;

с т а л и

У з н а в ъ

л а г е р е м ъ

н а м ѣ р е н і-

м н о г о ч и с л е н н о с т и

п р и
с ъ

с ъ

н е

п о т о м ъ , п р о й д я

с в о ­

О р е с т іа д ѣ ,

н е п о б о я л с я
в о й н ѣ

и з в ѣ с т іе

н и

к ъ
п р и

о б ы к н о в е н н о е

в с т у ­

в ъ

о с т а н о в и л с я
в ъ

Г е н р и х ъ ,

т р е п е т ъ

с о х р а н и л и

Г е н р и х ъ

В о р е и (*),—

в ы р у ­

з а щ и т и т ь

т е п е р ь

н о д с т у п и л ъ

в ы ш е ,

с в о е

с л о в о

К о н с т а н т и н о п о л ю

л а т и н я н е

в о е н н о м ъ

л е й ,

к ъ

в ъ

х о т я

р о с т о м ъ

у д а ч ъ

к о т о р ы е

о н ъ

п р и ш л и

т и н я н ъ ,

с е б ѣ

с о п л е м е н н и к о в ъ и

б л и з к іе

К о г д а

д а в ъ

о с т а в л е н н ы х !» п о д ъ н а ч а л ь с т в о м ъ

д о к о н -

о с т а в ш и х с я

р а з о р и в ъ

с а м о м у

о в л а д ѣ т ь

т ѣ м ъ

п о л у ч и л ъ

с о п л е м е н н и к о в ъ ,

в о й с к ъ ,

г о в ъ ,

с о п р н к о с н о в е н і я .

и с п о р ч е п н а г о

п р е с т о л ъ ,

н о в о м ъ

е м ъ

Б о ж і и х ъ

б ѣ д ы

р и м л я н ъ ,

л а х и
н и

п о х о д ъ ,

с в о и х ъ

в ъ

д ы .

в ъ

о с т а л ь н о е .

Т а к ъ
п и в ъ

к ъ

и

н о л о ж е н і е р и м с к а г о г о с у д а р ­

г о р ь к о ,

п о д д о н к и
р ѣ ч ь

ч и м ъ

и

н а р о д о м ъ

п о с ѣ щ а е м ъ , о с т а в а я с ь

о с т а н а в л и в а т ь с я

т я н я е л о

В и ѳ и -

п л ѣ н п и к о в ъ ,

э т и м ъ

в с я к а г о

п р е р ы в а т ь

т о й

А с к а н ій -

г о р о д ѣ

х о д и м ъ ,

в м ѣ с т ѣ

с к а з а м и
с т в а

с ъ

с ъ

п р и

п и б у д ь

к о т о р о й

и р о ч е м ъ

о б р а з о м ъ

г л а в н о м ъ

н и ч е г о

л и с ь

п р е д л о ж е н о

и з ъ

В р а н ы

у г о щ е н ія ,
п и ­

о п я т ь

ч и т ь
т о к ъ

о с т а т к о в ъ

п о с е л и л и с ь

к а к и х ъ

е щ е

п и л ъ

п о с в я ­

ч т о

б ы л о

Т а к и м ъ

Н и к е и ,

н о

т о ,

б о л ѣ е

в с е й

м ы

х р а м о в ъ , к о т о р ы е
в о

е я

р о д ѣ

з е м л и ,

ч у д о м ъ

р а с п о р я д и т е л и

1 9 — 2 1 ) .

с а м о й
н іи ,

с о д ѣ л а л ъ

т а и н с т в о

н а к о р м и в ъ

о

425

и

д о с т а в и л и
с т а д а

б е з ъ

п р и б ы л ъ

с к о т а ,

в с я к а г о
в ъ

п о с л ѣ

м н о ­

е м у и д е н ь ­
н е

и о т е р -

у р о н а

в о ­

К о п с т а н т и н о -

427
х о в н а я
и з ъ

в ы п а л а

В е н е ц іи

н а
в ъ

д о л ю

(*) в е н е ц і я н ъ ;

К о н с т а н т и н о п о л ь

п р и б ы л ъ

в ъ

к а ч е с т в ѣ

к о н с т а н т и н о п о л ь с к а г о п а т р і а р х а н ѣ к т о Т о м а с ъ (2).
О н ъ

б ы л ъ

с л о ж е н і я ,

ш

с р е д н я г о
ч т о

Л и ц о

с в и н ь и .

с о п л е м е н н и к и ,

и

ИЗВѢСТНАГО НИКИТЫ ХОНІАТА (4).

ч и щ е

о д ѣ в а л с я

с е р п а , —
к ъ

р у к и ,— н о с и л ъ
в а л ъ

н о

к а з а л с я

м ш т ш ш д а ш о З І шшмш

п р и ш и т о е

I .

р о с т а ,

К о г д а в ъ н а ш е й и м п е р іи г р а ж д а н с к а я в л а с т ь ,

н е н с п о в ѣ д и м ы м ъ

с у д ь б а м ъ

Г о с п о д а ,

в ъ

у д ѣ л ъ

« и р а н ц у з а м ъ ,

а

к а ж д ы й

р у к и

н а

ж и р н ѣ е

б р и л ъ ,

и

в ъ

к о л ;а н ы я

п а л е ц ъ .

В м ѣ с т ѣ

п е р ч а т к и ,
н и м ъ

и

е г о

б р и т в о ю

к а к ъ

о б л е г а в ш е е

п е р с т е н ь
с ъ

п р о ч іе

ж а л ъ

п л а т ь е ,

п л о т н о

р у к ѣ

в с ѣ

с в о ю

т у ч н а г о

о т к о р м л е н н о й

к а к ъ

б о р о д у

т ѣ л у

т а к о г о

б у д т о
о б ѣ

и н о г д а н а д ѣ о б т я г и в а в ш і я
н р іѣ х а л а

с в и ­

п р а в и ­

т е л я и р а с п о р я д и т е л я в с ѣ х ъ д ѣ л ъ ч е л о в ѣ ч е с к и х ъ ,
д о с т а л а с ь

н а

о н ъ

н о

в л а с т ь

д у -

(•) Подъ этимъ иеопредѣлеииымъ заглавіемъ помѣіцается извѣстпая,
такъ называемая, книга о статуяхб города Константинополя. .Эта
маленькая книга,' или статейка, признана боннскими издателями исторіи Н. Хоніата принадлежащею его же перу; но мы не рѣшаѳмся
раздѣлять ихъ мнѣніе. Значительная часть ея объема, именно все, что
заключается въ g 1-мъ и второй половииѣ четвертаго, иредставляетъ
собою извлечете изъ исторіи Н. Хоніата съ варіантами совершенно
похожими на тѣ, которые при переводѣ его исторіи помещены нами
между подстрочными примѣчаніями. Сверхъ того въ другихъ параграф э х ъ встречаются также выраженія
и замѣтки, цѣликомъ вырванный
изъ того же источника. Уже это обстоятельство указываетъ на ея по­
стороннее происхожденіе; потому что вся исторія Н. Хоніата такъ
старательно отдѣлана до послѣдиихъ подробностей, что авторъ не позволилъ себѣ ни разу ни малѣйшихъ повтореній. Между тѣмъ языкъ,
которымъ написана статья , при тожествѣ некоторыхъ отдѣльныхъ
словъ и выраженій, исключительно свойственныхъ исторіи Хоніата, въ
цѣломъ далеко не иредставляетъ ни того искусственная изящества»
ни той безукоризненной правильности въ словосочетаніи, которыми
всегда неизмѣнно отличается языкъ исторіи. Мы ни разу не замѣтили,
чтобы Н. Хоніагъ дозволилъ себѣ употребить, напримѣръ, такія выраженія: (Ѳыріасоі) r,v Si xai Aï ï o j Çu /î ü t ô t o O ітроа&пв ISayof, или;

(IS'vrj) уоѵйѵтя / рт’ ài/>{Awv, и тому подобный. Наконецъ легкій тонъ
статьи и рѣзкая непочтительность въ выраженіяхъ на счетъ наружно­
сти лицъ латинскаго духовенства также не въ его духѣ; потому что
онъ серьезенъ даже въ своихъ иоэтическихъ отступленіяхъ и , при­
выкши уважать достоипство во врагахъ, скорѣе дозволяетъ себѣ упо­
требить рѣзкое выраженіе о чемъ нибудь своемъ родномъ, отечественномъ, пежели тупо глумиться надъ иноземнымъ, которое ему чуждо и
самые недостатки котораго поэтому ие затрогиваютъ его душевной
боли. Такимъ образомъ независимо отъ обстоятельствъ, бывшихъ при­
чиною долгой неизвестности этой статьи, по признакамъ, которые она
носитъ сама въ себѣ, мы думаемъ, что она нринадлежитъ тому же
времени, когда получила свое начало большая часть варіантовъ истоpin Н. Хоніата, если только не всѣ они такогоже происхожденія, т. е.
когда греческая имперія сделалась жертвою враговъ, налетевшихъ не
съ севера и юга, какъ говоритъ Н. Хоніатъ, а съ запада и востока,
какъ замечаетъ его комментаторъ (см. 2-й варіантъ на стр. 409, 2-го
тома), — и написана какимъ нибудь грекомъ, получившимъ школьное
латинское воспитаніе.
(*) Фраицузы и венеціяне предварительно условились между собою,
что если императоръ коистантииопольскій будетъ избраиъ изъ Фран­
цузов!., то патріаршій престолъ долженъ остаться въ пользу венеціянъ, и обратно. Итакъ когда императорскій престолъ выпалъ по жребію Фраицузу, Балдуииу граФу Фландрскому; то этотъ жребій реши.іъ
уже участь и патріаршаго константинопольскаго престола. ІІриміьч.

Вилькена.
(9) Варіантъ: «Ѳома».

428

429

т а м о н а х о в ъ и с в я щ е н н о с л у ж и т е л е й — о д и н а к о в о й

в а р о в ъ

с м а з к и ,

т и л и

с о в е р ш е н н о

н и к о м !»

и

п о

с х о ж а я

о д е ж д ѣ ,

и

п о

с ъ

с в о и м ъ

о б р а з у

н а ч а л ь ­

ж и з н и ,

и

п о

и

ж н и т ь ю ' б о р о д ы .
2 .

С ъ

п е р в а г о

к а з ы в а я

в ъ

п р и д у м а л и
н а

у м ъ

г р а д а .
е н н о м ъ

в ъ

и

т а т с т в е н н о
р ы е
р я

о н и

р а з б о я ,

н о ч и

б л е с т я щ іе

д о е е л ѣ

л е ж а л и

Ю с т и н і а н а

о к а з а л о с ь

н о с л ѣ

п о р а з и л о

и х ъ ,

с в я т о т а т с т в е н н а г о
з а п а д н ы е

с к а з а т ь ,

н и

н а к о в м м ъ
л и с ь

к о

д а ж е

н ш и ы х ъ ,

в с е м у ,

н и

н а ч и н а я

С п у с т я

з а в ѣ с у

н ѣ с к о л ь к о
в с е й

п р и ш е л ь ц ы

н е

т ы с я ч ъ

п о в е р х н о с т и

5 .

Н о

т а к ъ

к а к ъ

л и с ь

в ъ

д е н ь г а х ъ

и
с ъ

( 2)

(*),

и с п е щ р е н н у ю
и

п о с л ѣ

( п о т о м у ч т о

э т о г о

с л ѣ д ъ

П а р и с ъ

А ф р о д и т о ю

и

б о г и н и

с т в е н н ы х ъ

м о ж н о
с ъ

о д и -

о т н о с и ­

о н и

с н я л и

ц ѣ п и м у ю

в ъ

с е р е б р а

и

з о л о т о м ъ .
о н и

н у ж д а ­

с р е б р о л ю б іе

(*) Т о ес т ь, храма св. Соф іи .
(а) О стоимости миыы см. в ы ш е , том ъ 2 , стр. 255, примѣч. 1.

м о г л и
н е ю

н е

Г э р ы

с п я т ъ

н ѣ л и с ь
в ъ

е й

р у к о ю

л ю б у я с ь

н а

б о д н о
т р и
h

з о л о т о е

в с ѣ м ъ

и з о б р а я ;е н ій ,

м о ж н о

п т и ц ъ ,

б ы л о

н а с т у х о в ъ

с ъ

о в е ц ъ ,

р а з л и в а л о с ь
и з ъ

д р у г іе ,

п р о р в а в ъ

в ъ

д р у г ъ

в с я к а г о
в е с н у ,

м о р е

к о т о р ы х ъ

г л у б и н у ;
п р о т и в ъ

д о е н іе

с ѣ т и ,

з д ѣ с ь
д р у г а

б а р а и

о д н и

в н д -

б и л и с ь

о п я т ь

п о

д в а

р о ­

т р у д ы

п р ы г а ю щ и х ъ

ш и р о к о е

г о ­

п р с д с т а в л е н -

Ф л е й т а м и ,

р ы б ъ ,

н е с л и с ь

б о л ь ш и м и
ч а с т я м ъ

в и д ѣ т ь

в о с п ѣ в а ю щ и х ъ

х у д о ж е -

с т о л п ъ , п о ч ­

п о

с т о я л и

с ъ

и з в ѣ с т п ы й

р а з с ѣ я н н ы м и

a

в о -

п ь е д е ­

р а з н о о б р а з ію

с а м ы м и

с т а д а

к о л е ­

р я д о м ъ

с ъ

б л е ю щ и х ъ

н е в о д ѣ ,

с ъ

в ы с о т о ю

н о в ъ ,— т а м ъ

п а

б ы л ъ

с т о я в ш і й

п о д а в а в ш ій

у к р а ш е н ій ,

з е м л е д ѣ л ь ц е в ъ ,
к о р о в ъ ,

(*), о д н у

ч е т ы р е з а п р я ж к и

и з у м л я л с я

н е м ъ ,

д а н ѣ в ч и х ъ

н а К о н с т а н -

р а з д о р а .

р а в н я в ш ій с я

к о л о н н а м и ,

о б р е к ­

р а с п л а в л е н а

в ы с о к ій , ч е т ы р е х у г о л ь н ы й , м ѣ д н ы й
т и

и

п е р е в е з т ь

А л е к с а н д р ъ ,

(2)

К т о

з а

н а

о б р а ­

б ы л а

с т о я в ш а я

д в о р е ц ъ

н ы х ъ

у г о д н и к о в ъ

ч и с т а г о

е д в а

у д е р ж а л о

н о

в р е м е н и

В ъ

4 .

с т а т у и

п л о щ а д и , м ѣ д н а я с т а т у я

б о л ь ш о й

я б л о к о

Т а к ъ

м о н е т у ,

С р е д и р а з н ы х ъ

ш а д и л и ,

и

в ъ

к о т о р о й

в ъ

м ѣ д н ы я

р а с п л а в к у .

р о д а ?

Т а к и м ъ

Б о г а

с а х ъ

н а

я в л с н іе

н е ч е с т іе м ъ

х р а м а

м и н ъ

н е

м е р т в ы х ъ ;

м н о г о

б о л ы п а г о

н е

м н о г и х ъ

э т о

о д н а к о

г р а б е ж а .

б е з р а з л и ч іе м ъ

Б о ж і и х ъ .

п о

ч у д о ;

Х о т я

ц а ­

н а

г о л о в у

с в я т о ­

Т ѣ л о

в з о р ы

т и н о в с к о й

с т а л а

к о т о ­

н е з н а е т ъ и р е с ы щ е п ія ) ; т о о б р а ­

п р е в р а щ е н а

ц а р е й ,

у к р а ш е н ія ,

с т о л ь

и х ъ

л о в ъ .

Х р и с т о -

в с ѣ ,

с в о и

Ц а р ь -

п р и с г р о -

н и х ъ с о х р а н п о .

н е п о в р е я ід е н н ы м ъ .

з о м ъ

о н и

д р а г о ц ѣ н н ы е к а м н и ,

в ъ

к а к ъ

и х ъ

з о л о т ы я

с т о л ѣ т ій
о т ъ

п р и д ѣ л ѣ ,
У ч е н н к о в ъ

в с ѣ

в ы ­

п р и зГ о д и в ш ій

г р о б н и ц ы

о г р а б и л и

п о х и т и ш ь

и

н е

г р а б и т е л е й

в с к р ы л и
х р а м у

ш а г а

с р е б р о л ю б іе ,

п р е я ш и х ъ

г л а в н о м у

с р е д и

ж е м ч у г а

г о в о р и т с я ,

п о г р е б а л ь н о м ъ

к ъ

в ы х ъ ,

р о д ъ

и з ъ

И м е н н о ,

к а к ъ

я з ы ч е с к о е

н о в ы й

с т о я в ш ія

ж е ,

с е б ѣ

н и к о м у

л и

н и к о г д а

с в о ­
и

н а г іе э р о т ы

п о
(3)

п е р е к и д ы в а л и с ь я б л о к а м и , з а л и в а я с ь г р о м к и м ъ

с л а д о с т н ы м ъ

с м ѣ х о м ъ .

в а р (*) То есть, Юиоиы.
(*) — Венерою.
(3) — Купидоны.

Н а

в е р х у э т о г о

ч е т ы р е х -

431

430
у г о л ь н а г о
н о ,

с т о л п а ,

о к а н ч и в а в ш е г о с я

п и р а м и д о ю ,

к р а с о в а л а с ь

п о в о р а ч и в а в ш а я с я
и

п о т о м у

п р и

н а з в а н н а я

Л а т и н я н е

о т д а л и ,

о д н а к о ,

с р е д и

о б р а з н о м ъ

п ь е д е с т а л ѣ

в и н ъ ,
е м ъ

ч т о

р у к и

к ъ

э т о

Т а в р с к о й

э т о т ъ

з а к л ю ч а я

п е р е м ѣ н ѣ

п л о щ а д и

н а р у ж н о с т и .
т о г о ,

с о л н ц у ,

ч т о

к о н ь

п р е д а н ію ,
и

л е т а л ъ

г а х ъ ,
г о

н е

в с ѣ

к о н я

п о

р е н і ю
и з ъ

б е з ъ

к о т о р ы й
н а

с в о и х ъ

с л у ш а я
ч т о

в ъ

з а к л ю ч е н а

ш а я

в е р х о м ъ

г о в о р и л и

м о л в ѣ ,

ч а с т ію

с л о в а м ъ

д у м а л и ,

в о с п и т а в ш ій с я

б ы л ъ

п р о т я ж е н ін а д ъ Г а в а о -

ч т о

в ъ

П е г а с ѣ .

у з л ы ,

к а к ъ
и

и

с а м о м ъ

П е г а с ъ

К р о м ѣ

д о ш е д ш е й

п е р е д н е м ъ

л ѣ в о м ъ

с т а т у я

ч е л о в ѣ к а ,

о д н и х ъ

в е н е ц ія н и н а ,

п о

д о

к о п м т ѣ

н е

п ы т о ,
п о

п о

б ы в ш и х ъ

в ъ

с о ю з ѣ

с ъ

ч т о б ы

б и т ь
и

н а

в м ѣ с т іі

к у с к и

и

о д ѣ т а я

ш е р с т и
н е й

в ъ

с к р ы в а л о с ь
с ъ

в ъ

(*). М а л о

к о н я

о

т о м ъ ,

л а т и н я н е

и

э т о

к о ­
ч т о ,

в н у т р и

е г о .

б ы л ъ

р а з ­

н а й д е н а

б ы л а

м ѣ д н а я

д ѣ л а е м у ю

з а б о т я с ь

и з о б р а ж е н о ,

т о

п р е ж ­

т о г о ,

в с а д н и к о м ъ

к о п ы т ѣ

с е р м я г у ,

В ъ

п о х и т и т ь

р а с п л а в л е н ъ ;

п о х о р о н е н н а я

т у я ,

б о л г а р а .
у к р ѣ п л я л и

б ы л о

м н ѣ н і ю ,

к о н ь

д а ж е
р а з ъ

н е л ь з я

о б щ е м у

К о г д а

и л и

н ѣ с к о л ь к о

с т а ­

и з ъ

о в е ч ь е й

ч т о

б ы л о

е е

б р о с и л и

н а
в ъ

о г о н ь .
5 .

Н е

т а к ж е

ц ѣ н я

с т а т у й

п р о и з в е д е н ій

и з я щ е с т в а ,
и

р а з н а г о

д р о м ъ ( 2). Н а р а в н ѣ
л и

и х ъ

в ъ

к р у п н ы я

м о н е т у ,
в е щ и

н ѣ с к о л ь к о

т о ­

н и з п р о в е р г н у т а

д р у г и х ъ

с ъ у п о м я н у т ы м и
о б м ѣ н я в ъ

в е л и ч а й ш и х ъ

и

т о ,

в ъ
о н и

и п п о ­
п е р е л и ­

о б р а з о м ъ

ч т о

с в о е в р е ­

к у с к о в ъ

о г р о м н а я

д и в н ы х ъ

т а к и м ъ

и з д е р г к е к ъ ,

н и ч т о ж н ы х ъ
б ы л а

н е п о щ а д и л и

с т о я в ш и х ъ

н а м е л о ч ь

н а

в а р в а р ы

р о д а

и с к у с с т в а ,

н о -

в ъ

п р о м ѣ н я в ъ
м ѣ д и .

с т а т у я

Т а к ъ

Г е р к у л е -

н а с ъ
э т о г о

п р е д с т а в л я в ­
а

в р е м я

с т о и л о

у в ѣ -

д р у г и х ъ — к а к о г о н и б у д ь д р у г а г о и н о з е м ц а

з а п а д н ы х ъ ,

н е е

н а р о д о в ъ ,

м я

п о п о л я м ъ

б ы с т р ы х ъ

в с а д н и к а .

и з с т а р и

б ы л ъ ,

В ъ

с в о б о д н о н о с и л с я
к р ы л ь я х ъ

э т о

П е л о п о н е з ѣ ,

н а

н и к а к о г о
п о

ІІа-

л я н а м и ,

с к л о н я ю щ е м у с я н а з а п а д ъ ,

н о б о л ь ш е ю

д ѣ л ѣ

І и с у с ъ

о н ъ

н о м ъ ;

В е л л е р о ф о н т ъ ,

с т о л о -

Н ѣ к о т о р ы е

б ы л ъ

п о в е л ѣ в а л ъ е м у о с т а н о в и т ь с я
и

н а

в с а д н и к а н е о б ы к н о в е н н о й
в с а д н и к ъ

и з ъ

(*).

п р е к р а с н е й ш е е

к а к б ы

р о д и в ш ій с я

в ѣ т р а

н а р а с п л а в к у , р а в н о к а к ъ

п о р а з и т е л ь н о й

г о в о р и л и ,

ж е н щ и н ы ,

в ѣ т р о у к а з а т е л ь н и ц е ю

с т о я в ш а г о
и

с т а т у я

к а ж д о й

п р о и з в е д е н іе и с к у с с т в а

с и л ы

о с т р о к о н е ч ­

р и м -

(4) ’Ave/xoSovhov. Объ этой вѣтроуказательницѣ, или аиемодуліи, Ни­
кита Хоніатъ упомяиулъ въ Исторіи царств, императора Андроиика,
кн. 2, § 6 ,—по нашему перев. томъ 1, стр. 419.—См. Anonymi de antiquitatibus Const, in Bandurii Jmper. Orient, tom. 1, parte 3, pag. 17;
Codinum de antiquitatihus Constantinopolit. edit. Paris, pag, 54; Du Cange
Const. Christ, edit. Venet. lib. 2, pag. 130. Все описаніе этой колонны
нвторъ настоящей статьи могъ заимствовать изъ Кодина.

(*) Вмѣсто словъ: дѣлаемую изъ овечьей шерсти, авторъ выразился
собственно такъ: «какую плегетъ шерсть овечьи». Предоставляя са­
мому читателю судить, въ какой степени весь этотъ разсказъ о ста­
туе коня со всадиикомъ несообразенъ съ разсказомъ о томъ же пред­
мет* Никиты Хоніата, замѣтимъ только, что Хоніатъ никогда не позволяетъ себѣ такихъ неправилыіыхъ выраженій, какъ указанное нами
теперь. Никогда также онъ не сказалъ бы, что статуя въ копытѣ ко­
ня найдена уже тогда, когда копь со всадникомъ былъ не только разбитъ на куски, но и расплавленъ, или что эта статуя была одѣта въ
извѣстнаго рода одежду, сдѣланную изъ шерсти, тогда какъ, очевид­
но, нужно было сказать, что она была представлена художникомъ
одѣтою въ такую то одежду.
(®) Перечень статуй, бывшихъ въ ипподромѣ, съ указаніемъ источниковъ болѣе подробны хъ свѣдѣній о нихъ, см. у Дюканжа, Const.
Christ, lib. 2, pag. 87.

433

432
с т о л ь к о
с а

Т р и г е с п е р а

о г р о м н о й

(*),

к о р з и н ѣ

п р е д с т а в л е н а
ч т о ,

б ы л а

п о

с ъ

Н а

п о д н я т о ю

П о в с р х ъ

го ,— п р а в у ю

н е

в ъ

к о ж ѣ

и л и

в в е р х ъ
н о г у

б у л а в о ю ,

н о

п р о с т о

и

п р а в у ю
н о г у

в ы д в и н у в ъ

с л е г к а

с к л о н и в ъ г о л о в у с ъ

и о р у ч е н ій ,
н е г о

о н ъ

о т ъ

с ъ
в с е ­

а
н а

к о л ѣ н ѣ

в о
и

о с т а л ь н у ю
е я

л а д о н ь

в ы р а ж е н і е м ъ г р у с т и .

к а к ъ

г о р е с т ь ю

и с п о л н е п іе

р а з г о р д ѣ в ш і й

и

н е

б е з ъ

в ъ

р у к и ,

в п е р е д ъ

н е

п р о т я н у в ъ

с о г н у в ъ

е я

с ъ

р у к у

л ѣ в о й

г о т о в а

и

б у д т о

о п л а к и в а л ъ

д у м а л ъ

к о т о р ы х ъ
с ч а с т ь я

о

т я л іе с т и

в о з л а г а л ъ
Е в р и с о е й

н а

(3 ) н е

(*) Трііопероі—одно изъ нрозвапій Геркулеса, указывающее на по­
двигъ нохнщенія имъ золотыхъ иблоковъ изъ сада Гесперидб, трехъ
сестеръ, дочерей Геспера, т. е. Запада, брата Атлаитова. Садъ этотъ
находился па Гесперидскихъ островахъ, которые назывались также
Касситерскими, Счастливыми, или Благополучными. По всей вероят­
ности, это были Канарскіе острова Атлантическая океана, отличаюіціесн необыкновепнымъ плодородіемъ и счастливымъ климатомъ. Гер­
кулесъ прославилъ себя при этомъ подвигѣ убіеніемъ дракона, кото­
рый неусыпно стерегъ заповѣдиый садъ трехъ сестеръ. Сравн. Ovidii
Metamorph. lib. IX, fab. 3, edit. Lyon., ann. 1697, pag. 370.
(a) Kopivw. Называя такъ пьедесталъ, на которомъ была утверждена
статуя Геркулеса, авторъ, по всей вероятности, хочетъ сказать этимъ,
что онъ своею наружною Формою напоминалъ ту огромную корзину,
которою пользовался Геркулесъ при чисткѣ конюшень элидскаго царя
Авгея — одномъ изъ величайшихъ своихъ нодвиговъ, вошедшемъ въ
народную пословицу для выраженія непреодолимой трудности дѣла:
х а Ъ а І р г іѵ

т /jv

xônpov

п о

т où ’А и у e l o u .

(3) Еврисѳей, сынъ Сѳенела и внукъ Персея, сына Зевсова, былъ

ч ія

н у и ;д ѣ ,

к р ѣ п к у ю

к у д р я в ы е

г о л о ­

Г е р к у л е с ъ —
р у к а х ъ ,

л о к о т ь

и

и м ѣ л а

г л у п ы х ъ

в ъ

ч а с т ь

с у д ь б у

м и н у т у

л у к о м ъ

л ѣ в у ю

о б р а з о м 7 *

ж е
б ы л а

к о я ;а ,

п у г а л а

с и д ѣ л ъ

H ä

с в о ю

к о р з и н ы

л ь в и н а я

ш у т к у

о п е р ш и с ь

Т а к и м ъ

т а к о й

м ѣ д н а я , с м о т р ѣ л а т а к ъ с т р а ш ­

и

э т о й

д л и н у ,

н а

в и д и м о м у ,. к а ж д у ю

к о л ч а н о м ъ ,

в с ю

и

з а р ы ч а т ь ,

з ѣ в а к ъ .

(2) .

р а з о с т л а н н а я

в а к о т о р о й , х о т я
н о ,

п о к о и в ш а я с я

к и м ъ ,

в ы с о к у ю

г у с т ы е

м ы ш ц ы
я

с к о л ь к о

и

д у м а ю ,

з л о б ѣ .

г р у д ь ,

в о л о с ы ,

т а к у ю

п о

ш и р о к і я

т у ч н ы я

г р о м а д н у ю

в о о б р а л іа л ъ

с е б ѣ

п е р в ы й

в м ѣ с т ѣ

п о с л ѣ д н ій р а з ъ

б ы л а

т а к ъ

б о л ь ш о й
п о я с ъ
щ і й
и

с в о и х ъ

в е л и к а ,
н а л с ц ъ

т а к о й

л ю д и ,

б е з ц ѣ н н о й
и

в ы с о к о е

6 .

В м ѣ с т ѣ

о б р а з о м ъ

с ъ

в ъ

н е ю

е г о

Н и к о п о л ѣ ,

с с б 'В

н а

о б е р т ы в а ю ч е л о в ѣ к а .

о т ъ

Н о
э т и

п р о ч и х ъ
о д н и м ъ ,

у н и ч т о ж и л и
О с л а

к о т о р у ю
т о

е с т ь ,

н о т о м у

и

с ъ

о н и

д о к а к ъ

с -іѣ д о в а в ш а г о з а
в ъ

с л у ч а ю ,

н о ч ы о о с м о т р ѣ т ь

с ъ

н е и з в ѣ с т н ы м ъ

ш и м ъ

и ,

и с п ы т ы в а я

р а в п ы м ъ

м ы ч а н іе м ъ

п о с т а в и л ъ

в с т р е т и л с я
о с л а ,

б ы л ъ

п о ж а л ѣ л и

и а в ы о ч е н п а г о ,

А к ц і у м ѣ ,

о т п р а в и в ш и с ь

а

н е

м у ж е с т в о

о н а

о б е р т ы в а ю щ і й

р о с т ъ

с т а т у и

в п е р е д ъ ,

П о г о н щ и к а ,

К е с а р ь

э т о д п в п о е

д о с т а т о ч е п ъ

в ъ

в ъ

к а ч е с т в о .

с т а т у ю

в ы с т у п а в ш а г о

м ѣ д и

с а м о м ъ д ѣ л ѣ

ч е л о в ѣ к у ,

у с в о я в ш і с

с а м о е

р о д ^

р у к и ,

н о г и — б ы л ъ

с т о п н с т в ъ

н п м ъ

е я

о т д ѣ л я в ш іе

И ъ

и з ъ

ч т о ш н у р о к ъ ,

о б ы к н о в е н н о м у

г о л е н ь

с о з д а в а я

р у к ъ .

к а ­

п а с т о я щ а г о

('),

п р о и з в е д е т е

м о г у -

в е л и ч и н у ,

Л и з и м а х ъ
в ъ

п л е ч и ,

б е д р а ,

Г е р к у л е с а
и

С т а т у я

А в г у с т ъ

е л л а д с к о м ъ
ч т о

г о ­

к о г д а о п ъ ,

в о й с к о

А н т о п ія ,

ч е л о в ѣ к о м ь ,

г п а в -

с у д ь б у , с п р о с и л ъ е г о ,

царемъ микенскимъ. Подвиги, на которые по повеленію супруги Зев­
са Гэры осу ждалъ оиъ Геркулеса, перечисляются у Овидія, — Metamorph. lib. IX, fab. 3.
(•) Доляшо быть: «Лизиппъ». Никита Хоніатъ сделалъ краткое
описаніе этой статуи въ 3-й книгѣ царств. А.іексѣя, брата Исаака Ан­
гела, § 4, по нашему переводу том. 2, стр. 241, — назвавъ ее также
произведеніемъ Лизимаха. Очевидио, что авторъ настоящей статьи
имелъ предъ глазами его описапіе.
28

431
к а к ъ

е г о

т а к о й

з о в у т ъ

о т в ѣ т ъ :

м о е г о —

и

к у д а

« м е н а

435

о п ъ

и д е т ъ ,

з о в у т ъ

Н п к а п д р о м ъ

(2); а

т о п о л у ч и л ъ

Н и к о п о м ъ
и д у

я

к ъ

(*),

о с л а

в о й с к у

К е ­

с а р я » .
7 .

Б ы л ъ

П о с л ѣ

т о г о

о н и

к о т о р ы й

т а к г к е о т д а л и

н а л о ж и л и

в ы к о р м и л и

и х ъ

р у к и

н а

Г іе н у

Р о м у л а и Р е м а ,

н а р а с п л а в к у ,

в ы г а д а в ъ

и з ъ

е г о

с о з д а н іе

у к у ш е н ія к о т о р ы х ъ

д а л и .

с л ѣ д с т в іе

В ъ

ж е

п о д в е р г л и с ь

з а г ѣ м ъ :

ч а с т ь

к р ы т ы м ъ

т ѣ л а

ч е ш у е ю ;

< л о н ъ .

С ф ин к сы , п р е д с т а в л е н н ы е

в ы м и

я ;с н іц п п а м н ,

щ а м и

н е о б ы к н о в е н н а г о

з е м л ѣ

в о з д у х у ,
в в е р х ъ
б о д н о

и

в ь

а

с з а д и

т о ;к е

Ч е л о в ѣ к ъ ,

с р а -

и з о б р а я ;с н іе

р о д а , с п о с о б н ы м и

с ъ

с а м ы м и

Н с в з п у з д а н п ы й

у ш а м и

и

л е г к о

К о н ь ,

с ъ

в ы с т у н а ю іц ій

в п е р е д ъ ;

д р е в н е е

л и щ е — С ц и л л а , к о т о р а я д о п о я с н и ц ы
д а л ѣ е

р а з в ѣ т в л я л а с ь

д о в и щ ъ ,

п а

с в и р ѣ п о й
м н о ж е с т в о

п р е д с т а в л е н н ы х ъ

р а б л ь

О д и с с е я

ч и с л о

е г о

и

и

п о

с в о ­

с т р а ш и ­

п м ѣ л а

в и д ъ

ж е н щ и н ы ,
д и к и х ъ

н а п а д а ю щ и м и

п о л і и р а ю щ и м и

с п у т н и к о в ъ

х о д и т ь

п о д н я т ы м и

в е л и ч а в о

и

ч у д о в и ­

б ы с т р о л е т н ы м и

р я ;а н іе м ъ

п о л н о г р у д о й

к р а с и ­

н о с и т ь с я

с о

в ы с о к о й ,

п о х о б о -

с п е р е д и

с т р а ш н ы м и

в р е м я

с о п е р н и ч а я

п т и ц а м и ;

м и

п о т р я с а ю щ і й

т о м ъ ;

п о

Т о й

х в о с т о м ъ ,

н а

а

с л у ж и т е л я м и

и х ъ ,

б ы л о

х о д и л о с ь
д о б н о
р и л ъ
д у

к т о ,

е г о

у т к н у в ъ

в и т а г о

х о т ѣ л ъ

н е

е г о

с к о р ѣ е

г о т о в ъ

о н ъ

с ъ

я д ъ .

у н о с и л ъ
С ъ

ч а в ы м ъ
к р и к о м ъ
с т ѣ
с т в о ,

с ъ

с в о е й

в з о р о м ъ

и

п о б ѣ д ы ,
н и м ъ

к а к ъ

э т о

ж е с т в у ю щ е м у

с о б о ю

и

р ѣ ш и л с я

у н е с т ь с я
л е г к о

е г о
Н о

в ъ

м е ж ­
в ъ

п о д н я т ь ­
к р ы л о ,

у с и л ія

п о
я д о -

С т и с н у т ы й
с в о ю

я ш л о м ъ

с и л у
и л и

в ъ

и ,
и с ­

к р ы л о

о б р а з о м ъ , у м и р а я ,
с в о й

О р е л ъ ,

т о л ь к о

р а з ш и -

з а с н у т ь ,

в п и т ь с я

с т о р о н ы

е г о

п о т е р я л ъ

п т и ц ы . Т а к и м ъ

ч ѣ м ъ

п о ­

с в и в ш і й с я

н а п р а с н ы .

п о б ^ д о п о с н о й

д у х ъ ,

О р е л ъ

в ъ

б ы л ъ

п р и ­

в з л е т ѣ т ь ;

у л ;а л и т ь .

З м ѣ й

к о т о р ы м ъ

н е в о л ѣ

п у с к а л ъ

г о л о в у

к о г т я м и ,

к а з а л о с ь ,

н а с т о л п ѣ

п ѣ н іе с и р е н ъ ,

л е ж а л ъ

; к и в о т п а г о - б ы л и

о с т р ы м и

з а ­

к ъ м ѣ с т у ,

п р о ч ь .

н о г а м и

с я

в и д и м о м у ,

с т р а ­

н е ч е с т и в ы ­

п о

б у д т о ж е л а я

к о т ор ы й

и ,

и

с л у ш а т ь

о т ъ н и х ъ

к о л ь ц а З м ѣ й ,
в в е р х ъ

у п я т ь

р а з н ы я

и

п р и к о в а п п ы м ъ

к а к ъ

п о д ъ

г л а з ъ

н а ч а в ъ

у й т и

к р ы л ь я ,

т ѣ м ъ

в о л ­

ж е с т о к о

л ю б у я с ь

п у с т и т ь

(*) Т. е. побѣжлающим'1..
(2) Т. е. ііобѣдителе.мъ людей.
(:і) Объ этой статуѣ Никита Хопіатъ говорилъ въ исторіи царствованія Андроника, кн. 2, гл. 12,—по иашему перев. томъ 1, стр. 441.
(4)
Это представлеиіе Сциллы нѣсколько расходится съ описаніемъ
ея въ Одиссеѣ,—см. Одисс. пѣсиь XII, ст. 83—100 и 118—126.

э т о г о

п о с т а в и л ъ

и с к у с с т в а ,

о с т а т ь с я

б ы

о н ъ

о т о р в а т ь

т о м у ,

х о т ѣ л ъ

о н и

д е м о н а м и

к о ­

з н а ч и т е л ь н о е

н и м ъ

с о в е р ш и в ъ

ч у -

( 4).

в и з а н т ій -

о р л а — в о с х и т и т е л ь н о е п р о и з в е д е т е

х у д о ж е с т в е п н а г о
н е л ь з я

т о г о ,

п р и д у м а н н ы я

(3).

о к а н ч и в а л а с ь

в е л и к о л ѣ п -

Н ѣ к о г д а

к ъ

з м ѣ й , о т ъ

м ѣ д н о и

з а д н я я

п р іѣ з д о м ъ

и

О р е л ъ —

ш е б н и к а , о б р а т и л и с ь к ъ н е м у с ъ п р о с ь б о ю

п р и г о р ш н е й

с о л ь в о м ъ ; Н и л ь с к а я Л о ш а д ь , к о т о р о й

м ѣ д н ы й

Т іа н с к а г о

в о л ш е б с т в а .

п о л ь з у я с ь

н ѣ с к о л ь к о
я іа ю щ ій с я

и п п о д р о м ѣ

н о е

к л и н а н и я ,

у ч а с т и

в ъ

А п о л л о н ія

т а к о г о п о ч т е н н а г о п а м я т н и к а н а р о д н о й д р е в н о с т и
м о н е т ы

е щ е

и з о б р ѣ т е п іе
ц ы ,

и В о л ч и ц у ,
и

8 .

ч т о

с м е р т о н о с н ы й
с ъ

н е

г о р д о

в е л и -

р а з д а ю щ и м с я

п о д н я т ь
в о з д у ш н о е

б ы л о з а м ѣ т и т ь

е г о

и

в м ѣ -

п р о с т р а н ­
п о е г о т о р ­

в з г л я д у . Н е в о л ь н о п р е д с т а в л я л о с ь
28*

436
з а

т ѣ м ъ

с а м о

к о г т я х ъ

З м ѣ й ,

ш и т е л ь н ы х ъ
л а ,

с о б о ю ,

к а к ъ

б у д т о

м е р а ,

с о б р а л и с ь
б ы .іо

п ііі, ч т о

п е

ч т о

в ъ

с в ѣ т л у ю

к а з ы в а л о

р а з у м ѣ н іе м ъ
р ѣ з а п и м х ъ
А

в ъ

п о г о д у ,

о б л а к а м и ,

л ю д я м ъ ,

э т о

е щ е

ч а с ы

д н я

в ъ

т о м ъ

к о г д а

о н о

е г о п р и ­
н о р ы .

и з о б р а ж е н іе
о т п о ш е -

л у ч и

в е с ь м а

к о т о р ы е с м о т р ѣ л и

д ѣ л а ,

с о л н ц а

я с н о

п о ­

н а н е г о с ъ

п о с р е д с т в о м ъ

н а к р ы л ь я х !» О р л а д в ѣ н а д ц а т п

ч т о

ж а ­

в и з а н т ій -

у б ѣ ж а л и

о п и с а л и ,

з а м ѣ ч а т е л ь н о

з а к р ы в а л и с ь

9 .

м м

п р о ч и м ъ

и

с о к р у -

б е з н а д е ж н ы м !»

у ж а с н у л и с ь

к у ч у

е г о

г у б и т е л ь н а г о

всѣ іѵ іъ
о н и

в ъ

с в о и х ъ

с в о и м ъ

ч т о б ы
в ъ

с и л ы

с в о е г о

х о т ѣ л ъ

зм ѣ я м т » ,

о р л а

и

в н у ш и т ь

т о г о ,

о м е р т в ѣ в ш ій

.л и ш и в ш и с ь

с к и м ъ
С в е р х ъ

ч т о

к о л е ц ъ

п о л о ж е н іс м ъ

437

л п л е й н о р а м е п н а я ,

п а-

л и н ій .

с т а н о м ъ Е л е н а ,

е л л и н о в ъ

п р о т и в ъ П р іа м о в а г р а д а ,— р а з о р и т е л ь -

Т р о и ,

и з ъ

с в я щ е п п а г о

Н и л а

ж и т е л ь н а ™
в ъ

д а ж е

т а ,

в с я к а г о ;
о н а

о т т у д а

о т е у т с т в ія

n

н и ч е г о
к р а с о т а

х о т я

в ъ

с ъ

у ж е

е я

х и т о н ъ

и з я щ н о
и

с в о и м ъ

г о ц ѣ н н ы х ъ

к о с о ю

л у р а с к р ы т ы й ,

к а к ъ

ч т о - т о
н а

п р о ч іе

ч л е п ы

н а п р а с н а

с л о в о м ъ
с н а я

м о г л а

н е в о л ь н о
п м щ п м м ъ

с д ѣ л а т ь

п о р а б о щ а л а
у б р а н с т в о м ъ

к а з а л а с ь

о б в о -

б ы л и

т а к ъ

п о п ы т к а

и з о б р а з и т ь

б л а ж е н с т в о

э р о т о в ъ ,

А ф родиты , у к р а ш е п і е

т р о я н ц е в ъ

и

a ie

п р и р о д ы ,

т е б я

п и т ь е ,

н а д ѣ л и л а
т ы

п р е д м е т ъ

е л л и н о в ъ ,

к о т о р ы м ъ

г д ѣ

б ы л о ,
заб вен іо

у ж е

б ы л о

и с п ы т а т ь

с и л у

Е г и п т ѣ
(2)?

Г д ѣ

П о ч е м у

т е п е р ь ,

в ѣ р о я т п о ,

т е б ѣ

в ъ

Ѳ о о п а

о б о л ы ц е н ія ?
и м и

л ю б и ­

(*)»,

с у п р у г а

н е п о б ѣ д и м ы я

и х ъ

п р е к р а ­

т в о е
«Г ореусладное, м иротворн щ ее, сердцу
д аю щ ее

в с ѣ

п р е л е с т н ы ,

Т и н д а р а ,

В п р о ч е м !» ,

п о

с у д ь б о ю
о г п я ,

щ е д ­
б ы л и

н е в о с ­

п р е ж н е м у ?
о п р е д ѣ л е н о

к о т о р ы й

с а м а

д а ж е с в о и м ъ и з о б р а ж е н іе м ъ , п о с т о я н н о в о з ­

ж и г а л а
ч т о

з р и т е л я .

д о ч ь

п о л ь з о в а л а с ь

м у

с е р д ц е

Г д ѣ

б л а г о т в о р н о е

т ы ,

и г р а в ш а я

д у г о о б р а з н ы я ^ б р о в и ,

в с я к а я

Б ѣдствій

т в о и

у л ы б к а ,
вт»

п о ­

к а з а л о с ь ,

п о т о м с т в у .

Е л е н а ,

п р о д о л ­

у с т а ,

Е я

п е р е д а т ь

с о р е в н о в а н ія

п о с л ѣ

н е с м я г -

т ѣ л а

к о л ѣ н ъ .

и

м и ц а

р о

о п а

е я

с в о б о д н о

р о з ы ,

р а д о с т ь
е я

п о т о м ъ

с а м ы х ъ

н р ія т и а я

в з о р ъ ,

с т я н у т ы е

н о

п о ч к а

в л и в а л а

в е с е л ы й

ч т о

д о

г о в о р и л и ;

н и х ъ ,

Е я

в о д а м ъ
о п я т ь

и е р е в я з ы о ,

в о л о с ы ,

в ъ

н и б у д ь ,

к р о в и

ТВОИХЪ ПОКЛОННИКОВ!» ( 3 ) .

м о ж е т ъ

б ы т ь ,

п о т о м к и Э н е я ( 4) о с у д и л и

и р и д е т ъ
т е б я

п а
н а

К о ­

м ы с л ь ,

с о ж ж е н і е

в ъ н е й р а с п о л а г а л о к ъ л ю б в и ,—
т о н к ій ,

н а б р о ш е н н о е

с д ѣ л а н н ы м ъ

г о л о в ы

в ѣ т р о м ъ

с п у с к а в ш іе с я

к ъ

ж е л ѣ з н о е с е р д ­

н е

и з о б р а ж е н іи

б о л ѣ е

о б л е г а в ш ій

о н а и х ъ

к о т о р о й

с з а д и

в с ѣ х ъ

в о з в р а т и в ш а я с я

п о д о б н а г о

м ѣ д п о м ъ

р о ж и т е л ь п а ! В с е

с я

п р и б ы в ш а я

П о к о л е б а л а л и

ц е ? — У в ы ,

л о ,

и

в о з с т а н о в п в ш а я

о т ч и з н у л а к о п я н ъ .— с м я г ч и л а л и

ч и м ы х ъ ?

и

Т р о и

р а з в е в а е м ы е

д п в н о п р е л е с т н а я ,

с т р о й н а я
п и ц а

с л е г к а

ч у д н о й

ч е л о
и з ъ

к а м н е й ,

ч ѣ м ъ

в ѣ н е ц ъ ,

з о л о т а
и

р а б о т ы
и

п а у т и н а ,

и

п о к р ы в а ­

п р е д с т а в л я в п іій б л е с т я щ и х ъ

п ы ш н ы е ,

д р а -

р а с п у щ е н н ы е ,

(•) Одиссеи пѣснь IV, ст. 221 и 222.
(я) Настоящія слова составляютъ также нерифразъ 228 и 229 стиховъ четвертой пѣсни Одиссеи, гдѣ описывается напитокъ, данный
Еленѣ Полидамною, супругою Ѳоона, царя египЛскаго.
(*) Натянутая острота, сопровождаемая іъ подлинникb грамматиче­
скою ошибкою!
(«) То есть, латиняне, или итальянцы; такъ какъ троянецъ Эней*

439

438
в ъ

о т п л а т у

н ы й

з а

т в о и м и

Т р о я :

н о

м а т ь ,

т о т ъ

п р е л е с т я м и ,

я

н е

з н а я ,

к 7» з о л о т у

о г о н ь ,

м о г у

ч т о

т о л ь к о

в с ѣ

п р о и з в е д е п ія

и с к у с с т в а ,

л о в ъ

ч т о

и
о н и

о т д а т ь

з а

п г р о ю

д п я м ъ

ш а х м а т н о й

р а з у м н ы м ъ
г а я

э т о м ъ
и м ъ

в с е г о

т о м ъ

гке

н іи

д а гк е

л и

с к а з а н о

д у ш у ,

в с я к ій

э т и

ч т о

и з в ѣ с т н о й

с в о ю

о

с о х р а н е -

ч е л о в ѣ к ъ .

П р и ­

н е о б р а з о в а н н ы е
о

и ,

й

к р ѣ п к а г о
гки

(8) и

и
за такую ж ен у

н е

. терпятъ:

сынъ Анхиза и Афродиты, по миѳологическимъ преданіямъ считается
осиователемъ колоніи, давшей начало Риму.
(') Оволъ — названіе извѣстнаго рода мелкой монеты, составлявшей
шестую часть драхмы, или около двухъ копѣекъ серебромъ.

к о п я

с ъ

в ъ с о с т о я -

с ъ

в и н о м ъ . В с а д н и к ъ

б ы л ъ

с л о г к е н ія ,

в ъ

л а т а х ъ ,

п о н о -

у ш и ,

к а к ъ

в в е р х ъ

в и д и м о м у ,

к а к б ы

1 1 .

П о з а д и

б у д т о

ш е ю ,
в ъ

о б у т ъ

в о и н с т в е н н у ю

н е с с я ,

п ы л у

э т о й

с л ы ш а

с т о я л а

в о е п п о й

с т а т у и ,

с в о и х ъ р у к ъ

у ч и л и

к о в ъ ,

ч т о ,
н е

п о д ъ ѣ з г к а я
р а с п у с к а т ь

л о ш а д е й

и

к ъ

д р у г ь н о ,

п о

н о г и

в ъ

в о с т о ч п а г о ,

о б о р о т н о м у

В о з -

М ѣ д н ы е

т о л ь к о ч т о

н о

б ѣ г о -

с т а т у я

г к и в ы х ъ

в о згк и ,

и ,

с ш и б к и .

л о в к о с т и .

с о с т я з а в ш и х с я

т р у б ы ,

п о в о р о т а

п ь е д е с т а л ѣ

н а ѣ з д н и к и

К о н ь

г л а з а

н о д л ѣ

к у ч е р с к о й

с л у х ъ

п о з у .

в з м е т а я

н и ц ъ — о б р а щ и к ъ
п о з о ю

в ъ

з в у к ъ

н а в о с т р и л ъ

н е у д е р г к и м о

в о з д у х ъ ,

ч и в а т ь

с в о е й

б о к а л а

и м ѣ л ъ с а м у ю

н а д о б н о

н а

и н о й

н а

и б ѣ д ы с то л ь долгія

э т о й Ж е п -

к а к о ю

к р у г а ,

ахейцы

г о л о в ы

н о г у

в а г о

не возм ож но, что Т рои сы ны

с з а д и

о д н у

п р о ­

с л ѣ д у ю іц и х ъ

о б ѣ и м ъ

з а

р у з ій с к а г о ,

т е б ѣ

к о л о п -

п о

д е р г к а л а

н а з ы в а е м д г о —

р а п с о д іи ?

осуж дать

В с а д н и к а

п а

н о т а к ъ , ч т о м о ж -

т а к ъ

з н а т ь

С т о я л а

П р а в а я р у к а

п о д п о р ы

с ъ

(*)»!

в ъ с а м о м ъ ц в ѣ -

с о ­

в а р в а р ы
в ъ

и

ч т о .

п о д о б р а н н ы м и

в с я к о й

д е р г к а т ь

в ы т я н у л ъ

о т ц а м и ,

и

л е г к о с т ію ,

к о т о р ы я

ч и т а т ь

Б ран ь

т а к о ю

с у п р у г ъ ,

з а б о т и т с я

«Н ѣ тъ ,

с т а т у ю

п р е д л а ­

красотою

з а ч е с а н н ы м и

б ы л о д о с т а т ь р у к о ю .

з а к о н н ы х ъ

б е з г р а м о т н ы е

с т и х а х ъ

л а д о н и

т о б е з у м н о ю ,

н а з ы в а т ь с я

л б а

б е з ъ

н е

к о е

в ъ с в я з к у ,— п е о ч е н ь в ы с о к а я ,

п о д н я л ъ

в е р ш е н н о
т о ,

с т о р о н а м ъ

щ и н ы

и л и

е щ е

ci» в о л о с а м и ,

в с е с в о е

с ч а с т ь е

м о г л и

л ѣ т ъ ,

п о б ѣ д и т е л ю

в а я ш ѣ е ,

к о т о р о й

т ѣ

о с о ­

д о с к о й ,

она

М о л о д о й Ж е н щ и н ы

н о

е и д я т ъ

д р у г а ,

Р а з с к а г к у

о в о -

о д у ш е в я т с я

п р о т и в ъ

10.

н ѣ (2) с т а т у я

н а г р а д у

в ъ

с в о и х ъ

д о с т а в и л и

д р ^ г ъ

г к е н ъ ,

к о с т и ,

м у ж е с т в о м ъ , н о к а к о ю

с т р а с т ію

и м ѣ н іе ,

в ъ

в о и н с к іе д о с н ѣ х и ,

с л ѣ и о ю
п р и

з а

г о т о в ы

н и с к о л ь к о

у в л е к у т с я

н ад ѣ в т»

с т р а с т ь

ч а с т о

с о б с т в е п ііы х ъ

богиням ъ

подобна

п о д у ­

п р е к р а с н ѣ й ш ія

к о г д а

к о г д а ,

н іи

и

н и

о б р е ч ь н а с о в е р ш е н н о е

р ѣ д к ія

вѣчны м ъ

п о г и б л а

б е з у м н а я

с в о и х ъ

ц ѣ л ы м ъ

ч т о

с к а з а т ь ,

(*) д а ж е

б е н н о
п о

э т и

н и

И стинно,

р а з о ж ж е н ­

к о т о р а г о

о д н а

и х ъ

у н н ч т о л г е н іе

п р о д а т ь

о т ъ

э т о г о

п о б у д и л а

б ы в а ю т ъ

ж е с т о к о

н е в ъ

с о п е р н и с т о л п у ,

к р у ч е п о в о р а ­

с и л ь н ѣ е ,

п о г о н я т ь ,

(*) Иліады пѣснь III, ст. ІВв—158.
(а) Вѣроятно, въ ипподромѣ.
(») Поножи — особаго рода вооружепіе, которое дѣлали иаъ яселѣза,
мѣди, или кожи; оно служило для ногъ своего рода латами.

ш
ч т о б ы ,

п р о ѣ х а в ъ

с т а в и т ь

с в о е г о

т а к и м ъ

о б р а з о м ъ

б л и ж е

е щ е

Я

н е

м о м ъ

и

ч е р т ѣ

и

п о с л ѣ ,
о н ъ

м о р н о м ъ

п о л о ж и м ъ ,

ч т о

г о л о в ы

д о

п я т ъ ,

х о т я

б ы

е г о

н о ю

с т р а ш н о

м а с т е р ъ

к у -

п р о н и к ъ

и

и

о п и с ы в а т ь

в с е г о ;

о д н о м ъ

п р о и з в с д е н іи
с т о я л а

н о в о т ъ

в е с ь м а

к р а -

ч т о

Н а

м р а -

е с л и

б ы

с т а т у я

ж и ­

р а л и

и

ж е н іи

к о м о ж н о с у д и т ь п о к о р о т к о м у

к о т о р о е

ш е ѣ ,

е г п п е т с к и х ъ
к о п ы т ъ .

л о

г р ы з л о

г а г о
к о е

Э т о

т а к о ю

с т н о

д р ы г а л о

х в о с т о м ъ

т и с к а х ъ :

к о т о р о е

н о

к ъ

ч т о

в с е м у

ч е ш у е ю ,
е г о

п е р в о е

д р у ­

т ѣ л у

ч т о

б ы л о

д а ж е

л е г ­

з у б о в ъ
к а к ъ

м ѣ д н о й с т а т у ѣ с о п р о -

в ъ

б о л ы о .

о т ъ

Б о л ь ш е ю

ж и в о т н о е

ч а ­

п р е д с т а в ­

и

н е

б ѣ л ід а л и

б ы л о

н п л ь с к ій

м е н я

н е

б о р ь б а

т о г о

к а ж д о е

п з ъ

в е р х ъ

а

и н т е р е с у е т ъ

м ѣ ч а т е л ь п а ,

с а м о

б ы к ъ ,

ч т о

п е р в о е

в т о р о е — к р о к о д и л ъ .

э т о

р а з л н ч іе

м н ѣ н ій ;

с о б с т в е н н о г о в о р я , с т р а н н а я ,
и

д р у г а г о

н и х ъ

н а п а д а л о ,

и

и

ж и в о т н а г о ,

п о д в е р г а л о с ь

г и б л о

и у с т у п а л о с и л ѣ ,

и г у б и л о ,
и

в ъ

и

б ы

п о ­

з а м е р т в о ,
н е

п о д п и ­

с т о я ч е м ъ п о л о В т о р о е

т а к ж е ,

с и л ь н о

о т ъ

п о т о м у

ч т о

и

н о г ъ

п а с т и ;

о б а

и с т о щ а л и
у м и р а л и

и

д о
в с ѣ

и

н о

н и -

з а к р ѣ п л о

т ѣ л о м ъ ,

н а ч и н а я

с а м а г о

в з а и м н о у м е р щ в л я л и
о б а

с т р а ш -

и з ъ м о щ н ы х ъ

з а в я з л о

с в о и м ъ

п е

п о к у ш а л о с ь

р о к о в о й

п е р е д н и х ъ

б и л и с ь ,

о н о

р о т ъ ,

въ

д у х ъ

в ы р в а т ь с я

в с ѣ м ъ

о н и

р а з и п у л о

х в о с т а .

д р у г ъ д ^ у г а :

у с и л ія ,

о б а

в ъ т о л ;е в р е м я .

Я

п о х о ч у

з а -

л е н і е ,

к о т о р о й

в ъ

с и л а

с к а з а т ь , ч т о п о д о б н а г о р о д а в з а и м н о е е а м о и с т р с б -

и

и о д е р ж и в а л о

п о б е ж д а л о

п о д ­

Н о

д и к а я

н а п а д е н ію

и

о б а

А с п и д а ;

д у м а л и ,

в ъ

в и д и м о м у ,

у б ѣ л іа т ь
м о г л о ,

ш е и

Т а к ъ

е г о

с о ­

б ы л о

к о л ѣ н ъ

н е р е в е с т ь

и о

ч е л ю с т я х ъ

о б а

н а п р о т и в ъ ,

в ы ш е

у п о т р е б л я л о в с ѣ у с и л ія

л я л о В а с и л и с к а , а в т о р о е , к о т о р а г о о н о г р ы з л о ,—
и н ы е ,

и

н ы х ъ

к а к о г о - т о

е м у

к о л ѣ н а

м о ж н о

у п а л о

я д ъ

б ы л о с т и с н у т о е г о ч е л ю с т я м и , у л ;е е д в а

ж и в о т н о е н е м и л о с е р д о д у ш и ­
ч е л ю с т я м и

ч т о

л ш з н е н н а я

м е х а н и ч е с к и .

в о з м о л ш о с т и

о щ у т и т е л ь н о ю

г о в о р и л и ,

б е з ъ

у

у л ;е

п о д д е р л и ів а л и

с а м и с о б о ю ,

в с я

о т ъ

р л іа в іц и -

п р и д а л ъ

н е г о ,

н о г и

и м ѣ н

о с т р о ю

п р и к о с н о в е н іе

в о ж д а л о с ь

о д н а к о —

б ы в а е т ъ

н а

д а в н о

р а з д в о е н -

с в о и м и

ж и в о т н а г о ,

п о к р ы т о

о б ы к н о в е н н о

б ы к о в ъ ,

п ы х ъ
и

к а к а я

о н о

и

н а р у л ін о с т ь :

у г а с л и ,

к р ѣ п к ія
н е

в о т н а г о , п р е д с т а в л я в ш а я , в ѣ р о я т н о , б ы к а , с к о л ь ­
о т в и с л о й

м е р т в е н н у ю

в с е

т о

п о т о м у

о р г а п и з м ъ

В з г л я н у в ъ

и с к у с с т в а .

х в о с т у и и е о ч е н ь

е г о

п о б л е к л а .
д у м а т ь ,

к а к о ю

п о з е л е п ѣ л о ;

г л а з а

п о ч т и

р а з д у л о с ь

п о к р ы л о с ь

к о с и л и с ь ,

о т д ѣ л к ѣ
м ѣ д н а я

с а ­

В а с и л и с к ъ , —

в е с ь

в е р ш е н н о

с л о в ъ — о б ъ

и ь е д е с т а л ѣ

з а ­

о б ъ ѣ з д ъ

б ы л ъ

п о х у д о г к е с т в е н н о й

л у ч ш е м ъ

п о в о р о т а ,

с д ѣ л а т ь

п р и д т и

н а м ѣ р е н ъ

н ѣ с к о л ь к о

с и в о м ъ

к ъ

п р о т и в н и к а

л о ш а д и б ы л и б ы с т р ѣ е
ч е р с к а г о и с к у с с т в а .
1 2 .

441

т о л ;е

в р е м я с а м о б ы л о п о б ѣ ж д а е м о д р у г и м ъ . П е р в о е , __

и
в ъ

в з а и м п у ю

с м е р т о н о с н у ю
с т а т у я х ъ ,

к и х ъ

м ы х ъ

б е з п о щ а д н у ю ,

б о р ь б у

г у б и т е л ь н у ю

м о л е н о в и д ѣ т ь

и л и

в ъ

д ѣ й с т в н т е л ы ю й

ж и в о т н ы х ъ ,

н о

и

р а б о т и в ш и х ъ
и м н о

,

н а ш е

и с т р е б л я ю щ и х ъ
с и л о ю

Х р и с т а ,

в ъ

ж и з н и

р и м с к о е
д р у г ъ

н е т о л ь к о
ж и з н и

д и -

н а р о д о в ъ ,

110-

г о с у д а р с т в о ,— в з а ­
д р у г а

к о т о р ы й ,

и и с т р е б л я с -

р а з с ѣ я в а я

п зы -

44 2

к и , х о т п щ іе б р а н и ,
в о п р о л и т и ю ,

д а е т ъ

и

н е

б л а г о в о л я

п р а в е д н о м у

к ъ

к р о ­

с в о е м у б л а г о д а т ­

о б ѣ т о в а н і е : на а сп и д а и в а с и л и с к а н а с т у п и ш и и попереиіи л ь в а и з м ін ( П с а л . 9 0 ,

н о е
с т.

1 3 ) .

П Р П Л О Ж
К онецъ

втораго и послѣдняго тома.

Е Н І Я .

ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА
ГЛ А В Н Ѣ Й Ш И Х Ъ СО БМ ТІЙ ,
Х О Н ІА ТА ,

ОПиСЫ ВАЕМ Ы ХЪ

въ

И сторш

Н икиты

С Ъ О ЗН А Ч Е Н ІЕ М Ъ Л Ѣ Т Ъ Ц А РСТВО ВА Н ІН В О С ТО Ч И Ы Х Ъ
ЗАПАДИ Ы

ХЪ

И

ИМПЕРАТОРОВЪ.

Составлена Карломъ Анн. Фабротомъ.
Перечепь событій, съ указапіемъ стра­ ££ 2 «2
о « о
ницу па которыхъ опп изложены въ ІІсто•я °
piu Н. Хоніата.

(И сторіп то м ъ

п ер вы й .)

Смерть императора А лексѣя I К ом ­
нина. царствовавш аго 37 лѣтъ и
4 % мѣсица, послѣдовавш ая 15 ав­
гу ста,— стр. 10. В озш ествіе на п ре­
столъ сы на его Іоаина К ом нина;
заговоръ родственниковъ противъ
Іоан н а; м илостивое н рощ ен іе и м ъ за говорщ иковъ, — стр. 13 — 16.

1 1 1 7

ГІоходы его п р о т и в ъ п ер с о в ъ ,— стр.
16— 18.

1 1 1 8
1 1 2 0

П оходъ
1 8 — 21.

1 1 2 1

иротивъ

Годы царствованія императоровъ.
Восточ- Западпыхъ. ныхъ.

ски ѳ о въ ,— стр.

(*)

Іоаннъ
Ген­
Комнинъ. рихъ
1
Пятый.
11

2 —

4

5

1 2 —
14
15

( * ) Во всей хронологіи авторъ таблицы противъ припятаго вами
лѣтосчислеиія отстуиаетъ двумя годами назадъ. Вообще указанія
его не отличаются строгою точностію и только приблизительно
опредѣляютъ время событШ.

117

116
Годы царствоП еречень собы тііі, съ указаніем ъ с т р а ­ £H «h ия ванія императоровъ.
о
н и ц у па которы хъ они изложены въ И сто- °ч S?
Чо
Восточ­
Западріи Н. Хоніата.
“ s 5.
t 2 o , X ныхъ. II ыхъ.

П еречень с о б ы тііі съ указаніемъ стра­
н и ц у на к о т о р ы х ъ они пзложепы въ Исторіи Н. Хоніата.
,

Годы царствопат* я н м н е р а юровъ.
Т Т Ы Ш Ш ' Ъ завеленіямъ, о тд аетъ всю д у ш у ико­
намъ Б ож ю й М атери II, 124; сы палъ к азе н н ы е доходы п а под а я ш я пнщ нмъ II, 12о; бралъ взятки и думалъ, что и м ѣ етъ in
п 1 е т ъ ,а ”° ’
m
c i m ? « я " “ 0?

“ 117; 116 ЧУЖДЪ с о с т РаЯа " ія » . 126; в ы с т у ПР0Т” ”г І ш а ! : о в ъ » . 128; по в ѣ р п т ъ д о п о -

ю
ш к ѣ Тиі, 131
ш ' иИ 139
' Шж ен’ ъ“ ДеІЪ
Ча ™ ™ъ ВасильЮШКѢ
132, н и звер
съ п р“ е с тпоРл°Р
а вбратом
II 133а щ и щ а е т с я к рестны м ъ знам еніем ъ и образом ъ Бож іеіі Матери’
i l , 134 и 135, б ѣ ж и т ъ , схвачеиъ, о слѣ плепъ II, 135; зак лю ченъ
во дворцѣ, а п о т о м ъ въ тем п пцѣ близъ Диплокіона, II, 136цар ство вал ъ доселѣ 9 л ѣтъ н 7 мѣсяцевъ II, 137; его лѣта и
K
■ Ш ; ВЫЪ " ѢК0ГДа П ере" І,М'і' “ и м ператором ъ
Г ен рZи х о, м? ъ ; о заключении
м ир а II, 172 u 173; ж иветъ въ ге м н и -

цѣ на полной волѣ II, 207; переписы вается съ д о ч е р ы о И риною
им пер атри цею аллеманскою, — посы лаетъ к ъ ней сы на своего
Алексѣя И , 208; вторично провозглаш енъ и м ператором ъ II, 287;
со гл аш ается на всѣ о бѣщ анія, кото р ы я далъ с ы н ъ его л атн н ян а м ъ ,— раздѣляетъ съ ни м ъ т р о н ъ II, 288; р асто ч аетъ всю каз­
н у и святотатствует!» для л ати нян ъ II, 289; ни сколько скорбптъ
о по ж ар ѣ кон станти иоиольском ъ И , 290; к р а й н е недоволеиъ
сы н о м ъ , особен но возглаш епіем ъ своего имени п о сл ѣ имени
сы на и тономъ ни ж е; но ничего не м ож етъ сдѣлать, — ворчнтъ
И , 297; грези тъ по п р е ж н е м у о всемірпой м опархіи И, 298;
о кр у ж ен ъ недостойны ми ин ок ам н и астрологами II, 299; снова
о б п р а е т ъ людей бо гаты х ъ и святотатствует!» II, 302; не еовѣту ет ъ сы ну Алексѣю обр ащ ать внпманіе н а толпу II, 303; умир а е т ъ 11, 300; его вдова И, 356; п его сы нъ М апуплъ II, 357.
ИСААКЪ ДУКА, сы нъ дяди и м п е р а т о р а И саака \п г е л а — Іо ан н а
А нгела Дукн 1, 431; поддерж иваетъ возстапіе протпвъ импера­
т о р а А ндроника 1, 432; в ѣ р оя тн о ж е и а т ъ на дочери Алексѣя
Враны II, 39.
ІО АННЪ Д У К А , сы нъ К о нстантина Ангела, бр атъ А ндроника
Ангела I, 231; дядя по отцу и м ператора Исаака Ангела Іі, 100;
одинъ изъ начал ьник о въ въ но х о д ѣ М ануила противъ п ерсовъ
I, 231; не сдѣлалъ ни чего елавнаго I, 242; о х р а и я е т ъ Н и к ею
и не сдается на оболы ценія А идронпка I, 315; поддерж иваетъ
во зсганіе въ К о нстаитииополѣ противъ им п е р а то р а А ндроника
I, 431 и 432; по случаю отреченія И саака за н я т ь п рестолъ
предлагаетъ народу себя въ царп, у к а зы в ая на свою плѣш ь, но
отвергнут!», к ак ъ с т а р и к ъ , I, 435; д р у ж ен ъ с ъ В раною , ж еннлъ
своего с ы н а н а его д очери, пользуется пр и нм ператорѣ И саакѣ
саном ъ с е в а сто кр атор а, з а щ и щ а е т с я отъ подозрѣи ій И саак а
II, 39; п р и к а за л ъ отколотить Асана по щ ек ам ъ II, 19; успѣш но
воевалъ протпвъ валаховъ, но отозванъ по подозрѣпію II, 26 и
27; командовалъ ар ріергардом ъ во время другаго похода про­
тивъ валаховъ II, 100; ускользнулъ о т ъ пораѵкенія II, 102; за ­
бавн ое прпклю чен іе с ъ н н м ъ въ процессіи послѣ коропацін
и м п ер атор а Алексѣя I I I ,—его с п о к о й н ы й х а р а к т е р ъ п пр екл о нпость лѣтъ II, 146; пщ етъ ц а р с к а г о престола II, 210.
К О Н СТА Н ТИ Н Ъ , родомъ п зъ ФиладельФІи, пезпатпаго п р о и с х о ж деиія, красавец ъ и потом у в з я т ъ в ъ м уж ья Ѳ еод ор о ю , до ч е р ы о
и м п е р а т о р а А лексѣя I, дѣда Мануйлова, I, 121; отправляется
въ п оходъ протпвъ сицилійцевъ и попадаетъ въ плѣнъ, оковы
и тюрьму I, 121 h 122; у к р 'ш л я е тъ крѣпость Зевгм и иъ I, 172;
его сы новья I, 231 и 158; о н ъ — родной дѣдъ и м п е р а т о р а Исаака
Ангела I, 231 п 315.
К О Н С Т А Н Т И Н Ъ , б р а т ъ родпоіі сестры и м ператора Исааі а Ан­
гела, бы вш ей въ зам уж ествѣ за Іо аіш о м ъ К аитакузп иы м ъ, I,
i

474
332 и II, 210; родной братъ и м п ер атор а Алексѣя III п И саак а
Ангела II, 210; въ царств. Алексѣя II Комнина со держ и тся въ
заклю чеиіи 1, 332.
КОНСТАНТИНЪ, двою родны й бр атъ нм нератора И саака, сы нъ
одного пзъ его бр атьевъ,— н а зп а ч е п ъ пр авп тел ем ъ ф ііл и пп о п о л ь скоіі е п а р х іи II, 107 п 108; усн ѣ ш н о воевалъ с ъ валахами II,
108; по к у ш ае тс я за х ва ти ть царскій п рестолъ и безу сп ѣ ш н о
с т а р а е т с я склонить къ нзмѣнѣ с у п р у га с естры своей Васплія
Натаца II, 100; выданъ сво и м и соум ы ш лепппкам п п ослѣпленъ
II, 110.
М А Н У И Л Ъ , сы нъ им ператора И саака о т ъ втораго б рака — съ
М аріею ІІа н н о н с к о ю ,— м а р к и зъ БоннФатій для оболы ценія рим­
л янъ провозгласилъ его им пер атор о м ъ II, 357 и 359.
М ІІХАИЛЪ , по всей в е р о ятн о сти старпіій б р а т ъ А ндроника
Ангела и дядя им ператора И с а ак а , дѣлаетъ набѣгъ на турковъ
I, 158.
М ИХАИЛЪ К О М Н И Н Ъ , незаконнорож денны й сы нъ с е в асто кр ато ­
ра Іоанна Ангела Дуки II, 255; м я т е ж ъ его п р о ти въ и м перато­
ра Алексѣя III К ом ипна II, 255 и 25В; онъ та к ж е носптъ Фамплію Комнина II, 256; составилъ себѣ пезавпспм ое владѣпіе
нзъ Этоліп, Н икополя и Епидамна II, 410 и 411.
ÏV N.
не н о им ено вапн ы я лица Фамиліи Аигеловъ: р о д н ая тетка
им п ер атор а И саака Ангола — мать п р о т о с т р а т о р а Мануила К а мпца II, 40 и 264; с т а р ш а я дочь И саака А нгела, дѣвица, мо­
нах ин я II, 85; двою родная сестра въ зам уж ствѣ за Васнліемъ
Ватацемъ II, 107— 109; тр и родны хъ бра га И саака А нгела, ослѣпл ен н ы е и м ператором ъ А ндроннком ъ, II, 210; и х ъ дѣти, к о т о ­
р ы х ъ они прочили на п р естол ъ II, 210; молодое поколѣн іе ц а р ­
скаго р о да, с о ч у в с т в о в а в ш е е и м п е р а т о р у А лексѣю I V , — II, 303,
за л ож н и ки , д ан н ы е Ф р н д р н х у , II, 74; нѣсколько родственниковъ
II, 134 и 184.
О ЕО ДО РА , родная с е с т р а им п ер атор а И саака А нгела, — ея сваіо в с ів о h бр акъ с ъ Конрадомъ, б р атом ъ БониФатія маркиза
моііФерратскаго, II, 35.
О ЕО Д О РЪ , родной б р а т ъ им п ер атор а И саака Ангела, о х р а н я е т ъ
городъ П р у с у п р о ти въ А пдропика I, 345; ненависть к ъ нему
им ператора А ндроника I, 365; наказание его Андроннкомъ, ослѣнленіе, изгнаніе н пріемъ турками I, 367.
А Ш Л И Ч А Н Е , въ древности б р и т а н ц ы ,— сѣкир о но сцы ; походъ и х ъ ко­
роля в ъ П алести н у ; завоеваніе имъ К ип ра, заклю ченіе Исаака
К о м н ина И , 84; по д ар о къ его гробу Господню II, 85.
AI11ÎMA, тю рьм а I, 439.
АНЕМОДУЛІЯ, пли вѣ троуказательпнц а, I, 419; II, 429 и 430.
А НКИРА, городъ, н а зн ач ен н ы й въ удѣлъ М асуту, II, 243.

475
A lIK IIPC K lii с а т р а п ъ покровительствует!, сам озванцу Алексѣю К пликійцу II, 150; тр еб уетъ о т ъ и м ператора Алексѣя 111 даровъ и
ежегодной дани II, 151; завоевы ваетъ у рим лянъ городъ Дадик­
ру 11, 168— 170; м ирится и п о л уч аетъ тр еб у е м у ю сумму денегъ
II, 171; д аетъ им ператору Алексѣю III вспомогательное воііско
II, 219.
А11КОНА въ сою зѣ с ъ римлянами, осаждена аллем анскимъ войскомъ
1, 259; ие лю битъ мѣпять с в о и х ъ мыслей,— вознаграж дена нмп ер а т о р о м ъ М ануиломъ I, 261.
АНКУРІЕВЪ монасты рь I, 418.
АННА, дочь Французскаго короля, с у п р у га и м п ер атор а АлексЛ.я II,
дѣлается ж е н о ю им ператора А ндроника I, 351; взята им пер а­
т о р о м ъ А ндроннкомъ въ его послѣднее бѣгство I, 436; поймана
и напрасно умоляла объ о тп у скѣ I, 438 и 439.
А НН О Н Ъ Карѳагенскііі,— его хвастовство и птицы II, 102.
АНТИГОИОВЪ м он асты р ь— II, 213.
Л Н ТІО Х ІЯ , пр екр асн ы й городъ Ке.іеснріп, — вступленіе въ нее импе­
р а то р а Іо ан н а I, 34; разо рен іе им ъ ея предмѣстій 1, 49 и 50;
торж ествен н ая встрѣча ею им п е р а то р а М ануила I, 136; потішіпы я битвы въ ней I, 137.
АНТІО Х ІЯ Ф РИ ГЙ ІСКА Я взята персами I, 247; избавилась о т ъ разо ренія К а й х о зр о е м ъ И , 203 н 204.
А Н ТО Н ІІІ с ъ войскомъ при А кціумѣ II, 433.
А Н Х ІА Л Ъ — городъ II, 18; им ѣетъ своего епарха II, 42; р азграбленъ
валахами II, 106; вновь укр ѣ н леи ъ II, 107.
А ІЮ Л Л О Н Ш Т іаискій п ридум алъ въ свою бытность въ Византін ста­
т у ю орла II, 435.
А П РО СЪ го р о д ъ ,— н а к а за н ъ им пер атор о м ъ Г ен р н х о м ъ II, 387; р а зр у ш ен ъ скпѳамп до осиовапія II, 399.
А РА Б Ы идутъ на пом ощ ь Там іаѳу I, 211.
АРАБСІІІЕ кони I, 237 и И , 202.
А РБ Е Л Ы , - б е з у м іе осаж дать и х ъ I, 358.
А РГ О — корабль а р го н а в то в ъ I, 126.
АРГОСЪ городъ, во власти Сгура II, 365; завоеван ъ латинянам и И, 3 /2.
АРГУСЪ многоокій II, 187; I, 330.
АРЕІІ губитель людей I, 177; и о я с ъ его И, 300.
АРЕѲУЗА источип къ сици.іійскій 11, 372 и 373.
А Р З А К И Д Ы -д р е в и я я ди п астія I. 43.
АРКА Д ІО ПО Л Ь городъ И, 127; сопр оти вл яется л а т и н я н а м ъ II, 377,
о став лен ъ ж и т е л я м и II, 387; о к о н ч ат е л ь н о р а зр у ш о н ъ скиоами
II, 401.
АРКЛА, б а ш н я ,— преж де н азы в а л а с ь Д ам алисъ I, 265.
АРМАЛА, городъ II, 86 и 89.
А РМ ЕН ІА КН ,— вго р ж е н іе въ и х ъ область варваровъ 1 , 4 2 и 43.

476
АРМЕИІЯ, область I, 28; 11,81.
АРМЯНЕ— побѣж дѳны импер. Іо а н н о м ь I, 28; всдутъ с ъ аллеиапамм
iopioii.no и согласны с ъ нами но м н о гн х ъ е р е т и ч е с к и х ъ учен ія х ъ II, Ci; друж елю бно в стр ѣ ч аю тъ импер. Ф р и д ери ка II,
64 и 81.
АРСАНЪ персидскій эм п ръ II, 88 и 206.
АРГЕМ ОНЪ неутомим ы й II, 187.
АРТИНІЯ, HOROO назваиіѳ Этоліи I, 93.
АРХ И Ж УП А Н Ъ В а к х и п ъ ,— его единоборство с ъ ц а р е м ъ Мануиломъ

477
АХИЛЛЕСЪ уврачевалъ ТилеФа II, 194.
АХРИДА городъ II, 72.
А Я К С Ъ ,—II, 98; его щ и т ъ I, 213.
АѲПНА— стату я II, 300.
А Ѳ И Н Ы , — н еу д ач н ая о с а д а ихъ Сгуром ъ II, 367; взятіе латпнянамн
II, 410 и 371.
АѲИРА городъ II, 268; р а зр у ш е н ъ скиоами II, 401, 402 н 406.
АѲОІІЪ гор а I, 104; II, 141.

I) 117 •

А РХ И Л ОХ Ъ, — его изреченіе I, 296.
А С А Ш ,- я в л я е т с я к ъ им пер. И сааку II, 19; п р о и з в о д и в возстаніе
между мнзіііцами II, 22 п 24; с о б п р а е т ъ войско изъ скиоовъ
II, 26, у п р авл яетъ набѣгами вал ах овъ II, 57; его ж ена взята
нмп. И саак о м ъ въ плѣнъ II, 58; о н ъ о твер гаетъ предлож еніе
ими. Алексѣя III о м п р ѣ II, 155; его рѣчь войску II, 156— 159;
его побѣды, безп ощ ад но сть къ ри м лян ам ъ п его смерть II,
160-164.
АСКАИІІІСКОЕ о зе р о II, 424.
АСПИДЪ— статуя II, 440.
А СП ІЕТЪ АЛЕКСѢІІ взятъ валахами въ плѣиъ II, 156; провозглаш енъ
Фплипиопольцамн государемъ И, 397; к азн е н ъ Іоанном ъ мизійскнмъ II, 398 п 418.
А СП ІЕТЪ КОНСТАНТИНЪ ведетъ войну с ъ валахам и; ослѣпленъ II, 98.
А С Ш Е Т Ъ М ИХАИЛЪ ведетъ войну с ъ персами I, 247; убитъ на спаж епін I, 250.
АССИРІЯ— II, 351; асспр ійская кон ница I, 211.
АСТАКИНСКИІ заливъ II, 11 и 257.
АС'ГЕРИСЪ о с тр о в ъ I, 109.
А С ГРО Л О ГІЯ —I, 66 и 121; с т р а с т ь къ ней пмпер. М ануила 1, 121 и
197; довѣріе др у ги хъ и м п е р а то р о в!. И, 258 и 144; презрѣиіе
к ъ ней Андр. Контостеаиа I, 196 н 197; о гр ечен іе отъ нея
пмпер. Мапуила I, 285.
А ТАПАКЪ персидскій полководецъ, о п у с т о ш ае т ъ Ф ригію 1 ,247; убитъ
на вонn ѣ I, 248 и 249.
А ГРА М И ТТІІІ городъ I, 191 и 355; о грабленъ КаФуромъ II, 181; осажденъ Г е п р н х о м ъ II, 361.
АТТАЛІЯ городъ I, 47; осаж деиа нконійскимъ султаном ъ I, 336; во
власти Алдебрандина II, 412; о са ж д ен а К а й х о зр о е м ъ II, 413 и
414,
АТТИКА— II, 371.
АФАМЕЯ II, 218; дворецъ аФамейскій II, 191.
А ФРОДИТА статуя II, 429; б о ги н я покровительница Елены II, 437.
AXAI Л ,—вторж еніе въ нее л а ти н ян ъ II, 372.
АХЕРОНЪ р ѣ к а I, 171 и II, 393.

Б.
БАЛДУИНЪ, король палестнискіИ , м у ж ъ Ѳеодоры Комниной I, 180.
БАЛДУИНЪ, б р а т ъ К сеніп, супруги ц ар я М апупла, I, 218; у б и т ъ на
во й н ѣ съ п ерсам и I, 231 п 232.
БАЛДУИНЪ, граФЪ Ф ландрскій, въ сою зѣ съ дожемъ Дандуло II, 271;
с р аж ается съ МурцуФломъ II, 313; провозглаш енъ им перато­
р о м ъ к о н стан тп н о п о ль ск и м ъ II, 353; человѣкъ богобоязненны й
И, 354; стано вптъ гарн изо ны въ р и м с к и х ъ го р о дах ъ II, 355;
за к л ю ч а е т ъ договоръ с/ь Ѳ ессалоннкою И , 357; во зв р а щ а етс я
въ В и зан тію и м ирится с ъ БоииФатіемъ II, 358; п о с ы л а е т ъ во й ­
ско въ Азію IL 360; противъ в о зо тавш п хъ гор о до въ Ѳ ракіи II,
376; о саж д аетъ А дріапополь II, 378; взятъ въ плѣпъ н за к л ю ченъ въ Т ерновѣ II, 380; его н е с ч а с т н а я с м ер т ь II, 418.
БАРИ, т о ж е, что А влонія,— I, 116.
БЕО ТІЯ,— рим ская область,— съ радостію встр ѣ ч аетъ БониФатія II, 371.
БЕ Р И Т Ъ завоеванъ с ы н о м ъ пмпер. Ф ридерика II, 83.
БЛУА Л Ю Д О В И К Ь, граФъ II, 271; въ по х о дѣ протпвъ А дріапополя
II, 378; у битъ на ср аж ен іи съ скиоам и II, 380.
БОГОМ АТЕРЬ: моленіе к ъ ея п к о н ѣ пмпер. Іоннна 1, 20; тріумФЪ ея
иконы I, 24 п 25; I, 202 п 203; ея и к о н а — О дигитрія II, 34;
преданность ея и к о и ам ъ и м и . И саак а II, 124 п 135.
БОЕМ УНДЪ (Ваіімундъ),— п о х о д ъ его въ П а л е с ти н у I, 12.
БОЛГАРІЯ с о став ляла въ древности одио владѣиіе с ъ М изіею II, 26;
болгарскій а р х и п а с т ы р ь I, 335; с т а т у я болгара II, 421 и 431.
БО ЛГА РО КТО Н Ъ ВАСИЛШ , и м п е р а т о р ъ рпм скій,— его завѣ щ апіе II, 25.
БО Н И Ф А ТІЙ м аркизъ моііФерратскій II, 35; з а к л ю ч а е т ъ с о ю з ъ съ д о ­
ж емъ Дандуло II, 271; особо пом огаетъ пм пер. А лексѣю IV ,—
II, 296; о бойденъ при нзбранін лати н ян ам и и м п е р а т о р а 11,353
и 354; ж е н и т с я на вдовѣ нм пер. И саака II, 356; с с о р и тс я съ
пмп. Балдупномъ II, 356; п р о в о з г л а ш а е м и м п е р а т о р о м ъ И са­
акова сы на М ануила II, 357; прим иряется с ъ Балдунном ъ и запи м аетъ Ѳ ессалоиику II, 358; р а зш и р я е тъ кру гъ сво их ъ н о ­
в ы х ъ владѣній И, 359; о б р а щ а е т ъ въ бѣгство Сгура II, 365; о-

478
владѣваетъ Б еотіею , А ттикою , Евбеею , Пелопонсзомъ II, 371—
372■, осаж даетъ А крокорппѳъ II, 373 и 374; п а к азы ваетъ возсганіе оессалоникш цевъ II, 385; победы надъ нимъ Іоанпа мнзіііскаго И, 386; кругъ его владѣпііі II, 411.
БРИ Н ДИ ЗИ см. Врентпсій.
Б іі ЛА (Вела), сы нъ Яцы (Геіізы) короля венгерскаго I, 162; король
венгерскій I, 343; о п у сго ш аетъ окрестности Носа и Враницовы I, 353; выдаетъ дочь свою Марію за пмпер. Исаака II, 18 п
356; соединяется съ нмпер. И саако м ъ около рѣкй Савы II, 107;
см. Алексѣіі вепгерскій.
БИ Л Ы К п а р у с а —знакъ радости I, 213.
БЬС ІІО И А ІЫ К возбуж даю тъ валаховъ къ возмущенію противъ рим­
лянъ II, 22.

В.

ВААЛЪ I, 330.
ВАВАИЪ гора II, 170.
ВАКА крѣпость I, 28.
ВАКТУНЬЕ мѣстечко II, 231.
ВАКХИНЪ ар хи ж уп ан ъ сербскій I, 117.
ВАКХЪ, его статуи I, 401.
ВАЛАХИ назывались прежде мпзійцами,- в а р в а р ы Эма 11,18; о ткры ­
тое возстаніе ихъ за угопъ с во и х ъ стадъ II, 19; тр у с ы , одуше­
вленные бѣсповатыми, II, 22 и 23; пхъ войны, пораж енія и по­
беды: II, 24, 52, 55, 99, 106, 107, 110, 111, 127, 155, 159, 161,
165, 190, 245, 379, 397, 400, 404, 424.
ВАЛАХІЯ ВЕЛИКАЯ—гористая местность Ѳессалін II, 411.
ВАЛТАСАРЪ II, 333,
ВАЛЬСАМОНЪ ІОСИФЪ, зять Агіооеодорита, въ разногласіп съ Ми­
хаиломъ Налеологомъ I, 74.
ВАЛЬСАМОНЪ Ѳ ЕО Д О РЬ,— иатр іар х ъ антіохійскій, знам ениты й законовѣдъ II, 68; обманугъ нмпер. И саакомъ II, 69.
ВАРИНЪ славяппнъ, помогаетъ Петру де П лаш есъ II, 416.
ВАРНА покорена валахами II, 106; возстановлена нмпер. Исаакомъ
II, 107; снова взята н разруш ена валахами И, 263.
ВАСИЛАКЪ НИКИФ ОРЪ, толкователь посланій ап. П авла,— его низложеніе 1, 273.
ВАСИЛИСКЪ статуя II, 440 и 441.
ВАСІІЛЫОІНКА прорицатель II, 130— 133.
ВАСТРАЛИТЪ, о руж еносецъ, и с п о л н я е м приговоръ надъ молодымъ
Ватацемъ II, 189.
ВАТАЦЪ АЛЕКС'БЙ, КОМНИНЪ, с ы п ь Іоанна Ватаца Комнина I, 337;
вою етъ протпвъ Лапарды I, 337; ищ етъ убѣж и щ а въ Иконін I,

479
338; зах вачеп ъ на о. Крнтѣ п ослѣпленъ пмпер. Андроннкомъ
И, 339; двоюродный племяннпкъ пмпер. И саака, въ сапѣ наварха посланъ съ флотомъ въ К ип ръ II, 20; взятъ въ плѣнъ н
отправлепъ въ Спцилію II, 21.
ВАТАЦЪ АНДРОНИКЪ, нлемянпикъ по матери импер. Маиуилу Ком ­
нину, братъ Іо ан п а Ватаца К ом н нна,—у б и т ъ персами па сражепіи I, 233.
ВАТАЦЪ ВАСИЛІЙ, супругъ двоюродной сестры имнер. Исаака II, 59,
— родной сестры Константина Ангела, двоюроднаго б р а т а И са­
акова, II, 109; доместикъ востока и дуксъ Ѳ ракпсіп, х о тя не
вы сокаго пронсхожденія,— преслѣдуетъ МанкаФу II, 59; велпкій
доместикъ за п а д а ,— порицаетъ возстаніе К онстантина Ангела
II, 109; погпбъ на сраженін съ валахам и II, 127.
ВАТАЦЪ Ю А И Н Ъ , КОМНИНЪ, племяпнпкъ по матерп импер. Мануила
Комнина, одерживаетъ п о беду надъ персами I, 247 и 248; великій доместикъ, правитель Ѳракисіп,—обличаетъ Андроника I,
315; мужъ искусный въ воениомъ де л е ,—неоднократно побѣждалъ п ерсовъ I, 336; м уж ественно противится Андронику I,
336 и 337; орелъ I, 338; его дѣти I, 337; его смерть I, 338.
ВАТАЦЪ МАНУИЛЪ, КОМНИНЪ, сы пъ Іоанна Ватаца Комннна I, 3*7;
въ сраженіп протпвъ Лапарды I, 337; ищ етъ у б еж и щ а в ъ Иконіп I, 338; зах вачеп ъ на о. Ііритѣ и ослѣплеиъ Аидроннкомъ I,
339.
ВАТАЦЪ N. N., молодой че л о в е къ , усыповленъ пмпер. Алексѣемъ
III; любпмецъ импер. ЕвФросиніп,—убнтъ Вастралптомъ II,
189 п 190.
ВАТРАХОКАСТРЪ,— место лагеря И, 231.
ВАОИРІАКСЪ, место храм а мученика Оеодора I, 298.
ВАѲИСЪ (или Ваѳъ), рѣка I, 85 п II, 207.
ВЕЛА см. Бѣла
ВЕЛЕГРАДЪ, городъ I, 129; I, 161; I, 343.
ВЕЛЛЕРОФ ОНТЪ, статуя И , 420 н 430; герой, бѣжавшій въ пустыню,
II, 423.
ВЕМПЕЦЪ, городъ I, 35.
ВЕНГЕРКА, статуя I , 193.
ВЕНГРЫ см. Гуппы.
ВЕНЕЦ1ЯНЕ (Венетики, Енеты), скитальцы— промы ш ленники, взросшіе на морѣ, Фішнкіяие хитры е I, 219; въ еою зѣ съ нмпер.
Мануиломъ I. 98, 99, и 257; ссорятся и мирятся с ъ римлянами
при Керкпрѣ I, 108— 111; во множестве ж ивутъ въ римскихъ
областяхъ I, 219 в 220; ограблепы въ К онстантинополе I, 220
и 221; воюютъ съ рпмлянамн I, 221; заключают!» союзъ про­
тивъ римлянъ съ Сициліею н выгодный мпръ съ римлянами I,
222 и 223; часто ссорятся съ пизанцами II, 270; повыл нсудовольствія ихъ противъ римлянъ И , 270; прпготовленіе къ вой-

480
нѣ II, 272; война пхъ съ римлянами II, 275 и слЬд.; половииная доля и х ъ избирателей при выборЬ им ператора кон стаи тп попольскаго II, 358; право ихъ поставлять латинскаго п атр іар х а въ К о н стан ти н о п о л ь И, 426 п 427.
ВЕРРЕЯ, древнее имя сирійскаго города Х алепа I, 35.
ВЕРРЕЯ, городъ, лежавшій вблизи города Серръ н Ѳ ессалонпки, поступи.гь во власть Іоанна мнзіііскаго II, 386.
ВЕРРОЯ (Вероя н также, вѣ р оятн о , Ворея), городъ I, 19; II, 54 ; ц ,
102 ïi 1OS; II, 425.
ВИДІІНЪ, городъ II, 128.
В И З Л Ш ІЯ зо ветъ къ себЬ Лиоллонія Тіанскаго II, 4 3 5 ; издавна
славится пьянствомъ II, 51; въ соверш енств* иредставляетъ со­
бою дрсвпііі городъ С нбарисъ II, 275; см. К онстантинополь.
ВИ ЗШ , городъ Ѳракін II, 214; покорна латинянамъ II, 377; уцѣлѣла
отъ разоренія скиоам и II, 403.
ВИКАІІЪ, мѣстность въ К онстантинополь, II, 295.
ВПЛОСУДЫІ, или судьи Вила I, 340; II, 75.
ВИЛЬГЕЛЬМЪ, король спцилійскііі I, 218 и 219; война его противъ
римлянъ I, 317 и слѣд.; его письмо къ пмпер. И сааку Ангелу
II, 12; его потомство II, 85 и 181.
В ІІТІІК Л И П Ъ , отец ъ патріарха Досиося і і, 66.
ВІІОПНІЯ, область съ главнымъ городомъ И икеею ,— освобож дена нзъ
подъ власти персовъ I, 12; возстапіе ея противъ Андроника I,
345; переселеніе въ нее Никиты Х оніата II, 424.
ВЛАДИСЛАВЪ, братъ, Яцы (Геіізы), короля венгерскаго, I, 159.
ВЛАНГА, домъ А идронпка 1, 165.
ВЛАХЕРНЫ, м ѣстность въ К онстантинополь II, 2 5 8 , - омываемая залпвомъ I, 403; водопровод!, во Влахернахъ I, 415.
В О ЗН И Ц Ы , статуя II, 439.
ВОЛІІЪ, братъ СтеФана князя тривалльскаго И, 261 п 262.
ВОЛЧИЦА статуя II, 434.
ВОРЕЯ городъ И, 425; см. Верроя.
ВОРОНОВЫ ГНѢЗДА— двѣ вершины горъ I, 51.
ВОРОГА города Константинополя, см. Константинополь.
ВОСНОРЪ, часть^ города Константинополя II, 31.
ВРАІІА АЛЕКСЪИ, начальникъ рим скихъ легіоновъ, пользуется благосклонностію импер. Аидронпка I, 353; усм п ряетъ городъ Л опадііі I, 357; одерживаетъ побЬды надъ снцилШцамн II, 4 и слЬд.;
домогается царскаго престола II, 2 7 - 2 9 ; ведетъ свой родъ пзъ
Адріанополя,— осаждаетъ Константинополь И , 28 н слѣд.; убитъ
иа сражеиін кесарем ъ Конрадомъ И, 42; его супруга, племян­
ница царя Мануила, была украіиеніемъ своего пола 11, 44.
ВРАНА ДИМ ИТРІІІ, начальникъ Флота нрп нмпер. МаиуплЬ I, 68.
ВРАНА ІОАІІИЪ, защ и тинкъ города Еиндимна, взятъ въ плѣпъ с ици -

481
лійцами I, 400.
ВРАНА МИХАИЛЪ, воевалъ съ вепграмн, — даетъ отзывъ о Михаилѣ
ГаврЬ I, 168 и 169.
ВРАНА ОЕОДОРЪ, сы нъ АлексЬя Врапы, начальникъ наем иы хъ алановъ II, 72; содЬйствуетъ возшествію на престолъ АлексЬя III
Комннна II, 134; посланъ с ъ войскомъ на помощь Дадиврѣ II,
170; управляетъ окрестностями Чурула и Куперія II, 213; по
просьбЬ римлянъ назначен!» латинянами управлять Адріанополемъ II, 398, 417 и 425; былъ разбнтъ съ своимъ отрядомъ вой­
ска скиоами II, 400 и 401.
ВРАНИЦОВА, городъ I, 161 п 343; была опустош ена гуннами I, 22.
ВРЕНТИСІІІ, городъ въ Нталіи I, 92 и 120.
ВРІАРЕЙ сторукііі II, 187.
BPIEHHIÜ АЛЕКСЪЙ, КО М Н ІШ Ъ, сы иъ кесаря НикиФора Вріеннія и
кесарпссы Анны Компнпой II, 93; велпкій дуксъ Флота, посланъ
протпвъ Спцнліи II взятъ въ плѣпъ I, 120.
ВРІЕННІЙ АНДРОНИКЪ, КОМНИНЪ, сынъ АлексЬя Вріеннія Комни­
на, управляетъ Оессалонпкою И, 93; по подозрѣнію ослЬпленъ
императоромъ Исаакомъ Ангеломъ II, 94; сынъ его лиш енъ
зрѣнія за м ятеж ъ II, 98 и 99.
ВРІЕННІЙ НИКИФОРЪ, суиругъ кесарпссы Апны Комннной I, 5; македонянинъ но своому пронсхожденію нзъ Орестіп, т. е. Адри­
анополя, I, 7; заговоръ протпвъ им ператора Іоанна в ъ его
пользу I, 13; пегодованіе его ж ены на его безпечпость I, 14.
ВСАДНИКЪ, статуя II, 439.

Г.

ГАВАОИЪ И, 430.
ГАВРЪ КОНСТАНГИНЪ, владЬтель трапезунтскій I, 43; посредникъ
между императоромъ Мануиломъ п султаномъ Клнчъ-Асѳлапомъ
I, 153.
ГАВРЪ МИХАИЛЪ, супругъ Евдокіп Комниной, любовницы Андрони­
ка, трусливый полководецъ I, 168 и 169.
ГАВРЪ, посолъ султана Кличъ-Асѳлана къ ими, Мануилу I, 242.
ГАДИРСКІЯ ВОРОТА I, 401; Гадиръ II, 351.
ГАЛИЦА (Галиція), одна пзъ тоиархій русскихъ I, 163 и 167; II, 246.
ГАИГРА, завоевана императоромъ Іоапиом ъ I, 26; снова переш ла бъ
руки персовъ I, 27.
ГАНЪ, го р а , населеииая м онастырями, II, 224.
ГАРПІИ I, 360.
ГЕКТОРЪ I, 30.
ГЕЛЛЕСИОНТЪ I, 322.

482
ГЕНРИХЪ, братъ констаптипопольскаго императора Б алдуина, — его
п оходъ въ Азію II, 360— 364; возвращеніе II, 381; присутствіе
въ совѣщапіи II, 386; походъ къ Адріапополю II, 387—393; пзбрапіе въ императоры II, 417; вступлеиіе на престолъ и походъ
противъ валаховъ II, 424 п 425.
ГЕН РИХ Ъ, императоръ аллеманскііі, сы нъ Фрндернка, — завоеваніе
имъ Италіи и Сицпліи И, 171; посольство его къ императору
Исааку Ангелу II, 172; вторичное посольство къ императору
Алексѣю Ш Комнину II, 173; его смерть, х арактеръ , жестоко­
сти II, 1 7 8 - 1 8 0 .
ГЕНУЯ въ союзѣ с ъ римлянами I, 257; гепуэзскіе пираты овладѣли
К ритом ъ II, 413.
ГЕОРГІІІ мучеиикъ И, 212; I, 245.
ГЕОРГ1Й СЕВАСТЪ, братъ первой супруги императора Апдропика
I, 344.
ГЕРАРДЪ, князь антіохіііскій I, 137.
ГЕРКУЛЕСЪ— у Ѳіеста I, 406; статуя его высѣчена им ператрицею
ЕвФросиніею И, 241; п р о и зв ед ете Л пзпмаха II, 431—433; гер­
кулесовская чаш а I, 144.
ГЕРМ А НЦ Ы — сѣкнроносная придворная гвардія римскихъ им ператоровъ I, 320; римскііі гарннзонъ пзъ германцевъ въ Керкпрѣ
I, И З .
ГЕѲЪ, городъ 1. 165.
ГИДЪ АЛЕКСЪІІ, доместикъ запада, по порученію императора Исаака
слѣдитъ за войскомъ им ператора Фридерика II, 63; разбитъ ва­
лахами II, 127.
ГИДЪ АНДРОНИКЪ, полководецъ Ласкариса, папесъ иораженіе лати­
нянамъ II, 415 и 416.
ГИМНЫ, жители Керкиры, сдаютъ островъ Рожеру сицплійскому I, 92.
ГИНКЛАРІЙ, городъ, II, 77.
ГИРКАНІЯ II, 351.
ГІЭЛІІІ, городъ 1, 248.
ГН Ю СЪ , рыба, отним аю щ ая силу въ р у ках ъ , I, 215.
ГОРГОНА,— голова ея II, 300.
ГРАОСГАЛА, городъ I, 251.
ГРЕКИ—сииопимъ лживости и лукавства II, 325; синонимъ льстиво­
сти II, 356.
ГР О Б Н И Ц Ы царскія - II, 177.
ГРОМЪ, по гадателыюіі книгѣ— «падеиіе мудрыхъ»,—I, 274.
ГУМНОЖЕГЪ, нрозваніе само:іванца Алексѣя II, 88.
ГУ Н Н Ы (венгры, пэоніііцы, паппонцы) опустош аю тъ Враиицову I, 22;
поражены императоромъ Іоанном ъ 1, 23; въ союзѣ съ сербами
побѣждены им ператоромъ Мануиломъ I, 117 и слѣд.; снова въ
союзѣ съ сербами I, 127; нораж аю тъ рим лянъ и заклю чаю тъ
съ иими миръ I, 118 и 119; отвергаю тъ наслѣдника гуннскаго

престола, СтеФана, за родство съ императоромъ М ануиломъ I,
161; это было причиною многихъ воііпъ I, 162; гунны берутъ
Зевгмииъ I, 163; побѣждаютъ Гавра н Врану I, 168; теряю тъ
Зевгмииъ I, 1 6 9 - 1 7 2 ; снова въ воіінѣ съ римлянами I, 193; побѣждены Андроннкомъ КонтостеФаномъ I,196—201; избираютъ
въ короли Алексѣя (Бѣлу) I, 218.

д

ДАВИДЪ. правитель Ѳ ессалоники,— см. К омпииъ Давидъ.
Д А Д И В Р А .-заво еваніе этого города персами II, 169.
ДАДИВРИНЪ ОЕОДОРЪ, убіііца императора Алексѣя II Комнина 1,350;
наказанъ императоромъ Андроннкомъ I, 417.
ДАДУНЪ, зять Масута, правитель Кесаріи и Севастіи I, 147; изгнанъ
изъ своего удѣла Клнчъ-Асоланомъ I, 154.
ДАЛМАТСК1Е государи II, 262.
ДАМАЛИСЪ—древнее назваиіе Арклы I, 265; мѣстность, гдѣ находил­
ся скутарійскііі дворецъ, I, 278.
ДАМОКРАНІЯ, городъ И, 268 и 269.
ДАМАТР1Й, загородный дворецъ римскихъ пмператоровъ 11, 27b.
ДАНАЯ, дочь Акрисія I, 73.
ДАНДУЛО ГЕНРИХЪ, дожъ Венеціп,— его х а р а к т е р ъ , враждебность къ
римлянамъ и нриготовленія къ походу противъ ни хъ II, 270 и
271; настаиваетъ иа осадѣ Ядары II, 273; участвуетъ въ осадѣ
Константинополя II, 275 и слѣд.; вступаетъ въ переговоръ съ
им ператором ъ Дукою МурцуФломъ II, 313; распоряж ается и збраніемъ латинскаго императора въ Коистантинополѣ И, 6Ь2,
доставляетъ престолъ Балдуину II, 353 и 354; отправляется въ
походъ къ Адріанополю II, 378; послѣ пораженія латинянъ спа­
сается бѣгствомъ II, 380 и 381; его смерть II, 387.
ДАОНІЙ, городъ,— бѣдствуетъ отъ латинянъ II, 381; разр уш еп ъ ски­
оами 11, 400.
ДАРІЙ обращ аетъ въ рабство еретрійцевъ I, 12о.
ДАСЮ ТЪ ѲЕОДОРЪ, супругъ племянницы им ператора Мануила, до­
чери брата его Аидронпка,— взятіе его въ плѣиъ персами I, 65.
ДЕВЕЛ ЬТЬ, городъ II, 283, 286 и 296.
ДЕВТЕРЪ, мѣстность въ Константниополѣ II, 281.
1Е С Е , а р х и ж у п ан ъ Сербіи I, 173; барсъ для римлянъ I,
і.
ІИ ІИ М О Т И Х Ъ , покорился латинянамъ II, 355; захвачепъ и УКР ^"“
ленъ маркизомъ БошіФатіемъ II, 356; оставленъ имъ II, Зо8;
избоваетъ всѣхъ латинянъ II, 376; выдерживаетъ осаду Генри­
х а II, 393; осаду Іоанпа мизійскаго II, 4 0 4 - 4 0 6 ; зоветъ лати­
н янъ на помощь И , 406; р азорен ъ валахами и скиоами II, 424.
31

ДИМИТРИЦА, мѣстечко II, 6.

Д И М И Т Р ІЙ , м у ч е и п к ъ ,— источеніе мѵра пзъ его гробницы ï, 388; не
х о ч е т ъ ж п т ь с ъ римлянами п, оставивъ Ѳ е с сал о н и к у , пр о х о д и ть
к ъ болгарамъ II, 22; х р а м ъ во имя его II, 22.
Д И П Л О К Ю Н Ъ , м ѣстпость в ъ К о н с та п ти п о п о л ѣ II, 136, 267 и 276.
ДИ РК А , оивскій и с т о ч н п к ъ I, 94.
Д И Р РА Х ІЙ см. Е пп дам и ъ.
Д И С И П А Т Ъ Г Е О Р Г ІЙ , ч те ц ъ велнкой ц еркви I, 396.
ДІО ГЕН Ъ РОМАН!», рпмскііі и м и е р а т о р ъ ,— взятіе его въ плѣпъ сезерскпми сар ац и н ам и I, 39.
Д Ю Н И С ІЙ , п о л ко во децъ в е н г е р с к і й ,- п о б ѣ д а его надъ р им лянам и I,
168; н ео д н о к р а т н о разбнвалъ рим лянъ I, 196; по бѣ ж депъ ими
I, 1 9 9 - 2 0 1 .
Д Ю С К О Р Ы Б Р А Т Ь Я — II, 136.
ДО КІЯ, удѣльный гор о дъ Р у к р а т и н а II, 243.
Д О Р И Л Е Й ,— во зс т а п о вл е н іе э то г о города им п е р а то р о м ъ М ануиломъ
I, 223; предметъ сп о р а м ежду рим лянам и и персам и I, 243 и
246; на зи а ч е н ъ К лпчъ-А солзпом ъ в ъ удѣлъ М асу ту II, 243.
Д О С И О ЕЙ , м о н а х ъ , пользуется вліяпіемъ на и м п е р а т о р а И с а ак а ,
п р е д с к аза въ ем у вступленіе на п р е с т о л ъ , И, 66 и 70; возведенъ
въ іе р у сал и м ск іе п а т р іа р х п II, 66; пер еведенъ на к о н с т а н т и н о ­
по л ьс к у ю каѳедру II, 69; н и зв ѳ р ж е н ъ , в о зс т а н о в л е н ъ и опять
н и зв е р ж е н ъ II, 69 и 70.
Д О Ч Е Р И С О Л Н Ц А I, 47.
ДРАМА, городъ II, 94 и 96.
ДУКА А ЛЕКСѢ Й М У РЦ У Ф Л Ъ , дом огаясь престола, н е б о и т с я войны
съ л ати нян ам и II, 304; н и зв е р га е т ъ с ъ пр естол а им п ер атор а
Алексѣя IV К о м н и н а II, 307; вступаетъ на им пер атор ск ій п р е ­
столъ II, 308; а р е с т у е т ъ К ан ав оса и у м е р щ в л я е т ъ и м п е р а т о р а
А лексѣя IV К о м н и н а — II, 309; его х а р а к т е р ъ , стрем ленія и дар о ва н ія II, 310 и 311; борьба его с ъ латинянам и и с ъ своими
родственниками II, 312; п о р а ж е п іе л а ти н ян а м и и н а п р а с н ы е пе­
р еговоры с ъ ними II, 313; послѣдняя з а щ и т а имъ К о н с т а н т и ­
нополя II, 3 1 5 —317; бѣгство его съ и м п ер атри ц ею ЕвФросиніею
и д о ч е р ы о е я Евдокіею II, 318; б р а к ъ с ъ Евдокіею II, 369; о с л ѣ плепіѳ е я о тц е м ъ , пр е д а н іе суду л а ти н ян а м и п см ерть II, 370.
ДУКА А Н Д Р О Н И К Ъ , угодливый при сл у ж н и къ и м п е р а т о р а А ндроника
I, 372; другъ Исаака К омнина, владѣтеля к и п р скаго , I, 370;
осуж деп ъ за о с к о р б л е п іе величества и п о в ѣ ш е н ъ I, 372 и 374.
ДУКА А Н Д Р О Н И К Ъ , молодой ч е л о в ѣ к ъ , — п о п р и к а з у и м п е р а т о р а
А лексѣя III дѣлаетъ н а б ѣ г ъ на стада э м и р а А р с а н а И , 206.
ДУКА И СААКЪ, см. Ангелъ И с аак ъ Дука.
ДУКА Ю А Н Н Ъ , рим скій по л ко во дец ъ п р о т и в ъ сицилійцевъ, пи то м ец ъ
М а р с а и М еркурія, взятъ в ъ п л ѣ н ъ I, 120.
ДУКА Ю А Н Н Ъ , великій э т е р іа р х ъ , п р и м и р яе т ъ р а с п р ю между л и ц а­

185
м и ц а р с к а г о дома в ъ ц а р с т в о в а н іе А лек сѣ я II К о м н и н а , — I,
309 и 310.
ДУКА Ю А Н Н Ъ , см. А пгелъ Іо а п п ъ Дука.
ДУКА Ю А Н Н Ъ , др о м о л о го ѳ е тъ въ цар ство ван іе И саака Ангела, по­
с о л ъ к ъ и м п е р а т . Ф р и д ери ку II, 62; вп н о вн п къ педоразумѣній
м ежду ними II, 62 п 63.
ДУКА К О Н С Т А Н Т И Н Ъ , молодой человѣкъ, обѣщ авш ій болы нія надеж­
ды , посланъ им п. М ануилом ъ п р о ти въ п ерсовъ I, 247.
ДУКА О Е О Д О РЪ , с о п е р н и к ъ О еодора Л а с к а р и с а , н а п р а с н о дом огает­
с я избранія на п р естол ъ II, 318 п 319.

Е.
ЕВ А Н Г Е Л ІЕ ,— пр и п есен іе пр едъ пи м ъ присяги въ вѣ р н о с ти I, 56.
Е В Б ЕЯ , о стр о въ , — с н а р я ж а е т ъ корабли п р о т и в ъ Там іаѳа I, 206; вы­
д е р ж и в а е т ъ осаду венеціяиъ I, 221; п о к о р и л а с ь л а ти н я н а м ъ И,
371 и 372; до с т а л а с ь въ р а з д ѣ л ъ к ам п ан ц ам ъ II, 410.
ЕВКЛИ ДЪ II, 355; II, 173.
ЕВ К С И Н Ъ , или Евкспп скій П о н т ъ II, 253 и 254.
Е В Р И П Ъ , г о р о д ъ па о. Евбеѣ I, 221; пролпвъ евбей скій II, 372.
ЕВРИ СѲ ЕЙ , гопитель Геркулеса II, 241 и 242; II, 432.
Е В Р О П А ,— п о х и щ е н іе ея Зевсом ъ I , 181.
ЕВ Р Ъ рѣка И , 393 и 404.
ЕВС ТА Ѳ ІЙ , еп и ск о п ъ д п р р ах ій скій I, 273.
ЕВСТАѲІЙ, зн ам ени ты й добродѣтелямп и ученостію а р хіеп и ско п ъ ѳ е с сал о п и к с к ій I, 390 п 391.
ЕВСТРАТІЙ, воин ъ м акедопскаго л егіона, побѣдптель въ едпноборствѣ
К о п стан тн н а ар м я н и н а I, 2 9 — 31.
Е В Т И Х ІИ , свѣтпльннкъ Ц е р к в и ,— у ч е н іе его объ е в х ар и стіп II, 235.
ЕВ Ф РА Т Ъ рѣка I, 34; II, 104.
ЕВФ РО СИ Н 1Я, мать им пер. И саака Ангела I , 359; изъ рода К а стам о питовъ II, 112.
ЕВ Ф РО С И Н ІЯ , с у п р у га пмпер. А лексея III, п з ъ рода К ам ати ро в ъ II,
187; у с м и р я е т ъ К о н с т а н т и н о п о л ь И, 141— 143; ея ро ско ш ь, п о ­
в е д е т е и х а р а к т е р ъ II, 148— 150; ея р ѣ ш и м о с г ь п рекратить
взято чн и ч ество II, 185; во звы ш ен іе е ю К о н с т а н т и н а М есо п о ­
там ск аго II, 186; во зстаніе противъ нея ея родственниковъ II*
187; о бвп н еш е ея въ п р е с т у п н о й связи с ъ В а т а ц е м ъ II, 188 и
189; е я мольбы о пом ощ и II, 191; осуж депіе е я и за к л ю ч е н іе
в ъ м о н а с ты р ь II, 192 и 193; во зв р а щ е н іе ея и м огущ ество II,
194 и 195; за б о т ы по сл уч аю болѣзни м уж а II, 209; р а з р у ш е ніе е ю з а г о в о р а К о и то стеФ ап а II, 240 п 241; ея безп утства II,

487
486
241-24*2; а р е ст ъ II, 287; бѣгство и з ъ К онстантин опол я И, 318;
жизнь въ Алмирѣ II, 374; ссылка за м о р е иъ А ллеманію II, 385.
ЕВХ А РИ СТІЯ,— в о п р о с ъ въ у ч е ш и о бъ э т о м ъ та п п с т в ѣ II, 233— 238.
ЕВѲИМ ІЙ, е п и ск о п ъ Н овы хъ П а т р ъ I, 417.
Е Г И П Е Т Ъ , —е г и п е т с к а я э к с п е д и ц ія р и м л я н ь I, 205 п слѣд.; егип ет с к ій
э м и р ъ I, 206; е г и п е т с к ій с у л т а н ъ II, 202.
ЕДЕССА осаждена п ер сам и I, 38; едесскій граФъ п о л у ч а ет ъ въ подарокъ о т ъ пмпер. Іо анн а городъ Ппзу I, 35.
Е К 3 0 К 1 0 Н 1 Й , м ѣстность въ К о нстантино по л ѣ I, 316.
ЕЛЕН А арги вская I, 212; статуя ея II, 4 3 0 —439.
ЕЛЛАДА,— I, 74; завоеваніе ея латиняиами И, 359 и 371; п л а т и т ъ п о ­
дати м аркизу БопиФатію II, 411.
ЕЛИСЕЙ П Р О Р О К Ъ II, 423.
ЕЛ П У М Ъ , ски оъ , сторонник!» и пом ощ никъ Алексѣя Враны II, 40.
Е М П Е Д О К Л Ъ ,— его р а з с к а з ы о в раж д ѣ I, 332.
ЕІІД И М ІО Н Ъ п р іятп о с п и т ъ II, 335.
ЕП И ДА М Н Ъ, ииаче Д и рр ах ій , в з я т ъ войсками Вильгельма короля сицилШскаго I, 377; еппдамискіе корабли I, 206; оставленъ сици лійцами 11, 9; п р о в о з г л а ш а е м Алексѣя, сы на им пер. И саака,
и м п ер атор о м ъ II, 275; с о став ля етъ владѣ піе М ихаила, сы н а се­
вастократора Іо а н н а Ангела, II, 410 и 411.
Е П И К И Д И Д Ъ ,— изреченіе ему П пѳіп 1, 246.
ЕП И М ЕТЕЙ глупѣе П ром етея II, 49; дум аетъ о дѣлѣ послѣ его совер­
шен!^ I, 207.
Е Р Е Т Р 1 Й Ц Ы о б р а щ е н ы въ рабство Д аріемъ I, 125.
Е Ф Е С Ъ го р о д ъ I, 286; входитъ во владѣнія О еодора Л ас к а р и с а 11,411.
Е Х Е Т Ъ , и зве р гъ I, 395.
ЕЦ ІИ С М ЕН Ъ , в а л а х ъ , правитель П р о с а к а II, 384.

Ж.
Ж О Ф Ф Р У А , м а р ш а л ъ , м иритъ м аркиза Б о н и ф зт ія с ъ импер. Балдуин о м ъ II, 358.
Ж У П А Н Ъ СЕРБС КІЙ разо ри лъ Скопін; побѣ ж дспъ пмпер. И саак о м ъ
II, 107.
3.

ЗА КА — персидскій во епачал ьник ъ,— производитъ н а п а д ен іе н а рим лянъ
I, 39.
.
ЗА ГО РЬЕ , м ѣстпость, гдѣ ж и ву тъ болгары, или м и з ій ц ы , и валахи и ,
57 и 231.

ЗА П И С К И , пересы лаем ы я посредствомъ стрѣ л ъ, I, 172; I, 365.
З В Е З Д Ы , видѣпны я днем ъ, II, 37.
ЗЕВГМ ИИЪ взятъ им пер. Іо ап н ом ъ I, 22 п 23; чр е звы ч а й н о сильная
крѣпость, н ы н ѣ назы ваем ая С н р м іем ъ , I, 118; сдается гун нам ъ
па капитуляцію I, 163; в о зв р а щ е п ъ р им лянам и I, 1 6 9 —172.
З Е В К С И П П Ъ , мѣсто, гдѣ былъ ЕФоровъ м о п асты р ь , I, 444.
З Е В С Ъ - І , 181, 97, 393, 293.
З И Н Ц И Ф И Ц Ъ , безо бр азн ы й кри вляка въ ци ркѣ I, 399.
ЗЛ А ТО Н О ГА Я, аллем анская ам азоп ка 1, 77.
ЗЛА'ГОУСТЪ Ю А Н Н Ъ I, 325; его пзречеиія о тап н ствѣ е вх ар п стіи II,
235.
ЗМ ЪЙ , стату я II, 435; зм ѣ й обольститель I, 189; м аги ч е ск о е привидѣніе I, 190.
ЗНАМЕНІЯ,-*-1І, 37, 338 и 409.
З У Б Р Ъ , ж и в о т н о е ,— его н а р у ж н ы й видъ; водится п р е и м у щ е с т в е н н о
у т а вр о с к и ѳ о въ I, 420.

И.
ИВАНКО, т о есть Іо ан н ъ , у б и в ае тъ Асана II, 161 и 162; овладѣваетъ
Т е р и о во м ъ II, 163; и щ е т ъ помощ и р и м л я н ъ II, 164; перебѣга ет ъ на и х ъ с т о р о н у II, 165; п р іем ъ его царем ъ Алексѣемъ
III, его н ар у ж н о сть , х а р а к т е р ъ п дѣяте.іьность на п о л ьзу р и м ­
л я н ъ II, 167 и 168; н о во е его имя — А лексѣй II, 227; его мя­
т е ж ъ и бо р ьб а с ъ рим лянам и, 11, 227— 232; л ю то сть къ п л ѣ н пи кам ъ II, 233; плѣнъ и заклю ченіе въ оковы II, 239 и 240.
И ВЕРІЯ ,— часть ея покорена М агом стом ь кесарійскнм ъ I, 43; восточ­
н ы е пверійцы въ войскѣ рпм ляпъ II, 37; п верійц ы , н асел яю щ іе б е р е га Ф а з и с а , наним аю тся въ войско Давида К ом иина II,
396; иверская ткан ь 1, 324.
ИВРИЦК1Е Д Е Ф И Л Е И . - І , 230.
ИДА, гора II. 361.
И ДРА ЛА , р ѣ ч к а I, 415.
И ЗМ А И Л Ъ , сы нъ А враама 1, 56.
И ЗМ А И Л ЬТ ЯН Е— въ в .йскѣ рпмлянъ II, 37; вдадѣю тъ П а л е с т и н о ю
II, 104; при завоеваніп ея поступили м илостиво с ъ л а т и н я н а ­
м и II, 325 п 326; т о ж е , ч т о агар ян е, или с а р ац и н ы .
И З Р А И Л Ь , нар о дъ I, 89; II, 395.
И КОН1Я, столичны й г о р о д ъ иконійской с а т р а п іи 1, 40; о к р у ж е н а са­
довыми р вам и, канавам и и кам енны м и оградами И , 78; осада
ея им пер. М аиуплом ъ I, 69; взятіе ея аллем аиам и II, 79; и к о н ій ск іе ту рки или п ер с ы , см. М асу тъ , К л п чъ -А сѳл ан ъ , К а й х о ­
зройИ К О Н Ы , -п е у в а ж е н іе к ъ нимъ сицилійцевъ I, 380; о т ве р ж е ш е п о чи -

488

489

Г я Г м Г Г і , 1 7 ан ам " D„ ai,M" " aM" “ ■ « і по р у гавіе п х ъ латпЗ м и Н ш " Т “ 0Ж,еЙ МаТерИі у " Р а ш е і" ІЬІ» др а го ц ѣ н І! П ’ 124’ м°заи ч еск ія и ж нвопнсны я и зоб р аж еп ія архангела М ихаила II, 120; Распятіе Х ристово II, 121; у ™ т „ебл е ш е и к о н ъ при соверш енін тріумФокъ I , 24 и 202,- п р и то р ж е с т в е ш ш х ъ в с т р ѣ ч а х ъ I, 39; II, 320; древняя икона а п . Пав­
ла, и с т о ч а ю щ а я слевы , I, 444; „копа Б о го м атер и , к о т о р у ю ца­
ри ^обы кновенно брали на сраж еиія, II, 313; икона Одититрія
ИКСЮНЪ* преслѣдователь Гѳры I, 291.
И Л ,— з^повѣдны И ^слогъ, онредѣлявш ій число лѣтъ царствоваиія MaИ ЛАСЪ, к о т о р а го никто не ипдалъ, II, 396.
П Л ЕК ТРА , дочь А гамемнона I, 219.

!шэП°т! пЪЮАННЪ“еЛ61'Ъ1К)ЙЯулр0т"“г Ма"У"лаКам,|ца и

226

и с з у Г , ; » ™ н ” ш . “1 с о сіа в ъ ы аА ѢН ІЙ А лексѣя К о м н и и а ^> а:
П НЭО ТЪ Г Е О Р Г ІЙ , иервеиствующіИ эвн у х ъ при Алексѣѣ III Комни-

И П П О К Р А Т Ъ КООССКІЙ II. 198 н 331.
ИРАКЛІЯ^ПОІВТШ сіКАЛ, - владѣиіе Давида К ом нина II, 396 и 397;
ИРИНА с у н р у г . н » „ е р . Алексѣя I К о м н ииа, очень любила дочь с во ю
А нну I, о, пе любила с ы н а своего, пмпер. Іо ан н а, I 7- ж е п п,
ІІ' е ея П01«ѣш ать в о ц ар ен ію сына I, 6— 9; I, 14 п 15

S m

Ä

r ““1 reC№™ 1ЫВ ca" ™ «> » •

і 1РОЙ' авоѢст™ овГ

ІÄ
Р" МСИХг ЦареЯ '■ * * " ')0D " P - * P » *
И Р Ъ , нощ ій и бездомный I, 328.
ИСААКЪ, п а т р іар х ъ Израильскій I, 56
“

І

Д

"

° бЛаСТЬ '■

п р м ш " ' іе

асап р ііІч е ”г

P^oauu-

ІІСАВЪ, сы нъ Исаака I, 56.
ИСТМ Ъ, перегаеекъ II, 37*2.
TiPTDitt

" 30Ярѣте,,іе о л т ' ° п
331; ея преувеличенія II
Д °ст°нн ства п п р ил ичн ы й еіі слогъ I, 1 - 4

ИСТРЪ і / ѵ м я і ’

МеСОПОТамі"- Ра з РУшенъ и м п е р . Іо а н н о м ъ I. 36

'
« W
f t ï , Т : ° т ъг у н в ы ' ■ 2 2 ; л е г к о " е р “ ^ » ™
И ТА Л ІЙ С К ІЙ М ПХЛЙЛЪ учеігбИшіВ а р х іе п и с к о п г .и ли инонольскШ
пт ан а
ніе на и м п е р . К онр ада I, 79 и 80.

Я н с к Г х Г г п п Г СЯ ° !,Пе,)- ГеПрПХ0МЪ П ’ т і склониость итальI 259* и та і ья нпы
С° ЮЗУ “ рйм ляпам и ПР ° ™ аллемановъ
I,
и т а л ь я н ц ы - в с а д н и к и и к о п ье н о с ц ы I, 136 и 137; упа-

ли духом ъ при у с п ѣ х а х ъ скпѳовъ II, 403; пораж ены А пдропп­
ком ъ Гпдомъ II, 415 и 416; итальянцы — латиняне II, 410.
ИТАКА, о с тр о в ъ I, 109.

I.
I начальное, буква с т р а ш н а я для п м п ер . А ндроника 1, 371; царская
власть п ереходм тъ не о т ъ А к ъ А, но о т ъ А къ 1 ,- 1 1 , 95; I
и С — буквы, пачер танны я злы мъ духом ъ въ ознам енованіе пре­
емника А ндроникова, I, 427 и 428.
ІАКОВЪ, сы нъ И саак а патр іар х а 1, 56.
ІЕЛЛОКАСТЕЛЛІІІ, прим орская к р е п о с т ь I, 354.
ІЕРЕМІЯ п р о р о к ъ II, 336 и 423.
ІЕРА К О К О РП Ф И ТИ С Ъ , крѣпость, взятая пмп. Іо анн ом ъ , 1, 18.
ІЕРУСАЛІІМЪ, — западны е путеш ественники не им ѣю тъ безопаспаго
пути къ нему I, 77; лати нян е рѣш илпсь обагрить мечп кровію
его о п у с т о ш и т е л е й II, 325; изм аи л ьтян е владѣлп пмъ И , 325;
Іеремія о п л аки в алъ его у ч а с т ь II, 326; іерусалпм ляие, н а зы ­
ваем ы е Фреріямп, I, 369.
ІИСУСЪ НАВІІНЪ, стату я II, 421 п 430.
Ю А Н Н Ъ , царь мпзіііскііі, б р атъ царя П е тр а и А сапа, взягъ б ы л ъ въ
залож ники им пер. И саак о м ъ Ангеломъ II, 58 и 165; спустя до­
вольно долгое время убѣжалъ на родину и п о то м ъ грабплъ римскія области II, 165 и 166; по смерти А сана сдѣланъ соправителем ъ П етра II, 165; с о ю зъ его съ И ванко ю , плн А лексѣем ъ,
II, 231; взятіе пмъ К онстанціп п Варны II, 263; м ир ны й дого­
воръ его съ импер. Алексѣемъ III Комнины м ъ II, 267; бѣгство
къ пем у рим ляпъ II, 375; о н ъ побѣждаетъ л а ти н яи ъ II, 376 —
381; беретъ С ерры II, 383 и 384; снова побѣ ж даетъ л атп н ян ъ ,
беретъ В еррею о сопредѣлы іы е города II, 385 и 386; б р о сп лъ
римляпъ, зан явш и сь другими войнами, II, 387; р азр уш аеть Ф п лнппополь и к аз и п т ъ Алексѣя Аспіета II, 397 и 398; казиптъ
плѣннаго нм пер. Б алдуина но раздраж енію противъ л а тп н ян ъ ,
р авн о какъ всѣхъ плѣпниковъ рим екпхъ, II, 418 п 419; ж есто­
ко к а з н и т ь свопхъ измѣнниковъ и начи н аетъ безпощ адную вой­
ну с ъ рим лянам и II, 398; вы с ы л ае тъ противъ р им лянъ скп ѳо в ъ
II, 398; вы ступаетъ самъ въ походъ п безу с п ѣ ш н о осаж даетъ
Д идим отихъ II, 404 — 406; р а з о р я е т ъ Д и дим оти хъ и с т а р а е т с я
овладѣть А дріапополем ъ II, 424 u 404.
Ю А Н Н Ъ , протовестіаріП II, 222.
Ю В Ъ — I, 371; всеп р о и зр астаю щ ая зем ля Іова II, 186.
1 0 ЛАЙ, к о т о р а го нризывалъ на пом ощ ь Геркулесъ, I, 406.
Ю Н 1Й СКО Е М О РЕ ,— I, 219.

490
ІО Н О П О Л И Т Ъ , эв н у х ъ , п а р а к и м о м е н ъ , безу сп ѣ ш п о ведетъ войну
протпвъ килпкіііскаго самозванца II, 150 и 151.
Ю П П ІЯ , д р е в н е е н азваніе города А кр ы ,— взята к есарем ъ К о нрадом ъ
II, 53; снова во власти пзмаильтянъ и осаж дена сы но м ъ импер.
Ф р ид ри ха И , 83.
ІО РДА ІІЪ , рѣка I, 80.
ІО С И Ф Ъ , о бр уч енны й мужъ Б о го м атер и ,— м ѣ с то , гдѣ о н ъ остан авл и ­
вался и ж илъ во время бѣгства въ Е гипетъ , I, 209.
ІУДА, народъ II, 395; іудеііское кладбище въ о кр е с тн о с тя х ъ К о н с т а н ­
т и н о п о л я I, 374.

К.
КА ЗА Н Ъ Ѳ ЕОДОРЪ, одинъ и зъ н ачал ь н и к о въ римскаго войска, по­
сл ан наго на п о м о щ ь Дадпврѣ, И , 170.
К А Й Х О З Р О Й , султанъ иконійскій, сы и ъ Клпчъ-А солана, по матери
х р и с т іа н и н ъ II, 243; предѣлы его владѣпій H, 243; выдача имъ
МанкаФы И, 60; ненависть къ нему его бр а тье в ъ И , 61; нзгнаніе его своими дѣтьми II, 77; оправдапіе предъ пм пер. Ф р и дериком ъ за н е п р ія з н е н п ы я дѣйствія с во и х ъ дѣтей п р о т и в ъ ал­
лемановъ II, 78; прпсвоеніе пмъ а р а б с к п х ъ коней, по сл ап н ы х ъ
и м пер. Алексѣю , п нзвпнепіе въ т о м ъ II, 202; о пу стош ен іе имъ
городовъ но теченію рѣкп М еандра II, 203; заботливость о плѣнн и к а х ъ II, 201— 206; пзгнаніе его пзъ ІІконіи братом ъ Р ук р атпном ъ II, 244; бѣгство къ рим лянам ъ, потомъ к ъ Л евуну а р ­
мянскому II, 24 4,— и опять къ римляпамъ II, 242 и 245; с к р о м ­
ная жпзиь между римлянами II, 245; с н о ва овладѣлъ И коніею
и п о м огаетъ те с тю своем у М аврозому д о сти гн у ть римскаго п р е­
стола II, 395; по договору с ъ О еодоромъ Л аскарпсом ъ полу­
чаетъ часть рпм скпхъ владѣпій въ пользу М аврозома II, 412;
б езуспѣ ш но о с а ж д ае т ъ Атталію II, 413 и 414.
КАЛАБРІЯ, область к ороля спцплійскаго I, 125; вторж еиіе въ нее р и м ­
лянъ I, 120.
КАЛАМАНЪ, рнм скій п о л ко во д ец ъ ,— пораж еніе его скп ѳам п и смерть
1, 119.
КАЛАМАНЪ КО НСТАНТИНЪ, с е в а с т ъ ,— назпаченіе его в ъ Арменію и
огп равленіе въ А нгіохію для завлеченія Ф илиппы I, 178; его
неудачи въ любви и въ войпѣ, плѣнъ п вы купъ ц а р е м ъ Мапуиломъ I, 179.
КАЛИДОИСК1Й В ЕП РЬ, с т а ту я II, 241; пер енесеиіе ея во дворецъ
по астрологическимъ у казан іям ъ 11, 299 и 300.
К А Л Л Ю П О Л Ь, м ѣсто переправы аллемаповъ изъ Е вропы въ Азію II,
75; тож е, что Каллиполь, прпм орскій г о р о д ъ , II, 360.

491
КАЛОМОД1Й, банкиръ, - п о куш ен іе ц а р с к и х ъ к азн ачеевъ ограбить
его II, 247.
КАЛОНИМЪ, о стр о въ II, 12.
КА Л ХА Н ТЪ, древній ирорпцатель II, 167.
КА М А ТИ РЪ ВАСИЛ1Й избран ъ въ п а тр іар х и съ обѣіцаніемъ испол­
нять всѣ п р и х о т и А ндроника I, 336; лпш енъ престола импер.
И саакомъ II, 66.
КАМ АТИРЪ ВАСИЛІЙ, дром ологоѳетъ,- у ч а с т в у е т ъ въ заговор 1. про
тивъ А идронпка I, 342; с х в а ч е н ъ и о слѣ пленъ I, 342
КА М А ТИ РЪ ВАСИЛІЙ, б р а т ъ им ператрицы ЕвФросиши И , 187, Д л аетъ доносъ на свою сестру ЕвФросинію 11, 1 8 7 - 1 8 J ; другая
сестра его въ зам уж ствѣ за СтрііФномъ И , 274.
КАМ АТИРЪ Г Р И Г О Р ІЙ , секретологоѳетъ при пм п е р а то р а х ъ Алексъъ
и Іоанн ѣ I, 12; ж ен атъ былъ па одной пзъ родствепницъ ж ены
Алексѣя 1 пзъ рода Дуковъ I, 12 и 145; И , 141.
КАМАТИРЪ Ю А НН Ъ, дром ологоѳетъ при н м п ер . Мануилѣ 1, l.Jb, его
успѣш иая клевета на Стпппіота I, 1 4 0 - 1 4 2 ; степень его образо в а п п о ст п , его талан ты , буйная и невоздерж ная ж и з н ь , - е г о
наруж ность и х а р а к т е р ъ I, 1 4 3 - 1 4 5 ; достон нъ былъ той к ро­
ви отъ которой пропсходнлъ по м а т е р и , — слѣдователыю оылъ
с ы н ъ Григорія К ам ати ра I, 145; э п а р х ъ города К онстантинопо­
ля при нмпер. Алексѣѣ II Комнпнѣ I, 297 и 298.
КАМАТИРЪ Ю А Н Н Ъ , еппканиклій при пмпер. Алексѣѣ II К омнин .
1, 350; с ъ п ѣ сн ям и и плясками отвозилъ въ м о р е т р у п ъ Але­
ксея II,— въ послѣдствіи былъ ар хіепи ско по м ъ болгарским ъ 1,350.
КА М А ТИ РЪ Ю А Н Н Ъ , всту п и в ъ на патріарш Ш п р е с т о л ъ возстаетъ
п ротивъ ереси С нкпдита и г ов ор и тъ поученія II, 234; освооож даетъ пзъ подъ а р е ст а Ііаломодія II, 248; о с т а в л я е м К о нстан­
тинополь И , 348; м ирная смерть его въ Дпдпмотихѣ II, іОЬ.
КА М БИЗЪ, безумны й 1, 395.
КАМЕНЬ, на к отором ъ Х ри стосъ былъ повнтъ п л ащ ан и ц ею , I, 28Ь и л і .
КАМИЦЪ МАНУИЛЪ, п р о т о с т р а т о р ъ , по м атери двою родны й б р а т ъ
и м п е р . Исаака И, 40 и 264; зак ля той врагь Алексѣя В раны ,
ж е р т в у е т ъ всѣмъ импер. И сааку II, 40; слѣдитъ за аллемапамп
II 63; передаетъ письмо пм перат. Ф ридерика И саак у И, о і и
6 5 ‘ т е р п и т ъ по р аж еп іе о т ъ аллемановъ II, 7 0 —72; участвовалъ
в ъ песчастном ъ п о х о д ѣ И саака противъ валаховъ II, 100; пм ѣлъ
виды на царскій престолъ II, 210; горячо преслѣдовалъ м ятеж ­
ника И ванку II, 230; его плѣнъ II, 231 и 232; присвоеиіе нм пер.
Алексѣемъ III его пепом ѣрнаго богатства II, 233; нечадьиая
участь его семейства II, 233; разводъ его д о чер и u вы дача ея
Алексѣемъ III за Х ри са И , 223 и 224; отреченіе им ператора
выкупить его изъ плѣна и вы купъ его Х р п с о м ъ И , 2 6 t; вто­
р и чн ы й о тказъ ему и м п ер атор а въ вы купѣ и его во зсташ е II,
264-266.

493
492
К А М П А Н Ц Ы ,— отрядъ п х ъ владѣетъ Елладою II, 410.
ЫА,ЮСЪ Н ИК ОЛ А Й п зб р а и ъ въ им ператоры II, 306; оставленъ
н ар о до м ъ и заклю ченъ нодъ с т р а ж у II 308
І Ш І Ш Ш П П Ъ А НД РО Н И КЪ, п о ср ед и ,,™ м ш д у им ператорам и Ф ридериком ъ п И сааком ъ, — располож плъ И с а ак а впдѣть въ Ф р и дерикѣ пепр іятел я II, 62.
“
К А ІІТА К У ЗИ Н Ъ Ю А Н Н Ъ , ж е н а т ъ на М аріи К о м н и н о й , дочери сева­
с т о к р а т о р а А ндроника К о м п и н а , с е с т р ѣ Евдокіи К о м н ино й, I,
Ш ; мужество его на войнѣ с ъ сербами I, 117; ненависть кь
А ндронику, въ послѣдствіи им п ер атор у , за связь с ъ Евдокіею I,
х р а б р о с т ь и см ерть иа сраж еніи с ъ персами I, 237.
г А Ш А Ь У З ІІН Ъ Ю А Н Н Ъ , к есар ь при им иерат. И с а а к ѣ ,— ж е н а т ъ на
с е с гр ѣ И саака II, 27; былъ ослѣ пленъ А ндроипкомъ за поклонъ
б р а т у своей ж ены К о н стан ти н у Ангелу I, 331 и 33*2; И , 28к а і і т а ю ѵ о н п ^ ПеЛ6ТЪ " 0ІІПу ПР0ТИВЪ ва л а х о в ъ II, 27 и 2 8 . ’
К А Н ІА К У З И Н Ъ М А Н У И Л Ъ ,- е г о подвигъ на войнѣ с ъ персами въ
ц а р ство ван іе М ануила I, 251 п 25 *2 .
К А И 1А К У ЗП Н Ъ МАНУИЛЪ п р о д о л ж а е т ъ войн у с ъ киликійским ъ с а м озван ц ем ъ, по н о рученію и м п ер атор а Алексѣя III Комнина,
КА Н ТА К У ЗИ Н Ъ М ИХАИЛЪ былъ въ чпслѣ л и ц ъ , провозгласпвш пхъ
им ператором ъ Алексѣя III К о м н ина, II, 134.
КАИ ГАКУ311 Н7> О ЕО Д О РЪ и зб р аи ъ нпкейцам п въ защ и т н и к и I, 345?л°лі°мИ?Га. И ПЫ'ІЪ *’ 358 н 3 6 ,; его с м е Рть
361 П 362.
А ПП А ДО Ы И СК А Я О Б Л А С Т Ь ,— ея суровы й клим атъ I, 44; во власти
пер со -ар м яп н н а Таисм апія I, 25; во власти М агомета пзъ р о да.
Іаи см ан іевъ I, 43 и 44; стр а н а п лодоносн ая,— п а зн а ч е н а М асутом ъ въ удѣлъ Ягупасану I, 147; присвоен а К лнчъ-А сѳланом ъ
I, 154.
КАПУЯ, о бласть короля сици лійскаго I, 125.
КАРЕІІСКІЯ ВОРОТА больш аго дворца I, 436.
КАРІЯ, г о р о д ъ ,- п л ѣ п е н і е персами всѣ хъ ея ж ителей и о п у стош еп іе
карта
х р а м ъ А р х и стр ати га М ихаила въ Kapiu II, 60.
КАСТАМОНА, персо -ар м ян ск ій г о р о д ъ , - взятіс ея и м ператором ъ Іоа нпо м ъ I, 24; во звращ еніе Т апсм аніем ъ I, 25; снова взяга Іоан н о м ъ 1, 26.
К А С ІА М О ІШ Т Ъ О ЕО Д О РЪ , дядя им п е р а то р а И саака по м а т е р и ,—
у п р а в л я е т е всѣш , д- t a , , , , и , т . рабо лѣ пство предъ нимъ, его
возвы ш еніе п смерть II, И З — 115.
КАТАВАТЪ,— м ѣ сто въ К о нстантино по л ѣ I, 350.
К А ІА Ь А Л О Н Ъ А НДРОН И КЪ, одинъ и з ъ иачальннковъ войска, послаппаго на пом ощ ь Дадпврѣ, II, 170.
КАТАСКЕПА, мѣето около устьевъ попта 1, 267.
КА ТИ ДЪ, л а з у т ч и к ъ ,— н а к а за н ъ за бо лтл и вость I, 250.
капп

К А Т Т А Р Ы , городъ, тѣсппм ы и сербам и , I, 204.
КАФАРДА, сильный го р о д ъ въ С ир іп,— взятіе его пм пер. Іо а н н о м ъ 1 , 36.
КЕАДА, лакедем онская п р о п а с ть I, 386.
К ЕЛ В ІА Н Ъ ,— его о к р естн о сти II, 17.
К Е Л Е Н Ы , го р о д ъ пр и п с т о к ѣ М еандра I, 228.
КЕЛЕСИ РІЯ,— во ен н ы я дѣйствія въ ней и м п ер . Іоанна I, 34.
К Е Л Ь Т Ъ по пропсхож денію , с ѣ к п р о н о с е ц ъ I, 339.
KEI1EII изъ ж е н щ и н ы п р евр а т и л с я въ м у ж ч и н у I, 362.
К ЕІІТИ П А РН І, баш н я больш аго дворца I, 436.
КЕРАСУНЬ, городъ на берегу Евксипскаго П он та II, 254.
К Е Р Ь И Р А (К ор цп ра), о с тр о в ъ и городъ, — за н я т ъ спцплійцамп 1,92;
сданъ имъ Гим нам и I, 92; продолж ительная о сада его рим ля­
нам и I, 99 и 100; I, 104— 108; взятіе его римлянами I, 111 —
113; сд а ч а его веиеціянском у Флоту II, 275.
КЕСАРІЯ, п о дъ властію М агом ета I, 43; богаты й п огром ны й го­
р о дъ ,— назн ачена М асутомъ в ъ у дѣ л ъ Дадуну I, 147; присвое­
на Клпчъ-А сѳланом ъ I, 154; н а зн а ч е н а п м ъ въ удѣлъ сыну
К опаттпну II, 243; по см ер ти К опаттпна п р исвоен а Р у к р а т п пом ъ II, 243; битва л ати н ян ъ съ римлянами подъ К есаріею
II, 363.
КЕСАРЬ N. N . , одпиъ н зъ сыновей м аркиза м он Ф еррагскаго, за к о ­
т о р а го вы ш ла зам у ж ъ М арія, дочь п м п ер . М ануила, I, 219; з о ­
в е т ъ А ндроника въ К онстаптинополь I, 297; п щ е т ъ убѣ ж и щ а
въ великой ц ер кв и I, 298; оду ш евл яетъ с во и х ъ защ и тниковъ
въ бптвѣ с ъ войсками протосеваста п ведетъ пхъ въ бой I,
3 0 6 - 3 0 8 ; возвратился въ больш ой дворецъ I, 410; по сл ух ам ъ,
о трав лен ъ по прпказаиію А пдронпка I, 333.
КЕФАЛА, начальникъ города А т рам н ттія,— выдаетъ им пер. А ндрони­
ку Андроника Л айарду I, 355.
КПЛИКІЯ, походъ въ нее нм пер. Іо ан н а I, 27; кплпкіііскія ворота
І> 28, пли кпликійское у щ ел ье II, 153; кпликіецъ — п п р а тъ I,
136; самозванецъ п зъ Киликіп II, 150 и 153.
К И Л Ы , городъ около Спета и Авида I, 206.
К ІІМ В Р Ы ,— с т р а ш н о е по р аж ен іе п х ъ М аріемъ I, 90 п 91.
КИНАМЪ Ю А Н Н Ъ ,— его сно р ъ с ъ Евѳнміемъ, еппскопом ъ Н овы хъ
П а тр ъ , I, 417.
КИНТА, понтійскій го р о д ъ I, 43.
К И П РЪ , о стровъ I, 206 и 207; во власти И саак а К ом нина I, 370 и
И, 20; завоеванъ к ор о лем ъ англійскпмъ II, 84; подаренъ пмъ
г р о б у Господню II, 84 п 85.
К И П С ЕЛ Л Ы , го р о д ъ , бывш ій мѣстомъ рим скаго л а ге р я , I, 357- II
19, 133, 190 п 191.
’ ’
ІШ Р И Л Л Ъ , велпкій въ въ богословіи,— ученіе его объ евхарисгіп II 235.
КИРОВЪ х р а м ъ I, 244 и 245.
КІЕВЪ, подъ уп р авл ен іем ъ Р ю р и к а II, 246.

494
К ІО Н ІІІСКІЙ б ер егъ И , 11.
К Л А В Д Ю П О Л Ь ,— пзбавлеиіе его отъ осады персовъ I, 253— 255.
К Л И Р Ъ ,— дозволеніе а р х іе р е я м ъ засѣдать въ цар ско м ъ совѣтѣ I, 352;
кли р ъ далъ п ер евѣ съ Оеодору Л а с к а р и с у при избраніи его на
п р е с т о л ъ II, 319.
КЛ И ЧЪ -А С Ѳ Л А П Ъ , сы н ъ М асута. султанъ ІІконіп I, 147; его ненріязненны я о тнош енія к ъ родственникам!. I, 148 п 149, пріѣздъ
к ъ им пер. Мануилу I, 149; вслнколѣпныіі пріемъ, сдѣланиый
ем у, I, 150— 153; пзгнаніе пмъ своихъ родственниковъ п з ъ ихъ
удѣловъ I, 154; его Физическіе недостатки, прозвапіе его К уцасоланом ъ, его дальнѣйшіе успѣхн и х а р а к т е р ъ 1, 154 — 156;
враж дебны я дѣйствія противъ р н м л я н ъ I, 157— 159; сравненіе
его съ царем ъ М ануиломъ I, 224 и 225; набѣги на рнм лянъ и
несогласія съ М ануиломъ I, 2 2 6 - 2 2 9 ; воііна съ римлянами,
о ко нч ивш аяся с г р а ш и ы м ъ и о раж ен іем ъ и х ъ , I, 2 3 0 —241; з а клю ченіе имъ м ира с ъ пмпер. М ануиломъ I, 241— 245; возобновленіе воііны въ слѣдствіе н а р у ш е н ія М ануиломъ условій I,
2'i6— 247; побѣда р им ляпъ надъ А тапаком ъ и и ѣ ко то ры е д р у гіе усиѣхи I, 2 4 8 —255; султану уже за семьдесятъ лѣтъ II, 17;
новыіі набѣгъ его войскъ на рим скія области II, 17; у м и рен іе
его даны о со стор о н ы р и м л я н ъ II, 18; н а зн а ч е н іе имъ обла­
стей въ у дѣ л ъ своимъ дѣтямъ И, 243.
КНИГИ будтобы о будущ ихъ п м п е р а т о р а х ъ ,—сож ж епіе и х ъ I, 395.
КОЗЬМА АТ'ГИКЪ, п а т р іар х ъ коистантпнопольскій, н зъ діаконовъ,
человѣкъ у чен ы й п святой ж и зн и I, 101; поводы къ его низв ер ж ен ію I, 102; его и п зверж еніе и заклятія противъ импера­
т о р а М ануила, СтеФана КоптосгеФана и р а з н ы х ъ другихъ лпцъ
I, 1 0 3 - 1 0 4 .
КО ЗЬМ И ДІІІ, нлп Козьмо-Демьянскій м он асты р ь, II, 278 п 313.
КО ЛАССЫ , древнее п азв ан іе города Х он ъ I, 228.
КОЛОНІІІ, пр еж нее названіе города 'Гаксаръ I, 69; II, 78 и 243.
К О М А ІІЫ ,— опустош ен іе ими въ с о ю з ѣ с ъ валахам и рим скихъ обла­
стей II, 99 п 245; п р екр ащ ен іе н х ъ набѣговъ иа рим ское го­
су дарство Романомъ к н язе м ъ галицкимъ И , 246; пом ощ ь пхъ
Р ю р и к у кіевскому и истреблеиіе ихъ Р ом аио м ъ II, 246.
КОМЕТА въ впдѣ змѣп,— ея описаиіе I, 323.
К О М Н И Н Ы ,— м ятеж ники и искатели престола и зъ рода К о м и и и ы х ъ
были п р и ч и н о ю паденія римской имперіп II, 256.
КОМНИНЫ:
А ЛЕКСЕЙ I, им пер атор ъ рпм скій,— его сем ей ство и его предпо­
чтительная любовь къ сыну Іо анн у I, 5; у ко р яетъ ж ену за прнс т р а с т іе къ д о чер и Аннѣ I, 6 и 7; его скр ы тн о сть I, 7; послѣдпія минуты ж изни I, 9; смерть и погребеніе I, 10.
АЛЕКС ЕЙ , с т а р ш ій сы н ъ им пер. Іоанна, н а р е ч е н н ы й наслѣдником ъ п р естол а, I, 22; его смерть I, 48 п 49; дочь его въ за -

495
м уж ествѣ за п р о т о с т р а т о р о м ъ Алексѣемъ Аксухомъ I, 130; ея
печальная судьба I, 184 и 185.
АЛЕКСЕЙ II, и м и е р а т о р ъ рим скій, с ы н ъ импер. М ануила I, 217;
иазначеніе его прееміінкомъ пр естол а I, 217 и 218; вступлепіе
его на престолъ въ огр о чествѣ , его поиятія и зан я тія I, 288;
переселеиіе его съ м атерью изъ больш аго дв ор ц а въ маіігаискія палаты Ф илоиатія I, 327; праздное препровож деніе имъ
времени подъ над зо р о м ъ прп ел у ж и н ко въ Андроника I, 330; его
кор онованіе I, 339; возглаш еніе его имени послѣ имени А ндро­
ника I, 348; его насильственная с м ер т ь I, 350; число л ѣ т ъ его
ж изии п царствованія I, 351; его с у п р уга I, 351.
А Л ЕК С ЕИ , незаконнорож денны й сы нъ пмііер. М ануила и племяиппцы его, дочери б р а т а его А ндроника, О е о д о р ы К ом ни­
но й I, 333 п II, 93; севасто кр атор ъ при им ператорѣ А пдропнкѣ,— лю бовь к ъ нему Аидронпка и мысль н а зн а ч и т ь его своим ъ
преем нпком ъ II, 94 и 95; н е за к о н н ы й бракъ его съ И ри н о ю ,
незако нно р ож ден но ю дочерью пмпер. А ндроника и двою род­
ной племяннпцы его, дочери Исаака К омнина, О еодоры Ком ­
ниной I, 333— 335; оелѣпленіе его н зато чен іе Андроннкомъ
въ Х илу I, 392 п II, 95; при И саакѣ Апгелѣ сдѣ ланъ кесарем ъ,
взысканъ милостями и ж ил ъ въ уедшіеиіи въ Драмѣ II, 95 и
94; п о ст р и ж е н ъ п р о ти въ воли въ иночество но политическому
подозрѣпію II, 93— 97; иазванъ А ѳанасіемъ п зак лю ченъ въ од­
ном ъ изъ п апи кійскпхъ м он асты р ей II, 97; снова вызванъ ко
двору и былъ у го щ а е м ъ им п е р а то р о м ъ И с а ак о м ъ , какъ А яксъ
А гамемнономъ, II, 97 и 98.
А Л Е К С Е Й , сы н ъ б р а т а им ператора М ануила, А ндроника К о м н и ­
н а ,— протосевастъ и протовестіарій I, 289; связь его со вдовою
М апупла, им пер атри цею К сеніею , I, 289; виды его на престолъ
I, 290; его полновластіе I, 296; враж да къ нем у Маріп, дочери
М апупла, I, 299; война его съ нею I, 303; ненависть его къ
патріарху Ѳ еодосію I, 311; его х а р а к т е р ъ и п р и в ы чки I, 314;
противодѣйствіе его Андронику I, 3 1 5 —319; зак л ю ч е н іе его
подъ а р е ст ъ I, 320; поруганія надъ нимъ и ослѣнленіе его I,
321; его во ен н ы я способности I, 321.
А Л Е К С Е Й , сы нъ Іоанпа Комиииа, племянника и м п е р а т о р а М апупла
по брату Андроиику, впиочерпій при нмпер. М ануилѣ I, 376;
ео слап ъ пмпер. А пдроппкомъ в ъ Скпѳію п бѣжалъ въ Спцплію
к ъ к ор о лю Вильгельму I, 376; возбуж даетъ сици лійц евъ къ воіінѣ съ римляиами I, 377; человѣкъ глупѣйіиій, недо сто й н ы й па­
сти кор о въ , оду ш евл яетъ сици л'йцевъ и м ечтаетъ о престолѣ
I, 402 и 403; взятъ въ плѣпъ и ослѣпленъ, какъ вииовнпкъ
войны р им ляиъ с ъ сицилійцами II, 8 и 9.
А Л ЕК С ЕЙ , незаконнорож денны й сы н ъ и м ператора А ндроника о т ъ

496
связп его съ Ѳ
еод
ороюК
ом
н
и
н
ою
, родн
оюп
лем
ян
н
и
ц
еюи
м
п
.
М
ан
уи
ла п
о брату И
сааку, I, 1
8
1
.
А
Л
Е
К
С
Е
Й
, вп
укъи
м
п
ератора А
п
д
роп
и
ка, старш
ііі сы
п
ъстарш
агосы
н
аегоМ
ап
у
п
л
аК
ом
п
пп
а,-в,іадѣ
тс.іьтрап
езуп
тскійII, 4
1
2
;
п
е вы
ход
п
лъизътрап
езуп
тскойобласти ип
оходи
лъп
аИ
ласа
II, 396; кругъего влад
ѣ
н
ійII, 4
1
2
.
А
Л
Е
К
С1
>
Йсм
.А
н
гел
ъА
л
ексѣ
йIII К
ом
н
и
н
ъ
,и
м
п
ераторъри
м
скій
.
А
Л
Е
К
С
Е
Исм
.В
атац
ъА
л
ексѣ
йК
о
м
н
и
н
ъ
.
А
Л
Е
К
С
Е
Йсм
.Н
р
іеп
и
ійА
л
ексѣ
йК
ом
н
и
н
ъ
.
А
Н
Д
Р
О
Н
И
К
Ъ
, второй сы
пъ п
м
п
ер. Іоаниа, севастократоръ I, 2
2
;
егосм
ерть вскорѣ п
о
сл
ѣтого, какъон
ъп
рп
везъ въК
он
стан
­
ти
н
оп
оль тѣ
ло своего старш
аго п
окойн
аго брата I, 4
9 и6
3
егод
ѣ
тпI, 1
3
0 и1
3
1
.
А
Н
Д
Р
О
Н
И
К
Ъ
,и
м
п
ераторърп
м
скій
, второйсы
п
ъИ
саака К
ом
н
п
и
а,
м
лад
ш
агобратаи
м
п
ератораІоапиа I, 1
3
0
;д
вою
род
н
ы
йп
оотц
у
братъ н
м
п
ер. М
ап
уп
ла, взятъвъп
лѣ
н
ъп
ер
сам
иI, 6
4
; освоб
ож
д
еи
ъI, 6
5
; уп
равляетъО
р
аи
п
ц
о
во
йиВ
елеград
ом
ъ
, ли
ш
ен
ъэтого
м
ѣ
ста пзаклю
чен
ъ вътем
н
и
ц
у за заговоръ п
ротп
въ п
м
п
ерат.
М
ан
у
и
л
аI, 1
2
8
; связь его съЕ
вдокіеюК
ом
н
п
н
ою
, дочеры
оА
н
дрон
п
ка, вторагосы
н
ап
м
п
ер. Іоапна, I, 1
3
1
—
1
3
3
; его ж
и
зи
ь въ
тем
н
п
ц
ѣI, 1
3
3
—
1
3
5
; бѣ
гствоивтори
чп
оезаклю
чен
іе1,1
3
5
; вто
­
ри
чн
ое б
ѣ
гствоиж
и
зн
ь въГ
ал
п
ц
іпI, 163-167; грозн
ы
есл
у
х
и
он
ем
ъ
, возвращ
еп
іе его пп
рн
м
и
рен
іе съп
м
п
ерат. М
ап
у
п
л
о
м
ъ
I, 1
6
7 п1
6
8
; его п
од
ви
ги п
р
иосадѣ Зевгм
и
н
а I, 1
7
0 и1
7
1
;
уп
равлен
іеК
п
лп
кіею1,1
7
5 u17
6
; связьсъФ
и
ли
п
п
ою
, сестрою
второйж
ен
ып
м
п
ер. М
ап
уп
ла, I, 1
7
7
—
1
7
9
; бѣ
гство въ Іерусалп
м
ъисвязь съО
еодорою
, вд
о
во
юіерусали
м
скагокороляБ
алдуп
н
а, родн
оюп
лем
ян
н
и
ц
еюи
м
п
ер. М
ап
у
п
л
а I, 1
7
9
—
1
8
0
; похпщ
еп
іе О
еод
оры п б
ѣ
гство къС
алтуху, султан
уК
олон
іи
, I,
1
8
1
; ж
п
зп
ь его у султан
а I, 1
8
1 и1
8
2
; д
ѣ
тпего отъО
еод
оры
ип
лам
ен
н
ая лю
бовькъ н
и
м
ъ I, 1
8
1п2
9
2
; возвращ
ен
іекъМ
а­
н
уи
лу, театральное см
и
реп
іе пбли
стательн
ы
йп
ріем
ъ, сд
ѣ
лап
н
ы
йем
у, I, 2
9
2 и293; ж
и
зи
ь его въЭ
и
еѣ
, вд
алиотъЗевса, I,
2
93; ви
д
ыи
ап
рестолъ п
о см
ертиМ
аи
уп
ла I, 294; п
ереп
и
ска
I, 2
Э
4и295; и
рпбы
тіе въП
аФ
д
аго
н
іюI, 2
9
5 и2
96; бѣ
гство
къ н
ем
уд
очери М
ар
іи ип
ри
бы
тіе его въИ
ракліюп
ои
тій
скую
I, 3
1
3
; отвсрж
ен
іе его город
ом
ъН
н
кеею
,п
ри
и
ятіеН
и
ком
п
діею
,
п
об
ѣ
д
ап
риХ
араксѣI, 3
1
5
;п
ереходъ и
а егосторон
уА
н
д
рон
и
ка А
н
гела съд
ѣ
гьм
н ид
ви
ж
ен
іе его въК
он
стан
ти
н
оп
оль 1
,3
1
6
и3
1
7
;п
осольство къ и
ем
уГ
еоргія К
си
Ф
п
л
и
и
а, п
ереходън
аего
сторону А
н
д
рон
и
ка К
оп
тостеФ
аи
а п други
хъвельм
ож
ъI, 3
1
8
и3
1
9
; освоб
ож
д
ен
іеп
зътем
н
и
ц
ыегод
ѣ
тейI, 3
2
0
; казн
ь, оп
ред
ѣ
лен
п
ая п
м
ъи
ротосевасту А
лексѣ
ю
, I, 3
2
1
; н
стреблеи
іе п
м
ъ
лати
и
ян
ъ въ К
оп
стап
ти
и
оп
олѣ I, 3
2
2
; ком
ета, п
ред
вѣ
стп
и
ц
а
егоц
арствовап
ія, I, 3
2
3
; встрѣ
ча егосъ патріархом
ъО
еод
осі-

497
ем
ъ1
, 324-327; п
рп
бы
тіе н
зъД
ам
алп
са въФ
и
лоп
атій
, п
р
ед
ставлеш
еп
м
п
ерат. А
л
ексѣ
юII К
ом
н
п
п
у и егом
атериI, 3
2
7
;
сож
ж
еш
ен
арод
ом
ъм
н
и
м
аго злоум
ы
ш
лен
н
и
ка п
а его ж
и
зн
ь,
вступ
лен
іе въК
он
стан
ти
н
оп
оль ип
осѣ
щ
ен
іе гроба и
м
п
ератора
М
ан
у
и
л
а I, 3
2
8п3
2
9
; его п
олн
овластіе иж
естокостиI, 3
2
9
—
3
3
2
; отравлеп
іе и
м
ъМ
аріи
, дочерин
м
п
ер. М
ап
у
п
л
а, иея м
у
­
ж
а I, 33
3
; десп
оти
чески устропваеп, н
езакон
н
ы
йбракъ сво
ей'
д
очери И
ри
н
ыI, 333—
3
3
5
;п
зби
раетъ въп
атріархиВ
аси
ліяК
ам
ати
ра I, 3
3
6
; подавляемвозстап
іеІоан
н
аВ
атац
а I, 337—
3
3
9
;
корон
уетъ А
л
ексѣ
я II К
о
м
н
и
н
а и удаляетъ отъ п
его м
ать I,
3
3
9а 3
4
0
; п
од
авляетъзаговоръ п
роти
въсебя А
н
гел
о
въ
, К
он
тостеФ
ан
овъ ид
руги
хъ вельм
ож
ъ I, 3
4
1 и3
4
2
; осуж
даем
, за­
клю
чаетъ вътю
рьм
у ин
еви
н
н
о кази
п
тъм
ать А
лексѣ
я1
1
, и
м
­
п
ератри
ц
уК
сеп
ію
, I, 343—
3
4
5
;р
ад
ъун
и
чтож
ен
іюр
о
д
аМ
ан
у
й
­
лова иустрои
ваетъд
ѣ
л
оопровозглаш
ен^ себяи
м
п
ератором
ъ
I, 345—
3
4
7
; корон
уется I, 3
4
8
; беззакон
н
оосуж
даем и п
ре­
даем см
ерти и
м
п
ер. А
л
ексѣ
я II К
о
м
н
и
н
а I, 3
4
9и3
5
0
;ж
ен
и
т­
ся и
а его суп
ругѣА
н
н
ѣ1
,3
5
1
; разрѣ
ш
ен
ъотъп
ри
сяги и
м
п
ераторам
ъМ
ан
уи
лу иегосы
н
уА
л
ексѣ
юI, 35
2
; д
аетъархіереям
ъм
ѣ
сто въ ц
арском
ъсовѣ
тѣ поп
ять отним
аемI, 3
5
2н3
5
3
;
ослѣ
п
ляетъ А
н
д
р
о
н
и
ка Л
ап
арду 1
, 353-355; б
оялся егоI, 3
5
6
;
п
осѣ
щ
ая гробъотца, воздерж
и
вается огъ казн
ей I, 3
5
7
; и
д
етъ
съ вой
ском
ъп
роти
въ Н
и
кеи I, 357-358; безче.ю
вѣ
чн
ы
йи
оступ
окъ его съ Е
вФ
р
о
сн
н
іею
, м
атерью И
саака А
н
гел
а, I, 3
5
9и
36
0
; продолж
аемосад
уН
и
кеи I, 3
6
1 и3
6
2
; и
зум
лен
ъсд
ачею
этого город
а иж
естоко м
сти
ть ем
у1
,3
6
3 и3
6
4
; беретъ П
ру­
су иб
езп
ощ
ад
н
оказн
и
тьэтотъгород
ъ I, 365-368; казни
тъго
­
родъЛ
оп
ад
ій
, ослѣ
н
ляетъо
д
н
огоеп
и
скоп
а ивозвращ
ается въ
К
он
стан
ти
н
оп
оль 1
,3
6
8
; бои
тся н
арода I, 3
6
8 и3
6
9
; бои
тся
И
саака ки
п
рского I, 3
7
1
; казпитъД
уку иМ
акрод
ѵ
куI, 3
7
$
—
3
7
4
;и
ри
води
тъ сво
и
м
иж
естокостям
и въотуп
ѣ
и
іе весьн
ародъ
I, 3
7
4 и3
7
5
; оплакиваемказненны
хъ ивн
овь казн
и
тъбрать­
евъС
евастіап
овъ I, 3
7
5 и3
7
6
; ослѣ
пляетъсвоегозятяА
л
ексѣ
я
иудаляетъотъ себя дочь И
ри
н
у I, 3
9
2
; казн
и
тъ всѣ
хъсан
овн
и
ковъи
м
п
ерй
т. А
л
ексѣ
я II иеож
игаемМ
ам
ал
уI, 393—
3
9
5
;
развлекается въказияхъслухам
иоб
ъуси
ѣ
хахъсп
ц
и
лій
ц
евъ I,
3
9
6
; казн
и
тъК
он
стан
ти
н
аТ
ри
п
еи
ха I. 3
9
7
—
3
9
9; слабо отра­
ж
аемсн
ц
и
лій
ц
евъ I, 4
0
0 и4
0
1
; д
ѣ
л
аетъ расп
оряж
ен
ія о защ
и
тѣстоли
ц
ы
, казп
и
тъ род
ствеп
н
и
ковъД
ави
д
а, бы
вш
аго н
а­
чальн
и
ком
!. О
ессалои
и
кн
, и усп
окои
вается I, 4
0
3 и4
0
4
; его
безчеловѣ
чіе ирасп
утство I, 405-408; он
ъ охраняетъ н
ародъ
отъвзяточн
и
чества ип
ри
тѣ
сп
ен
ійI, 409—
4
1
0и416-417; ун
и
­
чтож
аемобы
чай граб
и
ть корабли
, п
отерп
ѣ
вш
іе круш
ен
іе, I,
4
1
0 4J5; возобновляемвод
оп
ровод
ъ I, 4
1
5
; н
елю
би
търели
гіозн
ы
хъ сп
оровъ I, 41
7
; вы
соко ц
ѣ
н
и
тъ н
ауку иучены
хъ,—

498
готовить себѣ м
ѣ
сто погребенія во храм
ѣ сорока м
ученоковъ
I, 418; перен
оси
тъ сю
датѣ
лосвоейп
ервойсупруги, украш
аетъ
храм
ъ, строи
тъ п
ри н
ем
ъп
алатыI, 418—
420; осуж
деи
іе совѣ
том
ъ судей
,п
о его внуш
енію
,н
а см
ерть всѣ
хъ, содерж
п
м
ы
хъ
възаклю
чен
іп
, и ихъ родственн
и
ковъ 1
, 421—
4
2
6
; обращ
еп
іе
его къ м
агіи I, 426—
428; пренебреж
ете къИ
сааку А
н
гелу I,
4
2
9
;м
ятеж
ъп
ротп
въ н
его въп
ользуИ
саака А
н
гела ип
ротпвод
ѣ
й
ствіе егом
ятеж
у I, 4
3
3
—
436; бѣ
гство его съ А
н
н
оюиМ
араптикоюI, 4
3
6 н437; захватъ, заклю
ченіе въоковы
,п
оруган
ія п
адъ н
и
м
ъ, разн
ообразны
я казни н см
ерть егоI, 437—
4
4
1
;
лѣ
та царствованія, крѣ
п
ость его здоровья, лиш
еніе его п
огребен
ія I, 442—
444; лю
бовь его къап
остолу П
авлу, суж
ден
іѳо
н
ем
ъН
и
ки
тыХ
опіата. п
редречен
ія о его см
ерти I, 444—
4
4
6
;
суд
ьб
а егод
ѣ
теіі II, 3,—
ивнуковъ II, 412.
А
Н
Д
Р
О
Н
И
К
Ъ
, см
.В
ріен
н
ій А
н
дрон
и
къ К
ом
н
и
н
ъ.
А
Н
Н
А
, кесарисса, дочьим
ператораА
лексѣ
яI, старш
аяизъвсѣ
хъ
его дѣтей, възам
уж
ествѣза Н ики Ф о ро м ъ В
ріен
н
іем
ъ I, 5; и
с­
клю
чи
тельн
ая лю
бовь къ н
ейм
атери I, 5—
7; заговоръея про­
ти
въбрата, им
ператора Іоаниа. I, 1
3
; ея ученость I, 1
3
; прощ
ен
іе ея братом
ъ I, 1
4и 1
5
.
Д
А
В
И
Д
Ъ
,п
рави
тель Ѳ
ессалони
кн,—
недостатокъ въ нем
ъдѣ
ятельн
ости и страхъ его к
Т
>А
н
дрон
и
ку I, 3
7
8 и3
7
9
;п
и
сьм
окъне­
м
уи
м
п
ератора А
и
дрон
п
ка I, 400; казнь А
н
д
рон
и
ком
ъегород­
ственн
иковъ I, 403.
Д
А
В
И
Д
Ъ
, сы
н
ъМ
ан
уи
ла, іш
укь им
пер. А
н
дрон
и
ка II, 41
2
; владѣ
етъИ
ракліеюпвсеюП
аФ
.іагон
іеюII, 4
1
2
; вой
н
аегосъО
ео
дором
ъЛ
аскари
сомъ II, 3
9
6 и3
97; заклю
ченіе и
м
ъ сою
за съ
лати
н
ян
ам
и
, упрочеиіе своей власти въ И
ракліи и возвращ
ен
іе
П
лусіад
ыII, 4
1
4 и4
1
3
.
Е
В
Д
О
К
ІЯ
,д
очь брата п
м
п
ер. М
ан
уи
ла, севастократора А
н
д
рон
и
­
ка, I, 1
3
0
; ея преступная связь съ двою
родн
ы
м
ъд
яд
еюА
п
д
рон
п
ком
ъ1
,1
3
1 и1
3
2
; вы
дача ея въ зам
ѵ
ж
ство за М
ахаи
лаГ
ав­
ра I, 1
6
8
.
И
Р
И
Н
А
, незаконнорож
денная дочь и
м
п
ер. А
н
дрон
и
ка иѲ
ео
д
о
р
ы
К
ом
н
и
н
ой 1
,1
8
1
; лю
бовькън
ейотц
аI, 292; незакон
н
ы
йбракъ
ея съ А
лексѣ
ем
ъ, н
езакон
п
орож
ден
н
ы
м
ъ сы
н
ом
ъ им
п
ератора
М
ан
уи
ла, I, 333—
335; удаленіе ея отц
ем
ъ заскорбьобъослѣ
п
лен
іи своего м
уж
а1
, 392; рѣ
чи п
ридворны
хъ льстец
овъ о ея
бракѣ I, 392 и393.
И
С
А
А
К
Ъ
, сы
н
ъи
м
п
ер. А
лексѣ
я1
, севастократоръ I, 7 иII; п
о
­
м
огаетъ брату своем
у Іоанну п
олучи
ть престолъ I, 7
; весьм
а
лю
бим
ъ Іоанном
ъ I, 1
1
; его характеръ, наруж
ность, бѣ
гство
и
зъ ри
м
скихъ п
редѣ
ловъ н
он
п
чтож
и
ом
у разн
огласію съ бра­
том
ъ
, стран
ствован
и
яивозвращ
ен
іеI, 4
0и41; егодѣ
ти
: Іоаннъ
в им
ператоръА
н
дрон
и
къ I, 4
0 и1
3
0
.

499
И
С
А
А
К
Ъ
, третій сы
нъ и
м
п
ер. Іоанна, севастократоръ I, 22; за
раздраж
и
тельп
ы
й характеръ обой
деи
ъ отц
ем
ъ въ п
рестолонасл
ѣ
д
іиин
елю
би
м
ън
ародом
ъI, 58и6
7
; его арестъ нж
алоб
ы
п
ри возш
ествіи па престолъ М
ан
уи
ла 1
,6
2
—
64; п
ри
м
и
рен
іе
его съ М
ап
уи
лом
ъ иего деспотическійитрусли
вы
йхарактеръ
I, 6
7
; ед
ва и
ебоготвори
лъпатріархаК
озьм
уА
тти
ка I, 101; его
д
ѣ
ти
:О
еодора I, 1
8
0
;М
арія I, 1
6
0
;ж
ен
аК
онстанти
на М
акродуки I, 372; м
ать И
саака ки
п
рскаго I, 369.
И
С
А
А
К
Ъ
, сы
пъ дочери севастократора И
саака, третьн
го сы
н
а
п
м
п
ерат. Іоанна, I, 369; править К
иликіею
,и
лѣ
н
ен
ъарм
ян
ам
и
ивы
куп
лен
ъФ
реріям
и I, 369; овлад
ѣ
ваетъК
ипром
ъ,—
ж
естокосердъ, свирѣиъи развратен
ъб
олѣ
еп
м
п
ерат. А
п
д
роп
и
ка 1
,3
7
0
и371; н
ен
ави
сть пбоязнь къ н
ем
уи
м
п
ер. А
п
дрон
и
ка I, 371,
3
7
2 и4
2
8
; п
об
ѣ
д
а его надъ вой
ском
ъИ
саака А
н
гел
а иж
есто­
кость кън
лѣ
н
н
и
кам
ъ II, 2
0 и21; заклю
чеи
іе въоковыиуд
аленіе съ островаК
ип
ра королем
ъапглій
ски
м
ъ II, 84; освобож
­
ден
!^ изъзаклю
чеиія, властолю
би
вы
еп
рои
ски исм
ерть II, 1
5
4
и1
5
5
.
И
С
А
А
К
Ъ
, севастократоръ, зять и
м
п
ераг. А
лексѣ
я III К
ом
н
и
н
а,—
участіе еговъ несчастном
ъп
оходѣИ
саакаА
н
гела п
роти
въва­
лаховъ II, 1
0
0
; ѵ
частіе въ п
роц
ессіи коронованія А
л
ексѣ
я III
К
ом
н
и
н
а II, 1
4
6
; сн
овап
ослан
ъпроти
въвалаховъII, 1
5
6
; взятъ
въ н
лѣ
н
ъА
сан
ом
ъИ
, 1
6
0
; обѣ
щ
ан
іе и
м
ъ своейдочери О
еодо­
рывъзам
уж
ство И
ван
кѣнсм
ерть его въоковахъ II, 1
6
4
; его
вд
о
ва II, 209.
И
С
А
А
К
Ъ
, родн
ой п
.іем
ян
н
и
къ и
м
п
ерат. А
ндроника,—
бѣ
гство его
и
зъ тем
н
и
ц
ы
, п
оп
ы
тка п
рои
звесть м
ятеж
ъ, арестъ. ж
естокія
и
стязан
ія им
учи
тельи
ая см
ерть II, 9
1
.
Ю
А
Н
Н
Ъ
, им
иераторъ ри
м
скій
,—
старш
ій сы
нъп
м
п
ер. А
лексѣ
я I,
н
аслѣ
дп
и
къ п
рестола I, 5—
7
; вступленіеегон
ап
рестолъ I, 7—
1
0
; п
ервы
ед
н
и его ц
аретвован
ія 1
, 1
0
; бли
зкіе къ н
ем
ул
ю
д
и
I, 1
1
—
1
3
; нрощ
еніе и
м
ъм
ятеж
ны
хъродственн
и
ковъ I, 1
5
; его
усп
ѣ
ш
ны
е п
оход
ыи
роти
въ п
ерсовъ I, 1
6—
1
8
; п
обѣ
дон
осн
ы
й
п
оход
ъп
ротп
въ ски
ѳовъ1
, 18—
21; учреж
даетъ п
раздн
п
къ п
ечепеговъ, одерж
и
ваетъ н
обѣ
ду н
адъсербам
иипоселяетъп
лѣ
н
нвковъ сербскихъ въ н
и
ком
н
дій
ской области I, 21; возводить
д
ѣ
тей ч
ъвы
сш
ія государствен
н
ы
я зван
ія I, 2
2
; блп
стательн
ы
я
п
о
б
ѣ
д
ыего н
адъ гун
н
ам
и
, завоеваніе у нихъ Ф
рангохорія и
Зевгм
ина, —
заклю
ченіе м
и
ра съ н
и
м
и
, съ п
рочи
м
и варварам
и
запада исъ п
ри
м
орскоюП
таліеюI, 2
3
; переводить вой
ска въ
А
зію
, овладѣ
ваетъК
астам
оною
,—
его тр
іѵ
м
Ф
ъ иблагочестіе I,
24, 25и20; н
овы
еп
оходыпроти
въ персовъ изавоеваніеГ
ан
грыI, 25—
27; п
оходъвъ К
пликію
, взятіе А
дан
ы
,Т
арса, В
ака
иА
н
аварзыI, 27—
3
4
;п
оходъвъК
елеси
рію
, лен
н
ое п
од
чи
п
ен
іѳ
А
н
тіохіи и Т
ри
ноля I, 3
4
; п
оходъ кь Е
вф
рату, взятіе П
и
зы
,
32*

50 0
Ф
ерепа, И
стрія, осада Х
алеиа иС
езера I, 3 4 — 3 8 ; возвращ
ен
іѳ
въ А
нтіохіюI, 39; п
обѣ
да п
адъ п
кон
ій
ц
ам
ин
ап
утинзъА
н
тіохін въ К
онстантинополь I, 40 ; ласковы
йн
ріем
ъ братапн
овы
й
походъ противъ персовъ I, 4 1 ; укрѣпляетъ Л
оп
адій I, 4 2 ; п
о­
ходъ къ Т
рапезунту протпвъГ
авра I, 43 ; осада Н
еокесарін Ï,
45— 46; в
озвращ
еніо въстолицу ипоходъ къ Р
пндаку, вторичн
Ъ
ѳ возвращ
еніе и отправленіе въ А
тталіюI, 4
7
; подавлен
іе
непокорны
хъ островптянъ П
усгусскаго озера I, 4 7 и 4 8 ; ли
­
ш
ивш
и
сь двухъ старш
ихъсы
новей, онъотправляетсявъп
оходъ
въ А
нтіохіюI, 48 п49 ; ведетъ п
ереговоры о п
олн
ом
ъп
одчи
­
нен^ себѣ А
нтіохіи I, 5 0 ; опустош
аетъ п
редм
ѣ
стья А
н
тіохіи
I, 50 и51; раиенъ н
а охотѣ въ К
и
ли
кіи I. 5 1 ; пріобщ
ается
Х
ристовы
хъ тапнъ п прощ
ается со всѣ
м
н I, 5 2 ; говоритърѣ
чь
вы
сш
пм
ъ сановппкам
ъ иназначаетъ своим
ъп
реем
ником
ъМ
а­
нуила I, 5 3 — 59 ; рѣ
чь его къ сы
ну М
ан
уи
лу, сопровож
даем
ая
п
ередачеюдіадем
ы ип
орф
и
ры
, I, 59; его см
ерть, число лѣ
тъ
его царствованія, чертыеговы
сокагохарактера I, 60 и6 1 ; п
е
заботился о ф лотѢ I, 71 н7 2 ; оставилън
ослѣсебя въгосудар­
ствен
н
ой казнѣ грудыден
егъ I, 7 5 ,— геройскую п несокруш
и­
м
уюарм
іюI, 9 8 ; им
ператоръ псти
нп
о вели
кій п п
олководецъ
въ вы
сш
ей степени опы
тн
ы
й 1, 98.
Ю
А
Н
Н
Ъ
, параким
ом
енъ им
ператора Іоанна, двою
родн
ы
й братъ
его I, 1
1 и1
2
.
Ю
А
Н
Н
Ъ
, сы
нъ брата пм
перат. Іоанна, севастократора И
саака,
старш
ій братъ нм
п
ер. А
н
дрон
и
ка I, 4
0и1
3
0
; егобѣ
гствовм
ѣ
стѣ съ отцем
ъ и возвращ
ен
и
е I, 4
0 и41; его н
еукроти
м
ы
й
нравъ. гн
ѣ
въ н
а дядю
, им
перат. Іоанна. переходъ н
а сторону
персовъ п
ри осадѣ Н
еокесарін, отреченіе отъ хрнстіанства I,
4
5 и46; ж
енитьба его н
а дочери султана М
асута 1
,6
9 и 46.
Ю
А
Н
Н
Ъ
, сы
нъ брата п
м
п
ер. М
ан
уи
ла, севастократора А
н
дрон
и
­
ка. нротосевастъ и протовестіарій,—
питаетъ злобу проти
въ
А
ндроника, двою
родн
аго дяди, за связь его съ своеюсестрою
Е
вдокіею1
, 131—
133.
Ю
А
Н
Н
Ъ
, сы
нъ им
ператора А
ндроника, рож
денъ въ тем
ипцѣ I,
135; раздѣлялъ съ отц
ем
ъ кочевуюж
и
зн
ьн
а востокѣ ивъ К
олон
іп 1
, 181; переходить н
асторонукесариссыМ
аріи въ борьб
ѣея съ протосевастом
ъА
лексѣ
ем
ъ I, 297; заклю
ченъ протосевастом
ъ въ тю
рьм
у1
, 298; освобож
денъ I, 320; иареченъи
м
нератором
ъ, посланъ защ
ищ
ать Ѳ
ессалонику и нисколько п
е
заним
ался эти
м
ъд
ѣ
лом
ъ1
, 401; п
о см
ертп отц
а ослѣпленъ и
безж
алостно предапъ м
учительн
ой см
ерти II, 3.
Ю
А
Н
Н
ЪТ
О
Л
С
Т
Ы
Й
,—
посягательство его н
а престолъ и ж
алкая
см
ерть II, 251—
253.
Ю
А
Н
Н
Ъ
, см
.В
атац
ъ Іоаннъ К
ом
н
и
иъ.
М
А
Н
У
И
Л
Ъ
, ри
м
скій им
ператоръ,—
м
ладш
ій сы
нъ и
м
п
ер. Іоанна,

501
п
ри отц
ѣвъ званіи севастократора I, 22; храбрая, но иеобдум
аи
н
ая вы
ходка его подъ Н
еокесаріеюI, і.5
; сопровож
даем
отц
а въ послѣ
днем
ъ походѣ п
о
д
ъА
п
тіохіюI, 49; назпаченъ
отцем
ъ въ п
реем
н
и
ки престола I, 56—
59; ирпнп
м
аетъотъотц
а
совѣ
ты
, д
іад
ем
уûп
орФ
п
ру I, 5
9
; прппим
аетъ п
рисягу всего
войска I, 5
9 и 60; п
осы
лаетъ въК
онстантинопольІоанна А
ксѵ
са I, 62; прибы
лъ въК
онстаптпнополь п радостн
о принятъ I,
65; его наруж
ность идуш
евп
ы
я достоинства 1
, 65и66; пзбран
іе п
м
ънатріарха М
и
хаи
ла икоронованіе I, 6
6 п67; п
оходы
протпвъ персовъ и экспеди
ц
ія противъ Р
ай
м
ун
да I, 6
7—
6
9
;
бракъ съ аллем
аикоюI, 69; избраніе и
м
ъ вы
еш
ихъ сановннковъ I, 70-73; возвы
и
іен
іе О
еодора С
ти
п
піота I, 74; доброе
п
ачало царствовапія I, 75; скорая перем
ѣпа къ худш
ем
у I, 76;
боязнь похода аллем
ан
овъ въ П
алестину 1
, 77; п
рн
готовлеп
ія
къ защ
итѣ противъ нихъ I, 7
8 и79; опъ всячески старается
вреди
ть аллем
ан
ам
ъ I, 8
4 и8
5
; готовитсякъвой
п
ѣпротивъС
п
ц
и
ліи I, 9
7 п 98; прогпавъ по дорогѣ скнѳовъ, осаж
даетъК
ерки
ру I, 99—
10
0
; свергаетъ патріарха К
озьм
уА
гтика I, 102—
1
0
4
; продолж
аем осаду К
еркиры 1,104—
1
0
7
; прекращ
аем
враж
дебное столкповепіе рим
лянъ съ веп
ец
іян
ам
п I, 108—
1
1
0;
беретъ К
еркирѵI, 111—
113; посы
лаетъ войско иротивъ С
пцпліи и вътож
е врем
яи
детъ противъ сербовъ I, 1
1
4 и115; н
а­
слаж
дается тр
іѵ
м
Ф
О
м
ъI, 115; посы
лаетъ протпвъ С
п
ц
и
ліи М
и
­
хаила П
алеолога, а сам
ъи
детъ п
а сербовъ ивенгровъ I, 1
1
6
и117; устрояетъ н
овы
й тр
іу
м
Ф
Ъсебѣ I, 118; посы
лаетъ про­
тивъ скн
ѳовъ К
алам
ан
а I, 11
9
; перем
ѣ
няя п
олководцевъ, упор­
нопродолж
аемвойнусъС
п
ц
и
ліеюI, 120-122; предоставляем
рѣ
ш
епіе важ
пѣйш
ихъ дѣ
лъастрологіи I, 1
2
1и 122; I, 197; за­
клю
чаетъ м
пръ съ С
и
ц
и
ліеюI, 123—
1
2
5
; сн
ова возобновляем
войну и оканчиваем ее безъ всякой п
ользы д
л
я ри
м
ляп
ъ I,
125—
127; ведетъ вой
н
у съ венграм
и I, 127—
1
2
9
; походъ его
въА
рм
ен
іюинрибы
тіе въ А
н
тіохію1
,1
2
9 и130; торж
ествен­
ная встрѣча егоантіохійцам
и I, 1
3
6
; потѣ
ш
наяби
тва въА
п
тіохіи ивозвраіцеш
евъК
онстантинополь I, 1
3
7 и 13
8
;п
ораж
еніе
п
о дорогѣ гуркам
и I, 1
3
9
; ослѣ
плепіе и
м
ъС
типпіота I. 1
4
2
;
лиш
ается первой супруги иж
енитсян
акраеавицѣ, дочериП
еадѣ
ется очаровать К
личъ-А
селатевина, К
сен
іи I, 145 п 146; н
н
а вели
колѣ
п
н
ы
м
ъп
ріем
ом
ъ иподаркам
и I, 149—
1
5
3
; напрас­
н
о поддерж
иваетъ съ н
и
м
ъм
ним
одруж
ескіяотнош
енія I, 1
5
6
_
158,—
постоян
itо преры
ваем
ы
я въ тож
е врем
я враж
дебн
ы
м
ин
аб
ѣ
гам
и I, 159; вы
даетъ свою п
лем
ян
н
и
цу М
арію за С
теФ
ан
а,
брата Н
ц
ы
, и старается сдѣ
лать его венгерским
ъ королем
ъ I,
159.п 160; начинаетъвойну съВ
енгріеюI, 1
6
1 и 162; теряем
Зевгм
и
нъ одноврем
енно съсм
ертіюС
теФ
ан
а I, 1
6
3
; просваталъ
дочь своюМ
аріюза сы
н
аЯ
ц
ыБ
ѣлу, и
л
иА
лексѣ
явен
герскаго,

502
1
,1
6
2
; п
рим
иряется съ двою
родн
ы
м
ъбратом
ъА
п
дроп
п
ком
ъ1
,
16
8
; вы
ступаетъ противъ вепгровъ ивозвраіцаетъЗевгм
ииъ 1
,
169—
172; укрѣ
пляетъ Зевгм
и
и
ъ, Н
исъ и В
ран
н
ц
ову I, 1
7
2и
1
7
3
; усм
пряетъ сербскаго архиж
упана Д
есе I, 173; назначаетъ
зятя Б
ѣ
л
уи
л
иА
лексѣ
ян
аслѣ
дн
и
ком
ъсвоего престола проти
въ
м
ы
слидвою
родп
агобрата А
н
дрон
и
ка I, 1
7
4
; назначаемА
и
д
роп
п
каправителем
ъК
и
ли
кіииостроваК
и
пра I, 175; п
реслѣ
дуетъ
его за связь съФ
илипп
ою
, сестроюсвоейж
ены
, I, 1
7
8 и1
79;
пострпгаетъвъи
н
окипротостратораА
лексѣ
я, н
евн
и
м
аяпросьбам
ъ своей п
лем
ян
н
и
ц
ы
, его ж
ены
, I, 1
8
3 п1
8
4
; дѣ
лаетъ это
п
оуказаиіям
ъ астрологіп I, 1
8
6
; казнптъ пѣкоторы
хъастрологовъ 1
,1
8
7и1
8
8
; укрѣ
п
ляетъ Х
ліару, П
ергам
ъ иА
трам
и
ттій
,
гакъ назы
ваем
ы
я, н
овы
я крѣ
п
ости I, 1
8
9и 1
9
0
; сн
ова начи­
наем войн
у съ вен
грам
и иназиачаетъ п
редводп
телем
ъвой
ска
А
н
дрон
и
ка К
ои
тостеФ
ан
а1
,1
9
3и1
9
4
,м
ѣ
ш
аетъК
он
тостеФ
ап
у
I, 197; устрояетъ тр
іу
м
Ф
Ъп
о случаюп
об
ѣ
д
ыК
оп
тостеФ
ан
а I,
201—
203;усм
иряемсербскагоcarpauaС
теФ
ан
аН
еем
ан
а1,203—
205; снаряж
аемэксп
едп
ц
іювъЕ
гипетъ I, 205 и206; заклю
­
чаетъм
иръ съ сарацппам
и1
, 216; празднуем рож
ден
іе сы
н
а,
А
лексѣ
я, 1
, 217; назначаемего н
аслѣ
дн
и
ком
ъп
рестола н
ам
ѣ
сто А
лексѣ
я венгерскаго, котораго обручаетъ н
а сестрѣ своей
ж
ены
, 218; вы
даетъ дочь М
аріюзаодного пзъсы
новей м
арки­
за м
оііФ
ерратскаго I, 219; конф
искуем им
ущ
ества веи
ец
іян
ъ,
ж
ивш
ихъ въ ри
м
ской им
неріи, I, 220; ведетъ вой
н
у съвенец
іян
ам
и
, окончивш
ую
ся н
евы
годи
ы
м
ъм
и
ром
ъ п уплатоюи
м
ъ
за потери, 1
, 221—
223; отправляется н
авой
и
упротпвъсултана
и
кон
ій
скаго и возстановляетъ ьрѣ
пости Д
ори
лей и С
ув.іейI,
2
24—
227; снова отправляется въ походъ противъ султана I,
227—
229; отвергаетъ его п
редлож
ен
іе ом
и
рѣ I, 230; терпи
тъ
страш
ное пораж
еніе I, 232—
236; подвергается лично опасно­
сти 1
, 236 и237: переносимрѣ
зкіе упреки I, 238 и239; рѣш
и
д
ся бросить вой
ско н
ап
оги
бель ибѣ
ж
ать, п
о остановлепъ
К
онтостеФ
ап
ом
ъ I, 2
40 п241; п
рин
им
аетъ м
и
ръ съ условіем
ъ
разруш
ить Д
ори
лей иС
увлей 1
, 243; его возвращ
еніе другою
дорогой и нреж
и
ія п
ред
чувстви
я1
, 243 и244; ж
и
зн
ь въФ
и
ладелФІи I, 245; онъ сравниваем своепораж
еніесъпораж
еніем
ъ
Р
ом
ан
аД
гоген
а I, 246; отказы
вается разруш
итьД
ори
лейI, 2
4
6
;
п
осы
лаетъпротивъ вы
слан
наго султан
ом
ъ вой
ска Іоанна В
ата­
ц
а I, 247; сам
ъд
ва раза вы
ступаетъ п
ротивъперсовъ I, 2
5
0
;
уси
ленн
ы
м
ип
ереходам
и спасаемК
лавдіоп
оль отъ разорѳн
іяI,
2
5
4 н255; н
ем
огш
и схвати
ть двою
роднаго брата, А
н
дрон
и
ка,
захватываем еголю
бовн
и
ц
уѲ
еодору I, 2
9
1 и 292; привлекаем
эти
м
ъА
н
дрон
и
какъсебѣи м
и
ри
тсясън
и
м
ъ I, 292; назначаем
ем
уж
и
ть въ Э
н
еѣиоби
льн
оосы
паегъегодарам
и1
, 293; укрѣ
пляетъ влахерн
скійдворец
ъ II, 38; п
оли
ти
ка его съзап
адн
ы
м
и

503
государствам
и I, 256—
2
6
2
; увели
чен
іе и
м
ъп
одатей, п
родаж
а
долж
н
остей 1
,2
6
2 п263; н
еп
ом
ѣ
рная трата ден
егъ н
а м
она­
сты
ри, н
а бѣ
дн
ы
хъ, и
ародны
хъипрпближ
ениы
хъ 1
, 263; осо­
бен
но н
ап
лем
ян
н
и
ц
уѲ
еодору, дочь брата своего А
н
дрон
и
ка,
съкотороюж
и
лъ въ откры
той связи
, иея сы
на 1
,2
6
3и1
3
1
;
такж
ен
а постелы
іичихъ, эвпуховъ I, 263; вредное Ä
O
B
f.p
ie его
въденеж
ны
хъдѣлахъ пнострапцам
ъ инедовѣ
ріе рим
ляпам
ъ1
,
264 и265; его постройки I, 265 и266; способность кътруд
ам
ъ ивм
ѣ
стѣ къ ѵ
довольствіям
ъI, 266; его взглядъ н
а совре­
м
ен
н
ы
йп
орядокъм
онаш
ескойж
изпи и п
оп
ы
тка и
справить ея
н
едостатки 1
, 267; возобновленіе закона противъ увели
чеп
ія
м
оиасты
рскпхъ и
м
ущ
ествъ 1
, 268; ж
елан
іе п
оддерж
атьп
оги
бав­
ш
уючесть м
онаш
ества I, 268 и269; разстройство п
м
ъ арм
іи
н
еп
равпльн
ы
м
ъ содерж
ан
іем
ъ ея I, 269и270; и
ри
веден
іечрезъ
то всего государства въ бѣ
дствен
н
ое полож
еніе I, 270 и271;
его богословскіязаиятія п
одобн
одруги
м
ъ царям
ъ, —
богословскіе посланія, селенціп пуказыI, 2
7
1 и272; участіе въ во
п
росѣобъ евхаристін, какъ ж
ертвѣ
, I, 273; п
одп
ятіе и
м
ъ во­
п
роса ословахъС
п
аси
теля: Отецъ Мои болііі Мене есть, составлеп
іе собора, он
редѣ
лен
ія иуказа I, 284—
286; н
еудачн
ое и
справлен
іе п
м
ъчпна оглаш
енія, указъ п
о этом
уп
редм
ету пна­
стойчивость противъ патріархаѲ
еодосія иепископ
овъI, 276—
282; предсказаиіе он
ем
ъН
и
ки
ты
, хоніагскагоеппскоиа, I, 2
8
2
и283; его болѣ
зиь п уверенность въп
родолж
ен
іи ж
и
зн
ип
о
предсказаніям
ъ астрологовъI, 283 и284; распоряж
епіянаслу­
чай столкновеніявеличайш
пхъзвѣ
зд
ъ I, 284; успленіеболѣ
зн
и
,
п
редчувствіе озлой судьбѣсы
на, отречеиіе отъ аетрологіп и
п
остри
ж
еи
іе въ и
н
очество I, 285; см
ерть, лѣ
та царствовапія и
погребеніе I, 286 и287: завѣ
щ
аніе его патріарху Ѳ
еодосіюI.
326.
М
А
Н
У
И
Л
Ъ
, старш
ій сы
н
ъ им
ператора А
ндроника,—
сиособствовалъ бѣ
гству отца въГ
али
ц
іюI, 1
6
3 и164; переш
елъ н
а сто­
рону кесари
ссы М
аріи въ распрѣ ея съ протосевастом
ъ А
л
ексѣ
ем
ъ I, 2
9
7
; заклю
ченъ въ тем
ницу I, 298; освобож
ден
ъ I,
320; съ негодованіем
ъ отказался ом п
оручен
ія своего отц
а
уби
ть им
ператрицу К
сеніюипренятствовалъ исполнепіюэто­
го чернаго дѣла I, 344; рѣ
ш
нтельпо возсталъ противъ приго­
вора, осуж
давш
аго н
а см
ерть всѣ
хъ, заклю
ченны
хъ вътем
ни­
ц
ы
, I, 4
2
5 и426; обойденъ отцем
ъ въ престолонаслѣдіи въ
п
ользу м
лад
ш
аго брата Іоанна инапм
енованъ севастократором
ъ I, 399, 4
0
1 и425; въ н
адеж
дѣ утиш
итьнародны
йм
ятеж
ъ
объявленъ и
реем
ни
ком
ъ престола п
ослѣотца Ï, 436; не участвовалъ въ ореступленіяхъ своего отц
а II, 3; н
еви
н
н
озаклю
­
ченъ въ тем
ницу иослѣ
п
ленъ И
сааком
ъА
н
гелом
ъ II, 3; его
дѣ
ти II, 412.

504
М
А
Н
У
И
Л
Ъ см
. В
атац
ъМ
ан
уи
лъ К
ом
и
и
н
ъ.
М
А
Р
ІЯ
, кесарпсса, дочь им
ператора М
ануила,—
обручепа съ Б
ѣ
лою
, сы
ном
ъЯ
ц
ы
, короля венгерскаго, и
л
иА
лексѣ
ем
ъ венгерскп
м
ъ 1
,1
6
2
; объявлена преем
ницеюпрестола I, 142; разлу­
чен
а съ своим
ъж
енпхом
ъ илиш
ена права престолонаслѣ
дія1
,
218; сватана бы
ла м
н
оги
м
иж
енихам
и, н
од
отри
дц
ати слпінком
ъ лѣ
тъ том
и
лась ві оди
н
очеотвѣ I, 219; вы
сокая ростом
ъ,
наконецъвы
дан
абы
ла за краспваго ю
нош
у, сы
н
ам
аркизам
оп
Ф
ерратскаго, I, 2
1
9 п238; ж
ен
щ
и
на см
ѣлая, м
уж
ественная н
гордая, во главѣ заговора противъ А
лекеѣ
я протосеваста и
своей н
енавистной м
ачихи I, 2
97; бѣ
гство ея въ великуюцер­
ковь итребовапія I, 298 н299; энергическая защ
ита и н
епри­
м
и
ри
м
остьI, 299и3
0
1
). ея вой
н
асъпротосевастом
ъI, 300, 303—
306; наруж
ное прим
ирепіе ивозвращ
еніе во дворецъ I, 310;
противодѣйствіе протосевастѵ истараніе удерж
ать на каѳедрѣ
патріарха О
еодосія I, 311; зоветъ въ К
онстантинополь своего
двою
родп
аго дядюА
н
дрон
и
ка 1
, 297; отравлена и
м
ъп
ри носредствѣ ІІтеригіонита I, 333.
М
А
Р
ІЯ
, дочь брата М
ануйлова, севастократора А
ндрон
ика, —
въ
зам
уж
ествѣза Ѳ
еодором
ъД
асіотом
ъ1
, 65; второй разъ възам
уж
ствѣза Іоанном
ъК
ан
такѵ
зп
н
ы
м
ъ I, 1
3
1
.
М
А
Р
ІЯ
, дочь брата М
ан
уй
лова, севастократора И
саака, въ зам
уж
ествѣза С
теФ
ан
ом
ъ. братом
ъЯ
ц
ы
, короля венгерскаго, 1,1
6
0
.
М
А
Р
ІЯ
, дочь им
ператораА
идронпка,—
бѣ
гство ея къ отцу, убѣ
ж
деиіе его спѣш
пть въ К
онстантинополь иея гордость отцем
ъ
I, 313.
М
И
Х
А
И
Л
Ъ
, см
.А
н
гелъ М
п
хаи
лъ К
ом
н
и
н
ъ.
Ѳ
Е
О
Д
О
Р
А
, дочь им
ператора А
.іексѣ
яI К
ом
нина, възам
уж
ствѣ
за К
онстантином
ъА
нгелом
ъ I, 1
2
1
.
Ѳ
Е
О
Д
О
Р
А
, дочь брата им
ператора М
ан
уи
ла, севастократора А
н
­
дрон
и
ка, I, 1
3
0
; гордая, надм
енная, вы
соком
ѣрная, им
ѣ
ла цар­
скуюсвиту, великолѣпнѣйш
іедворцы
, итолько н
ен
оси
ла д
іад
ем
ыI, 263; ж
и
лавъ откры
той связи съ свои
м
ъдядею
, им
пер.
М
ануилом
ъ, I, 1
3
1 и263; и
м
ѣ
ла отъ н
его сы
на I, 2
6
3 и3
3
3
;
И
, 94.
Ѳ
Е
О
Д
О
Р
А
, дочь брата им
ператора М
ан
уи
ла, севастократора И
са
ака; възам
уж
ствѣ за Б
алдуином
ъ, королем
ъіерусалим
ским
ъ, I,
1
8
0
; овдовѣ
вш
и
, вступила вънресгупнуюсвязь сь двою
родн
ы
м
ъ
дяд
ею А
пдроппком
ъ, въ п
ослѣ
дствіи им
ператором
ъ, 1
, 1
8
0
;
спасаетъегоотъказни, бѣж
итъсън
и
м
ъ, раздѣ
ляетъ его стран­
ническуюж
изнь ип
риж
ила съ н
и
м
ъдвухъдѣ
тей I, 1
8
0
,1
8
1н
333; захвачена дядею М
ануилом
ъп
ри посредствѣ Н
и
ки
Ф
ора
П
алеолога д
ля прнвлеченія въК
онстаигинополь А
идрон
и
ка I,
292; страстно лю
б
и
м
аА
н
дрон
н
ком
ъ I, 292.
Ѳ
Е
О
Д
О
Р
А
, дочь зятя им
ператора А
лексѣ
я III К
ом
ннна, севасто-

50 5
кратора И
саака, И
,1
6
4
; п
о см
ерти отца, ж
им п
ри »«ер.;
ещ
е ребенком
ъ обручена сь И
ванною1
1
,1
6
-і,
,
•
вы
д
ан
а свои
м
ъ дѣ
д
ом
ъ
, А
лексѣ
ем
ъШЬ
ом
пиньш
ъ, възам
уж
К.Тн^оиеномнин. ли
ц
а династіи K
o
M
U
H
U
b
ix
^ cecT
pa n
M
пер. М
ан
уи
ла за С
теФ
аи
ом
ъК
онтостеФ
аном
ъ 98, Ю
»™“
стра его ж
е за одн
и
м
ъ изъ В
атацевъ 1
.>
Ш—
ц
а его п
обратѵА
лексѣ
юза А
лексѣ
ем
ъА
ксухом
ъI, Ш 1
8
4
1
8
6
;п
лем
ян
н
и
ц
а его п
о брату И
сааку за
И
саака К
ом
нина кипрскаго I. З
Ь
9
, п
лем
ян
н
и
ц
а е
‘
А
лексѣ
ем
ъВ
раноюИ
, 44; м
атеж
никъизъродаК
ом
пииы
хъП/Л.
К
О
Н
Р
А
Д
Ъ
, кесарь, сы
н
ъм
арки
за м
оііФ
ерратскаго, его п
о
аллем
ан
ам
и ип
лѣ
н
еп
іе и
м
ъ еп
и
скоп
а м
аи
нц
каго I М . М,
братъ Б
он
и
Ф
атія м
аркизам
он
Ф
ерратскаго И
, 35, е
дарованія, слава, вдовство а бракъ съ Ѳ
еодорою сестроюи«п
еп И
саака А
н
гела, И
, 34 и35; п
оддерж
и
ваетъ и
м
п
ер. И
саа
Гвъ борьб* съ А
лексѣ
ем
ъВ
раноюИ
, 34-37; -Р°* —
«
противъ В
ран
ыI. 40-42; оскорблен, свои
м
ъ » ожетемъ^
К
онстантинополѣ И
,о
2 и 35, уьхалъ вь и
у
Іоиніюиѵ
би
тъ хаспсіііцем
ъ II, 5
3
.
К
О
Н
РА
Г
Ь им
ператоръ аллем
аискШ
.-походъеговъП
алести
ну чрезъ
„цм
скія владѣ
н
і» и располож
ен!» кь М
и
хаи
лу И
тал.В
ском
у,
архіеп
нсконѵ Ф
и
ли
п
п
оп
о.іьском
у, 1
, 79; гпѣ
въ н
а адр'““°“°л‘
цевъ I, 80; 'переправа въ А
зію1
, 83; враж
дебная вс.трѣчасъ
туркам
и при рѣ
кѣ М
еандрѣ I, 8b; ириготовлеш
е къ бигвѣо
п
ѣ
чь войску I, 86-89; переправа чрезъ М
еан
дръ изн
ам
ени
тая п
обѣ
да падь туркам
и1
,8
9 и00; дальн
ей
ш
ее безпрепятственное ш
ествіе къІерусалим
у1
, 91.
К
О
Н
С
Т
А
Н
Т
И
Н
О
П
О
Л
Ь
, прекрасны
й городъ К
он
стаи
тп
н
.! ,
исѣ
хъ городовъ, и
утеводптель православія, попеіигы
ьп
роев
S ' lT 326; осаж
денъ латинянам
иИ
. 277 „
подож
ж
енъ и
м
и1
1
, 281; нодож
ж
енъ сарацинам
и II, 292 29.,
осаж
денъ латинянам
и II, 315; взятъ ин
ем
едлен
н
о въ третів
разън
одож
ж
енъи
м
иИ
, 317; разграблен* .ш
та'тнаш ! , ^ 0
326 и337-342; подчиняется нм
нераторам
ъи
зъ лагпнянъ 1,
352 и3
54; убѣ
ж
н
щ
е итальянцевъ отъ нападеш
я скпѳовъ ,
В
О
Р
О
Т
Асъ сухаго п
ути иліизем
ляны
яI, 1
3 и342, 1
1
, 30, 3
*
2и
311; въ частности; ксилокеркскія И
, 65; влахернскія Н
»2Ь
З
,
ги
ролн
м
н
скія 1
1
, 279; харсіііскія И
, 30; ром
ановскія II, іО
З
, карей
скія 1
, 436; золоты
я 11,316; его ворота прибреж
ны
я1
1
, d-,
восточны
я1
, 202; знам
ени
ты
е ивели
колѣ
п
н
ы
е
ІВ
О
РИ
Ы
, вн
утри его I, 330; въ частности: больш
ой I, 8, 41» и
435; II, 1
4
1 и 318; влахернскій I, 347; II, 1, 119 и225, цари-

506

507

ц
ы
-аллем
ан
кп II, 2
7
!); ѳом
ап
тскій I, 323; іоан
н
п
ц
кій II, H'ô■
Ми­
хаили
ц
кій I, 3
4
7
;м
ан
гаи
скій I, 7UII, J20; В
лаи
га I, 1
0
5
;’п
ри
сорокам
учеввковъ1,4
1
9 „ 11,124; севастократораИ
саака п 1
2
4
:д
ворц
ывъокрестносгяхъгорода: м
п
л
ѵ
д
іП
ск
ііі 1,433
в4
3
6 Д
авалась ала С
кутара 1
,2
7
8
; II, 276,-въ Х
рвсоп
олѣ
". , 0Іа,'а,Т
Р
'й
2
7
6
:м
а“гон
скій в
о внутреннее Ф
влоп
а,
, » 37
3
;Ф
и
л
о
п
атіо
н
скіИ
, п
л
ив
о вп
ѣ
ш
вем
ъФ
ялоп
атІѢ
,
І; І66’
; ÎÎ:

а-а“еИ
сК
ІЯ ».

П
ропои
тадіі

К
О
Л
О
Н
Н
Ы
: II, 292; д
и
п
локіои
ъ ала д
вЬколон
н
ыII, 136, 2
6
7u
nrm
™
»"1
’0
1
“' ’ 370; "° M
n
o
,K
IÎC
T
B
f, разсѣявып
огороду II 4
2
9
'
° ^ ЕШЕ
Л Т З
Д
А
Ш
Я
:„™^ '■3
*
*и3
6
9
;п
п
п
одром
ъп
,’
m’ , .
’ ('таД
ІО
И
1
>П
.2
2
5
, цвркъ I, IS
O
; Ф
влоп
атій
скіВ

Z Z l-l’

; М
"Л
І0
,,Ъ "■ 31
9
; '■3
0
3 " »• 293; яакронъ, м
акрон
скій андровъ, м
акровскІИ вортвкъ I, 3
9
6 и3
9
5
- II 2
9
3
дом
вн
вовскіе портика II, 294; благотворательвы
язавсденіяН,
1
2
4
,д
рун
гаріеп
ъдом
ъ II, 1
2
4 п3
1
7
;
П
Л
О
Щ
А
Д
И
: августеонъ I, 403, 4
0
4 п40
5
; вуколеон
ъ I, 1
4
4
; кон
фіГнН
294К
Я
Я1 1
9
3 ИШ ; Т
аВ
р
С
К
ая П
’ 420 0370’ Ф
п
ладелП
Р
И
С
1А
Н
И
: вуколеон
овская I, 287; елевѳеріевская II, 295; п
ерагтаѴ
ѵ
іж
Ц
ар
С
К
ІеС
Х
0
Д
Н
Пи ’ 2
8
1
;п
еР
ея П
>273 п2
9
1
;
tlAim- ри
м
лян
ки ивен
герки I, 19
3
: А
ѳи
н
ыH
,3
0
0 и3
0
1
;Г
эры
,П
арп
са иА
ф
р
о
д
и
тыII. 429; А
н
ем
о
д
у
л
іи п
л
иВ
ѣ
троуказаелы
ш
ц
ыI, і 1
9иII, 4
3
0
; Іп
сѵ
са Н
авп
н
ан
а кон
ѣ
,и
л
иВ
елтероФ
оп
та н
аП
егасѣII, 420, 4
2
1н4
3
0
;Г
еркулеса II, 2
4
1 иІ314
3
3
;О
сл
а иП
огон
щ
н
ка II, 433; П
еныиВ
олчи
ц
ы1
,4
4
1 и II,
4
3
4
;Ь
алидонскаго В
еп
ря п
л
иК
абан
а II, 2
4
1 и299-3
0
0
-Ч
ею
«ѣ
ка иЛ
ьва. Н
и
льской Л
ош
ади
. С
лон
а, С
ф
и
н
к
с
о
в
ъ
,Н
евзн
ѵ
здан
н
аго кон
я, С
ц
и
л
л
ыII, 4
3
4
;О
рла иЗм
ѣ
яII, 435 и4
3
6
;Е
леМ
ол°Д
о
пЖ
ен
щ
и
н
ысо всадн
и
ком
ън
а рукѣ II.
439; В
озн
н
ц
ъ II, 4
3
9и4
4
0
;Н
п
льскаго Б
ы
ка иК
рокоди
ла, и
л
и
А
сп
и
д
а иВ
аси
ли
ска II, 4
4
0 п5
4
1С
Т
Е
Н
Ы
: I, 4
0
3
;И
, 29, 275, 2
7
9 и2
8
1; стѣ
н
ып
ри
бреж
н
ы
яп
однятыД
укш
оМ
арц
уФ
лом
ъ II, 3
1
1
; стѣ
н
ыоколоП
етріон
аII, 2
8
0
и
,В
п
кан
ъИ
,2
9
5
; стѣ
н
ы со сторон
ым
атери
ка п
роби
ты
лати
н
ян
ам
и II, 28
1
; раздѣ
лен
ыи
м
ин
аучастки д
л
я защ
итыотъ
ски
ѳовъ II, 4
0
3
;
Ц
Е
Р
К
В
И
: вели
кая, ала С
вятой Ь
о
ф
іи
,П
рем
удростиБ
оянев, С
ло­
ва Б
о
н
и
я I, 63, 203, 305, 3
1
3в 323; II. 91, 9
2а 1
4
4
;н
еб
озем
­
н
ое, колесн
и
ц
а херуви
м
ская, вторая тверд
ь, возвѣ
щ
аю
щ
ая твореш
ерукъБ
оівіи
хъII, 347; еяразграблеп
іелатвняаам
в II, 3
2
1—
3
2
2и428;—
С
в. А
п
остоловъ, и
л
иС
аосп
ѣ
ш
ивковъ Х
рвсю
аы
хъ
Jчевпковъ Х
рвсговы
хъ, съп
огребальвы
м
ъп
радѣ
лом
ъи
рнвей

II 3
5
2в 428; храм
ъБ
огом
атери в
оВ
лахсрвахъ I, 218; Х
ри
­
ста С
пасателя что въХ
алкѣ1
, 34
9
;С
орокаМ
учеввковъI, 4
1
8
;
А
рхистратига М
и
хаи
ла что въп
ристани II, 1
2
0
;С
вятой И
ри
­
н
ыII 293; А
лексѣ
я I, 3
0
4в 305; М
о
к
ія вели
ком
учен
и
ка II, 6
0
„ 343; Д
івпвіевъ-ІоанпаБ
огослова I, 3
0
4
;С
в
.И
ри
н
ын
І.ко
гд
п
остроен
н
ая М
аркіаи
ом
ъ пп
отом
ъ сгорѣ
вш
ая, 1
,2
6
6 2
6,
нѣ
сколько ц
ерквей
, взетари стоявш
ихъ п
о берегу м
оря, И
1
1
9
-ц
еркви П
роп
оп
ти
ды II, 3
0
2
; м
онасты
рски ц
ерквв, п
лв
об
и
тели им
он
асты
ри
: П
антократора сь вогребальвы
м
ъ прпд
ѣ
лом
ъп
ри н
ей п
л
и ироем
ъI, 2
86 и328; Н
ан
теноп
товъI 312,
3
1
3 и3
5
5
;И
,3
1
5и 3
1
7
; П
ери
влеи
товъ I, 4
2
9
; С
туд
.іJe«
,ійII,
6
5
; О
ди
гій
скій II, 3
4 и252; Е
вергетск.й II, 2
8
1 и314 С
ое
оеп
овъII, 25; М
ан
ган
скій 1
, 7 и374; А
н
куріевъ I, 418, Н
овы
й
и 1
2
1
-П
антавасскій и
л
иВ
л
ад
ы
ч
и
ц
ыИ
,1
1
4
;С
в. Д
ю
м
п
д
а съ
тю
рьм
оюп
ри п
ем
ъI, 3
4
3
; Іоан
п
п
ц
кіЛж
сн
скіПII, 8
5
;п
аходящ
іеся вб
ли
зигород
а: А
рхп
стратвга М
и
хаи
ла что в
т. К
атаскепѣ
1
, 267; Е
ф
оровъ въ Зевкси
пвѣ1
, 444; К
озьм
одем
ьявскі
.
К
озьм
вдій II, 2
7
8 u3
1
3
; Н
им
аіарейскій ж
еп
скій H
,U
3, В
и
р
скій въ М
акриI, 3
5
7 пИ
,1
3
5
; отп
лтіе у ц
ерквей драгоціпн
ы
чъсосудовъ
, оклад
овъиразной утвари и
м
п
ераторам
иП
сааком
ъиА
лѳксѣ
ем
ъIVА
н
гелам
и II, 289, 296 и3 0 2 ; разграблевіе пхъ лати
н
ян
ам
и II, 337, 3
4
0 п4
2
8
; п
азпаченіе а»пер»т.
М
ан
уи
лом
ъ вм
ѣ
сто ведввж
н
м
ы
хъ и
м
ущ
ествъж
алован
ья м
о стырю • стараніеегопресѣчьнепом
ѣ
рп
уюстрастькъп
острое­
н
и
ем
онасты
рейI, 267; богатством
он
асты
рей изакон
ъ заирещ
аю
щ
ііі -у
вел
и
ч
и
ватьи
хън
ед
ви
ж
и
м
ы
«и
м
ущ
ества, I, 2
0
7 иШ
щ
едрость и
м
п
ер. И
саака къц
ерквам
ъ пм
онасты
рям
ъ II, 1
2
4
п
рои
звольн
ое распоряж
ен
іеегоц
ерковн
ы
м
ип
м
ущ
ествам
и
, какъ
своеюсобственностію
,И
,1
2
2 и1
2
3
;
Ц
И
Н
Ь
, зап
и
равш
ая кон
стан
ти
н
оп
ольскуюгаван
ь, I, 26., п
рорва
п
а лати
н
ян
ам
и II. 277; частьц
ѣ
н
п съ каки
м
и то воротам
иго
рода отослан
а лати
н
ян
ам
ивъС
и
ріюII, 3
5
2
;
Ч
А
С
Т
ИГ
О
Р
О
Д
А
,и
л
им
ѣ
стн
ости иули
ц
ы
:В
лахерн
ы1
1
, 2j , Д
теръ II, 281; С
Ф
о
р
ак
ійII, 3
3
9
;С
и
н
о
д
ыII, 293; лати
п
ск.я ули
­
ц
ыII 4
9
;П
етріонъ II, 2
8
0 и316; В
оспоръ, отд
ѣ
ляем
ая залнвомъ ч
асть города, съП
ерееюи
липереО
скоюгаван
ью
, II, 3
1,
275 п291: Д
и
и
локіоп
ъII, 2
6
7 и276, Е
кзокю
н
ій ,
»
К
О
Н
С
Т
А
Н
Т
И
Н
О
П
О
Л
Ь
Ц
Ын
ел
ю
б
и
м
ып
одгородн
ы
м
ии и
и
огородн
ы
а
1
1
,3
4
8 и349; II, 42
3
; грам
отѣ
иИ
,3
5
0
; склон
н
ыкъ
граб
еж
у ибунтам
ъИ
, 290, 241, 305, З
О
Ь"
і4
18
,^п
о
;»
в
о
.іепіе
и
м
ъвы
селяться, дан
н
ое лати
н
ян
ам
и
, II, 403, см
.В
и
зап
тія.
К
О
Н
С
Т
А
Н
Т
И
Н
Ъ
, арм
янинъ,—
его хвастовство иеди
и
оборство съЪ
в
стратіем
ъI, 29-31; плѣ
еъ, бѣ
гство ивторичны
йп
лѣ
н
ъ I,
и 32.

509

В08

“

Ï Ï Î
.

“ “i

.

.

r
.

r

—

.

.

ограблен
а ворам
иII 1
7
7

K0 H? МуpрцуФ
Äла II,r 30n7. ’r r ^
»SSSÄ m ш м
. o. ä
S =
""

2

“
ï , “

' ; rI \ 2 " •

гроб
н
и
ц
а

“,'0,,"ч,,°"5’ « ■ "— »

склон
яете» п
а сторон
уД
у
н
и

“■” ■
- -™ ""ж

ГК

„„ » .

■
ю
м
ъ,противъьаГ
Г об
Г68,
вТ
0C
М
П
е
р
-—М
а,,у"им
иу
у нв
дд
аа“
I,
/ и
н ач"
ал
ьJ
нa
иH
кl
ъ “
Флота
нлчна

Ѵ
1U
O
.

^ = всего В0ЯСЕа 81

Ма"У“- - запрещавшую

F
d«cilie, I, Ü
b и1
9
7
, говорить рѣ
чь вой
скѵI 1
П
7

русали
м
ъ, взятіе п
м
ъ крѣ
п
остей T
vni« tw • и
п
ръ’ въ ,е
_
5 * ИТ
еи
ѳ
с,я исоеД
и
н
еп
іе

СЪ Ф
л
о
то
м
ъI 2
0
7 J

ä

! Й

ä
7

Д

:г т £ ;т і г г
:iî

1

тосеваета уде^Гъ
т ідГлХ ГГ зЙГ" “Р
°С
Овсѣ
м
ъф
л
о
т
о
м
ън
а сторон
уА
щ
рон
Т
ка I 3
1
9ѵ
,7 ® "

г . г я , ? г

г : , ™ ? : - - » p . i . ' . ’,

ï ï s

s

И
З
Ъсвоихъсы
н
овей ГЗИ
К
0Н
Т
0С
Т
Е
Ф
А
Н
Ъ
|=

„а И
ри
н
ѣ
, ,Wepn й
м
п
ер
.

II, 146- злоба иînim
ri п
о '
6въп
Р
°Ч
ессіп корон
овап
/я
н
ію
, II 187-189 роД
нр °
Тещу’ им
п
еР
атР
0
Ч
УЕ
вф
росп
II, 19з'п 1
0
4
; era см
ерть™
»| £»1»щ
вш
юе. н
зъ м
он
асты
ря
К
О
Н
Т
О
С
Т
Е
Ф
А
Н
ЪЮ
А
Н
Н
Ъ
, н
лем
ян
н
вкъ н
осестрѣн
м
п
ер. М
ан
уи
ла,

сы
п
ъС
теФ
ан
аК
он
тостеФ
ан
а,—
п
ослан
ъвм
ѣ
стѣсъ братом
ъА
н
дрон
и
ком
ъп
ротп
въ Р
ай
м
у
н
д
а I, 6
7п6
8
; въсапѣ наварха, н
е
см
отря п
а старость, п
ослан
ъИ
сааком
ъА
н
гел
о
м
ъп
роти
въ И
саа­
ка кн
п
рскаго II, 2
0; взятъ въ п
лѣ
н
ъ нотослан
ъ въС
и
ц
и
л
ію
II, 2
0 и2
1
.
К
О
Н
Т
О
С
Т
Е
Ф
А
Н
ЪС
Т
Е
Ф
А
Н
Ъ
,ж
енатъ н
а сестрѣ им
п
ератора М
ан
уи
­
ла I, 9
8
; главн
ы
йн
ачальн
и
къ Ф
л
о
та вь керкп
рской эксп
ед
н
ц
іи
I, 9
8
; человѣ
къ си
льн
ы
йп
ри и
м
п
ер. М
ан
уп
лѣ
,—
его вы
х
о
д
ка
протп
въ п
атріарха К
о
зьм
ыип
р
ед
сказан
и
е он
ем
ъпатріарха I,
1
0
3
; его см
ерть п
оп
редречен
ію патріарха I, 1
0
0 и1
0
1
; его
д
ѣ
ти 1
, 67, 6
8и 1
6
1
.
К
О
Н
Т
О
С
Т
Е
Ф
А
Н
ЪN
.N
.. глава заговора, н
од
авлен
н
аго п
м
п
ер
.Е
в
Ф
р
о
сп
н
іею
, II, 2
4
1
.
К
О
Н
Т
Ъ
—
значеп
іе этого п
н
остран
н
аготи
тула I, 3
9
1
.
К
О
П
А
Т
Т
И
Н
Ъ
, сы
п
ъ Ііли
чъ-А
сѳлап
а, влад
ѣ
тель К
есаріи и К
олон
іи
,
и
л
иТ
аксаръ, И
, 243; его см
ерть II, 2
4
3
.
К
О
П
А
Т
Т
И
Н
Ъ
, сы
н
ъК
ай
хозроя, вм
ѣ
стѣсъ б
ратьям
исво
и
м
ин
а вр
ем
я
ли
ш
и
лъсвоего отц
а власти И
,7
8 и7
7
.
К
О
Р
И
Н
Ѳ
Ъ
, городъ,—
взятіе иоп
устош
ен
іеегоси
ц
и
лій
ц
ам
п1
,9
5п9
6
;
ж
и
зн
ь корн
н
ѳскп
хъп
лѣ
н
н
и
ковъвъСициліп I, 1
2
5
;К
орп
н
ѳъ в
о
вл
астиС
гураII, 3
6
5и4
1
0
; кори
и
ѳскійархипасты
рьII, 3
6
7и411.
К
О
Р
И
Ф
О
,и
овое п
азван
іе острова К
ерки
рыи
л
иК
орц
и
ры
, I, 92.
К
О
С
М
О
С
Ъ
, кораб
ль II, 272.
К
О
Т
ІА
ІЙ
, городъ,—
разруш
еп
ъ и
кон
ій
ски
м
ъ султан
ом
ъ1
,3
3
6
; пред
ѣ
л
ъв.іад
ѣ
н
ій К
ай
хозроя U
,2
4
3
.
К
О
Ц
А
,п
ред
вод
и
тельотряда ски
ѳской друж
и
н
ыII, 3
7
9
.
К
Р
Е
С
Т
Ъд
рагоц
ѣ
н
н
ы
й
, съ и
зображ
ен
іем
ъХ
риста, I, 3
8
.
К
Р
И
Н
Ъ
,м
ѣ
стечко II, 4
2
5
.
К
Р
И
Т
Ъ
, островъ I, 3
3
9
; кри
тскій сборіц
и
къ п
од
атей I, 3
3
9
; кри
тское
м
оре 1
,3
3
8
; кри
тскійлаби
ри
н
тъ I. 3
8
6
.
К
Р
И
Ч
И
М
С
К
О
Е
,м
ѣ
стечко И
,2
3
0
.
К
РО
В
Ь,-об
ы
ч
аіі н
и
ть ее п
р
изаклю
чен
іпсою
за сьсарац
и
н
ам
п11,73.
К
С
А
Н
0
1
Я
, городъ И
,2
3
2 и355.
К
С
Е
Н
ІЯ
, вторая суп
руга п
м
п
ер. М
ан
уи
ла, д
о
ч
ьИ
етеви
п
а, н
еобы
кн
о­
вен
н
ая красави
ц
а1
,1
4
6
; рож
ден
іе еюсы
н
аи
м
п
ер. М
ан
у
и
л
у
I, 2
1
6 и2
1
7
;п
осм
ерти м
уж
ап
ред
м
етъсои
скан
ія вельм
ож
ъ1
,
28
9
; въ связи съА
лексѣ
ем
ъп
ротосевастом
ъ I, 2
8
9 п2
9
6
;н
е­
н
ави
д
и
м
ап
адчери
ц
еюМ
аріеюI, 29
7
; склоняется къ п
рп
м
и
рен
іюсъ н
еювъслѣ
д
ствіе н
астоян
ій патріарха Ѳ
ео
д
о
сія I, 3
0
9
;
п
ож
елан
іюА
н
дрон
и
ка п
ересели
лась изъ больш
аго дворц
а въ
Ф
илопатій,—
пренебреж
ете ин
ен
ави
сть къ н
ей А
н
д
р
о
п
п
ка I,
32
7
;б
еззакон
н
ы
йсудъ н
ад
ън
ею
, разлучен
іе ея съ сы
н
ом
ъп
у
д
алеп
іе и
зъ д
ворц
а I, 3
4
0 и341; втори
чн
ы
й суд
ъ изаклю
че­
н
и
е вътю
рьм
ум
он
асты
ря С
в. Д
іо
м
и
д
а I, 3
4
3
; третій сѵ
д
ъп
адъ
н
ею
, п
ри
говоръ
, ин
аси
льствен
н
ая см
ерть ея 1
, 343—
345; ея

510
п
ортретыI, 4
1
9
; еяп
редп
олож
еп
іеперестроить Іоан
п
и
ц
кійд
во­
рец
ъ въж
еп
скійм
он
асты
рь II, 85.
К
С
Е
Р
К
С
Ъ
,—
его п
ачальн
п
къ кораблей I, 3
3
2
.
К
С
И
Л
О
ІС
Е
Р
С
К
ІЯВ
О
Р
О
Т
А
, см
.К
он
стан
ти
н
оп
оль.
К
С
И
Р
ЪМ
А
Н
У
И
Л
Ъ
,—
егоп
одви
гъ I, 2
5
2 и2
5
3
.
К
С
И
Ф
И
Л
И
Н
ЪТ
Е
О
Р
И
И
, одн
н
ъи
зъ служ
и
телейалтаря,—
н
едобросо­
вестное и
сп
олн
ен
іе и
м
ъп
осольства къ А
н
д
р
о
н
и
куI, 31
8
; велп
кійскевоФ
и
лаксъ
, п
рои
зведеп
ъ вь коп
стан
тп
н
оп
ольскіе ііатріархи II, 7
0
; рукоп
олагаетъ К
он
стан
ти
н
аМ
есоп
отам
скаго въ
діакои
ыИ
,1
9
5
; вы
даетъ оп
редѣ
леп
іе, дозволявш
ее М
есоп
отам
­
ском
у од
н
оврем
ен
н
о служ
и
ть храм
у идвору. II, 1
9
6
; его н
ед
обросовѣ
стн
ость въ суд
ѣн
ад
ъМ
есоп
отам
скп
м
ъИ
, 200; уп
рав­
лялъц
ерковіюсем
ь лѣ
тъ II, 234.
К
У
П
Е
Р
1
Й
,м
ѣ
стечко п
об
ли
зости къ Ч
урулу,-м
абѣгъ н
ан
его скиѳовъ II, 212-214; храм
ъм
учен
и
каГ
еоргіявъК
уп
еріѣиогром
­
н
ое стечен
іе богом
ольц
евъ н
а храм
овой праздникъ II, 212.

Л.
Л
А
В
Р
А
К
С
Ъ
, ры
ба I, 7
3
.
Л
А
Г
О
С
ЪЮ
А
Н
Н
Ъ
,н
ачальн
и
къ п
реторіан
ской тю
рьм
ы
,—
его своеоб­
разн
ое разбой
н
и
чество II, 2
4
8 и2
4
9
; бези
аказаи
н
ость со сто­
рон
ыи
м
п
ератора, во
зб
у
ж
д
ен
и
е возстан
ія п
роти
въ себя иб
ѣ
ггтво II, 2
4
9 п250.
Л
А
К
Е
Д
Е
М
О
Н
Ъ
, городъ, в
о властиЛ
ьва Х
ам
арега II, 4
1
0
; лакед
ем
он
­
ская собака I, 3
5
3
.
Л
А
К
Е
Р
ІЙ
,—
лакерій
скіе п
ерсыI, 250.
Л
А
К
О
Ш
Я
,в
овласти латп
н
ян
ъ II, 3
7
2
; п
о
д
ъуп
равлен
іем
ъЛ
ьва Х
ам
арета II, 4
1
0
; отчи
зн
аЕ
л
ен
ыарги
вской И
,4
3
6
.
Л
А
М
ІЯ
, лю
бовн
и
ц
аД
и
м
и
трія И
оліоркета I, 436.
Л
А
М
П
А
, городъ I, 2
2
8 и251; II, 2
0
4
.
Л
А
О
Д
И
К
ІЯС
И
Р
ІЙ
С
К
А
Я
,—
отклон
еп
іе ея отъ и
зм
аи
льтяп
ъ сы
н
ом
ъ
и
м
п
ератора Ф
ри
дери
ка II, 8
3
.
Л
А
О
Д
П
К
ІЯФ
Р
И
Г
ІЙ
С
К
А
Я
,—
освобож
деп
іе ея отъ п
ерсовъ иукрѣ
п
лѳн
іе н
м
п
ер. Іоан
н
ом
ъ I, 1
6
; бѣ
гство вън
ее А
н
д
рон
и
ка А
п
гел
а
I, 251; стѣ
сн
еп
іе ея М
ан
каФ
о
юII, 6
0
; остановка вън
ей алле­
м
ан
овъпб
л
агословеш
'я ей отъ и
м
п
ератора Ф
ри
дери
ка И
,7
6
;
уступ
каеяЛ
аскарп
сом
ъК
ай
хозроювъп
ользуМ
аврозом
аИ
,4
1
2
*
.
Л
А
Й
А
Р
Д
АА
Н
Д
Р
О
Н
И
К
Ъ
,—
его участіе в
ъб
н
твѣ съ вен
грам
и I, 1
9
6
;
участіе въп
оходѣ М
ан
уи
ла проти
въ персовъ1
,2
3
1
; участіе
възаговорѣкесари
ссыM
ap
iu I, 29
7
; его н
аруж
н
ость италан
­
ты
, п
ослан
ъп
м
п
ер. А
п
дроп
п
ком
ъп
ротп
въІоанна В
атац
а I,
3
3
7и3
3
8
; вед
етъ вой
и
у съ вен
герски
м
ъ королем
ъБ
ѣ
лоюи

511
ищ
етъ сп
асен
ія отъА
н
д
рон
и
ка въ бѣ
гствѣ I, 3
5
3
; род
ом
ъи
зъ
А
дріан
оп
оля I, 354; его б
лагородн
ое возстан
іе проти
въ А
н
д
р
о
­
ника, арестъ, ослѣ
п
лен
іе изаклю
чен
іе въм
он
асты
рь I, 353—
355.
Л
А
Р
Д
Е
Я
, городъ II, 5
4
.
Л
А
Р
И
С
С
А
, городъ
, во власти м
арки
за Б
он
п
Ф
атія И
,3
5
9 и364.
Л
А
С
К
А
Р
И
С
ЪѲ
Е
О
Д
О
Р
Ъ
,ж
ен
атън
аА
н
п
ѣ
,д
очерии
м
п
ератораА
л
ексѣ
я
III К
ом
и
и
и
а, см
ѣ
л
ы
й и храбры
йю
н
ош
а II, 225; п
оходъ его
и
роти
въИ
ван
ки II, 2
2
9 и23
0
; си
л
а его ударовъ и храбрость
въ сш
н
бкахъ съ лати
н
ян
ам
иИ
,2
8
0
; и
збран
ь въи
м
п
ераторы
,
безусп
ѣ
ш
н
о уп
отребляетъ п
ослѣ
д
н
інуси
лія сп
астиК
он
стан
ти
­
н
оп
оль исп
асается б
ѣ
гством
ъII, 318—
3
2
0
: старается защ
и
ти
ть
азіятскія н
рови
н
ц
іи отъ лати
н
ян
ъ II, 3
61; утверж
даетъ свое
п
раво н
аи
рестолъб
и
твам
исъМ
аврозом
ом
ъ
,С
и
и
ад
и
н
ом
ъ
,п
о
л
­
ко
во
д
ц
ем
ъД
ави
д
аК
ом
н
и
н
а, итуркам
и II, 3
9
6и3
9
7
; п
ереходъ
къ н
ем
уи
зъ Ф
и
ли
п
п
оп
оля стороп
н
п
ковъ А
л
ек
сѣ
яА
сп
іета И
,
398; гран
и
ц
ыегои
л
ад
ѣ
н
ій II, 4
1
1 и4
1
2
; уступ
ка и
м
ъи
ѣ
которы
хъ город
овъ въп
ользу М
аврозом
а п
од
оговору съК
айхозроем
ъ II, 4
1
2
; вой
н
а его съД
ави
д
ом
ъК
о
м
н
п
и
ы
м
ъпсълати
­
н
ян
ам
и II, 4
1
4 и4
1
5
; п
ораж
еп
іе лати
н
ян
ъ его п
олковод
ц
ем
ъ
II, 4
1
5 и4
1
6
.
Л
А
Т
И
Н
Я
Н
Е
, род
овое н
азван
а* всѣ
хъ заи
адп
ы
хъ н
арод
овъ
, п
р
еи
м
у­
щ
ествен
н
оФ
р
ан
ц
у
зо
в
!» и іггальяп
ц
евъI, 3
,1
8
; И
, 323, 3
2
5п
40
3
;н
аем
н
ы
е лати
н
ян
е составляю
тълучш
уючасть вой
ска рп
м
скихъ и
м
п
ераторовъ изакален
ывъби
твахъ I, 318, 3
2
1
; II, 3
1
и3
7; н
стреб
лен
іе и
хъ А
н
д
рон
н
ком
ъ нп
оп
ы
тка и
роти
въ н
п
хъ
п
ри И
саакѣА
н
гел
ѣI, 3
2
2 н3
2
3
; II, 4
9 и5
0
;н
од
об
п
ая ж
еп
о­
п
ы
тка п
ослѣИ
,2
9
0
;отли
чаю
тся отъ рн
м
лян
ъп
обри
тьюб
о
­
род
ы
, стри
ж
кѣв
о
лось ио
д
еж
д
ѣI. 38
2
;И
, 50, 269, 3
*
2
4
,3
9
1и
4
2
7
; см
ѣ
ю
тся н
а ри
м
ски
м
и об
ы
чаям
и II, 3
4
9 и3
5
0
;н
езн
аю
тъ
н
играц
ій
, н
им
узъ, оттого край
н
е груб
ы и считаю
тъ ед
и
н
­
ствен
н
оюдоб
род
ѣ
теліюхрабрость 1
1
,3
5
5 н4
3
3
; н
еобразован
­
3
8
; осм
н
ы
е и(оверш
ен
н
о безграм
отн
ы
е варвары1
1
,4
ѣ
и
ваю
тъ
ри
м
лян
ъ, какъ грам
отЬ
евъ, И
,3
5
0
; н
ен
м
ѣ
ю
тъ н
и
какого уваж
еп
ія къ ри
м
скойсвяты
н
ѣин
еч
ести
воругаю
тся н
ад
ън
еюI,
381, 382, 3
8
8 и3
8
9
;И
,3
2
1—
326, 3
4
0 и35
0
; лати
н
скія уклон
ен
ія n
i, вѣ
рѣИ
,2
7
3
; лати
н
ян
ен
еум
оли
м
ож
естоки къ п
лѣ
п
н
ы
м
ър
и
м
л
ян
ам
ъ I, 3
8
2 иII, 361, —
въ особен
н
ости Ф
р
ан
ц
у
зы
И
,3
4
1 и3
2
4
: страстн
о лю
бятъзолото ни
гру И
, 289,298,302
и4
3
8
; ихъ и
отѣ
ш
н
ы
яб
и
твыI, 1
36—
1
3
8 иII, 4
3
8
; толп
ыи
хъ
овлад
ѣ
ли К
он
стан
ти
н
ои
олем
ъп
одъ п
редлогом
ъ уклон
еп
ія отъ
п
у
тивъП
алести
н
ун
ап
ом
ощ
ьИ
саакуА
н
гелу II, 33
7
; II, 276—
2
8
1
; II, 3
0
2и3
0
3
; II, 313-320,—
см
.К
он
стан
ти
н
оп
оль, Д
ан
д
у
­
ло, Б
о
н
п
Ф
атій
,С
ен
ъ-П
оль, Б
алдуи
п
ъ
,П
етръд
еП
лаш
есъ
, вен
е-

512
ц
іян
е, си
ц
и
л
ій
ц
ы
, Ф
р
ан
ц
у
зы
; латн
н
скіе и
м
п
ераторы въК
оп
стан
ти
п
он
олѣиб
и
твылатп
н
ян
ъсъски
ѳам
и
, вал
ах
ам
иир
и
м
­
лян
ам
и
, см
.Б
ал
д
уи
п
ъ
,Г
ен
ри
хъ, Б
о
н
п
Ф
атій
,Д
ан
д
ул
о; л
ати
н
скій
п
атріархъикарди
п
алъвъК
он
стан
ти
н
оп
олѣII, 3
9
1
;п
ед
о
сто
й
п
ы
ѳ
п
о
д
ви
гилати
н
скагод
уховен
ствавъК
он
стан
ти
п
оп
олѣII, 4
2
7
—
4
2
9
.
Л
А
Х
А
Н
АМ
А
Н
У
И
Л
Ъзащ
п
щ
аетъ П
русу п
роти
въ А
п
д
р
о
п
и
к
а I, 3
6
5
;
б
род
яга п
осл
о
вам
ъА
н
д
р
о
н
и
ка 1
,3
6
5
; п
о
вѣ
и
іен
ъи
м
ъI, 3
6
7
;
п
род
аж
н
ы
йЛ
ахан
а,—
грам
ота кън
ем
уА
н
д
рон
и
ка I, 4
1
7
.
Л
Е
В
У
Н
Ъ
,ц
арь А
рм
еп
іи
,—
во
й
н
а съ н
и
м
ъп
м
п
ер
. Іо
ан
н
а I, 27-34.
Л
Е
В
У
Н
ЪВ
Т
О
Р
Ы
Й
,—
б
ѣ
гство кън
ем
уК
ай
хозроя II, 2
4
4
; сою
зъего
съ Р
украти
н
ом
ъиотречеп
іе п
ом
очь К
ай
хозроюII, 2
4
5
.
Л
Е
О
Н
Т
ІИ
,д
о
б
р
о
д
ѣ
тел
ьн
ы
йп
атріархъ іерусали
м
скій II, 6
6
.
Л
Е
О
Н
Т
ІІІ, п
атріархъкон
стан
ти
н
оп
ольскій
, - его и
збран
іе ин
и
зверж
ен
іе II, 6
7
.
Л
Ж
Е
-А
Л
Е
К
С
Т
Ш
, сам
озван
ец
ъ
, р
о
д
о
м
ъи
зъК
он
стан
ти
н
оп
оля,—
гу
м
н
о
ж
егъ,—
его возстан
іе исм
ер
ть II, 86—
9
0
.
Л
Ж
Е
-А
Л
Е
К
С
Ъ
Й
, сам
озван
ец
ъи
зъ П
аФ
л
аго
н
іи
,—
егоп
о
раж
ен
іе, п
л
ѣ
н
ъ
исм
ертьII, 9
0
.
Л
Ж
Е
-А
Л
Е
К
С
Ѣ
Й
, сам
озван
ец
ъи
зъК
и
ли
кіи
,—
во
й
н
а съ н
и
м
ъисм
ер
ть
его II, 1
5
0
—
1
5
3и1
6
9
.
Л
И
В
А
Н
О
В
Асл
ава II, 1
0
4
.
Л
И
В
ІЯ
, область II, 3
5
1
.
Л
И
Д
ІЯ
,—
во
зм
у
щ
ен
іе в
ъокрестн
остяхъеяМ
ан
к
аФ
ыII, 5
8
: вхо
д
п
тъв
ъ
составъв
л
ад
ѣ
н
ійО
ео
д
о
р
аЛ
аскари
са II, 4
1
1
.
Л
П
З
И
М
А
Х
Ъ
,—
егоп
роизведете II, 2
4
1 и4
3
3
.
Л
И
ЗІІІ, тоесть л
ен
н
и
ки
,и
л
и вассалы
,1
,2
5
9
;и
м
п
ер
. Іоаи
и
ъд
ѣ
лаетъ
сво
и
м
или
зіям
пкн
язя Р
ай
м
у
н
д
аан
тіохій
скагоигр
аф
атр
и
п
о
л
ь*
скагоI, 3
4
.
Л
И
К
А
О
Н
ІЯ
—
в
овл
асти п
ерсовъ1
,9
1иII 2
4
3
.
Л
И
К
Т
О
Р
Ы
,—
и
хъо
д
еж
д
а особ
агоц
вѣ
та I, 4
3
2
.
Л
И
М
М
О
Р
И
Х
Ъ
, го
род
ъI, 2
Æ
8
.
Л
И
С
Т
О
П
А
Д
Ъ
,—
н
азван
іе м
ѣ
сяц
а II, 2
5
6и3
6
0
.
Л
И
Т
О
В
О
Й
, солдатъ, см
ан
и
вн
іійп
р
о
во
д
н
и
к
аи
зъвал
ах
о
въ
, II, 1
0
2
.
Л
О
В
И
Ц
А
, крѣ
п
ость,—
н
еуд
ачн
ая о
сад
а ея И
сааком
ъА
н
гел
о
м
ъИ
,5
8
Л
О
Н
Г
О
Б
А
Р
Д
ІЯ
,и
тальян
ская о
б
л
асть I. 1
1
6
; род
и
н
ам
арки
за Бонифзпя,—
ея м
ѣ
сгоп
олож
ен
іе II, 3
5
3
.
Л
О
П
А
Д
1
Й
,—
укрѣ
и
лен
іеэтого го
р
о
д
аи
м
п
ер. Іоап
н
ом
ъI, 4
2
; во
зстап
іѳп
роти
въи
м
п
ер. А
н
д
р
о
н
и
к
а и взятіе А
л
ексѣ
ем
ъВ
рап
оюI,
3
5
7
;н
аказан
іеегоА
н
д
р
о
н
и
ко
м
ъио
сл
ѣ
п
лен
іетам
ъод
н
огоеп
и
­
ско
п
а I, 3
6
8
; взятіе его П
етром
ъд
еП
лаш
есъ исп
асен
іе о
тъ
гр
аб
еж
а II, 3
6
1и3
6
2
.
Л
О
Т
О
В
АЖ
Е
Н
А
,—
I, 4
0
8
.
Л
О
Х
М
О
Т
Н
И
К
Ъ(ракен
д
н
тъ
), н
ечести
вы
йи
н
окъА
н
ти
го
н
о
ва м
он
асты
­
ря, п
о
д
вер
ги
п
йб
о
го
м
о
л
ьц
евъК
ун
ерія н
аш
ествіюски
ѳ
о
въ
, II
2
1
3 и2
1
4
.

518
Л
У
М
Ы
, кр
ѣ
и
ость I, 2
4
7
.
Л
Ь
Н
Я
Н
А
ЯТ
К
А
В
Ь
, уп
отреб
ляем
ая п
освоей н
еп
рон
и
ц
аем
остив
м
ѣ
сто
латъ
, II, 4
1
.
Л
Ъ
С
Т
Н
И
Ц
Ь
І във
и
д
ѣб
аш
ен
ь, уп
о
тр
еб
л
яем
ы
лп
р
и осадахъ, I, 1
0
5
;
II, 263, 3
9
0
,3
9
2и4
0
5
.
Л
и
Т
О
С
Ч
И
С
Л
Е
И
ІЕ
,и
л
иу
казап
іелѣ
тъ
,д
ѣ
л
аем
о
еавтором
ъ
:6
6
0
0годъ—
оп
ечатка п
о
д
л
и
н
н
и
ка вм
ѣ
ето6
6
0
0 года,—
I. 3
4
5
;6
6
9
3 го
д
ъ—
1
,
3
8
4
;6
7
9
4го
д
ъ
—
оп
ечаткап
о
д
л
и
н
н
и
к
ап
м
ѣ
сто6
6
9
4года,—
I, 4
2
9
;
6
7
1
1 год
ъ
—
II, 2
7
8h2
9
1
; 6
7
1
2го
д
ъ
—
II, 3
0
5
,3
1
5
, и3
8
2
; 6
7
1
3
год
ъ
—
II, 3
8
2
;6
7
1
4го
д
ъ
—
II, 4
0
9
.
Л
Ю
Д
О
В
И
К
Ъ
, гр
а
Ф
Ъб
луасскій
, стрем
и
лся п
оп
асть в
ъП
алести
н
у,—
закл
ю
ч
н
л
ъсою
зъп
ротп
въри
м
л
ян
ъсъГ
еи
р
и
х
о
м
ъД
ан
д
у
л
оII, 2
7
1
;
см
.Б
л
у
аЛ
ю
д
о
вп
къ
.

М
.
М
А
Г
ІЯ
,—
зан
ятія еюп
о
д
ъв
и
д
о
м
ъастрологін иказн
ь за этизан
ятія
I, 1
8
8
;м
агп
ч
ескійп
ерси
къ
,м
аги
ч
ескііі зм
ѣ
й
,м
агп
ч
ескіе ч
ерти
I, 1
8
9 u1
9
0
.
М
А
Г
О
М
Е
Т
Ъ
,—
разборъего у
чеи
ія оБ
о
гѣI, 276—
2
8
0
; ан
аѳем
а ем
уп
его уч
ен
іюI, 2
8
1
.
М
А
Г
О
М
Е
Т
Ъ
,п
р
ави
тель го
р
о
д
аК
астам
о
н
ы
,—
б
орьб
а его съи
м
п
ер
ат.
Іо
ан
п
о
м
ъиотп
ош
ен
ія къМ
асуту, султан
уП
кон
іи
, I, 2
5и2
6
;
вл
ад
ѣ
тел
ь кап
п
ад
о
кій
ско
йстран
ыI, 2
5
; завоевательч
астиИ
веp
in иМ
есоп
отам
іи
,—
егом
огущ
ество, п
рои
схож
ден
іе и н
о
вая
б
о
р
ьб
а съи
м
п
ер
. Іоан
п
ом
ъI, 43—
4
7
.
М
А
В
Р
И
К
1
Йц
арь,—
п
редап
іа об
есѣ
д
ѣегосоХ
ри
стом
ъ и егои
к
о
и
а
1
,4
1
8
.
М
А
В
Р
О
З
О
М
ЪМ
А
Н
У
И
Л
Ъ
, тесть К
айхозроя,—
п
іц
етър
п
м
скагоп
ресто­
л
а ивед
етъ б
о
р
ьб
у съѲ
еод
ором
ъЛ
аскарп
сом
ъ II, 3
9
5
—
3
9
7
;
п
олучаетъотъ Л
аскари
са часть ри
м
ски
хъвл
ад
ѣ
н
ійн
од
о
го
во
­
ру егосъ К
ай
х
о
зр
о
ем
ъII, 4
1
2
.
М
А
В
Р
О
З
О
М
ЪѲ
Е
О
Д
О
Р
Ъ
,н
ачальн
и
къш
ести
д
есятитріи
ръвъеги
п
ет­
ско
йэксп
ед
и
ц
іи I, 2
0
6
; ком
ан
дуетълѣ
вы
м
ъкры
лом
ъар
м
іивъ
н
есчастн
ом
ъп
оход
ѣМ
ан
у
и
л
ап
роти
въп
ер
со
въI, 2
3
1
.
М
А
В
Р
О
П
У
Л
Ъ
, рп
м
лян
и
и
ъ,—
егови
д
ѣ
и
іе1
,2
4
4и2
4
5
.
М
А
И
Н
Ц
К
ІЙЕ
П
И
С
К
О
П
Ъ
,-пораж
еніеип
лѣ
н
ъего I, 2
5
8и2
5
9
; II, 3
5
.
М
А
ІЙ
,п
ач
ал
ьн
и
къси
ц
и
лій
скагоФ
л
о
та,—
егоп
ер
еп
и
ска съА
л
ек
сЬ
ем
ъ
А
ксухом
ъI, 1
2
3
; егоп
о
ѣ
зд
к
ав
ъК
ои
стаи
ти
н
оп
оль I, 1
2
5п1
2
6
*
М
А
К
Е
Д
О
Н
ІЯ
,—
б
ы
ла оп
устош
ен
а ски
ѳам
и I, 1
8
; сн
ова оп
устош
ен
а
ски
ѳ
ам
и и вал
ах
ам
иII, 1
6
8
; возстаетъ п
р
о
ти
въ латп
н
ян
ъII,
3
7
6
;м
акед
он
ян
и
н
ъI, 7
;м
акед
он
ская Фаланга I, 3
7
.
М
А
К
Р
И
,н
овое н
азвап
іегород
аС
таги
рыII, 1
3
5
.

■*

514
М
А
К
Р
О
Д
У
К
АК
О
Н
С
Т
А
Н
Т
И
Н
!» участвовалъ въ п
есчастп
ом
ъп
о
х
о
д
ѣ
М
ап
у
п
л
ап
ротп
въп
ерсовъI, 2
3
1
;ж
ен
атъп
ар
о
д
н
о
йтеткѣИ
саака кп
п
рскаго, д
оч
ерибрата М
ан
уй
лова, севастократора И
саа­
ка К
ом
н
и
п
а, I, 3
7
0
: отдан
ъп
о
д
ъ суд
ъА
н
д
рон
н
ком
ъI, 3
7
2
;
заклю
чен
ъ вътем
н
и
ц
у пп
овѣ
ш
еп
ъI, 3
7
3 п3
7
4
; ойіакапъА
іідрон
п
ком
ъ I, 3
7
5
;б
ы
.іъеговѣ
рп
ы
м
ъслугоюI, 3
7
«
»
;п
ользовал­
ся егом
и
л
о
стям
иI, 3
9
7
.
М
А
Л
Е
ІІН
Ъ
, соп
утн
и
къ А
.іек
сѣ
яК
ом
н
и
н
а, ви
н
овн
и
касп
ц
п
л
іП
ск
о
йво
й
­
н
ы
,—
п
обуж
даетъ короля В
и
л
ьгел
ьм
а кь вой
н
ѣ съ р
и
м
л
яи
ам
и
I, 3
7
7
.
М
А
Л
Е
Я
*м
ы
съзп
ам
еп
п
ты
іі б
урн
ы
м
ивѣ
трам
пI, 9
3н2
2
2
.
М
А
Л
Ь
Ч
И
К
И
, отли
чавш
іеся красотою
,—
п
хъ м
огущ
ество п
р
ид
ворѣ
И
саака А
н
гел
а II, 115-117; б
езб
ород
ы
ем
альчи
ки
,н
ап
ереп
п
ки
п
м
п
ер. А
л
ексѣ
я III К
ом
н
н
н
а, II, 2
1
7п2
1
8
.
М
А
М
А
Л
Ъ
,п
п
сец
ъи
м
п
ератора А
лексѣ
і II, ю
нош
а.—
сож
ж
ен
іе егоА
н
д
р
о
н
п
ко
м
ъI, 3
9і и3
9
5
.
М
А
Н
Г
А
ІІС
К
ІЙм
он
асты
рь, м
ан
ган
скійд
ворец
ъ
,—
см
.К
он
стан
ти
н
оп
оль.
М
А
Н
К
А
Ф
АѲ
Е
О
Д
О
Р
Ъ
,п
розвап
п
ы
йМ
оро-Ѳ
еодором
ъ,—
его.м
ятеж
ъИ
,
5
8
;п
ри
м
и
реи
іе съ и
м
п
ератором
ъП
сааком
ъ
,б
ѣ
гствокъК
ай
хо­
зрою
, граб
еж
и
, вы
д
ач
а ри
м
ском
уп
рави
тельству изаклю
чеи
іѳ
вътем
н
и
ц
у II, 59—
6
1
.
М
А
Р
А
П
Т
И
К
А
, лю
б
овн
и
ц
аи
м
п
ератора А
и
д
рои
п
ка 1
,4
3
6и4
3
9
.
М
А
Р
Н
Н
Ъ
,д
ож
ъВ
ен
ец
іивъК
ои
стаи
тп
н
оп
олѣ1
1
,3
8
6
.
М
А
Р
ІЙ
,—
его п
о
б
ѣ
д
аи
ад
ък
и
м
вр
ам
пI, 9
0
.
М
А
Р
ІЯИ
ан
п
он
ская, вторая суп
руга п
м
п
ерат. И
саака А
н
гел
а II, 3
5
6
;
д
о
ч
ь вен
герскагокороля Б
ѣ
л
ы
,—
в
ы
ш
л
а зам
уж
ъ ран
ѣ
ед
есяти
л
ѣ
тъII, 1
8
; б
ы
л
а въ том
ъп
ох
о
д
ѣп
ротп
въ валаховъ
, к
о
гд
а
И
саакъсо
ед
и
н
и
л
ся съ Б
ѣ
л
ою
, II, 1
0
7
;п
м
ѣ
л
а отъИ
саака сы
н
а,
М
ан
у
и
л
а, II, 3
5
7
; п
осм
ертиИ
саака вы
ш
л
а зам
уж
ъза м
ар
ки
за
Б
о
п
и
ф
э
т
іяII, 3
56, 3
5
7и3
5
9
; ж
и
л
а въѲ
ессалон
и
кѣ пу
вѣ
д
о
м
ляла м
у
ж
а оход
ѣѳессалон
п
кскаго возстан
ія II, 3
8
4 н3
8
5
.
-М
А
Р
К
ІА
Н
Ъи
м
п
ераторъ,—
п
острои
лъхрам
ъсв. И
р
и
н
ыI, 266.
М
А
Р
С
ІА
С
Ъ
, рѣ
ка, вп
ад
аю
щ
ая въМ
еан
д
ръ
, I, 2
2
8
.
М
А
Р
С
ІА
С
Ъ
, безум
н
ы
йсоп
ерп
и
къА
п
о
л
л
о
н
а I, 2
2
8
.
М
А
Р
Т
И
Н
Ъкарди
н
алъ
,п
р
и
б
ы
віи
ійвъК
он
стан
ти
н
оп
оль, II, 3
9
1
.
М
А
С
С
ІІЛ
ІЙ
С
К
ІЕВ
И
Н
О
Г
Р
А
Д
Н
И
К
Ио
гр
аж
д
ен
ыко
стям
икп
м
вровьI, 9
0
.
М
А
С
У
Т
Ъ
, султан
ъп
кош
й
скій
, отец
ъК
л
п
ч
ъ
-А
сѳ.іан
а I, Ііб и1
4
7
; отступаетъ отъсою
за съп
м
п
ер. Іоан
н
ом
ь въп
ользуМ
аго
м
ета
кесарій
скагоI, 2
5 п2
6
; оп
устош
аетъ ри
м
скія областиI, 6
7
;
вед
етъвой
н
у съп
м
п
ер
.М
ан
у
и
л
о
м
ъI, 6
8 и6
9
;д
о
ч
ьеговъзам
уж
ствѣза д
вою
родн
ы
м
ъб
ратом
ъМ
ан
у
и
л
а, Іоан
п
ом
ъК
ом
н
и
­
н
ы
м
ъ, I, 4
6и6
9
; егосм
ергь нр
азд
ѣ
л
ъи
м
ъ своихъвл
ад
ѣ
н
ій
сы
н
овьям
ъпзятьям
ъI. 1
4
6и1
4
7
.
М
А
С
У
Т
Ъ
, сы
н
ъК
ли
чъ
-А
сѳлан
а, вл
ад
ѣ
тел
ьА
и
кп
ры
,А
м
асіипдруги
хъ

515
п
оп
тій
скп
хъгородовъII, 2
4
3
; его вой
н
а събратом
ъР
украти
п
ом
ъII, 2
4
3
; см
.А
н
ки
рскійсатрап
ъ.
М
А
Ц
У
К
ЪѲ
Е
О
Д
О
Р
Ъ
, секретарь п
м
п
ерат. М
ап
уп
ла,—
егобли
зость къ
и
м
п
ератору иучастіе въд
ѣ
л
ѣ очн
н
ѣоглаш
ен
ія I, 2
7
8и2
7
9
.
М
Е
А
Н
Д
Р
Ъ
,д
ревн
ійп
и
сател
ь II, 5
1
М
Е
А
Н
Д
Р
Ъ
, рѣка,—
и
м
ѣ
етъп
гтокъб
л
и
зъгород
аК
ел
ен
ъI, 2
2
8
; течетъ
и
звн
л
п
стоивп
ад
аетъ в
ъм
о
р
е II, 4
1
2
; п
рн
н
н
м
аегъв
ъсеб
яр
ѣ
к
уМ
арсіасъ1
.2
2
8
; п
ред
ставляетъ м
н
о
ж
ество вод
оворотовь и
и
учн
н
ъ I, 8
5
;и
р
и
м
еан
д
рскіегорода—
об
ы
кн
овен
н
аяж
ертваи
кои
ій
ски
хь п
ерсовъ и об
ы
кн
овен
н
ое м
ѣ
стоб
о
р
ьб
ы ри
м
лян
ъ съ
п
ерсам
и I, 6
8
,1
5
7
, 247, 2
4
8 и249; И
,6
0
,8
8, 2
0
3 и 39
6
; уступ
лен
ыѲ
ео
д
о
р
о
м
ъЛ
аскари
сом
ъп
одоговорусъК
ай
хозроем
ъ
въп
о
л
ьзуМ
аврозом
а II, 4
1
2
; зн
ам
ен
и
тая н
о
б
ѣ
д
аи
м
п
ер
.К
он
­
р
ад
ан
ад
ъ гуркаи
нп
р
ир
.М
еан
д
р
ѣ1
,8
5
—
9
1
.
М
Е
Г
А
Р
И
Т
Ъ
, со
ю
зн
ы
йИ
сааку ки
п
рском
ун
п
ратъII. 2
0и2
1
М
Е
Д
Е
Я
,м
сти
тел
ьп
ая II, 1
9
4
.
М
Е
Д
Ю
Л
А
Н
Ъ
, городъ,—
его б
орьб
а съал
л
ем
ан
ам
н исою
зъсъп
м
п
ер
.
М
ан
у
и
л
о
м
ъ1
,2
5
8
.
М
Е
Л
А
Н
Г
1
И
, городъ. —
п
озстаи
овлен
іе его п
м
п
ераг. М
ап
у
и
л
о
м
ъI, 6
7
;
п
рн
б
ы
тіе въ н
его А
л
ек
сѣ
яIII К
о
м
н
н
н
а II, 1
5
1
; слаб
ость его в
ъ
п
ред
ан
н
ости ри
м
ском
уп
рави
тельству II, 1
5
1и 1
5
2
.
М
Е
Л
А
С
Ъ
, рѣ
ка,—
ея разли
въI, 8
1 и8
2
.
М
Е
Л
ІІВ
О
Т
Ъ
,п
р
и
м
о
р
скій го
род
ъ I. 1
6
5и2
0
6
.
М
Е
Л
И
Т
И
IIА
, городъ
. б
ы
вш
ій в
овл
асти особагоэм
и
ра. —
завоеп
ап
ъ
К
ли
чъ
-А
сѳлан
ом
ъ I, 1
5
5
;п
осм
ерти егод
остался въуд
ѣ
л
ъсы
­
н
у его К
оп
атти
н
у II, 2
4
3
.
М
Е
Н
А
Д
Ы
, сп
утн
и
ц
ыВ
акха I, 4
0
5
.
М
Е
С
И
Н
А
. ѳракій
скій городъ II, 2
1
2
; разруш
ен
а скп
ѳам
иII, 4
0
1
.
М
Е
С
О
И
О
Т
А
М
ІЯ
, область,—
п
оходъ въи
ее п
м
п
ер
. Ioanna I, 3
6
.
М
Е
С
О
Н
О
Т
А
М
С
К
1
ЙК
О
Н
С
Т
А
Н
Т
И
Н
Ъ
,—
врем
еп
щ
и
къп
рип
м
п
ер. И
саак
ѣА
н
гел
ѣ II, 1
3
2
; н
збрап
ъи
м
п
ератри
ц
еюЕ
вФ
р
о
сн
н
іеіо дл
ун
и
чтож
ен
ія взяточ
н
и
ч
ества II. 1
8
6
; сд
ѣ
лал
ся всем
о
щ
и
ы
м
ъл
ю
б
и
м
ц
ем
ъп
м
п
ер. А
л
ек
сѣ
яIII К
о
м
н
и
п
а II, 1
8
6и1
8
7
;н
авл
екаетъ
н
а себ
ян
еп
авп
еть ц
арекп
хърод
ствен
н
и
ковъII, 1
8
7
; старается
о во
звр
аіц
ен
іиЕ
вФ
р
о
си
н
іи и
зъ м
он
асты
ря II, 1
9
4
; п
ед
оволь­
ствуясь д
о
л
ж
н
о
стьюеп
и
каи
н
кл
ія и граж
дан
ски
м
ъ всем
огущ
еством
ъ, п
ри
н
и
м
аетъдуховн
ы
й санъ II. 1
9
5
; п
роходи
тъстеп
е­
н
ичтец
а, діакои
а, ид
ѣ
л
аетсяархіен
и
скон
ом
ъѳессалон
и
кски
м
ъ
II, 1
9
5и1
9
6
; какъп
ротей иам
Ф
ііб
ія, совм
ѣ
щ
аетъ въсво
ем
ъ
іпцѣвы
сш
уювл
асть ц
еркви игосударства И
,1
9
6 и1
9
7
; дѣ
лаетъсво
и
м
ип
ом
ощ
н
и
кам
иб
ратьевъII, 1
9
7
; егоособа—
н
агл
яд
­
н
ое со
ед
и
н
ен
и
ец
арствен
н
ости исвящ
ен
ства И
,1
9
8
; об
щ
ііі за­
говоръ п
роти
въ н
его вельм
ож
ъ, въ особен
н
ости взяточн
и
ка
С
тр
и
Ф
н
а, II, 1
9
9
; гр
аж
д
ан
ское н
адеи
іе его и его братьевъИ
,
33

516
1
9
9u2
0
1
; ц
ерковпое н
и
злож
ѳн
іеего п
зъ еп
п
скоп
скаго сапа
II, 1
9
9и2
0
0
.
М
Е
Т
О
Н
А
, городъ И
, 37
2
;н
овластилатп
н
яп
ъ II, 410.
М
И
З
ІЯсоставляла въд
ревп
ости о
д
н
о вл
ад
ѣ
п
іе съБ
олгаріеюII, 2
6
,
м
п
зій
ц
ын
ы
н
ѣн
азы
ваю
тся валахам
и II, 1
8
; варвары эм
екой
горыII, 1
8
; см
.В
алахи
.
М
И
Л
Ю
Н
Ъ
, см
.К
он
стан
ти
н
оп
оль.
М
И
Л
У
Д
ІЙ
С
К
ІЙД
В
О
Р
Е
Ц
Ъ
, см
.К
он
стан
ти
н
оп
оль.
М
П
Л
Ь
Т
ІА
Д
Ъ
,- его троф
ей н
ед
авалъсн
аѲ
ем
и
сто
кл
у I, 9
7
.
М
И
Р
Ю
К
Е
Ф
А
Л
Ъ
, стари
н
н
ая крѣ
п
ость I, 228.
М
И
Т
А
Т
Ъ
, сарац
ин
ская м
о
л
ел
ьн
я въ К
он
стан
тн
н
оп
олѣII, 2
9
1
.
М
И
Т
Я
, братъ И
ван
ки
,—
его бѣ
гство II, 240.
М
И
Х
А
И
Л
Ъ
,п
атріархъ кон
стантп
поп
ольскій
,—
его п
збраи
іе п
зъ п
н
оковъоксій
скаго м
он
асты
ря, егодостоинства, корон
ован
іе и
м
ъ
М
ап
уп
ла I, 6
7
; егодобровольн
ое отречен
іе отъкаѳед
рыии
н
оческіе п
о
д
ви
гивъО
ксій
ском
ъм
он
асты
рь I, 1
0
1
;п
остроен
іеп
м
ъ
тем
н
и
ц
ып
ри п
атріарш
ем
ъдворц
ѣI, 3
2
0
; разстрн
ж
еніе п заклю
чен
іе п
м
ъвътем
н
и
ц
у ерети
ка И
п
ф
о
н
т
эI, 1
0
2
.
М
И
Х
А
ІІЛ
ЪѲ
Е
С
С
А
Л
О
Ш
ІК
С
К
ІІІ, риторъ вел
и
ко
йц
еркви I, 273.
М
О
И
С
Е
И
,и
збави
тель н
ар
о
д
а II, 3
2
8
; п
обѣ
ди
тель ам
алш
ш
тян
ъ I, 2
0
*
^м
л
ад
ш
іибратъА
арон
а1
,5
6
.
М
О
К
ІІІ велпком
ученикъ,-храм
ъ вои
м
я его, см
.К
он
стан
ти
н
оп
оль.
М
О
Л
О
Д
А
ЯЖ
Е
Н
Щ
И
Н
А
, статуя II, 4
3
9
.
М
О
Н
А
С
Т
И
Р
ІО
Т
ЪЛ
Е
В
Ъ
, вилосудья,-съ оп
асн
остіюж
и
зн
ип
роти
ви
т­
ся осуж
ден
и
еи
м
п
ератри
ц
ыК
сеи
іиI, 3
4
0
; уста сената,-им
ѣлъ
вліяп
іе даж
еп
ан
м
п
ер. А
и
д
рон
п
ка пспасъ о
тъказн
пзятясво­
его Д
и
сп
п
ата I, 3
9
6
; осм
ѣ
и
ваетъ походъ И
саака А
н
гел
ап
ро­
ти
въвалаховъII,*2
5
.
М
О
Н
А
С
Т
Ы
Р
И
, см
.К
он
стан
ти
н
оп
оль,—
ц
еркви м
оп
асты
рскія.
М
О
Н
А
Х
Иб
ы
ваю
тъ б
огаче и б
олѣ
е развлечен
ыхлоп
отам
и объ п
м
у
щ
ествахъ, ч
ѣ
м
ъм
ірян
е, I, 2
6
7
; въбольш
и
хъгородахъ м
он
ахи
тольконосятъ и
м
ям
он
аховъ п рон
яю
тъчесть м
он
аш
ества I,
2
6
8и2
6
9
; м
он
ахи босы
е, сп
ящ
іе п
а зем
лѣ и столп
и
п
ки в
о
дворц
ѣИ
саака А
н
гел
а II, 3
5и3
6
; н
ечести
вы
е п богон
ен
арн
стпы
еп
н
окп
, гоп
явш
іеся за ц
арски
м
итрап
езам
и
, п
од
д
ерж
н
ваю
тъ лж
и
вы
м
ип
редсказаи
іям
п грезы И
саака А
н
гел
а II, 2
9
9
*
п
остри
ж
еп
іе въм
он
аш
ествоп
м
п
ер. М
ан
у
и
л
а I, 283; н
евольн
ое
п
острп
ж
ен
іе въи
н
очество II, 94, 9
6 и9
7
; м
опахъ-сборщ
пкъ
п
одаяп
ій д
л
яА
н
ти
гон
ова м
оп
асты
ря II, 2
1
3 п214; п
атріархп
п
зъ м
оп
аховъ
: М
п
хаи
лъ I, 6
7
; Л
еон
тііі II, 6
7
; Д
осп
ѳей II
66—
7
0
.
*
М
О
Н
Е
М
В
А
С
1
Я
, городъ
,—
отб
и
лъ п
ап
адеп
іе сп
ц
п
лій
скаго Флота I, 9
3
..
*асп
ятіе Х
ристово,-знам
енитая и
кон
аМ
оп
ем
васіиII, 1
2
1*
М
О
Н
Ф
Е
Р
Р
А
Т
С
К
ШМ
А
Р
К
И
З
'Ь
, сою
зпикъ п
м
п
ерат. М
ап
уп
ла II 2
3
8
*
ж
еп
п
тъм
лад
ш
агосы
н
а, кесаря N
.N
., н
а дочери п
м
п
ерат. М
а-

517
п
ун
ла, M
apiu, II, 2
1
9 и2
3
8
; егод
ѣ
тп
:Б
о
н
п
Ф
атійм
арки
зъм
оп
Ф
ерратскій
, братъ Б
о
н
п
ф
э
т
ія к
есарь К
он
радъ п кесарь N
.N
.,
I, 2
5
8пII, 3
4и3
5
.
М
О
П
С
У
Е
С
Т
ІЯ
, город
ъп
рирѣ
кѣП
и
рам
ѣI, 6
4
.
М
О
Р
А
В
А
, рѣ
ка II, 1
0
7
.
М
О
Р
О
-О
Е
О
Д
О
Р
Ъ
, см
.М
ан
каФ
а.
М
О
С
И
Н
О
П
О
Л
Ь
, городъI, 4
0
0
; II, 4, 5н9
6
.
М
У
Н
Т
А
Н
ЪН
И
К
И
Т
А
, патріархъкон
стан
ти
и
оп
ольскій
,—
д
ряхлы
й старецъ,—
его п
збрап
іе и
зъсекелларіевъ ип
н
зверж
ен
іе 1
1
,6
7
.
М
У
Р
Ц
У
Ф
Л
Ъ
, см
.Д
у
ка А
л
ексѣ
йМ
у
р
ц
у
Ф
л
ъ
.
М
У
С
У
Р
ІЙ
,—
н
азван
іе султан
ской грам
отыИ
,8
8
.
М
Ъ
Д
Н
А
ЯТ
Ю
Р
Ь
М
А
,—
II, 1
2
1 и2
5
0
; см
.Х
ал
ка.
М
И
С
Т
Е
Ч
К
ОВ
А
С
Т
Е
Р
Н
Ын
ед
ал
екоотъВ
еррон II, 5
4
.
М
У
Р
О
,и
стекаю
щ
ее п
зъгроб
ам
учен
и
ка Д
и
м
н
трія, —
п
оруган
іе н
ад
ъ
н
и
м
ълати
н
ян
ъI, 3
8
8 и381.

н.
Н
А
В
П
Л
ІЙ
, роди
н
а ивл
ад
ѣ
н
іеЛ
ьва С
гура II, 3
6
5
; вы
держ
и
ваетъоса­
д
улятп
п
ян
ъ II, 3
7
3и3
7
4
; остается в
о власти С
гѵ
р
а II, 4
1
0
п4
1
1
.
Н
А
В
У
З
А
Р
Д
А
Н
Ъ
,п
р
ед
авш
іі! огн
юград
ъБ
ож
ій
, II, 333.
Н
Е
В
'Б
С
Т
Ы
,—
обы
чайпхъ возд
ерж
и
ваться н
а свад
еб
н
ом
ъп
п
рѵотъп
и
­
щ
и II, 2
2
3 п224.
Н
Е
Е
М
А
Н
ЪС
Т
Е
Ф
А
Н
Ъ
, сербскійсатрапъ,—
егоуспѣ
хп, во
й
н
асъп
м
п
ер
.
М
ан
уи
лом
ъ, боязн
ь н
редъ н
и
м
ъип
евольи
ая п
окорн
ость I,
203—
205; его п
острш
кен
іе въи
н
очество иуд
ален
іе въоди
н
ъ
изъ п
ап
п
кій
скп
хъм
он
асты
рей II. 25
9
: егодѣ
ти
,—
см
.В
о
л
къп
С
теФ
ан
ъ
, князьтр
и
валльскій
.
Н
Е
О
К
А
С
Т
Р
А
, см
.н
овы
я крѣ
п
остп
.
Н
Е
О
К
Е
С
А
Р
ІЯ
,—
осада ея п
м
п
ер. Іоан
н
ом
ъ1
,4
5и59.
Н
Е
С
Т
О
Р
Ъ
, род
ом
ъп
зъН
и
лоса II, 3
7
2
.
Н
Е
У
Ч
И
К
Ъ
,м
ѣ
стечкоII, 1
0
9
.
Н
И
К
Е
Й
, солд
атъ
, п
ой
м
авш
ій А
н
д
рон
и
ка п
ослѣегобѣ
гства н
зъ тем
­
н
и
ц
ы
, I, 1
3
5
.
Н
И
К
Е
Я
, глави
ы
йпобш
н
рп
ѣ
й
ш
ійгородъВ
и
о
и
н
іиI, 3
1
5
; освоб
ож
д
ен
ъ
Б
оем
ун
дом
ъп
зъ п
о
д
ъвл
астип
ерсовъ I, 1
2
;п
роти
ви
тсяп
ри
н
я­
тие А
и
д
рон
п
ка I, 3
1
5
; возстаніе ея п
ослуж
и
ло п
о
во
д
о
м
ъ къ
воц
арен
іюА
н
д
рон
и
ка I, 3
4
5
; вы
держ
и
ваетъо
сад
уА
н
д
рон
и
ка I,
3
5
7—
3
6
2
; сдается ем
уд
обровольн
о I, 3
6
3
; п
одвергается его
м
естиI, 36
4
; п
осѣ
щ
ен
аА
лексѣ
ем
ъIII К
ом
и
п
н
ы
м
ъІІ, 20
7
; нам
ѣ
рен
іе Б
алдуи
н
а завоевать ее II, 3
7
4
; составляетъ в
Л
ад
ѣ
н
іе

518
Ѳ
еод
ора Л
аскари
са II, 4
1
1
; м
ѣ
стож
и
тельства Н
и
ки
тыХ
ои
іата
II, 424.
Н
И
К
И
Т
А
, еи
п
скоп
ъ город
аХ
опъ, эвн
ухъ
, вел
н
кійм
уж
ъ ии
сти
н
н
о
Б
ож
ій ч
еловѣ
къ
,—
его п
ророчество об
ъп
м
п
ераторѣМ
ан
уи
лѣI,
2
8
2п2
8
3
.
Н
И
К
И
Ф
О
Р
Ъ
, эвн
ухъ, п
аракп
м
ом
еи
ъи
м
п
ер
.А
и
дрон
п
ка,—
п
ослан
ъ съ
вой
ском
ъп
ротп
въсвц
и
ліИ
ц
евъI, 4
0
1
.
Н
И
К
О
Л
А
Й
, архіенископъкорипѳскій,—
егод
он
осы п
аС
гура II, 3
6
7
;
п
ри
м
и
реи
іе соС
гуром
ъ ин
аси
льствен
н
ая см
ерть И
,4
1
1
.
Н
И
К
О
Л
А
И
, епи
скопъ н
н
кей
скій
,—
увѣ
щ
аваетъ Н
и
кею п
окори
ться
А
н
д
рон
и
ку псъеван
гел
іем
ъвърукахъ, въсо
п
р
о
во
и
гд
ен
іикл
и
­
ра, вед
етъкъ и
ем
ѵвсѣ
хъж
и
телейго
р
о
д
а I, 3
6
3п3
6
4
.
Ш
ІК
О
М
И
Д
ІЯ
, город
ъI. 3
1
6
;п
ереходи
тьн
асторон
уА
п
д
роп
и
ка1,315;
п
ред
м
етъзам
ы
словъД
ави
д
аК
ом
н
и
п
а II, 3
9
6
; б
ы
л
ао
саж
д
аем
а
лати
н
ян
ам
и II, 4
1
4
;н
и
ком
и
дій
скія трахіп и
л
иг
орн
ы
ятрущ
ебы
II, 4
1
5
.
Н
И
К
О
П
О
Л
Ь
, тож
е, что А
кц
іу
м
ъ
,—
ел
л
ад
скій го
род
ъII, 4
3
3
; состав­
ляетъвл
ад
ѣ
н
іе М
и
хаи
ла А
н
гел
аК
ом
н
н
н
а, н
езакои
н
орож
ден
н
аго
сы
н
а севастокраю
ра Іоаи
ііа А
н
гел
аД
\кп, II, 4
1
0
.
П
П
Л
Ъ
,р
ѣ
к
а I, 2
0
5n1
1
,3
5
1
;н
и
л
ьско
еж
и
вотн
оеС
кп
н
госъI. 4
0
6
,П
п
л
ьская Л
ош
ад
ь, Н
п
.іьск
ій Бы
къ-статѵ
п, см
.К
он
стан
ти
н
оп
оль.
Н
П
М
А
Т
А
Р
Е
Й
С
К
ІЙж
еіісі.ій м
он
асты
рь II, 1
9
3
.
H
I1
C
E
Ü
C
K
IÜК
О
Н
Ь-І, 2
4
2и2іЗ.
Н
И
С
Ъ
,—
ѵ
крѣ
п
лен
ър
и
м
л
ян
ам
иI, 1
7
3
;м
ѣ
стоборьбырп
м
л
ян
ъсъвен
­
гр
ам
иI, 3
5
3
; оп
устош
ен
ъ валахям
н II, 1
0
6
; п
ед
алеко отърѣ
к
пС
авыИ
,1
0
7
.
Н
И
Ф
О
Н
Т
Ъ
,м
онахъ-раістрп
га, ерртикъ,—
зак.ію
чеп
ъвътем
п
и
ц
у' п
атріархом
ъМ
и
хаи
лом
ъI, 1
(1
2
; б
ы
л
ъблп
зокъ къего п
реем
н
и
ку,
п
атріархуК
озьм
ѣА
тти
ку, І, 1
0
2
.
Н
О
В
Ы
ЯК
Р
Ъ
П
О
С
Т
П(Н
ёокастра),—
I, 1
9
2и1
9
1
.
Н
О
В
Ы
ЯП
А
Т
Р
Ы
,—
город
ъI, 4
1
7
П
У
М
Н
Д
ІЯ
, страп
а II, 351.

О.
О
Б
Л
А
К
О(П
сФ
ел
а), которое И
ксіоп
ълови
лъ вм
ѣ
стоГ
ѳры
, I, 291.
О
Г
О
Н
Ьж
п
д
к
Ш
,и
л
иво
д
яп
ы
й
, уп
отребляем
ы
йри
м
лян
ам
ивъм
орски
хъ
исухопутны
хъ бптвахъ, I, 9
7 иII, 3
3
;б
удучизатаенъвъза«ры
ты
хъ сосудахъ, вы
ры
вается п
зъп
п
хъм
о
л
п
іям
и II, 4
7
; вос­
п
лам
ен
яется ибросается п
а далекое разстояп
іе п
осредством
ъ
особы
хъ оруд
ій
, разли
ваясь п
оп
ути п
ад
еп
ія ип
ож
и
гая все,
II, 3
8
9н4
7.

119
О
Д
И
Г
П
Т
Р
ІЯ
, см
.Б
огом
атерь иИ
кон
ы
.
О
Д
П
Г
ІЙ
С
К
ІЙм
он
асты
рь, см
.К
он
стан
ти
н
оп
оль.
О
Д
И
С
С
Е
Й
,ц
арь кеФ
ал
о
н
скій1
,1
0
4
; его корабль исп
утн
и
ки II, 4
3
4
.
О
ЗИ
Р
И
С
Ъ
, братъТ
и
ф
оп
а II, 1
4
4
.
О
К
С
ІЙ
С
К
ІЙм
он
асты
рь и
а островѣО
ксіи I, 6
7
.
О
К
С
ІЯ
, островъI, 1
0
1
.
О
Л
И
М
П
Ъ
, гора II, 1
4
1 и3
6
2
.
О
М
Ф
А
Л
А
, которойугож
далъГ
еркулесъ, I, 1
7
7
; II, 242.
О
Р
Е
Л
Ъ
, статуя,—
см
.К
он
стан
ти
н
оп
оль.
О
Р
Е
С
Т
ІЯ
,и
л
иО
рестіада,—
см
.А
д
ріап
оп
оль.
О
Р
Л
И
Н
О
Е
, село II, 76.
О
Р
О
Н
Т
Ъ
, рѣ
ка I, 3
4.
О
Р
Ф
Е
Й
,—
д
ѣ
ііствіе его и
грыI, 3
8
2
.
О
С
Е
Л
Ъ
, статуя,—
см
. К
он
стан
ти
н
оп
оль.
О
С
С
А
, гора І, 1
0
4
.

П.
П
А
Б
Л
А
Н
Ъ
, турец
кійп
олководец
ъI, 8
5
.
П
А
В
Е
Л
Ъ
, ап
остолъ, —
древн
яя и
кон
аего I, 4
4
4
; лю
б
овь и
м
п
ератора
А
п
д
р
о
п
и
ка къего п
ослан
іям
ъ I, 295, 4
4
4 п4
4
5
.
П
А
Д
ІА
Т
ЪО
Е
О
Д
О
Р
Ъп
ослан
ъсъвой
ском
ъп
роти
въсербовъI, 2
0
4
.
П
А
К
Т
ІА
Р
ІЙ
, оди
н
ъп
зъ п
олководц
евън
м
п
ер. Іоан
н
а I, 1
7
.
П
А
Л
А
Т
П
Н
Ъ
,п
азван
іе д
олж
н
ости н
атріарш
аго чи
н
овн
и
ка I, 3
0
9
.
П
А
Л
Е
О
Л
О
Г
ЪА
Л
Е
К
С
Е
Йразводи
тся съсвоеюж
ен
ою
, чтобывзятьза
себя И
рину,.дочь п
м
п
ер. А
л
ек
сѣ
яIII К
ом
н
и
п
а, II, 2
2
5
;п
р
есл
ѣ
дуетъИ
вап
ку II, 2
3
0
; усм
п
ряетъм
ятеж
ъ въК
он
сгап
ти
н
оп
олѣ
II, 2
5
1
; п
од
вергаете»оп
асн
остиотъ п
ровала въХ
ал
ки
д
о
н
ѣII,
2
5
9
;п
од
авляетъм
ятеж
ъС
п
и
ри
д
он
акиII, 2
6
6
.
П
А
Л
Е
О
Л
О
Г
ЪА
Н
Д
Р
О
Н
И
К
Ъ
, од
н
н
ъи
зъри
м
ски
хъп
олководц
евъ
, п
ослапи
ы
хъ п
м
п
ер А
п
д
роп
п
ком
ъп
роти
въсп
ц
п
лій
ц
евъ, I. 401.
П
А
Л
Е
О
Л
О
Г
ЪГ
Е
О
Р
Г
ІЙвъчп
слѣли
ц
ъ
,п
ровозгласи
вш
п
хъ и
м
п
ерато­
ром
ъА
л
ексѣ
я III К
о
м
н
и
н
а, II. 1
3
4
; его храбрость II, 2
3
0
.
П
А
Л
Е
О
Л
О
Г
ЪМ
П
Х
А
И
Л
Ъ
, вельм
ож
а, —
въ разп
огласіи съ іо
с
и
ф
о
м
ъ
В
альсам
он
ом
ъI, 7
4
; отли
чн
о вед
етъсп
ц
п
лій
скуювой
н
уI, 1
1
6
;
ли
ш
ен
ън
ачальства н
адъвой
ском
ъI, 1
2
0
.
П
А
Л
Е
О
Л
О
Г
ЪН
И
К
И
Ф
О
Р
Ъ
, вл
ад
ѣ
тел
ьТ
рап
езуп
та I, 292.
П
А
Л
Е
С
Т
И
Н
Аво власти сы
н
овъА
гари
,и
л
пп
зм
ап
льтян
ъ
,—
оп
асн
ость
п
утеш
ествійв
ъП
алести
н
уI, 77; п
оходывъП
алести
н
у—
Б
оем
ун
д
а I, 1
2
;К
он
рад
а вм
ѣ
стѣсъФ
р
ан
ц
у
зам
иI, 8
0и8
3
; Ф
ри
дери
­
ка II,'*
6
1
—
8
3
; королейон
глій
скаго иФ
ран
ц
узскагоод
н
оврем
ен
­
но съФ
ри
д
ерп
ком
ъII, 8
4
; Б
о
п
и
Ф
атІя м
оііФ
ерратскаго, Б
ал
д
у
п
н
аФ
лаи
д
рскаго ипрочихъ, которы
е, ж
елавп
шп
л
ы
ть въП
а-

520
лестп
п
у, завоевалиК
он
стан
ти
н
оп
оль, II, 2
7
1
;м
ечтыри
м
ски
хъ
и
м
п
ер
ато
р
о
в!»Іоан
н
а иИ
саака освободи
тьП
алести
п
уотъипоп
лем
ен
и
п
ковъI, 5
3нИ
,1
0
4
; бѣ
гство въП
алестп
п
у къп
зм
аи
льтян
ам
ъА
лексѣ
я III К
ом
н
и
н
а II, 2
5
9
.
П
А
М
Ф
И
Л
ІЯ
, азіятская об
ласть съ го
род
ом
ъС
озоп
олсм
ъ, во вл
асти
п
ерсовъI, 1
7
.
ІІА
М
Ф
ІІЛ
Ь
С
К
ІЯП
О
Л
Я
,—
н
едалеко отъ А
д
ріан
оп
ол
я II, 3
9
2
.
П
А
Н
Л
С
ІИ
,м
ѣ
сто коч
евья п
ан
асій
ски
хъ турковъI, 250.
П
А
Н
Г
Э
Й
, гора II, 2
3
2
.
П
А
Н
ІІІ, u
p
u
M
o
p
cK
iii город
ъ II, 387.
П
А
П
Т
Е
В
Г
Е
Н
ЪС
А
Т
И
Р
И
Х
Ъ
,н
аречен
н
ы
й еп
и
скоп
ъ вели
кой А
н
тіохін
I, 2
7
3
.
П
А
П
Т
Е
В
Г
Е
П
Ъ
,N
.N
., задерж
авш
ій б
ѣ
гство п
м
п
ер. И
саака II, 1
3
5
.
П
А
Н
Т
Е
П
О
П
Т
О
В
Ъм
он
асты
рь,—
см
.К
он
стан
ти
н
оп
оль.
П
А
Н
Т
Е
Х
И
ЪО
Е
О
Д
О
Р
Ъ
, епархъ К
он
стан
ти
н
оп
оля n вы
сш
ій су
д
ья
I, 3
0
2
.
П
А
ІІТ
О
К
Р
А
Т
О
Р
О
В
Ъм
оп
асты
рь, см
.К
он
стан
ти
н
оп
оль.
П
А
Н
Ъ
,—
егоуж
и
м
ки II, 1
3
1
.
П
А
П
Ад
ревн
яго Р
и
м
а,—
п
и
сьм
окън
ем
уи
м
п
ер. М
ан
у
и
л
а I, 2
5
7 и2
5
8
;
п
ри
сы
лаетъ п
ословъкъп
м
п
ер. М
ап
ун
луд
л
яп
рн
м
и
рен
ія егосъ
сп
ц
и
лій
ц
ам
н I, 1
2
3
; даетъ грам
оты А
л
ек
сѣ
ю
, сы
н
уИ
саака А
п
гела, II, 2
7
2
;п
ап
скія п
р
п
ви
л
.іегіиII, 2
7
3
.
П
А
П
П
К
ІЙ
, гора, н
аселен
н
ая м
он
асты
рям
и
, I, 1
8
3
; II, 94, 96, 9
7
п2
5
9
.
П
А
Р
И
С
Ъ
, статуя,—
см
.К
он
стан
ти
н
оп
оль.
П
А
Т
Р
А
С
Ъ
, городъ,—
во вл
астилатп
н
ян
ъ II, 4
1
0
.
П
А
Т
Р
И
И
ЪК
О
Н
С
Т
А
Н
Т
И
Н
!»
, ви
л
осуд
ья I, 3
4
0
.
П
А
Т
Р
ІА
Р
Х
И
, см
.С
ти
п
н
іотъЛ
евъ
,М
п
хаи
лъ
,К
о
зьм
ЯА
ттн
къ, Ѳ
еод
осій
,
К
ам
ати
ръ В
асн
л
ій
,М
ун
тан
ъН
и
ки
та, Л
еои
тій
,Д
осн
оей
,К
с
н
ф
ііл
н
н
ъГ
еоргіЙ
,К
ам
ати
ръІоап
н
ъ
; п
атріарш
ійдворец
ъитем
н
и
­
ц
ап
р
ин
ем
ъI, 3
2
0
.
П
А
Ф
Л
А
Г
О
Н
ІЯ
, область ри
м
ская I, 24,—
п
ри
н
и
м
аетъА
н
д
рон
и
ка, какъ
сп
аси
теля, I, 2
9
6
; осы
п
ан
аи
м
ън
аград
ам
и1
,3
3
0
; составляетъ
влад
ѣ
н
іе Д
ави
д
аК
ом
п
и
н
а, его вн
ука, II, 3
9
6и4
1
2
.
П
Е
В
К
ІП
,м
ѣ
стеч
коб
ли
зъХ
ал
кп
д
о
н
а I, 3
1
7
.
П
Е
Г
А
С
Ъ
,—
II, 4
5
,4
2
0н4
3
0
.
П
Е
Л
А
Г
О
Н
ІЯ
,-городъ I, 1
1
4
; II, 2
6
5и2
66.
П
Е
Л
О
П
О
П
Е
С
Ъ
,—
I, 7
4
; завоеван
ъм
аркн
зом
ъБ
он
н
Ф
агіем
ъ II, 3
5
9
,3
7
2
п38
4
;п
.іати
тъем
уп
о
д
атиII, 4
1
1
.
П
Е
Н
Т
А
П
О
Л
Ь
Ц
Ы
,п
ереы
,—
и
аб
ѣ
гън
а нихъ и
м
п
ер. М
ан
у
и
л
а I, 1
5
6
.
П
Е
Н
Т
А
Х
И
Р
Ъ
, крѣ
п
ость I, 2
4
7
.
П
Е
Н
Ѳ
Е
С
И
Л
ІЯ
,ц
ари
ц
а ам
азон
окъ I, 77.
И
Е
Н
Т
»
П
,н
еб
ольш
ая р
ѣ
ка II, 3
6
4
.
П
Е
Р
А
М
А
,н
ролп
въ
,и
л
иточн
ѣ
е зали
въI, 3
7
6иИ
, 293.

521
П
Е
Р
Г
А
М
Ъ
, городъ, у
крѣ
п
лен
н
ы
йп
м
п
ер. М
ан
уи
лом
ъ
, I, 1
9
1
.
П
Е
Р
Е
Д
О
В
А
Я
,р
ы
б
а (прспоцпаче) II, 1
1
6
.
П
Е
РЕ
Я
,-берегъ ІіерыII, 2
9
1
.
П
Е
Р
Е
ЯП
И
К
Р
И
Д
ІЙ
С
К
А
Я
,—
I, 8
3
.
П
Е
Р
И
В
Л
Е
П
Т
О
В
Ъм
он
асты
рь, см
.К
оп
стан
ти
н
оп
оль.
И
Е
Р
П
Н
Ѳ
Ъ
, городъ
, разруш
ен
н
ы
й ски
оам
и
, II, 4
0
0
.
П
Е
Р
И
Ф
И
Т
Ъбезп
ощ
адн
ы
й
, вооруж
ен
н
ы
йд
убп
н
ою
, I, 1
9
1
.
П
Е
Р
О
З
С
К
А
Яж
ем
чуж
и
н
а II, 1
1
6и1
8
6
.
П
Е
Р
С
И
К
Ъзаколд
ован
н
ы
й I, 1
8
9
.
П
Е
Р
С
О
-А
Р
М
Я
Н
Евл
ад
ѣ
л
иК
астам
оп
оюI, 2
4
;п
ерсо-арм
яи
п
н
ъТ
аи
см
ан
ійI, 2
5
.
П
Е
Р
С
Ы
—
тож
е, ч
тотурки, 1
,1
7
; грабятъ го
р
о
д
ап
р
ир
ѣ
кѣ М
еаи
д
р
ѣ
I, 1
6
; обы
кн
овен
н
ая м
ан
ера пхъвъсраж
ен
іяхъI, 227; вой
н
ы
и
хъ съ н
м
п
ер. Іоан
н
ом
ъ I, 16—
1
8
,2
6и27, 3
8и39, 41, 4
5
—
4
7; п
р
ед
ѣ
л
ыи
хъвлад
ѣ
н
ійI, 1
4
7u II, 24
3
; во
й
н
ыихъ съ и
м
­
п
ераторам
иМ
ан
уи
лом
ъпА
п
дроп
п
ком
ъ—
см
.М
асутъ
, отец
ъ
К
ли
чъ-А
сѳлан
а, нК
лп
чъ
-А
солап
ъ
; отн
ятіе унихъ Н
и
кеп Б
оем
уи
д
ом
ъI, 1
2
; п
ораж
еп
іе ихъ п
м
п
ер. К
он
р
ад
о
м
ъI, 8
5—
9
1
;
вой
п
ыпхъсъи
м
п
ераторам
иИ
сааком
ъА
н
гелом
ъ
,А
л
ексѣ
ем
ъIII
К
ом
н
и
н
ы
м
ъиѲ
еодором
ъЛ
аскари
сом
ъ—
см
.К
ай
хозрой
,М
асутъ
ан
кп
рскііі пР
украти
н
ъ; он
пзаставляю
тъсвои
хъхрп
стіан
скп
хъ
п
лѣ
н
н
н
ковън
ево
л
ьн
оп
ерем
ѣ
н
ять вѣ
р
уII, 2
1
9
; п
ерси
дская Фа­
лан
га вър
и
м
ском
ъвой
скѣI, 3
7
.
П
Е
Т
Е
В
И
ІІЪ
,и
тальян
ец
ъ, п
рави
тель А
н
тіохіи
,—
отец
ъвторойсуп
руги
п
м
п
ер. М
ан
уи
ла 1
,1
4
6
; см
.К
сеп
ія.
П
Е
Т
Р
А
Л
ІІФ
АЮ
А
Н
Н
Ъвъч
п
с.іѣлп
ц
ъ
, возведш
и
хън
апрестолъп
м
п
ер
А
л
ексѣ
я III К
ом
н
и
и
а, II, 1
3
4
.
П
Е
Т
Р
А
Л
И
Ф
ЫN
.N
.. четы
ре брата пзъп
л
ем
ен
иФ
р
ан
ко
въ
,ж
и
вш
іе въ
Д
и
д
п
м
отп
хѣ
, п
ервы
е въсл
ѣ
д
ъза Н
уп
акп п
ош
ли п
ап
ри
ступ
ъ
К
ерки
ры
, I, 1
0
5и1
0
6
.
П
Е
Т
Р
Ъвалахъ, братъ А
сан
а, возм
ути
тель валаховъ, —
п
олучаетъ отказъп
м
п
ер. И
саакап
асвоюп
росьбуII, 1
9
; возм
ущ
аетъсвои
хъ
соп
лем
еп
н
и
ковъII, 2
2
; корон
уется, какъ ц
арь валаховъ
, II, 2
3
;
раздѣ
ляетъ вм
ѣ
стѣсъА
сан
ом
ъвсѣтруд
н
остиивсюславуборь­
б
ысъ ри
м
лян
ам
и
,—
см
.А
сан
ъ
;п
осм
ертпА
сан
а вед
етъб
орьб
у
съ м
ятеж
н
ы
м
ъП
ван
коюII, 1
6
3
; уп
рочп
ваетъ свою власть и
д
ѣ
л
аетъсоп
рави
телем
ъбрата своего Іоаина II, 1
6
4
;п
остояп
п
о
торж
ествуетъ н
адъ р
п
м
л
яп
ам
нII, 1
6
5
; его см
ерть II, 1
6
4
.
И
Е
Т
У
Н
ЬК
О
Н
О
ІІЪ
, гр
аФ
Ъ
,—
строп
тъ д
ля лати
н
ян
ъ осадн
ы
ям
аш
и
н
ы
II, 392.
П
Е
Ч
Е
Н
Е
Ж
С
К
ІЙП
Р
А
З
Д
Н
И
К
!»
,—
I, 21.
П
И
Г
И
, городъ, н
аселен
н
ы
йлати
н
ян
ам
и
, II, 3
6
0п3
6
1
;п
ереходн
тъкъ
О
еод
оруЛ
аскари
су исн
овазахвачеи
ъП
етром
ъд
еП
лаш
есъ II,
4
1
6 и4
1
7
.

522
П
И
ЗА
, городъ бли
зъЕ
вФ
рата,—
зап
оеван
ъи
м
и
ер. Іоап
п
ом
ъпп
одарен
ъ
и
м
ъ граф
у од
есском
у I, 3
4и3
5
.
П
И
З
А
, город
ъи
тальп
и
скій
,—
въ сою
зѣ съ и
м
п
ер. М
ан
уи
лом
ъI, 2
5
7
;
п
и
зан
ц
ы соп
ерни
чаю
тъ съ вен
ец
іяп
ам
и въ К
он
станти
н
оп
оль
II, 2
7
0
; п
олуч
и
ли отъ ри
м
скаго н
равн
те.и
.сгва п
редпочтеи
іе
п
ред
ъ вен
ец
іян
ам
и II, 270. отраж
аю
тъ п
ервы
йп
ри
стуи
ълати
п
япъ къК
он
стан
ти
н
оп
олюсъсухаго п
ути II, 2
8
1
; п
ром
ѣ
н
ян
ы
и
м
п
ер. И
сааком
ън
а вен
ец
іян
ъ ип
од
вергли
сьграбеж
укон
стан
­
ти
н
оп
ольской черн
и II, 29
0
; соеди
н
и
ли
сь съ вен
ец
іян
ам
ии
стали дѣ
ііствовать за о
д
н
осъ н
и
м
и II, 291; п
и
зан
ц
ывм
ѣ
стѣсъ
Ф
ран
ц
узам
и ивен
ец
іяи
ам
и грабятъ сарацинскуюм
олельн
юII,
291; ппзанецъ, сп
особ
ствовавш
и
* бѣ
гству А
лексѣ
я. сы
н
аИ
саа­
ка А
н
гела, п
а зап
адъ, И
, 268.
П
И
ЗН
С
Т
Р
А
Т
Ъ
,—
ввелъ въ А
ѳи
п
ахътирапнпческое п
равлеп
іе II, 334.
П
И
Л
О
С
Ъ
. отечествен
н
ы
й город
ъН
естора,—
взятъ лати
н
ян
ам
иII, 372.
П
И
М
А
П
П
П
О
Н
Ъ
,м
ѣ
сто б
и
твыѲ
.Л
аскариса съ П
етром
ъд
еП
лаш
есъ
II. 3
6
1
.
П
П
Р
Л
М
А
, рѣ
ка, протекаю
щ
ая чрезъ М
оп
суесгію
, I,6і.
U
U
P
A
T
'b К
А
Ф
У
Р
Ъ
,—
его вой
н
а съ ри
м
.іяи
ам
п
, усиѣ
хи, пораж
еніе п
см
ерть II, 181-183.
П
ІІР
П
П
А
,п
сточп
и
къ акрокорпнѳскійI, 95.
П
Н
С
П
Д
ІЯ
, область.—
во властп п
ерсовъ I, 9
1
.
П
ІІѲ
І1
К
А
1
1
С
К
ІЯУ
К
Р
Т
Ш
Л
Е
Н
ІН
,—
1
,0
8
П
П
Ѳ
ІІІ,—
м
ѣ
сто куп
ан
ья теп
лы
м
п водам
и II. 256.
ІІИ
Ѳ
ІЙ
С
К
ІПД
У
Х
Ъ
,-II, 1
3
1
.
П
Л
А
Ш
Е
С
ЪП
Е
Т
Р
Ъ
, ры
ц
арьн
еобы
кп
овен
н
агороста ин
ечеловѣ
ческой
силы
,—
одпн
ъп
зъ п
ервы
хъ ли
ц
ъ, п
ош
едш
п
хъ н
ан
о
сл
ѣ
д
н
ііі
п
ри
ступ
ълатпнянъкъК
онстанти
н
ополю
, II, 3
1
6
;п
редводи
тель
лати
н
скаго п
оход
ап
ротп
въ восточн
ы
хъ ри
м
скихъ областей II,
360—
362; раненъ п
ри осадѣА
дріан
оп
оля II, 390; сп
ова овладѣ
ваетъгородом
ъИ
н
гам
и II, 4
1
6 n417.
П
Л
У
С
ІА
Д
А
. городъ, и
зобн
лую
щ
ій ратн
ы
м
и лю
д
ьм
и
,—
занятъ Ѳ
еод
ором
ъЛ
аскарпсом
ъII, 4
1
4
; возвращ
еиъ п наказанъ-Д
авидом
ъ
К
о
м
н
и
н
ы
м
ъII, 4
15.
П
О
Л
П
Т
П
М
Ъ
, од
н
ап
зъзалъвлахерн
скагодворц
а I, 347.
ІІО
Л
Ю
Р
К
Е
Т
ЪД
И
і
М
И
Т
Р
ІЙ
,—
I. 436.
П
О
Р
Т
И
К
И
,—
см
.К
он
стан
ти
н
оп
оль.
П
О
Р
Ф
И
Р
О
В
А
ЯЧ
А
Ш
Авъан
дроп
ѣI, Ш
.
П
О
С
Т
Н
Ы
ЕД
Н
И
, т. е. среда пнятииц
а I, 185; узаконенны
ед
п
ппо­
ста II, 234.
П
О
Э
Т
Ъ
, торговецъ, безъп
ри
чи
п
ыказп
еп
н
ы
йи
м
п
ератором
ъИ
сааком
ъ,
II, 4
3
.
П
Р
А
ЗД
Н
И
К
И
:п
ечен
еж
скій I. 2
1
; В
озп
есен
іе I, 37
3
; У
сп
еш
еБ
ож
іей
М
атери II, 1
1
4
: п
реблагословен
п
ая суббота II, 263; царствеии
ѣ
й
ш
ій ден
ь въ го
д
у II, 264; пасхальны
ед
н
иII, 4
0
9
.

523
П
Р
А
К
А
, городъп
о сосѣ
дству съ С
елевкіею
,—
возвращ
ен
ъи
м
п
ератором
ъМ
ан
уи
лом
ъотъ п
ерсовъ I, 6
5
.
П
Р
Е
С
Л
А
В
А
, старп
нн
ы
й городъ и
аЭ
м
ѣII, 2
3
.
П
Р
ІІЛ
А
П
Ъ
, городъ II, 265 и2
6
6
.
П
Р
И
Н
К
И
П
Ъ
,и
л
иН
Р
П
Н
Ц
О
В
Ъ
, островъI, 323; II, 257.
П
Р
ІА
М
Ъ
,и
скусн
о влад
ѣ
вш
ій коп
ьем
ъ,—
I, 1
4
6
.
П
Р
ІА
ІІЪ
, старикъ I, 3
6
0
.
П
РО
М
Е
Т
Е
Й
,-И
,4
9
.
П
Р
О
ІЮ
И
Т
ІІД
Ан
а сторон
ѣВ
ран
ыII, 32; п
о
д
ви
ги п
роп
он
тп
дц
евъ II.
3
2и33' наказаніе ж
и
телей П
роп
он
ти
ды И
сааком
ъА
и
гелом
ъ
И
,4
7
; п
острой
ки и
м
п
ер. М
ан
у
и
л
а въ П
роп
он
ти
дѣ I, 2
66: п
о­
строй
ки И
саака А
н
гел
а там
ъж
е II, 1
1
9
: п
релести П
ропон
іи
ды
отвлекаю
тъ ри
м
ски
хъ п
м
п
ераторбвъ отъд
ѣ
.іъИ
, 58, 207и2
1
8
;
разграблен
а латп
п
ян
ам
п II, 302.
П
Р
О
Р
О
Ч
Е
С
Т
В
Е
Н
И
Ы
ЕТ
А
Л
И
С
М
А
Н
Ыгород
аК
он
стап
тп
п
оп
о.ія II. 419.
П
Р
О
С
А
К
Ъ
, крѣ
п
остьИ
, 215; безусп
ѣ
ш
н
аяосадаеяи
м
п
.А
лексѣ
ем
ъIII
К
ом
н
и
н
ы
м
ъ II, 216-222; осталась во власти Х
рп
са 11,223,264
и2
6
5
; уп
равляетсяЕ
ц
іп
см
ен
ом
ъ. валахом
ъ, п
одвластн
ы
м
ъІоан
ііѵ
,ц
арюм
пзійском
у, II, 3
8
4
.
П
Р
О
С
В
Е
Р
Л
Е
Н
Н
Ы
ЙК
А
М
Е
Н
Ь
,—
н
ед
алеко отъК
озьм
и
д
ія II, 2
7
8 п3
0
1
;
п
родолблен
н
ы
й кам
ен
ь II, 9
6
.
П
Р
О
С
У
Х
Ъ
,п
олковод
ец
ъ
,п
ослан
н
ы
йи
м
п
ератором
ъМ
ан
уи
лом
ъп
ри
тн
въ
Р
ай
м
ун
да. I, 6
8
; п
рн
м
и
ряетъаллем
ановъсъ р
и
м
лян
ам
и I. 8
1
.
П
Р
О
Т
Е
ЙФ
аросскій,—
и
змЬ
н
чи
в
ы
UI, 7
9 и315; И
,1
9
5
.
П
Р
О
Т
Ъ
, островъ вб
ли
зи П
ри
н
ки
н
а I, 323.
П
Р
У
С
А
,—
возстан
іе ея п
ротп
въ А
н
д
рон
и
ка п
ри
н
ято за п
овод
ъ къ воц
ареп
іюего I, 3
4
5
; осад
а ин
аказан
іе ея А
п
д
роп
п
ком
ъ1,365—
3
6
8
;п
осѣ
щ
ен
іееяп
м
п
.А
лексѣ
ем
ъIII К
ом
н
и
н
ы
м
ъИ
, 207; отраж
ен
іе еюлати
н
ян
ъII, 3
6
1 и3
6
2
;и
ам
ѣ
реніеБ
алдуи
н
азавоевать
ее II, 374; составляетъ владѣ
н
іе О
еод
ора Л
аскариса II. 4
1
1
;
Л
аскарнсъ въП
русѣII, 4
1
5
.
П
Р
У
С
И
Н
С
К
О
Е
, укрѣ
п
лен
іе б
ли
зъФ
и
лп
и
п
оп
оля II, 7
1 и7
2
.
П
Т
Е
Р
И
П
О
Н
И
Т
Ъ
, евнухъ, отрави
вш
ійкесарп
ссѵМ
арію
, I, 333; убій
ц
аи
м
п
ератри
ц
ыK
ceuiu I, 3
4
4
П
У
П
А
К
И
. оруж
еносецъ вели
каго д
ом
ести
ка Іоан
п
аА
ксуха, вп
ереди
всѣхъ п
о
ш
ед
и
іій н
ап
риступъ К
еркпры
, I, 1
0
5
—
1
0
7
; содѣ
й
ствуетъ б
ѣ
гству двою
родн
аго брата М
ан
уй
лова, А
н
дрон
и
ка, I,
1
6
5 п1
6
6
; наказан
ъза это и
м
п
ер М
ан
у
и
л
о
м
ъI, 1
6
7
.
П
У
С
Г
У
С
К
О
ЕО
ЗЕ
Р
Обли
зъА
тталіи I, 4
7 я 48.
П
У
Ц
П
и
С
К
ІЙЮ
А
Н
Н
Ъ
,п
ротонотарій ночтоваго вед
ом
ства, а п
отом
ъ
блю
сти
тель государствени
ы
хъд
ох
о
д
о
въ п главн
ы
й кои
тролсръ
I, 70; егосп
особн
ости
, характеръ и н
олн
овластіе I, 7
0 и7
1
;
его скуп
ость п
а содерж
ан
іе Ф
л
о
та 1
,7
1 и7
2
; егочестн
ость в
о
врем
я си
лыивзяточн
и
чество воврем
яп
аден
ія I, 7
2и7
3
.

524
П
Э
О
Н
Ш
Ц
Ы
, т. е. п
ан
п
оп
ц
ы
, вен
грып
л
пгун
н
ы
,—
см
.Г
ун
н
ы
,Б
ѣ
л
аи
Я
ц
а; н
ап
н
оп
скіе государп въм
еж
доусобн
ы
хъраспряхъ II, 262.
П
Я
Т
ЬГ
О
Р
О
Д
О
В
Ъ
,н
а которы
ед
ревле н
и
зп
алъогон
ь, II, 326.

Р.
Р
А
Д
П
Н
ЪК
О
Н
С
Т
А
Н
Т
И
Н
Ъ
, севастъ И
, 223.
Р
А
Й
М
У
Н
Д
Ъ
, ан
тіохіііскійкнязь, ленн
н
къи
м
п
ер. Іоанна I, 3
4
;п
оходъ
его вм
ѣ
стѣсъІоанном
ъп
роти
въХ
алеп
а иФ
ереп
а I, 3
5
; его
п
о
іін
а съ ри
м
лян
ам
и I, 6
7и6
8
.
Р
А
ІІС
О
Д
ІИГ
О
М
Е
Р
А
—
I, 9
5иII, 4
3
8
; он
п
сапіе боязлп
вагом
уж
аи
зъ
И
ліад
ыII, 4
2
2
; еги
п
етскііі н
ап
п
токъ суп
ругиѲ
оои
а пзъ О
д
и
с­
сеи I, 2
1
2иII, 43
7
; отзы
въ объ Е
лен
ѣаргп
вскоіі и
зъИ
л
іад
ы
II, 4
3
8и439; о вредѣ м
н
огоп
ачалія I, 349; см
ерть П
атрокла
II, 1
9
; оК
алхап
тѣII, 1
6
7
.
Р
А
У
Л
ЬК
О
Н
С
Т
А
Н
Т
И
Н
Ъвъчп
слѣлпцъ, возведш
и
хъпап
рестолъи
м
­
ператора А
л
ексѣ
я III К
ом
н
и
н
а, II, 1
3
4
.
Р
Е
Н
Т
А
К
П
И
ЪВ
А
С
И
Л
ІЙказненъ И
сааком
ъкип
рскнм
ъ II, 21.
Р
И
Г
ІИ
, городъ н
ед
алеко отъА
ѳп
рыII, 401.
Р
И
М
Л
Я
Н
Е—
о
б
щ
ее н
азван
іе всѣ
хъ граж
дап
ъ кон
стан
ти
п
оп
ольской
и
м
п
ерін
, говорящ
ихъеллп
п
ски
м
ъязы
ком
ъ, I, 3
8
3
;и
м
ѣ
ю
тъсвое
восп
п
тан
іе исвой кругъ п
он
ятій II, 5
1
2
; чуж
даю
тсяи
ностран
­
н
ы
хъ обы
чаевъI, 3
8
2 нII, 27
3
; обы
чаи и
хъсм
ѣ
ш
п
ылати
н
яп
ам
ъ II, 3
4
9и350; больш
ая часть ихъ областейзавоеван
ап
о
­
том
кам
и рабы
н
иА
гари инаходится въихъ власти I, 1
4
7
;п
зъ
осталы
іы
хъ областей часть отторглась въ слѣ
дствіе возстап
ія
валаховъ II, 2
3 и166,—
часть п
лѣ
н
ен
а лати
н
ян
ам
и II, 344,—
часть раздѣ
лп
лась п
ам
н
ож
ество отдѣ
льп
ы
хъвл
ад
ѣ
п
ійII, 410—
4
1
6
;ц
ѣ
лы
ер
п
м
скіѳгорода колоп
іям
ипереселяю
тсякътуркам
ъ
II, 2
0
6 пI, 40
8
; часты
ем
ятеж
и народа п п
остоян
н
ое граби
­
тельство п
рави
тельства развратп
лнвърим
лянахъп
оли
ти
ческую
н
равствен
н
ость ип
о
д
ави
л
илю
бовь къ роди
н
ѣ II, 206; каж
д
ую
м
и
н
уту ри
м
лян
е готовыи
збратьн
оваго царя п свергн
уть его
II, 4
1
8
; ри
м
лян
е—
м
атереубій
ствен
н
ы
я эхндн
ы
, безм
ы
слен
и
ы
я
чада п
рок.іятія II, 418; давн
ом
о
гл
исам
исобоюи
звесть д
ругъ
друга II, 422; разры
въузъ и
хъ одп
оп
лем
ен
п
остиесть п
роклятіе, отяготѣ
вш
ее н
адъ п
ародом
ъ, II, 395; он
ин
е чувствую
тъ
п
релестисвоб
од
ыII, 336; пе ж
елаю
тъвозвращ
ен
ія К
он
стан
ти
­
н
оп
оля II, 423; н
ен
ави
стн
ывалахам
ъ II, 398, 4
0
0 и 401, 4
0
8
;
отвергн
утылати
н
ян
ам
иII, 355, 374, 375 и4
0
3
; ц
ари пхъ п
о­
дали всѣ
м
ъп
арод
ам
ъп
рп
м
ѣ
ръ братоубій
ства ІІ}262; во
ж
д
и
п
ред
али
сьп
ревратн
ом
уум
у—
д
ѣ
л
атьн
еп
отребства II, 3
9
4
; архи­

525
п
асты
ри и н
н
о
ішп
еп
ом
ы
ш
ляли о забвеш
нн
арода Б
огом
ъи
б
езм
ол
вствовал
иII, 1
6
6 п1
6
7
; въп
ародѣоскуд
ѣ
лъп
реп
од
об
н
ы
й
II, 1
6
7 п206; н
ад
еж
д
ы на п
рощ
ен
іе Б
огом
ъ, и
сп
равлен
и
ен
возстан
овленіе н
арода I, 1
4
7 и1
4
8
; II, 3
3
1—
333, 4
0
1 и4
4
2
;
н
еп
ри
м
и
ри
м
ая враж
д
ам
еж
д
ури
м
ляп
ам
н и лати
н
ян
ам
и I, 3
8
2
и3
8
3п II, 2
8
8и2
73; I, 256 и257.
Р
И
М
Л
Я
Н
К
А
, статуя I, 1
9
3
.
Р
И
М
ЪД
Р
Е
В
Н
ІЙ
,—
I, 1
2
3 п257; И
, 272.
Р
И
Н
Д
А
К
Ъ
,р
ѣ
ка I, 2
6и4
7
; городъ I, 2
6п4
7
.
Р
И
Ч
А
Р
Д
Ъ
, братъж
еп
ыТ
ан
креда,—
взятъ въ п
лѣ
н
ъ рп
м
ляп
ам
и II, 7
;
п
а су
д
ѣп
редъИ
сааком
ъА
н
гелом
ъII, 1
3
—
1
6
.
Р
О
Г
Аозн
ачаю
тъ расп
утство ѵ
к
ен
ъ иж
и
вотнуюбезчувствен
н
ость къ
том
ум
уж
ей I, 4
0
7 иII, 1
9
2
.
Р
О
Д
О
П
С
К
ІЯгорыII, 4
1
7
; родоп
скіе п
р
ед
ѣ
л
ыII, 263.
Р
О
Д
О
С
Ъ
, островъ, во власти особаго государя II, 4
1
2
.
Р
О
Ж
Е
Р
Ъ
, король си
ц
и
лій
скій
,—
начинаетъ вой
н
усъри
м
лян
ам
иI, 9
2
;
беретъ К
еркн
ру, Ѳ
н
вы
,К
орп
н
ѳъ, попустош
аетъЕ
л
л
ад
уI, 92—
97; успѣ
ш
н
о ведетъвой
н
у съри
м
лян
ам
и I, 1
2
0 и1
2
2
; заклю
­
чаетъм
и
ръсъп
м
п
ер. М
ан
уи
лом
ъI, 1
2
3 и1
2
4
;п
осы
лаетъ М
аія
съ ф
л
о
т
о
м
ъв
ъК
он
стан
ти
н
оп
оль I, 1
2
5и1
2
6
; его п
реем
н
и
ки
:
В
и
льгельм
ъ I, 3
7
6
; Т
ан
кредъII, 8
5и181, —
исы
н
ъТ
ан
креда
(Р
ож
еръ), п
ервы
йсупругъ И
ри
н
ы
, дочери И
саака А
н
гела, II,
8
5и1
8
1
.
Р
О
М
А
Н
Ъ
, кн
язь галн
ц
кій
, н
сгребляетъ ком
ан
ъ и вою
етъ съ Р
ю
рп
ком
ъ, кн
язем
ъкіевски
м
ъ, II, 246; п
одалъедп
н
овѣ
рн
ом
уроссам
ъ
ри
м
ском
ун
арод
у си
льн
уюп
ом
ощ
ь II, 246.
Р
О
С
С
Ы
,и
ли русскійн
ародъ, и
н
аче н
азы
ваю
тсяп
п
ерборей
скп
м
иски
­
оам
иI, 163,—
и
л
итавроски
ѳам
и I, 4
3
7иII, 2
4
6
; ведутъвой
н
у
съ королем
ъ вен
герски
м
ъ I, 1
1
8
; хри
стіан
п
ѣ
й
ш
ііі н
ародъII,
245; вогл
авѣего кн
язья II, 246,—
которы
езасѣдаю
тъвъсовѣ
тѣ I, 1
6
7
; уступ
ая м
ольбам
ъсвоего архи
п
асты
ря, а частн
оп
о
собствен
н
ом
уп
обуж
ден
ію
, он
испасаю
тъ К
он
стан
ти
н
оп
оль отъ
н
аш
ествія ком
ан
ъ II, 2
4
6
;п
и
таю
тъ и
скрен
н
ю
юготовн
ость п
о­
м
очь ри
м
лян
ам
ъ пп
рн
п
п
м
аю
тъ вънпхъ участіе, какъ въ п
арод
ѣ хрпстіаиском
ъ, II, 246,—
см
.Р
ом
ан
ъ
; кн
язья н
хъ вед
утъ
братоубій
ствен
н
ы
я расп
рп II, 2
6
2 н246,—
см
.Р
ю
рн
къ; ж
и
зн
ь
А
н
д
рон
и
ка укн
язя галн
ц
каго I, 1
6
7
;н
ам
ѣ
рен
іе п
м
п
ер. А
н
д
р
о
­
н
и
ка бѣ
ж
ать сн
ова къ тавроски
ѳам
ъ I, 437; у тавроскнѳовъ
п
олож
ен
озакон
ом
ъуб
и
вать и
н
озем
ц
евъ иііх
ъо
бы
чаям
изара­
зи
лся А
н
д
рон
и
къI, 3
9
5
; преим
ущ
ественно утавроскнѳовъ в
о
­
д
ятся зубрыI, 4
2
0
.
Р
У
ЗІЙ
, голодъ II, 399.
.
Р
У
ЗІЙ
С
К
ІЙП
О
В
О
Р
О
Т
Ъвъ п
п
п
одром
ѣII, 4
3
9
.
Р
У
К
Р
А
Т
И
Н
Ъ
, сы
н
ъК
лп
чъ
-А
сѳ.іан
а, еговладѣ
н
ія,—
еговой
н
ысъб
рать­
ям
иМ
асутом
ъпК
айхозроем
ъ II, 2
4
3 и244; егосою
зъ съЛ
е-

ш
вуп
ом
ъарм
яп
скн
м
ъII, 2
45; влад
ѣ
етъП
кон
іеюII, 254; п
олучи
лъ
возн
аграж
ден
іе за убы
тки ограбленн
ы
хъ и
коп
іО
ски
хъкуп
ц
овъ
пп
ой
м
алъи
м
п
ер. А
лексѣ
я1
1
1К
ом
н
и
н
а въп
окуш
еп
іи н
а свою
ж
изнь II, 255; оп
устош
аетъ город
а ри
м
ской п
м
п
еріи ип
ом
о­
гаетъ м
ятеж
н
и
ку М
и
хаи
лу К
о
м
н
и
н
у II, 2
5
5и2
5
6
.
Р
У
С
С
К
И
!Н
А
Р
О
Д
Ъ
,с
мР
оссы
.
Р
Э
Д
Е
С
Т
Ъ
, городъи
ри
м
орскій 1,130; бѣ
гствовъп
егоД
ан
дуло 11.381;
уп
и
чтож
ен
ъски
оам
и1
1
,4
0
0
.
Р
Ю
Р
Н
К
Ъ
, прави
тель Іи
ева, н
ан
и
м
аетъ си
льн
ое вой
ско ком
ан
ъ иве­
детъ вой
н
у съ Р
ом
аи
ом
ътлпцким
ъ,—
его п
ораж
еи
іе II, 246.

C
A
B
Y
. рѣ
ка 1
, 23; II, 1
0
7
.
C
A
B
B
A
T
IÜ
, арм
янинъ I, 3
0
4
.
С
.А
Л
Т
У
Х
Ъ
, влад
ѣ
тель К
олоп
іии стран
ъсм
еж
и
ы
хъ съХ
алд
еею1
,1
8
1
и2
1
)1
.
С
А
М
П
-А
М
И
Р
Ъопустош
аетъ ѳракисій
скѵ
юобласть II, 1
7 и1
8
.
С
А
М
У
Х
Ъ
, ам
и
ръ Г
,3
9
.
С
А
Н
Г
А
Р
ІІІ, р
ѣ
ка I, 4
1 иII, 4
1
5
.
С
А
Н
Д
А
Л
ІИ
, пурпуровы
еи
л
и красн
ы
е—
отли
чіецарскагоcaua I, 5; II,
23, 2
8 и1
0
9
; тем
н
озелен
ы
е—
отли
чіе п
ротовестіарія Л, 223
и307.
С
А
Р
А
Ц
И
Н
Ы
, см
.И
зм
альтяи
е.
С
А
Р
Д
А
Н
А
П
А
Л
Ъ
,—
его ап
и
таФ
Ія сам
ом
у себѣI, 405.
С
А
Р
Д
П
К
Аразграблен
а гун
н
ам
и I, 22; и
ы
н
ѣн
азы
вается Т
ріади
ц
еюI.
1
2
7
; осаж
ден
а валахам
иII, 1
1
1
.
С
А
Т
У
Р
Н
Ъ(К
рон
ос/ь), старикъ I, 3
6
0
.
С
В
Я
Щ
Е
П
Н
И
К
Ъ
,п
роси
вш
ійп
о
щ
ад
ыуА
сап
а рад
и оди
оязы
чія, II, 1
6
0
и1
6
1
.
С
Г
У
Р
ЪЛ
Е
В
Ъ
, владѣ
тсль Н
авп
лія, —
взятіе и
м
ъА
ргоса. К
орн
н
ѳа, и
осада А
ѳи
н
ъ1
1
, 365—
368; взятіе и
м
ъѲ
и
въ, со
ед
и
н
ен
и
есъи
п
зверж
ен
н
ы
м
ъп
м
иератором
ъА
лексѣ
ем
ъ III и ж
ен
и
тьба н
а его
д
оч
ери Е
вд
окіи II, 368; его борьба сълати
н
ян
ам
и II, 36а, 371,
3
7
3 и374; его владѣ
и
ія II, 4
1
0
; его ж
естокости и м
есть корн
н
ѳском
уархипасты
рюН
и
колаюII, 4
1
1 и3
6
7
.
С
Е
В
А
С
Т
ІЯ
, городъ огром
н
ы
й и богаты
й
, вовласти п
ерсовъ I, 1
4
7
;
оп
устош
ена К
ли
чъ-А
сѳлаи
ом
ъ I, 1
5
4
.
С
Е
В
А
С
Т
1
Я
Н
Ы
, братья, м
н
и
м
ы
е злоум
ы
ш
лен
н
и
ки н
аж
и
зн
ьп
м
п
ерат.
А
н
д
рон
и
ка I, 3
7
6
*
С
Е
ЗЕ
Р
Ъ
, городъбогаты
й,—
осад
а его п
м
п
ер. Іоап
н
ом
ъ I, 36—
38; сезерскіе сарац
и
н
ын
ѣ
когда од
ерж
али зи
ам
еи
и
туюп
о
б
ѣ
д
ун
адъ
Р
ом
аиом
ъД
іогеи
ом
ъI, 3
9 и2
46.

627
С
Е
.ІЕ
В
К
ІЯ
, город
ъсосѣ
д
п
ій съ П
ракоюI, 6
5
.
С
Е
Н
А
Х
Е
Р
И
М
Ъ
,п
ред
вод
и
тель ж
и
телей К
сан
ѳінII, 3
5
6
.
С
Е
Н
Ъ
-П
О
Л
Ь
, гр
аФ
Ъ
, въсою
зѣсъД
ан
дуло противъ ри
м
ляп
ъII, 271;
его см
ерть и п
огребеп
іе въ м
ан
ган
ском
ъм
ои
асты
рѣ II, 3
7
6
н377.
С
Е
Р
Б
Ы
,и
н
аче Т
рн
валлы
,—
вой
н
а съ н
и
м
ии
м
п
ер. Іоан
н
а I, 2
1 и2
2
;
п
об
ѣ
д
ан
ад
ън
и
м
ии
м
п
ер. М
ан
уи
ла I, 1
1
4и 1
1
5
; сою
зъи
хъ съ
гун
н
ам
п ин
овая вой
н
а съ ри
м
лян
ам
ип
риархп
ж
уп
аи
ѣііакхин
ѣI, 1
1
7
;п
ри
н
уж
д
ен
ыМ
ан
уи
лом
ъотречься отъсою
за съгун
­
н
ам
и I, 1
2
7
; ж
упанъ Д
есе въ К
оп
стаи
ти
н
он
олѣ I. 1
7
3и 1
7
4
;
стараю
тся захвати
ть Х
орватію
, К
аттары
, ип
ри
брать в
<
*
е къ
свои
м
ъ рукам
ъ, н
остраш
атся ри
м
лян
ъ
—
п
ри П
еем
аи
ѣ I, 203—
205; разоряю
тъС
ко
п
інип
ораж
ен
ып
м
п
ер
.И
сааком
ъА
н
гел
о
м
ъ
II, 1
0
7
;м
еж
доусобп
ая б
орьб
а въС
ерб
іим
еж
д
уд
ѣ
тьм
иН
еем
ан
а
С
теФ
ан
о
м
ъ иВ
олком
ъ IL
, 262.
С
Е
Р
Р
Ы
, городъ, —
он
устош
ен
іе его сп
ц
и
лій
ц
ам
и I, 4
0
0 иII, 4и7
;
болгарскіе округи п
обли
зости С
ерръ II, 1
5
6
; взятіе его м
ар
ки
зом
ъБ
о
п
и
Ф
атіем
ъII, 359; осада, взятіе иразруш
еніе его 1
о
ан
н
ом
ъм
и
зій
ски
м
ъII, 383, 3
8
4 и385.
С
П
Б
А
Р
И
С
Ъ
, городъзн
ам
еп
и
ты
йн
ѣ
гоюII, 275.
С
И
В
И
Л
Л
Аразеуж
д
ала осоставѣвселен
н
ой1
1
,1
1
6
.
С
И
Г
Ъ
, рѣ
ка И
,1
8
2
.
С
И
К
И
Д
И
Т
ЪМ
И
Х
А
И
Л
Ъ
, об
лѣ
п
лен
ъза занятія м
агіею1
, 1
8
8
; его м
аги
ческія п
род
ѣ
лкп I, 1
8
9u 1
9
0
; его и
остри
ж
ен
іе въи
н
очество
исочн
н
ен
іе освяты
хътаи
н
ствахъ I, 1
9
0 и1
9
1
.
С
И
Л
П
В
Р
ІЯ
,—
п
ереселен
іе в
ън
ее Н
и
ки
тыХ
ои
іата II, 348; грабеж
ъ въ
н
ейлати
н
ян
ъ II. 3
8
1 и3
8
2
; уц
ѣ
лѣ
ла отъ разоренія ски
оам
и
,
благодаря м
ѣ
сгоп
олож
ен
ію и лати
н
ском
у гарни
зон
у. И
,4
0
3
;
походъчрезън
ее латинянъ въ А
дріан
оп
оль II, 4
0
6
.
С
И
М
В
О
Л
ЪВ
Ъ
Р
Ы
,—
обы
чай пм
п
ераторовъ собствен
норучн
оп
и
сать
его и
р
икорои
оваи
ін II, 1
4
4
.
С
П
М
и
Л
И
Г
А
Д
Ы
,д
ва острова I, 1
2
6
.
С
И
Н
А
Д
И
и
Ъ
,п
олководец
ъД
ави
д
аК
ом
н
и
н
а II, 3
9
6 и3
9
7
.
С
ІІН
Е
ЗІИЛ
Е
В
Ъ
,-глупы
йп
ословам
ъи
м
п
ер. А
п
д
роп
и
ка, защ
ищ
аетъ
П
русу I, 365; п
овѣ
ш
ен
ъА
н
дрон
н
ком
ъ1
, 367; грам
ота А
и
д
ро­
н
п
ка гл
уп
ом
уС
и
и
езіюI, 4
1
7
.
С
И
Н
Н
И
С
Ъ
, сги
б
аitiu
itt сосны
,—
1
,1
9
1 н1
9
2
.
С
П
Н
О
Д
Ъп
р
и натріархѣ I, 279, 3
3
3 и352.
С
И
П
О
ІГ
Ь
, городъ, —
во власти А
лексѣ
яК
ом
нипа, трапезуи
тскаго,
И
,4
1
2
.
С
И
Р
Е
Н
Ы
,—
I, 4
3
9 uII, 435.
С
И
Р
1
Я
,и
л
иК
елеснрія,—
п
оходъвън
ееп
м
п
ер. Іоан
п
а I, 3
4 н4
0
; вгоры
йп
оходъвън
ее того ж
еи
м
п
ератора I, 4
9 и50; А
п
тіохія—
п
рекрасн
ѣ
й
ш
ій и главн
ѣ
ііш
ій городъ С
п
p
in I, 1
3
0
; н
розван
іе
си
рій
ц
евъ п
рож
орли
вы
м
и I, 1
3
6
; оти
равлен
іе лати
н
ян
ам
и
, и
о

528
завоеван
іпК
он
стан
ти
н
оп
оля, воротънчастикон
стан
ти
н
оп
оль­
ско
йц
ѣ
п
и въС
и
р
іювм
ѣ
стѣсъб
о
л
ьш
еючастіюФ
л
о
таII, 3
5
2
;
п
ри
б
ы
тіе въС
п
р
іюп
тальяп
ц
евъI, 5
)1
;н
рп
б
ы
тіе вън
ееаллем
а­
н
о
въп
о
д
ъп
р
ед
во
д
и
тел
ьство
м
ъсы
н
аи
м
п
ератора Ф
ри
дери
каII,
8
3
; си
р
о
Ф
п
н
н
к
іІіск
іе го
р
о
д
а I, 3
4
.
С
ІІР
М
ІЙ
,—
н
о
во
ен
азван
іе го
р
о
д
аЗ
евгм
и
н
а I, 1
1
8
С
П
С
Т
Ъ
, го
род
ъI, 1
2
6и2
0
6
;И
,1
8
2
.
С
И
Ц
Н
Л
1
ЯиС
И
Ц
И
Л
ІЙ
Ц
Ы
, - см
.Р
ож
еръ, В
и
л
ьгел
ьм
ъ
,Т
ан
кред
ъ
; завоеван
іеС
и
ц
и
л
іп Г
ен
рн
хом
ъ
, и
м
п
ератором
ъ ал
л
ем
ан
ски
м
ъ
,И
,
1
7
2
; егож
есто
ко
стивъС
и
ц
и
л
іиII, 1
7
9и1
8
0
; ж
естокости си
ц
и
л
ій
ц
евъ въѲ
ессалон
н
кѣ1
,3
7
9
—
3
9
1
.
С
ІА
К
С
Ъ
,р
ы
б
а I, 7
3
.
С
К
ІІИ
Г
О
С
Ъ
,ж
и
вотн
ое, которагоѣ
л
ъи
м
п
ер
.А
н
д
роп
п
къ
, I, 4
0
6
.
С
К
ІІР
О
Н
Ъуб
и
тъТ
езеем
ъI, 1
9
1 и1
9
2
.
С
К
И
Ѳ
Ы
,-побѣ
да н
ад
ън
и
м
ии
м
п
ер
. Іоан
н
а1
,1
8
—
2
1
; устроен
іе и
м
и
стѣ
н
ыивал
ад
л
язащ
и
тын
зъ п
овозокъI, 2
0и2
1
; п
ораж
еп
іе
и
хъ и
м
п
ер
.М
ан
у
и
л
о
м
ъI, 9
9
; п
о
б
ѣ
д
аи
-х
ън
ад
ъК
алам
ан
ом
ъ
,—
и
хъоруж
ія, зн
ач
ен
ц
}д
л
ян
и
хъкон
я, л
егко
сть п
хъп
ер
еп
р
авы
чрезъИ
стръI, 1
1
6
; со
ед
и
и
еи
іе п
хъсъ валахам
ип
роти
вър
и
м
­
лян
ъ II, 2
4
.2
6и5
2
;о
б
ы
кн
о
вен
н
ы
еп
р
іем
ыи
хъвъсраж
ен
іяхъ
II, 5
5
,5
6
,3
7
9и3
8
0
; п
хъ варварскііі обы
чай п
р
пп
огребен
ія
зары
вать в
ъм
оги
л
у вм
ѣ
стѣсъѵ
м
ерш
н
м
ъж
и
вы
хъп
лѣ
п
н
и
ко
въ
,
б
оевы
хъ кон
ей
, лукъ, стр
ѣ
л
ыим
еч
иII, 4
0
8
; и
хъ п
аб
ѣ
гн н
а
рн
м
скія о
б
л
асти въсо
ю
зѣ съвалахам
и по
тд
ѣ
л
ьн
оII, 5
6
,9
9
,
1
2
7
,1
0
0
,1
6
8
,1
9
0 и21
2
; ски
ѳ
ыи
зб
ѣ
гаю
тъ о
сад
ыу
кр
ѣ
п
л
ен
ій
II, 2
1
3
;н
овы
ен
аб
ѣ
гииб
и
твыи
хъII, 2
1
4
,2
24, 2
4
5
; со
д
ѣ
й
ствіе
и
хъц
ар
юм
и
зій
ском
у Іоан
н
у въб
о
р
ьб
ѣсълати
н
ян
ам
и II, 3
7
6
,
3
7
9 и380, 3
8
2
—
3
8
4
; и
хъоп
устош
и
тельн
ое и
аш
ествіе и
аѲ
рак
іюип
о
д
сту
п
л
ен
іе късам
о
м
уК
он
стан
ти
н
оп
ол
юII, 3
9
8—
4
0
4
;
сл
ѣ
д
ыэтого и
аш
есгвія И
,4
0
7
—
4
0
9
; возобн
овлен
он
еп
ріязп
еп
п
ы
хъд
ѣ
й
ствійИ
,4
2
4и4
2
5
; ски
ѳскіе л
егіо
н
ы пскн
ѳская Фа­
лан
га въво
й
скѣн
м
п
ер
. Іоан
п
а I, 3
6и3
7
.
С
К
Л
И
Р
Е
Н
А
, севаста,—
м
ѣ
стоея п
огреб
ен
ія II, 3
7
7
.
С
К
Л
И
Р
ЪС
ІІѲ
Ъ
,—
ослѣ
п
леп
ъза зан
ятія м
агіеюI, 1
8
8п1
8
9
;п
р
од
ол­
ж
ал
ъи
хъ и п
о
сл
ѣо
сл
ѣ
п
л
ен
ія I, 1
9
0
; заставляетъ злаго д
у
х
а
отвѣ
чать С
теФ
ан
уА
гіо
х
р
п
сто
Ф
о
р
и
ту
, д
ѣ
л
авш
ем
у во
п
р
о
сы п
о
п
оруч
ен
іюн
м
п
ер. А
н
д
рон
и
ка, I, 4
2
7и4
2
8
.
С
К
О
П
Ш
, го
р
о
д
ъII, 1
0
7и3
8
5
.
С
К
У
Т
А
Р
ІІ, д
ворец
ъ въД
ам
али
сѣI, 2
7
8 иII, 2
7
6
; см
.К
оп
стан
тп
и
оп
о
л
ь.
С
Л
А
В
Я
Н
С
К
А
ЯЗ
Е
М
Л
Я
,—
сою
зн
ы
е кораб
ли сл
авян
ъ (и
л
ис
л
аво
н
ц
евъ
)
п
ом
огаю
тъвен
ец
іян
ам
ъвъб
о
р
ьб
ѣсър
п
м
л
ян
ам
пI, 2
2
1
; славяп
и
н
ъВ
ари
п
ъп
о
м
о
гаетъП
етруд
еП
лаш
есъ овл
ад
ѣ
ть город
ом
ъ
П
и
гам
иII, 4
1
6
.

529
С
Л
О
Н
Ъ
, статуя,—
см
.К
он
стан
ти
н
оп
оль.
С
М
И
Р
Н
А
, го
род
ъвовл
астиѲ
.Л
аскари
са И
,4
1
1
.
С
М
О
Л
Я
Н
Е
,—
см
о
л
яп
ск
ііі округъсклон
яется п
а сторон
увалахаП
ван
ки
п
ротп
вър
и
м
л
ян
ъИ
,2
3
3
; возстаетъп
р
о
ти
вър
н
м
л
ян
ъп
о
д
ъуп
равлен
іем
ъС
п
и
р
и
д
о
н
аки II, 2
6
5
.
С
О
Б
О
Р
ЪвъК
он
стаи
тн
н
оп
олѣп
овоп
росуоб
ъи
зречеп
іп
:О
тец
ъI
V
о
б
о
л
ійМ
еп
еесть, I, 275.
С
О
В
А
Д
Ы
, сп
утн
и
ц
ыВ
акха I, 4
0
5
.
С
О
Д
О
М
Ъ
,-І, 2
4
1
.
С
О
З
О
И
О
Л
Ь
, го
род
ъП
ам
ф
и
ліи
,—
взятіе егоп
м
п
ерат. Іо
ан
п
о
м
ъI, 1
7
1
8
;п
окореп
іе его К
ли
ч
ъ
-А
сѳ
л
ап
о
м
ъ I, 3
3
6
.
С
О
Л
И
М
А
Н
Ъ
, турец
кійп
осолъкън
м
п
ер
.М
ан
у
и
л
у I, 1
5
7
.
С
О
Л
О
М
О
Н
Ъ
, еп
и
скоп
ъЛ
ао
д
п
к
іиФ
ри
гій
скои
,—
егохарактеръ, доород
ѣ
тел
иисм
ертьI, 1
5
7и1
5
8
.
С
О
Л
О
М
О
Н
Ъ
,ц
арь пзраильскій,-его и
зречен
ія I, 3
9
9иИ
,1
7
;, ь°д
м
он
овъхрам
ъ I, 3
1
0
; солом
он
ова волш
еб
н
ая кн
и
га I, 1
8
7
; соло
м
о
н
о
вскійстол
ъ исол
ом
он
овская роскош
ьв
ъо
д
еж
д
ѣil, lis.
С
О
Л
О
Н
Ъ
, аѳн
п
ян
п
н
ъ
, - егоп
р
о
ти
во
д
ѣ
й
ствіе ти
ран
н
іиП
п
зи
страта u
сти
хиII, 3
3
4
—
3
3
6
.
С
О
С
Ѳ
Е
П
О
В
Ъм
он
асты
рь II, 2
5
.
С
О
Ф
ІИ
С
К
ІІІ Х
Р
А
М
Ъ
, и
л
ивели
кая ц
ерковь,—
см
.К
ои
стап
ти
н
оп
оль.
С
П
И
Р
И
Д
О
Н
А
К
ИЮ
А
Н
Н
Ъ
,—
еговозвы
ш
ен
іе, м
ятеж
ъ иб
ѣ
гствоII, 2
6
5
п2
6
6
.
С
Р
Е
Д
АиП
Я
Т
Н
И
Ц
А
—
п
остн
ы
ед
п
иI, 1
8
5
.
С
Т
А
Г
И
Р
А
,д
р
евн
ееи
азван
іеМ
ак
р
иИ
,1
3
5
.
С
Т
А
Н
Ъ
, крѣ
п
остьИ
, 266.
С
Т
А
Р
Ш
ІЕД
Ѣ
Т
И
,—
и
хъ п
реи
м
ущ
ество I, 5
6
.
С
Т
Е
Н
И
М
А
Х
Ъ
, крѣ
п
ость И
,2
3
9 п4
1
7
.
С
Т
Е
Ф
А
П
Ъ
, король гуп
п
скій
,—
во
й
н
а егосъи
м
п
ератором
ъ Іоан
н
ом
ъ
I, 2
2и23.
'
С
Т
Е
Ф
А
Н
Ъ
, братъ Я
ц
ы
, ко
р
о
л
я гун
н
скаго,—
б
ѣ
гствоего въЬ
он
стап
тп
п
оп
оль и ж
еи
и
тьба п
ап
лем
яи
н
п
ц
ѣМ
ан
уи
ла М
ар
іпI, 1
5
9и
1
6
D
; старан
ія и
м
п
ер. М
ан
у
и
л
а сд
ѣ
л
ать его п
аслѣ
д
п
п
ком
ъЯ
ц
ы
I, 1
6
0и1
6
1
; егосм
ерть I, 1
6
2п1
6
3
.
С
Т
Е
Ф
А
Н
Ъ
, сы
и
ъЯ
ц
ы
, король гун
н
скійI, 1
6
0
; уступ
аетъ п
рестолъ
д
яд
ѣсвоем
уВ
л
ад
и
сл
аву1,1
6
1
; сн
овап
олучи
лъп
рестолъI, 1
6
2
.
С
Т
Е
Ф
А
Н
Ъ
, сы
п
ъН
еем
ан
а, ж
ен
и
тся н
аЕ
вд
о
кін
, д
очери п
м
п
ер
.А
л
е­
ксея III К
о
м
н
и
н
а, и п
осм
ертпотц
а вступ
аетъ н
а п
рестолъ
трп
валльскойтоп
архіп II, 2
5
9
; съб
езчестіем
ъп
рогоп
яетъсво
ю
ж
ен
у1
1
,2
6
0 н2
6
1
; лп
ш
ен
ъп
рестола пн
зги
ан
ъп
зъотечества
братом
ъсвои
м
ъВ
о
л
к
о
м
ъII, 2
6
2
.
С
Т
И
П
П
Ю
Т
ЪЛ
Е
В
Ъ
. патріархъ кон
стан
ти
н
оп
ольскій1
,6
6
.
С
Т
И
П
П
Ю
Т
ЪѲ
Е
О
Д
О
Р
Ъ
,п
о
м
о
щ
н
и
къІоани
аА
гіоѳеод
ори
гап
р
ии
м
п
ер
.
М
аи
у
и
л
ѣI, 7
0
; свергаетъА
гіоѳеод
ори
та и д
ѣ
лается всем
огущ
и
м
ъв
ъсан
ѣеп
и
каи
п
клія I, 74и7
5
; клевета н
ап
его
^д
р
о
м
о
-

531
830
д
о
го
Ф
ета К
ам
ати
ра, егоп
ад
ен
іе иосд
ѣ
п
лен
іе 1
,1
4
0
—
1
4
2
-п
п
п
н
орен
іе его съсво
и
м
ъврагом
ъI, 1
4
5
.
С
Т
И
Р
Ю
Н
ЪЮ
А
Н
Н
Ъ
, кал
аб
р
ій
скійпиратъ, в
ъи
о
сл
ѣ
д
ствіп ад
м
и
р
ал
ъ
и
м
п
ер
.И
саака А
н
гел
а II, 1
8
1
; егиб
и
твысъген
уэзц
ем
ъК
а
«
і»
у
ром
ъII, 1
8
1
—
1
8
3
.
С
Т
И
Х
И-о см
ер
ти ипер. А
вдроп
ш
а I, 4
4
5
; об
ы
кообразп
ом
ъц
арѣ
’ 11
12>
' 0б
езн
ечн
ости аѳи
н
яи
ъII, 3
3
5
; см
.Р
ап
соііпГом
рт
С
Т
ІШ
А
Т
ЪК
О
Н
С
Т
А
Н
Т
И
Н
Ъ
, аіш
а.іьсі;Ш«„apii „ аотролоп - ™
см
ерть I, 4
2и4
3
.
С
ІР
А
Т
О
Ф
И
Л
А
К
С
ЪИ
Л
І/І, о
д
и
н
ъизъ п
и
том
ц
ем
,н
ауки I, 2
7
3 п2
7
4
.
С
Г
Р
И
М
О
Н
Ъ
,р
ѣ
ка II, 4
,6
, 7и1
5
9
.
С
Т
Р
И
Ф
Н
ЪМ
И
Х
А
И
Л
Ъ
, дуксъ Ф
л
о
та 11, 1
8
2
; его взяточн
и
чество и
грабеж
ъи
м
ъказн
ыII, 1
8
2и2
7
4
;б
ы
л
ъж
еи
атъ н
а е.естр
ѣи
м
­
п
ератри
ц
ыЕ
вФ
р
о
сп
н
іи II, 2
7
4
; его н
аруж
н
ость и б
орьб
а съ
К
он
стан
ти
н
ом
ъМ
есои
огам
ски
м
ъII, 1
9
9
.
С
Т
Р
У
М
М
И
Ц
А
, го
р
о
д
ъИ
,1
9
0
;в
овл
астиХ
р
н
са II, 2
1
5и2
2
3
; во
звр
ащ
ен
а отън
егои
м
и
ер
.А
л
ексѣ
ем
ъIII К
о
м
и
и
и
ы
м
ъII, 2
6
7
.
С
Т
Р
Ъ
Л
О
Ь
Ъ
,и
ерсъI, 2
5
2и2
5
3
; стр
ѣ
л
ы съсеребрян
ы
м
ио
стр
іям
и
б
р
о
ш
ен
н
ы
яв
о влахерн
скійд
ворец
ъ
, I, 1
2
6
; стр
ѣ
л
ып
м
п
ер
ат!
И
саака и
а аллем
ан
овъ II, 6
5
.
С
Т
У
Б
Ь
Е
, го
р
о
д
ъ
,—
оп
устош
ен
іе еговалахам
и II 1
0
6
С
Т
У
Д
ІИ
С
К
ШМ
О
Н
А
С
Т
Ы
Р
Ь
,-И
,6
5
; см
.К
о
н
стан
ти
н
оп
оль.
С
У
Б
Б
О
Т
А
—
д
ен
ьсчастли
вы
й II, 2
5
8
.
С
У
В
Л
Е
И
, городъ, -его во
зстан
о
в.іен
іе н
м
п
ер
.М
ан
у
и
л
о
м
ъI, 2
2
7
; разруш
ен
ъи
м
ъж
ен
од
оговорусъК
ли
чъ
-А
сѳлаи
ом
ъI, 2
4
3и2
4
6
.
С
У
ЗЫ
,м
ѣ
стоп
реб
ы
ваи
іе д
ревн
и
хъп
ерси
д
ски
хъго
сѵ
д
ар
ей1 2
6
6
С
Ф
И
Н
К
С
Ы
, статуи II, 4
3
4
.
С
Ф
О
Р
А
К
ІЙ
,м
ѣ
стн
о
сть въК
ои
стан
ти
н
он
олѣII, 3
3
9
.
С
Ц
И
Л
Л
А
,д
ревн
ее страш
и
ли
щ
е I, 3
8
4 иII, 4
3
4
.
С
Ъ
К
И
Р
О
Н
О
С
Ц
Ы
, п
ои
рои
схож
д
ен
ію варвары I, 4
3
2
; II, 2
8
13
0
7
3
1
9п3
2
0
.

Т.
Т
А
В
Р
О
К
О
М
Ъ
,м
ѣ
сгечко И
,5
4
.
Т
А
В
Р
О
С
К
И
Ѳ
Ы
, см Р
оссы
.
Т
А
И
С
М
А
Н
ІИ
, турец
кая вл
ад
ѣ
тел
ьн
ая Ф
ам
п
л
ія I, 4
3
.
Т
А
И
С
М
А
Н
ІЙ
,п
ерсо-арм
ян
и
п
ъ, вл
ад
ѣ
тел
ьК
асгам
он
ы
, Г
аи
гр
ы икан
и
ад
о
кій
ско
йстран
ы
, I, 2
5 и2
7
; и
згн
ан
іе его и
зъ К
астам
он
ы
и
м
п
ер
. Іо
ан
н
ом
ъI, 2
4
; возвращ
ен
іе и
м
ъК
астам
он
ы исм
ер
ть
его I, 2
5и27..
Р
Т
А
К
С
А
Р
Ы
,н
овоен
азван
іегород
аК
о
л
о
п
іиI, 6
9
;И
,7
8
;у
д
ѣ
л
ъК
оп
атти
и
а II, 2
4
3
.

Т
А
М
ІА
Ѳ
Ъ
, еги
п
етскійгород
ъп
рир
ѣ
кѣН
и
л
ѣI, 2
0
6и2
0
8
;о
сад
а его
А
п
д
р
о
п
п
ко
м
ъК
о
н
то
стеФ
ап
о
м
ъиА
м
ер
и
го
м
ъ
, королем
ъ іерусал
и
м
скп
м
ъ
, I, 208-216; храм
ъБ
огом
атеривъТ
ам
іаѳѣн
ам
ѣ
стѣ
ея ж
и
тельства в
овр
ем
яб
ѣ
гства въЕ
ги
п
етъ1
,2
0
9
.
Т
А
Н
К
Р
Е
Д
Ъ
, п
р
еем
н
и
къ В
и
л
ьгел
ьм
а, короля си
ц
п
лій
скаго,—
ко
р
о
л
ь
сн
ц
н
л
ій
скійИ
,8
5
; братъегож
сны
-Ричардъ II, 7
; его сы
и
ъ
б
ы
л
ъж
еи
атън
аН
ри
н
ѣ
.д
оч
ерии
м
п
ер И
саакаА
н
гел
а, иб
ы
л
ъ
п
р
еем
н
и
ко
м
ъотц
овскаго п
р
есто
л
а1
1
,8
5и1
8
1
.
Т
А
Н
Т
А
Л
Ъ
, котором
уп
остоян
н
о грози
ло п
ад
ен
іе к
ам
н
ян
а го
л
о
ву1
,
3
3
6
; егом
у
ч
и
тел
ьн
ая ж
аж
д
а II, 2
4
8
.
Т
А
Н
Т
А
Л
Ъ
, городъ,—
он
устош
ен
іе егоК
ай
хозроем
ъII, 2
0
3
.
Т
А
Р
К
В
И
И
ІЙ
,ж
естокійI, 3
9
5
.
Т
А
Р
О
Н
И
Т
ЪГ
Р
И
Г
О
Р
1
Й
,и
роговестіарій иси
л
ьн
ы
йвел
ьм
о
ж
ап
р
ии
м
п
ераторѣІо
ан
н
І»
,—
егоб
ли
зость къц
арюп
ор
о
д
ствуI, И
; его
д
о
сто
и
н
ства I, 1
2
.
Т
А
Р
С
ІЯ
, городъ1
,3
1
5
;н
ед
ал
екоотъ Н
и
к
о
м
п
д
іиII, 9
0
Т
А
Р
С
Ъ
, ар
м
ян
скій го
р
о
д
ъ
,—
взятіе его и
м
п
ер
. Іоан
н
ом
ъI, 2
8
; п
ри
­
б
ы
ти
е въТ
арсъК
он
стан
ти
н
аК
алам
ан
а I, 1
7
9
; уи
равлен
іѳ его
И
сааком
ъК
о
м
н
и
н
ы
м
ъ
, ки
п
рскн
м
ъ
, I, 3
6
9
.
Т
А
Т
Т
И
К
ІЙК
О
Н
С
Т
А
Н
Т
И
Н
Ъ
,—
егозаговоръиосл
ѣ
п
л
ен
іе II, 9
1
.
Т
Е
ЗЕ
Йу
м
ер
тви
л
ъИ
ер
и
Ф
ііта, С
и
н
н
и
са иС
ки
р
о
н
а I, 1
9
2
.
Т
Е
Л
Х
И
Н
Ъ
, зл
о
йд
ухъп
агу
б
ыI, 4
2
8
.
Т
Е
М
П
Ы
,и
л
иТ
ем
п
ей
ская д
о
л
и
н
авъѲ
ессаліи
, II, 265, 3
5
9
,3
6
4и3
6
9
Т
Е
Н
Е
С
ІЙ
, кр
ѣ
п
о
сть I, 2
0
8
.
Т
Е
Р
Е
В
И
Н
Ѳ
Ъ
, островъI, 3
1
2и3
3
5
; м
он
асты
рь н
а островѣТ
еревп
н
оѣ
,п
остроен
н
ы
йп
атріархом
ъѲ
еод
осіем
ъ
, I, 3
1
1 и3
1
2
.
Т
Е
Р
М
О
П
И
Л
Ы
,и
л
итер
м
о
н
и
л
ьскій п
роход
ъII, 3
6
5
,3
6
9 и3
7
1
.
Т
Е
Р
Н
О
В
Ъ
, сам
ы
йкр
ѣ
и
кійикр
аси
вы
й го
род
ън
аЭ
м
ѣИ
,1
6
3
; н
о
л
о
ж
ен
іеИ
ван
кивъТ
ерп
овѣII, 1
6
4и1
6
5
; отп
равлеи
іе п
лѣ
н
н
аго
и
м
п
ератора Б
алдуи
н
а^въ Г
ер
н
о
въII, 3
8
0
.
Т
Е
Т
Р
А
П
О
Л
ЬК
Е
Ф
А
Л
О
Н
С
К
1
Й
,—
I, 1
0
9
.
Т
И
Л
Е
Ф
Ъ
, котораго ѵ
вр
ач
евал
ъА
хи
.ілесъ
,И
, 1
9
4
.
Т
И
М
О
Ѳ
Е
Й
,—
его и
гр
а1
1
,1
8
8
; его м
еч
ты и и
зо
б
р
аж
ен
и
ед
р
евн
и
м
и
ж
и
воп
и
сц
ам
иII, 1
0
5
.
Т
И
Н
Д
А
Р
Ъ
, отец
ъЕ
л
еи
ыарги
вскоіі II, 4
3
7
.
Т
И
Р
А
Ш
Ш
ЪЮ
А
Н
Н
Ъ
, вп
л
о
су
д
ья upu А
и
д
р
о
н
н
к
ѣI, 4
2
9
.
Т
И
Р
Ъ
,—
и
рп
б
ы
тіс вън
его кесар
яК
он
рад
а II, 5
3
; и
ри
б
ы
тіе въ н
его
сы
н
аи
м
п
ератора Ф
ри
дери
ка и во
звраіц
ен
іе и
зън
его ал
л
ем
а­
н
овъII, 8
3
; об
ы
кн
овен
н
ая н
р
и
стаи
ьд
л
явсѣ
хъ крестон
осц
евъ
исредоточіе и
хъвоен
н
ы
хъд
ѣ
й
ствійII, 8
4
.
Т
И
Т
Ъщ
ад
и
л
ъС
о
л
о
м
о
н
о
въхрам
ъI, 3
1
0
.
Т
И
Ѳ
О
Н
Ъ
, братьО
зи
р
и
са И
,1
4
4
; стари
къ I, 3
6
0
.
Т
О
Р
Н
И
К
ІЙД
ІШ
И
Т
Р
ІЙ
,б
л
аго
р
о
д
н
ы
йви
л
о
су
д
ья п
р
ии
м
н
ер
.А
н
д
р
о
н
и
к
ѣI, 3
4
0
.
Т
О
Р
Н
И
К
ІЙК
О
Н
С
Т
А
Н
Т
И
Н
Ъ
, еп
архъК
он
стан
ти
н
оп
оля,—
разд
раж
ен
іе

832
п
роти
въ н
егочерн
ив
о вр
ем
яб
ун
та п
оп
о
во
д
уЛ
агоса II, 2
5
0
;
д
ром
ологоѳетъ
,п
осолъкъІоан
н
ум
п
зій
скм
м
у
,’—
егосу
д
ьб
ап
о
завоеван
іи К
он
стан
ти
н
оп
оля II, 4
1
9
.
Т
О
Р
У
С
I»
, вл
асти
тел
ьА
рм
еи
іп
,—
еговозстаи
іе и
роти
въри
м
лян
ъ иотторж
еп
іе и
м
ъм
н
оги
хъкрѣ
п
остей
, завоевап
и
ы
хъ и
м
п
ер
. дан­
н
о
м
ь, I, 1
2
9
;п
оходъ п
ротп
въ н
его п
м
п
ер. М
ап
у
п
л
а иегои
р
п
м
п
рен
іе съМ
ан
у
и
л
о
м
ъI, 1
2
9п1
3
0
; его п
о
б
ѣ
д
ын
ад
ъА
н
д
р
о
н
п
ком
ъ, д
вою
род
н
ы
м
ъбратом
ъМ
ап
у
п
л
а, I, 175—
1
7
7
; взятіе
п
м
ъвън
лѣ
н
ъІІсаака К
ом
п
п
н
а, уп
равлявш
аго р
и
м
ско
юп
о
л
о
­
ви
н
о
юА
р
м
еп
іи н в
ъп
о
сл
ѣ
д
ствіп бы
вш
аго ти
рап
н
ом
ъ кп
п
рски
м
ъ
, I, 3
6
9
.
Т
Р
А
Л
Л
Ы
, го
р
о
д
ъ
, взяты
йп
ерсам
и
,1
,2
4
7
.
Т
Р
А
П
Е
ЗУ
В
Т
Ъ
, го
р
о
д
ъиоб
ласть,—
вовл
астиК
он
стан
ти
н
аГ
авр
а I, 4
3
;
в
о власти Н
и
к
и
Ф
о
р
аП
алеолога I, 2
9
2
; составляетъо
тд
ѣ
л
ьн
о
е
вл
ад
ѣ
н
іестарш
аго вн
у
к
аи
м
п
ератора А
н
д
рои
и
ка, А
л
ек
сѣ
яК
о
м
­
н
и
н
а, И
,3
9
6и4
1
2
.
Т
Р
Е
Н
О
Ж
Н
И
К
Ъд
ел
ьФ
ій
ск
агооракула II, 2
5
.
Т
Р
ІІВ
А
Л
Л
Ы
, см
. серб
ы
.
Т
Р
И
Г
Е
С
П
Е
Р
Ъ
,п
розван
іе Г
ер
ку
л
еса II, 4
3
2
.
Т
Р
И
П
О
Л
Ь
,—
тр
п
п
о
л
ьскійграФЪ—лен
п
и
къп
м
п
ер
. Іоан
н
а I, 3
4
.
Т
Р
И
П
С
И
Х
ЪВ
А
С
И
Л
ІЙукрѣ
н
и
лъЗевгм
и
и
ъ
,Н
и
съиВ
р
аи
н
ц
о
вѵГ*
1
7
2
и1/3.
Т
Р
И
П
С
И
Х
ЪК
О
Н
С
Т
А
Н
Т
И
Н
Ъ
,—
лю
б
и
м
ец
ъп
м
п
ер. А
и
д
р
о
н
п
ка ир
евн
о
стн
ѣ
й
ш
ійегосл
у
гап
о
сл
ѣА
гіо
х
р
и
сто
Ф
о
р
и
таI, 3
9
7
; этеріархъ,—
у
б
ій
ц
аи
м
п
ератри
ц
ыК
сеи
інI, 3
4
4
; уб
ій
ц
ап
м
п
ерат. А
л
ек
сѣ
яII
К
о
м
н
и
н
а I, 3
5
0
; лп
ш
еи
ъи
м
ущ
ества, заклю
чен
ъвътем
н
и
ц
уи
о
слѣ
п
лен
ъп
м
п
ер. А
н
д
рон
н
ком
ъ1
, 397—
3
9
9
.
Т
Р
ІА
Д
И
Ц
А
,в
ъд
ревн
остин
азы
валась С
ар
д
н
ко
юII, 1
0
6
, п
оходъИ
са­
ак
аА
н
гел
а чрезъТ
р
іад
и
ц
уII, 5
7
; разрѵ
ш
еп
а вал
ах
ам
и II, 1
0
6
п1
1
1
; см
.С
ард
п
ка.
Т
Р
О
Ядревняя,—
сож
ж
еп
а ел
л
п
н
ам
иII, 4
3
8
.
Т
Р
О
Я
, городъ, н
аселен
н
ы
йарм
ян
ам
и
, II, 3
6
0
; трояп
скіе арм
яи
еп
о
м
огаю
тъвъ во
іін
ѣлатп
н
яп
ам
ъИ
,3
6
0 и3
8
1
.
Т
У
Н
ІИ
, крѣ
п
ость I, 2
0
8
.
Т
У
Р
К
И
, см
.п
ерсы
.
Г
Ь
Е
Р
Р
И
, латп
н
скійвел
ьм
о
яш
, уп
равлявш
ій го
р
о
д
о
м
ъР
узіем
ъ,—
п
ора­
ж
ен
и
е егоски
ѳ
ам
иII, 3
9
9
.

Ф.
Ф
А
З
И
С
Ъ
, рѣ
ка II, 3
9
6
.
Ф
А
З
И
С
Ъ
, город
ъII, 2
5
4
.

533
Ф
А
Л
А
Н
Г
И
, разд
ѣ
леп
п
ы
яп
он
ац
іям
ъ ип
л
ем
ѳ
н
ам
ъ
, I, 3
7
.
Ф
А
Л
А
Р
И
С
Ъ
,п
звер
гъI, 3
9
5
.
Ф
А
Р
А
О
Н
Ъп
оги
б
ъвъм
орѣII, 9
2
.
Ф
А
Э
Т
О
Н
Ъво
зсѣ
л
ъп
а отц
овскуюколесн
и
ц
у I, 2
8
8
.
Ф
Е
А
К
ІЙ
С
К
ІЙберегъI, 9
8
.
Ф
Е
Р
Е
К
Л
Ъ
,п
рави
тель сн
аряж
ен
н
аго А
ф
р
о
д
и
то
юко
р
аб
л
я I, 1
7
7
.
Ф
Е
Р
Е
П
Ъ
, город
ъ въС
н
ріи
,—
п
овзятіи и
м
п
ерат. Іо
ан
н
ом
ъ
, п
одареп
ъ
и
м
ъ гр
аф
уан
тіохій
ском
у1
,3
5 и3
6
.
Ф
И
Л
А
Д
Е
Л
Ь
Ф
ІИ
,п
л
о
щ
ад
ь въК
он
стан
тп
н
оп
олѣII. 2
9
4
.
Ф
П
Л
А
Д
Е
Л
Ь
Ф
ІЙ
С
К
ІЙѲ
Е
О
Д
О
Р
Ъ
,—
п
ораж
еп
іеегоГ
еп
ри
хом
ъ, б
ратом
ъ
и
м
п
ер. Б
ал
д
уи
н
а, II, 3
6
3и3
6
4
.
Ф
И
Л
А
Д
Е
Л
Ь
Ф
ІЯ
,—
возстан
іе ея п
роти
въ и
м
и
ер
.А
н
д
р
о
н
и
к
аи
о
д
ъру
ко
­
во
д
ством
ъ Іоап
п
аВ
атац
а I, 3
3
6
; б
и
тва п
о
д
ъФ
и
л
ад
ел
ьФ
іеюIo­
anna В
атац
а иА
н
д
р
.Л
ап
ар
д
ы1
,3
3
7
: п
окори
лась и
м
п
ератору
А
н
д
р
о
н
и
ку I, 3
3
8
;м
н
о
го
л
ю
д
н
ая Ф
п
.іад
ел
ьФ
Ія, составляетъчасть
Л
п
д
іи
,—
во
зстаи
іе ея п
о
д
ън
р
ед
во
д
н
тел
ьство
м
ъО
ео
д
о
р
аМ
ан
ка­
Ф
ыII, 5
8
;н
ап
расн
ая осад
а еян
м
п
ер
.И
сааком
ъиеяд
оговоръ
сън
п
м
ъИ
,5
9
; ея вѣ
р
о
л
о
м
ство в
ъотн
ош
ен
іяхъ съ п
м
п
ерат.
Ф
р
и
д
ер
п
ко
м
ъII, 7
6
.
Ф
И
Л
Е
Й
,—
и
ор.ш
еп
іе Д
у
к
иМ
у
р
ц
у
Ф
л
а въокрестн
остяхъФ
и
л
ея 1
1,313.
Ф
И
Л
И
П
П
А
,д
о
ч
ьП
етевн
н
а,—
ея связь съА
н
д
рон
н
ком
ъI, 1
7
7
—
1
7
9
.
Ф
И
Л
И
П
П
О
П
О
Л
Ь
, гл
авн
ы
й го
р
о
д
ъф
и
л
и
п
п
о
п
о
л
ь
с
к
о
йи
рови
н
ц
іи 1
,4
0
1
;
II, 1
0
9 иП
О
; и
згп
ан
іе п
зъ н
его гу
н
н
о
въ п
м
п
ер
. Іоан
н
ом
ъI,
2
3
; п
оход
ъм
п
м
он
его п
м
п
ер
. К
о
н
р
ад
а I, 7
9
; п
реб
ы
ван
іе в
ъ
н
ем
ъloanн
а, сы
н
ап
м
н
ер
ат. А
н
д
р
о
н
и
ка, 1
,4
0
1
; уп
равлен
іе его
Н
и
ки
тоюХ
оп
іатом
ъии
ри
б
ы
тіс в
ън
егои
м
и
ер
.Ф
ри
д
ери
ка II,
6
3 и6
4
; б
и
тва п
о
д
ъФ
п
л
и
п
и
о
п
о
л
ем
ъм
еж
д
ур
и
м
л
ян
ам
ииал
л
ем
ан
ам
и II, 7
1 п7
2
; оп
ѵ
сто
п
іен
іе егоокрестн
остей валахам
ии
уп
равлен
іеегоК
он
стап
ти
н
ом
ъА
н
гел
о
м
ъII, 1
0
7
—
1
1
1
; вой
н
ав
ъ
егоокрестн
остяхъ съИ
ван
кою
,и
л
иА
л
ексѣ
ем
ъ
,И
,2
3
2
; лати
­
н
ян
е ставятъ вън
ем
ъ гарн
п
зон
ъII, 3
5
5
; разруш
ен
іе его д
о
осн
ован
ія Іоан
н
ом
ъ
,ц
арем
ъм
п
зій
ски
м
ъ
, II, 3
9
7 u3
9
8
.
Ф
И
Л
ІІП
П
Ъ
,н
езакон
н
орож
д
ен
н
ы
й братъГ
ен
ри
ха, и
м
п
ератора ал
л
ем
ап
скаго,—
б
ракъегосъИ
ри
н
ою
, дочеры
оП
саака А
н
гела, II,
1
8
0н1
8
1
; и
м
п
ераторъ ал
л
ем
аи
ск
ій II, 2
6
8 и2
6
9
; п
о
м
о
щ
ь его
А
л
ек
сѣ
юА
н
гел
у
, братусвоейсуп
руги
, II, 2
6
9и2
7
2
.
Ф
И
Л
О
К
А
Л
Ъ
,и
л
иФ
п
локалій
, тесть и
м
и
ер
. А
л
ек
сѣ
яД
у
к
иМ
у
р
ц
у
Ф
л
а,
н
реем
п
п
къН
и
к
и
тыХ
он
іата в
ъд
олж
п
ости секретологоѳета,—
егохарактеръ нчестолю
біе II, 3
1
0 и3
1
1
.
Ф
И
Л
О
К
А
Л
ЪЕ
В
М
А
Ѳ
ІЙ
, ен
архъ го
р
о
д
аК
онстанти
нополя,—
о
гобогат­
ство, осм
ѣ
ян
н
ое аллем
ан
ам
и тщ
еслан
іе нп
о
со
л
ьствокъи
м
п
ер
.
Г
ен
ри
ху II, 1
7
5и 1
7
6
.
Ф
И
Л
О
М
И
Л
ІЙ
, город
ъ
,—
б
и
тва М
ан
у
и
л
а съту
р
кам
ип
р
иФ
и
л
о
м
и
л
іѣ1
,
6
8
; осад
а исож
ж
ен
іе его и
м
п
ер
.Ф
р
и
д
ерп
ком
ъ II, 7
7
; устрой
­

584
ство въ п
ем
ъ ри
м
ски
хъ п
лѣ
н
п
и
ковъ и п
ереселеи
ц
евъ К
айхозроем
ъ II, 2
0
5и2
0
6
.
Ф
ІІЛ
О
ІІА
Т
ІІІ,—
Фидопатіонскіе илиФилопатійскіе дворцы
, Ф
и
л
оп
атій
скііі цпркъ,—
см
.К
он
стан
ти
и
ои
оль.
Ф
П
Н
Е
Йи
ем
огъутоли
ть го
л
о
д
а I. 3
6
0
.
Ф
П
Н
И
К
ІЯ
Н
Е
,л
ю
д
и
, взросш
іе н
ам
орѣ
,1
, 219.
Ф
Л
А
М
Ю
Н
Ы
, древн
ее н
азван
іе Ф
ран
ц
у
зо
въ II, 291.
Ф
О
К
АН
П
К
ІІФ
О
Р
Ъ
,—
и
ап
ад
еи
іе и
ан
его Іоанна Ц
и
м
и
схіл I, 1
6
1
; его
ум
ъ
, сила, ц
арствен
н
ы
йд
облестнизаконъ, запрещ
авш
ій уве­
ли
чи
ватьм
он
асты
рскія и
м
ущ
ества, I. 2
6
8
.
Ф
Р
А
Н
Г
О
П
У
Л
ЪК
О
ІІС
Т
А
Н
Т
И
И
Ъ
,—
его п
и
ратство п
оп
оручен
іюн
м
п
ер
.
А
л
ек
сѣ
яIII Ііом
п
п
н
а II, 2
5
3 п254; м
н
и
м
ы
йослуш
н
и
къ II, 255.
Ф
Р
А
Н
Г
О
Х
О
Р
ІЙ
,н
лодон
осн
ѣ
й
ш
ая часть В
ен
гріи
, леж
ащ
ая м
еж
д
уС
а­
во
юиИ
стром
ъ, I, 2
3
; еюовлад
ѣ
лъи
м
п
ер. Іоапнъ I, 23, он
устош
ен
іе ея и
м
п
ер
-М
ан
уи
лом
ъI, 1
1
8
; сп
орная об
ласть м
еж
д
у
рп
м
лян
ам
н игуп
и
ам
пI, 1
6
0
; см
. Зевгм
и
и
ъ
.
Ф
Р
А
Н
Ц
У
З
С
К
1
ЙК
О
Р
О
Л
Ь
,—
его п
оходъ въП
алести
н
у вм
ѣ
стѣ съ ко­
ролем
ъан
глій
ски
м
ъ II, 8
4
.
Ф
Р
А
Н
Ц
У
ЗЫ
,и
л
иФ
ран
ки
,—
п
оходъ пхъ въП
алести
н
у вм
ѣ
стѣсъ п
м
п
ератором
ъК
он
радом
ъI, 8
3
; соедн
п
ен
іе н
ѣ
которы
хъФ
ран
ц
узскпхътопарховъ съвеи
ец
іян
ам
и ип
оходъ въК
он
стаи
ти
н
оп
оль
II, 271; грабеж
ъ ихъ въ К
он
стан
ти
н
оп
оль II, 2
9
1
; н
аруж
н
ость
прѣ
чь этого лати
н
скаго н
арода И
,3
2
4 и325; еготщ
еславіе и
сви
рѣ
п
ство И
, 341; вм
ѣ
стѣсъ лоп
гобардам
ион
ии
м
ѣ
ю
тъстоль­
кож
еи
зби
рателей н
а кон
стан
тп
н
оп
ольскій п
рестолъ, сколько
од
н
ивеи
ец
іян
е, II, 35
3
; и
збран
іе нзъ ср
ед
ы ихъ латп
и
скп
хъ
констан
тн
н
оп
ольски
хъ и
м
и
ераторовъ И
,3
5
4 и426, см
.Б
алдуп
н
ъФ
лан
дрскііі, Г
енрихъ, Б
луаЛ
ю
д
ови
къ
,С
ен
ъ-П
оль, латиняне.
Ф
Р
Е
Р
ІИ
,и
ом
ѣ
сту ж
и
тельства іерусалим
ляне,—
вы
куп
аю
тъ и
зъп
л
ѣ
н
а
И
саака К
ом
ннна,' кпп
рскаго, I, 3
6
9
.
Ф
Р
И
Г
ІЯ
,—
область, орош
аем
ая рѣ
коюМ
еан
д
ром
ъ
, обы
кн
овен
н
ое м
ѣ
сто борьбы рн
м
лян
ъ съ и
кон
іііски
м
итуркам
и I, 1
6
,4
7
, 247,
250,—
см
.М
еан
д
ръ
; верхн
яя Ф
ри
гія I, 64,—
он
ав
овласти п
ер­
совъ I, 9
1
.
Ф
Р
И
Д
Е
Р
И
К
Ъ
,и
лем
ян
н
и
къ К
он
рада, и
м
п
ератора аллем
ан
скаго, 1
, au
н8
1
; и
м
п
ераторъ аллем
анскій.-его стрем
леи
іе завоевать И
галіюин
роти
водѣ
й
ствіе ем
уи
м
и
ерат. М
ан
уи
ла I, 2
57—
261; его
походъ въ П
алести
н
у чрезъевроп
ей
скія ри
м
скія вл
ад
ѣ
н
ія II,
61—
65, 70—
72; п
ріем
ъ, которы
й ои
ъсдѣ
лалъ ри
м
ски
м
ъп
ослам
ъ, 1
1
,7
3 и7
4
; его п
ереп
раван
авостокъII, 74—
7
6
;п
оходъ
чрезъазіятскія р
и
м
скія вл
ад
ѣ
н
ія II, 7
6
; б
и
твы сътуркам
и II,
7
7
- взятіеи
м
ъИ
кон
іиII, 7
8и79; н
ереход
ъчрезътурецкіявл
ад
ѣ
н
ія ичрезъА
рм
еп
іюII, 8
1
; егоум
ъ, слава, д
о
б
род
ѣ
телппсм
ерть
II, 8
2и83; п
о
д
ви
гиисм
ерть его сы
н
а, разд
ѣ
лявш
аго съ.пим
ъ

535
п
оходъ, II, S
3
; его сы
н
ъГ
ен
ри
хъ, им
ператоръ аллем
ан
скій
.

X.
Х
А
Л
Д
Е
Я
^—
страпа сосѣди.» съ топархіеюС
алтуха I, 2
91; халдей
ская

хл‘,Е^ „ " Г П “ л Г ріі,с“аго ,орода

-

— р-

Х
А
Л
И
В
У
Р
Ъ
,п
ри
дворн
ы
йком
ед
іян
тъII, 1
1
8
.
Х
А
Л
К
Ха"” |М
т А
Я
’~Т
,0
Р
“*

1
2
1" Ш ' Х
рачъ С
п
аси
теля и
ъ

Х
А
Л
К
ІІД
О
Н
Ъ
, город
ъ I, 3
1
7
; II, 2
5
7и2
7
5
.
Х
А
М
А
Р
Е
Т
Т
Нл™,0І,Ъ
’Т
Г
О
С
Л
"и
ы
И
А
іф
окори
п
ѳа 1
, 90.
Х
А
М
А
Р
Е
П
.Л
Е
В
Ь
,п
езап
и
си
м
ы
іі н
ладітелі, Л
акедем
он
а и.Іакопін II
4
1
0
.
’
v t n f ^ гуР
ец
кій Г
0
Р
°Д
Ъ
,—
егом
ѣ
стон
олож
ен
іе I, 2
5
1
.
ие00льш
ая крѣ
п
ость бли
зъН
н
ко
м
и
д
іи I, 3
1
5
.
Х
А
Р
Т
О
Ф
И
Л
А
К
ІЯ
, архивъц
ерковн
ы
хъд
ѣ
л
ъ II, 2
0
0
.
а
А
С
И
С
Ш
Ц
Ы
,—
ш
ай
ка убій
цъ И
,5
3и54; хасисіецъ, и
одослан
н
ы
й
и
м
п
ер. А
лексѣ
ем
ъ1
1
1К
ом
н
и
н
ы
м
ък
ъР
укратину, II, 2
5
5
Х
И
Л
А
,н
еб
ольш
ой п
рп
м
орскій город
ъбли
зь устьевъ П
опта І, 392 и
4
3
8
.
’
Х
И
Р
О
В
А
К
Х
О
В
Ъ
—
равн
и
на I, 8
1
.
Х
Ю
С
Ъ
, островъ I, 2
2
1
.
Х
Л
ІА
Р
А
, городъ, укрѣ
п
лен
п
ы
йи
м
п
ер. М
ан
уи
лом
ъ
. 1
,1
9
1
Х
О
М
Ы
, городъI, 2
2
8
.
Х
О
Н
ІА
Т
ЪМ
И
Х
А
И
Л
Ъ
, аѳи
н
скій архипасты
рь, братъ Н
и
ки
ты Х
оп
іаотраж
аетъотъА
ои
п
ън
ан
аден
іе Л
ьва С
гура II, 3
6
6 369’
м
огъб
ыотрази
ть им
арки
за Б
он
п
Ф
атія II, 3
7
1
.
Х
О
Ш
А
Т
ЪН
И
К
И
Т
А
, авторъ И
сторіи II, 6
3 и412; урож
ден
ец
ъ города Х
он
ъ I, 228; состоялъп
ри и
м
п
ер. И
саакѣА
н
гелЬвъдолж
­
н
ости м
лад
ш
аго секретаря II, 5
5
; уп
равлялъ п
отом
ъ фплиинон
ольскою п
ровп
н
ц
іею II, 6
3
; приним
ал. участіе въбн
твахъ
И
,В
ои7
2
; старался п
ри
м
и
ри
ть и
м
п
ер. И
саака съаллем
ан
ам
п
II, 7
3
;и
си
олн
и
лъ н
рн
говоръ и
остри
ж
ен
ія въ и
ночество н
ад
ъ
А
лексѣ
ем
ъК
ом
н
и
н
ы
м
ъ II, 9
4 н9
6
; ви
лосудья II, 1
4
4
-н
од
олж
­
н
ости секретологооета и главн
аго блю
сти
теля государствен
­
ны
™д
оходовъстоитъ воглавѣсената п
риИ
саакѣиА
л
ѣ
ксѣ
ѣ
IVА
н
телахъ II, 310, 2
8
9 п29
0
; его участіо въ п
ародп
ом
ъ собраншвъи
ослѣ
ди
іе д
н
ицарствованія И
саакаиА
лексѣ
я IV
*А
п
гел
о
въII, 3
0
5и3
0
6
; безъ всякойблагови
дн
ойп
ри
чи
н
ыотставлен
ъ отъ д
олж
н
ости секрето-логоѳета Д
укою М
у
р
ц
у
Ф
л
о
м
ъИ
,

537

536

ром
ъ
,ж
ен
и
тся и
а его вп
у
кѣ
, Ѳ
еод
орѣ К
ом
н
и
н
ой
, обм
ан
уть
и
м
п
ератором
ъпп
отер
ял
ъС
тр
у
м
м
и
ц
уII, 2
6
6и2
6
7
.
Х
У
М
П
ЪѲ
Е
О
Д
О
Р
Ъ
, халтулярій
,—
п
ровож
аетъ въ м
оре труп
ъп
м
п
ер
.
А
л
ек
сѣ
я II К
о
м
н
и
н
а I, 3
5
0
; п
ослан
ъи
м
п
ерат. А
и
д
р
о
и
и
ко
м
ъсъ
частн
о вой
ска п
роти
въси
ц
и
лій
ц
евъI, 4
0
1
; въ
зван
іисеваста,—
н
о
д
ави
л
ъ возстан
іе п
аФ
л
аго
н
скагосам
озван
ц
а II, 9
0
.

3
1
0
-н
азы
ваетъ себ
я ип
о
сл
ѣ того чл
ен
о
м
ъ сен
ата И
, 4
2
3н
3
1
1
;и
м
ѣ
л
ъд
в
ад
о
м
а въК
он
стан
тон
оп
олѣ
,б
о
л
ьш
о
еб
огатство и
б
лестящ
ее п
о
л
о
ж
ен
іе въобщ
ествѣИ
, 339, 3
4
0 и4
23
; въслѣ
д
ствіевзятіялати
н
ян
ам
иК
он
стан
ти
н
оп
оля о
стал
ся съо
д
н
о
юко­
том
кою
, върубп
щ
ахъ, ибезъвсяки
хъср
ед
ствъ къ ж
и
зн
и II,
4
2
3и3
8
2
- егож
ен
а, сем
ья, ип
о
сд
ѣ
д
ш
ед
н
иегож
и
зн
ивъК
о
п
стан
твн
оп
олѣII, 339-345; егоп
ереселен
іе н
зъК
ои
стан
ти
и
он
о
л
я въС
п
л
п
вр
іюИ
, 3
4
7 и3
4
8; ж
и
зи
ь его въ С
и
л
и
вр
шII,
3
8
1 и3
8
2
; егоп
ереселеіііе въН
и
кеюиуед
и
н
ен
н
ая ж
и
зи
ьв
ъ
П
н
кен б
езъ всякагоучастія въ общ
ествен
н
ы
хъ д
ѣ
лахъ
,-б
Т
>
д
„Г
„ п
он
и
ком
ун
е вътягость, И
,4
2
3 и4
2
4
; его всегд
аш
н
ее
сочувствіе къгород
уХ
ои
ам
ъивсем
ухош
атском
уи
л
ихонйском
у,см
.Х
о
н
ы
,Н
и
ки
таеп
и
скоп
ъхон
іатскій
,хон
ій
скійь.п
ірн
къ
,
"гол
ю
б
о
вьиуваж
еп
іеи
ъбратуМ
тнлу, о
м
.Х
ош
атъ№шѵ
Х
О
Ш
П
С
К
ІІІ, П
Л
И
Х
оп
іатскііІ, клирит..—
д
іако
и
ъ
, род
ствен
н
и
к!, Н
и
к
и
ты
Х
ои
іата,—
егохрабрость ип
утсш
ествіе съовц
оюI, 2
5
3
.
ХОНЫ

ц
Ц
А
Р
С
К
ІЕС
Х
О
Д
Н
И
,п
ри
стан
ьв
ъК
о
п
стан
ти
н
о
п
о
л
ѣII, 2
8
1
.
Ц
И
К
А
Н
Д
И
Л
ЪГ
У
Д
Е
Л
1
Й
,р
н
м
скій и
о
л
ко
во
д
ец
ъп
р
ии
м
п
ер
.М
аи
у
и
л
ѣ
,—
•
его н
аб
ѣ
гън
а турковъI, 1
5
8
.
Ц
Ц
М
И
С
Х
ІЙЮ
А
Н
Н
Ън
ап
ал
ън
оч
ьюи
аН
и
к
и
Ф
о
р
аФ
оку I, 1
6
4
.
Ц
И
Н
Ц
И
Л
У
К
ЪВ
А
С
И
Л
ІІІ, халтулярій
,—
и
ослан
ъи
м
п
ер. М
ан
уи
лом
ъ
вм
ѣ
стѣсъІоаи
н
ом
ъА
ксухом
ъд
л
яустрой
ства д
ѣ
л
ъвъК
он
стан
ти
п
оп
олѣп
р
ивозш
ествіиМ
ан
у
и
л
ан
ап
рестолъ1
,6
2
;п
еуд
ачн
о
вед
етъво
й
п
ѵсъгу
н
н
ам
иI, 1
2
8и1
2
9
.
Ц
И
Р
К
Ъ
, см
.К
он
стан
ти
н
оп
оль.
Ц
И
Т
А
, скоп
ец
ъ,—
го
во
р
и
л
ъсъ ц
арем
ъА
.іек
сѣ
ем
ъII К
о
м
п
и
п
ы
м
ъ об
ъ
общ
ествен
н
ы
хъб
ѣ
д
ствіяхъI, 3
3
2
.
Ц
У
Н
Г
Р
А
, крѣ
п
осгь II, 1
5
3
.
Ц
Ъ
П
Ькон
стан
ти
н
оп
ольская,—
см
.К
оп
стан
ти
п
оп
оль.

древиіе К о л а с 'с ы ,-го р о д ъ богатый
« б ш н р ^ , съ великолѣпнымъ храмомъ Архистратига М ихаила I, -2
8. 2
5
1
,

*
2
8
2
- терп
и
тъп
ри
тѣ
сн
ен
іяотъѲ
ео
д
о
р
аМ
ан
к
аФ
ыИ
, 60, о
грао
лен; п
ервы
м
ъсам
озвап
ц
ем
ъ
, н
рои
сходи
вш
и
м
ънзъК
он
стан
ти
­
н
оп
оля, II, 8
9 и9
0
; уступ
лен
ъѲ
ео
д
о
р
о
м
ъЛ
аскарп
сом
ъп
од
го
во
р
усъК
ай
хозроем
ъвъп
о
л
ьзу М
ан
у
и
л
аМ
аврозом
а II, Ш
.
Х
О
Р
В
А
Т
ІЯ
, стран
а, которуюстарается захвати
ть Н
еем
ан
ъ
, сатраи
ъ
Х О Т З ^ Г в А С И Л ІЙ , -его в
о
зстан
іе, усп
ѣ
хи
,арестъ, осіѣ
п
лен
іеи закл
ю
-

чен
іе п
од
ъстраж
у II, 9
0и 9
1
.
Х
Р
А
М
Ъ
, гун
н
ская крѣ
п
остьI, 1
6
1
.
Х Р ІІЗ И П П Ъ , о
сн
ователь еи
и
курей
скойш
колы1
,и
>
5
.
л
о
ж
п
* .
Х
Р
И
С
А
Н
Ѳ
Ъ
, преем
никК
он
стан
ти
н
аМ
есоп
отам
скагон
акаѳед
рѣвессалон
и
кскойц
еркви1
1
,2
0
0
.
Х
Р
И
С
ІО
П
Л
И
С
ІИ
, казн
охран
и
ли
щ
ев
ъбольш
ом
ъдворцѣі, і .
Х
Р
И
С
О
П
О
Л
Ь
, од
н
ои
зъ кои
стаи
ти
п
оп
ольскп
хъп
р
ед
м
ѣ
стійИ
,2
Ь
0
.
ХРИСОХО О ПУЛЪ, - с
п
особ
ствовал» б
ѣ
гству А
н
д
р
о
н
и
ка К
ом
н
и
н
а I,

ч.

Х РИ С ТО С Ъ СП А С И ТЕЛЬ— б
есѣ
д
овалъ съ ц
арем
ъМ
авр
и
кіем
ъI, 418;

собствен
н
оручн
ое п
и
сьм
оЕ
го къА
вгарюI, 4
о
і.

о
сад
ѵА
л
ек
сѣ
яIII К
о
м
н
и
п
а II, 215-222;
a
in пя
с
р
н
и
т
с
яп
а его род
ствеп
и
и
ц
ѣ
, д
о
ч
ери п
рото
™
М
а”
уи
ла К
ам
п
ц
а, И
.2
2
2и2
2
3
; вы
куп
ает*К
ам
а,а
н
зън
л
ѣ
н
а ивм
ѣ
стѣсън
и
м
ъведетъвой
н
уп
ротп
въи
м
п
ер. А
л
ексѣ
я1
1
1К
о
м
н
и
п
аИ
,2
6
4и26
5
; заклю
чаетъм
и
ръсъп
м
п
ерато«

'

Ч
А
Г
Р
О
Т
О
К
С
О
Т
Ы
, особ
аговооруж
ен
ія п
ѣ
хотн
ое вой
сколати
н
ян
ъII,
2
7
2и2
8
0
.
Ч
А
П
Р
А
К
Ъи
урп
уроваго ц
вѣ
та—
отли
чіе сбруи, уп
отреблявш
ей
ся и
м
­
п
ераторам
и
, II, 1
1
4
.
Ч
А
Ш
Ап
орф
и
ровая—
д
и
вн
о
еп
рои
звед
ен
іе и
скусства I, 4
1
8
.
Ч
Е
Л
О
В
Ѣ
К
Ъ
, сраж
аю
щ
ій
ся сол
ьво
м
ъ
,—
статуя II, 4
3
4
.
Ч
Е
Р
Е
П
А
Х
А
, во
л
ш
еб
н
ая, уп
отреб
лявш
аяся вм
ѣ
стѣ съ С
о
л
о
м
о
н
о
во
ю
кп
п
го
юИ
сааком
ъА
арон
ом
ъд
л
я волш
еб
ства, I, 1
8
6п1
8
7
.
Ч
Е
Р
Н
И
Л
АК
Р
А
С
Н
Ы
Я
—
отлп
чіе п
м
п
ераторовъ
, II, 1
1
4и1
4
4
.
Ч
Е
Р
Н
О
К
О
Ж
ІЙК
А
Р
Л
И
К
Ъ
, уи
равляю
щ
ійслои
ом
ъ
, II, 1
1
6
.
Ч
Е
Р
Н
Ы
ЕП
А
Р
У
С
А
—
зи
акъ п
еч
ал
иип
озора I, 2
1
3
.
Ч
Е
Р
Н
Ы
ЙХ
О
Л
М
Ъ
,м
ѣ
стечко II, 2
9.
Ч
У
Р
У
Л
Ъ
, го
р
о
д
ъѲ
ракіи
,—
оп
устош
еп
іе егоокрестн
остейски
о
ам
иII,
2
1
2и2
1
3
; возвращ
ен
іе егоп
о
сл
ѣвозстаи
ія къп
окорн
остилати
н
ян
ам
ъII, 3
7
7
; разруш
еп
іе егоски
о
ам
иII, 4
0
1
.
34*

538

539

щ.

Я
Д
А
Р
А
, городъ,—
о
сад
а ивзятіе ея вен
ец
іян
ам
иII, 2
7
3и2
7
4
.
Я
С
Т
Р
Е
Б
Ъ
,—
п
ред
зн
ам
ен
овательн
ы
йп
о
л
етъегоI, 3
2
3и3
2
4
.
Я
Ц
А
, король гун
н
скій
,—
егобратья ид
ѣ
тпI, 1
5
9
; егосм
ерть 1
,1
6
0
.

é>

Щ
И
Т
Ъ
, уп
отреб
лен
н
ы
йвм
ѣ
стол
о
д
к
ид
л
яп
ереп
равычрезъ М
еан
д
р
ъ
,
I, 2
4
9
;щ
и
тъА
яксовъI, 2
1
3
;Г
екторскійщ
итъі, 3
0
;щ
и
тыр
аз­
н
аго устрой
ства II, 4
1
.

э.
Э
Г
Е
Й
С
К
О
Ем
оре—
I, 126.
Э
Г
И
Д
А
, ко
см
атая, н
аводящ
аяуж
асъ, II, 2
0
1и3
1
8
;щ
и
тъА
ѳ
и
п
ыII, 3
0
0
.
Э
Г
И
Н
Л
, го
р
о
д
ъI, 1
0
1
.
Э
Д
Е
М
Ъ
-І, 1
8
9иИ
,2
4
7
.
f
Э
К
В
А
Т
А
Н
А
,м
ѣ
стоп
реб
ы
вап
іедреви
и
хъп
ерси
дски
хъгосуд
арейI, 2
6
6
.
Э
М
ІІР
Ъеги
п
етскійI, 2
0
6
.
Э
М
Ъ
,и
л
иЭ
М
О
С
Ъ
,—
эм
скія горыI, 9
9
; валахи
—
варварыЭ
м
ск
о
йго
р
ы
II, 1
8
;П
реслава иТ
ерновъ—
важ
п
ѣ
й
ш
іе город
аи
аЭ
ы
ѣII, 2
3
п1
6
3
;м
п
зій
ц
ывп
таю
тъп
ого
р
ам
ъих
о
лм
ам
ъЭ
м
аII, 5
2
; страш
­
н
оеп
ораж
еп
іеИ
саака А
н
гел
а въущ
ельяхъ горъII, 1
0
1
;д
о
р
о
га
чрезъЭ
м
ъII, 1
0
7
; кр
ѣ
п
остип
рип
о
д
о
ш
вѣЭ
м
а II, 2
2
7
.
Э
Н
Е
Й
, город
ъб
огаты
йн
ап
и
ткам
иI, 4
4
5
;н
азн
ачен
н
оеи
м
п
ер
.М
ан
у
и
­
л
о
м
ъм
ѣ
сто
ж
и
тел
ьство А
н
д
р
о
н
и
ка, въп
о
сл
ѣ
д
ствіии
м
п
ератора,
I, 2
9
3и2
9
1
; входи
тъвъсоставъвл
ад
ѣ
н
ійстарш
его вн
укаА
н
­
дрон
и
кова, А
л
ек
сѣ
яК
ом
н
и
п
а,II, 4
1
2
; тож
е, ч
тоИ
н
эй
, см
.Н
п
эй
(Оіѵеиоѵ).

Э
Н
Е
Й
, троян
ец
ъ, и
редокълати
п
яп
ъII, 4
3
7
; укл
о
н
ял
ся отътроян
ской
вой
н
ыI, 3
6
2
.
Э
О
Л
Ъ
,б
огъвѣ
тровъI, 414.
Э
Т
А
, гора въЕ
ллад
ѣII, 3
6
9
.
Э
Т
О
Л
ІЯ
,н
ы
п
ѣн
азы
вается А
рти
н
іеюI, 9
3
; оп
устош
еп
а си
ц
и
л
ій
ц
ам
и
1,9
3;входи
тъвъсоставъвл
ад
ѣ
и
ійМ
и
х
аи
л
аА
н
гел
аII, 4
1
0и4
1
1
.

ю.
Ю
С
Т
И
Н
ІА
Н
Ъ
,ц
арь,—
тѣ
лоего п
ослѣм
н
оги
хъсто
л
ѣ
тійоказалосьн
еп
овреж
д
еп
и
ы
м
ъII, 4
2
8
.

Я.
Я
Г
У
П
А
С
А
Н
Ъ
, зятьМ
асута, отц
а К
іи
чъ
-А
сѳлан
ова, султан
ъА
м
асіп
,
А
н
ко
р
ыивсей К
ап
п
ад
о
кіиI, 1
4
7
; см
ертьего иегосуп
руги
I, 1
5
4
.

ѳ.
Ѳ
Е
М
И
С
Т
О
К
Л
ЪН
Е
О
К
Л
Е
Й
С
К
ІЙн
ем
о
гъсп
ать о
тъзави
сти М
и
л
ьтіад
ѵ
I, 9
7
.
Ѳ
Е
О
Д
О
Р
Ъ
, кастел
л
ан
ъ
, си
ц
п
ліец
ъ
,—
п
ереходи
тън
асто
р
о
н
у ри
м
л
ян
ъ
1,112 иИ
З.
О
Е
О
Д
О
Р
ЪС
Т
Р
А
Т
И
Л
А
Т
Ъ
, вели
ком
уч
еп
и
къич
уд
отворец
ъ
,-храм
ъв
о
.
и
м
я еговъК
ори
п
ѳѣI, 9
6
; егои
ко
н
ап
охи
щ
ен
аи
зъэтогохра­
м
а сн
ц
и
лій
ц
ам
нI, 9
6
; вп
д
ѣ
н
іе он
ем
ъМ
авр
о
п
у
л
аI, 2
4
5
.
Ѳ
Е
О
Д
О
С
ІИ
,п
атріархъ кон
стан
ти
н
ои
ольскій
, украш
алъсоб
оюк
аѳ
ед
р
у I, 2
9
4
; вел
п
к
ііі Ѳ
ео
д
о
сііі I, 2
7
6
; еготвер
д
о
сть п
роти
въ н
а­
стой
чи
вости п
м
п
ер. М
ан
у
п
л
а въд
ѣ
л
ѣоч
и
н
ѣоглащ
ен
іяI, 2
7
6
,
2
7
8 и2
7
9
;п
ред
лож
ен
іе М
ан
у
и
л
уп
одп
и
сать грам
оту об
ъотреч
ен
іиотъастрологіиI, 285;-н
ан
его возл
ож
и
лъМ
ан
у
и
л
ъп
оп
е­
чете осво
ем
ъм
ал
о
л
ѣ
ти
о
м
ъсы
п
ѣип
реем
и
и
кѣI, 3
2
6
; старает­
ся п
ред
отврати
ть кровоп
ролп
тіе въвел
и
ко
йц
ер
квиI, 3
0
6
, его
у
гр
о
зыи
м
п
ератрн
ц
ѣК
сен
іи за п
рн
страстіе къ п
ротосевасту
А
л
ек
сѣ
юиегостаран
іе п
ри
м
и
ри
ть враж
д
увъц
арском
ъд
о
м
ѣ
1
,3
0
9
; его п
роти
вод
ѣ
й
ствіе п
ротосевасту, злоб
ап
роти
въ н
его
п
ротосеваста изащ
и
щ
еи
іе егокесари
ссоюМ
аріею1
, 3
1
1
; его
и
ам
ѣ
рен
іе уд
али
ться въп
остроен
н
ы
йи
м
ъм
он
асты
рь н
а остр
овѣТ
ереви
н
оѣI, 3
1
1 н3
1
2
; заклю
чен
іе его п
ротосевастом
ъ
въП
ан
теп
оп
товъм
он
асты
рьнторж
ествен
н
ое возвращ
еп
іе в
ъ
п
атріарш
ія п
алатыI, 3
1
2н3
1
3
;н
еп
о
м
н
я зла, он
ъ старается
о
б
л
егч
и
ть н
есчастн
уюучасть п
ротосеваста I, 3
2
0и3
2
1
; встрѣ
ч
а егосъи
м
п
ер
.А
н
д
р
о
н
н
ко
м
ъ
, которы
й въд
уш
ѣп
азы
валъего
хи
тры
м
ъарм
яп
и
н
ом
ъ
,п
оего п
р
о
и
сх
о
ж
д
ен
и
юи
зъ арм
ян
ъ
, I,
324—
3
2
7
;п
ри
п
уж
д
ен
ъи
м
п
ер
.А
н
д
рон
н
ком
ъп
роти
въ в
о
л
и со­
гласи
ться п
ау
д
ал
ен
іе п
м
п
ер. К
сеп
іни
зъ д
ворц
а I, 3
4
0
;твер
д
о
отвергаетъп
ред
п
олож
ен
н
ы
йА
п
д
р
о
п
п
к
о
м
ън
езакон
н
ы
й бракъ
отрекается отъп
р
есто
л
а иуд
аляется н
аТ
ереви
н
ѳъ
, гд
ѣи
рп
готови
лъсеб
ѣм
ѣ
стоп
огребен
ія, I, 3
3
5
.
Ѳ
Е
С
С
А
Л
ІЯ
, об
ласть,—
зан
ята си
ц
п
л
ій
ц
ам
и II, 2
; тем
п
ей
скія ущ
елья
Ѳ
ессал
іиII, 3
5
9
,3
6
4и3
6
9
; во
звы
ш
ен
н
о
стиѲ
ессал
іи
,н
азы
вав*
м
ы
ян
ы
н
ѣВ
ел
и
ко
юВ
алахіею
,в
овл
астиособ
аго го
су
д
ар
я II,
4
1
1
.
Ѳ
Е
С
С
А
Л
О
Н
И
К
А
,—
о
сад
а ивзятіе ея сп
ц
п
л
ій
ц
ам
иI, 3
7
8и3
7
9
; уб
ій
ства, б
уй
ства, и
ечестіе играб
еж
ивъи
ейлатп
п
яи
ъI, 3
7
9
—
3
9
1
;
возвращ
ен
ар
и
м
л
ян
ам
иII, 8
;м
учен
и
къХ
ри
стовъД
и
м
и
тр
ійб
у
д
-

540
то б
ыостави
лъ Ѳ
ессалон
и
ку ихрам
ъ ѳессалон
и
кскій
, посвя­
щ
ен
н
ы
йего и
м
ен
и
, II, 22; подчи
няетсяБ
алдуи
н
уп
одоговору
II, 3
5
6 и357; переходитъ п
од
ъвласть м
арки
за Б
оп
п
Ф
атія II,
3
5
8 и3
59; возстаніе ея п
роти
въ Б
он
п
Ф
атія, усм
и
реи
іе этого
возстан
ія иказн
иза н
его II, 3
8
4и3
8
5
; заклю
чеи
іевъеястѣ
н
ахъ м
аркп
за Б
о
п
и
ф
э
т
іяII, 3
8
6
; составляетъ вл
ад
ѣ
н
іе м
арки
за
Б
о
ііи
ф
э
т
іяИ
,4
1
1
.
Ѳ
Е
С
С
А
Л
О
Н
И
К
С
К
ІЙЗА
Л
И
В
Ъ
-1, 377.
Ѳ
И
В
Ыседм
и
вратн
ы
я,—
взятіе иоп
устош
ен
іе и
хъ си
ц
и
лій
ц
ам
и I, 9
3
п9
4; ѳи
вскіе п
лѣ
н
и
п
ки въС
и
ц
и
л
іиI, 1
2
5
; Ѳ
и
вы доставляю
тъ
ри
м
ском
уи
м
п
ератору ш
ел
ко
вы
ям
атеріп II, 1
5
1; во вл
асти
С
гѵ
р
а II, 36
9
; взятылати
п
ян
ам
и II, 3
7
2
; вовластикам
п
ан
ц
евъ
11,410.
Ѳ
И
Р
И
К
Л
Е
Изолоты
я—
въчи
слѣ подарковъ и
м
п
ер. М
ап
у
и
л
а К
ли
чъА
солан
у I, 1
5
2
.
Ѳ
ІА
Д
Ы
, сп
утн
и
ц
ыВ
акха I, 405.
Ѳ
ІЕ
С
Т
Ъиего п
ятьдесятъд
очерей I, 4
0
6
.
Ѳ
О
М
А
, слуга С
теФ
ан
а, брата Я
ц
ы
,—
отравилъ своегогосп
од
и
н
а1,1
6
2
.
Ѳ
О
М
А
, лати
п
скійпатріархъвъК
он
стан
ти
н
оп
олѣ
,—
его п
ри
бы
тіе и
зъ
В
ен
ец
іп
, паруж
пость иап
аѳем
ан
ан
еп
окорн
ы
я лати
и
скіявой
­
ска 1
1
,3
9
1 и427; святотатством
ои
аховъ исвящ
ен
н
ослуж
и
те­
л
ейего сви
тыИ
,4
2
7 и4
2
8
.
Ѳ
О
М
А
И
Т
С
К
ІЙд
ворец
ъ въ К
оп
стап
ти
и
оп
олѣI, 3
2
3
.
Ѳ
О
В
Ъ
,и
л
иѲ
О
О
Н
Ъ
,—
его суп
руга п
ад
ѣ
ли
ла Е
лен
у арги
вскѵ
ю гореуслади
ы
м
ън
ап
п
тком
ъI, 212; И
, 437.
Ѳ
Р
А
К
И
С
ІЯ
, ри
м
ская область въА
зіи 1
,6
8и315; II, 1
7и5
9
.
Ѳ
Р
А
К
ІЯ
,—
оп
устош
ен
іе ея ски
оам
и I, 1
8
; оп
устош
ен
іе ея валахам
и
II, 1
6
8
;п
овое вторж
ен
іе въ н
ее ски
оовъ II, 2
1
2—
2
1
4
;п
од
чи
н
ен
іе ея лати
н
ян
ам
ъ II, 3
5
5 и3
5
6
; возстаніе ея п
роти
вълаги
пяиъ II, 3
7
6
; одн
ап
он
есла н
а себѣ всютяж
есть б
орьб
ы съ
лати
н
ян
ам
иII, 3
9
4
; Іоан
н
ъм
и
зій
скій рѣ
п
ш
лсяобрати
тьѲ
ракію
въ ж
и
ли
щ
еди
кп
хъзвѣ
рей II, 4
0
4
; состоян
іе Ѳ
ракіп и
о
сл
ѣопустош
и
тельн
аго н
аи
іествія ски
оовъивалаховъ II, 407—
409.
Ѳ
У
Л
А
, отдалеп
п
ая отъ ри
м
л
ян
ъстрапа II, 185.

ПОГРЕШНОСТИ И ОПЕЧАТКИ.
Т
О
М
ЪП
Е
Р
В
Ы
Й
.

Страница. Строка.
6
7и

3
0

1
6
8
1
7
2
3
1
2
5
2
3
1
‘ 1
3
2
4
2
1
7
2
4
2
2
7
4
2
9
Т
О
Р
Ы
Й
.
Т
О
М
ЪВ
2
6
1
7
1
9
5
9
—
2
1
2
0
6
3
3
0
1
4
1
1
6
2
4
3
2
6
2
5
5
7
3
6
1
2
9
3
8
1

Должно читать.

Напечатано.

лем
ян
н
и
ковъ
п
лем
ян
н
и
ковъ К
о
н
- своихъ п
п
о
с
е
с
т
р
ѣ
,
І
о
а
н
н
аи
тостеФ
ан
а, Іоаинаи
А
н
д
р
о
н
и
к
а
К
о
н
т
о
стеА
н
д
рон
и
ка,
ф
эн
о
въ
,
М
акродука
М
аврод
ука
М
акрод
уки
М
аврод
уки
К
о
н
с
т
а
н
ти
н
аА
н
гел
а
И
саака А
н
гела
М
а
к
р
о
д
у
к
а
М
аврод
ука
6
7
9
4го
д
а (*
)
6
7
8
4года
ѳракій
скую

племянницею
Ѳ
ракіи
п
лем
ян
н
и
ку

княгиня ЕвФросинія
Катіаія
сап
ъ
п
оъ
сем
ей
стваД
аон
и
товъ

(*) Н а с а м о м ъ ж е д ѣ л ѣ — 6 6 9 4 г о д а ;

ѳраки
сій
скую
сестрою
Ѳ
раки
сіи
двою
родн
ом
уб
рату
ЕвФросинія Д
ука
К
отіаія
сы
н
ъ

подъ
ж
и
телей Д
ао
н
ія

потом у что чи сл о 6794 постав­

лен о в ъ гр еч еск о м ъ подлн ннн кѣ ош ибочно м есть его погрѣ ш н ость.

РОДОСЛОВНАЯ Т А Б Л И Ц А

НПКОЛАІІ АНГЕЛЪ
родственнпкъ Константииа.

КОНСТАНТИНЪ АНГЕЛЪ
жепатъ на Ѳеодорѣ Дукѣ Комниной.
ШХАИЛЪ

ЮАГІНЪ
заложнпкъ
Фридерику.

АІІДРОНИКЪ.

ПРПНА
за кесаремъ Іоанпомъ
Кантакузиньшъ.

,
ЕВДОК1Я
1) за СтеФаномъ
княземъ сербскнмъ,
2 ) за императоромъ
Алексѣемъ Дукою
МурцуФломъ,
3) за Львомъ Сгуомъ владѣтелемъ
авплія и Коринѳа.

Ё

ОЩ ОГЬ
АЛЕКС БІІ
ослѣплепъ импера- Комнинъ, пмі
горомъ Андропи- горъ. Супруг!
комъ.
фроспніц Ду
ИРИНА
АННА
1) за Андроннкомъ О за НсааІѵонтостеФаномъ, комъ Ком h»
2) за Алексѣемъ
НЫМЪ,
Налеологомъ.
2) за Оеодо
ромъ Ласка
рпсомъ.
ОЕ0ДОРА
дочь Исаака, <
>а
за
лрисомъ владѣтелемъ Просака

АНДРОНИКЪ,
супруга ЕвФроспнія
Кастамонптъ.

N- N. АНГЕЛЪ
ослѣпленъ пмператоромъ Апдроннкоыъ.
отъ
N. N. дочь
монахиня.

Ю АННЪ
Ангелъ, Дука, Комнинъ,
севастократоръ.

КОНСТАНТИНЪ
ослѣплепъ пмператоромъ Андронпкомъ.
п е р в а г о

ИРИНА
1) за Рожеромъ ко­
ролемъ спцилійскимъ,
2) за Фплпипомъ,
императоромъ
германскимъ.

ИСААКЪ
императоръ.
1-я супруга N. N.
2-я, Марія венгер­
ская,

брака.

АЛЕКСЕЙ IV,
императоръ.

КОНСТАНТИНЪ

ОЕОДОРА
за кесаремъ Кон­
радомъ МопФерратскимъ.

К

онстантинъ’

дуксъ Флота.

в т о р а г о брака.
МАНУИЛЪ
провозглашенъ нмпераюромъ для об­
мана римлянъ.

ЕЛЕНА.

N. N.

N. N. дочь въ заму;кствѣ за Василіемъ Ватацемъ.

N. N. дочь въ з
мужствѣ за Каи.
цемъ.
. МАНУИЛЪ
Камицъ,протострі
торъ.

РОДОСЛОВНАЯ ТАБЛЩА
ШД А Д1

1 81

Л ДЕШIIШ ДОШД A l | j

К О Н С Т А Н Т И Н Ъ АН ГЕЛ Ъ
жеиатъ па дочери Алѳксѣя I Комнипа, Ѳеодорѣ Д укѣ Комниной.
М ИХАИЛЪ
Ангелъ.

ИСААКЪ Д УКА
въ сунружествѣ съ
дочерыо Алексѣя
Враны.

ИРИНА КОМ НИНА
за Іоапномъ Аса­
номъ, царемъ бо.ігарекпмъ.

ОЕОДОРЪ АНГЕЛЪ
въ супружествѣ съ
дочерью НетралиФЫ,албанскій и ѳессалоникскій импе­
раторъ, a послѣ де­
спотъ.
Ю А ІІН Ъ АНГЕЛЪ
помнннъ, деспотъ
ѳессалоиикскій.

N. N. сынъ,
велпкій прпмнцерій при
М ихаилѣ Палеологѣ.

АН Д РО Н И КЪ
женатъ на ЕвФросиніи Кастамонитъ.

КО Н СТ АН Т И Н Ъ
АН ГЕЛ Ъ , деспотъ
иакедопскій.

Д В М И Т Р ІЙ АНГЕЛЪ
Ком нинъ, деспотъ
ѳессалоникскій.

ЕВДОКІЯ
за Іоанномъ
Дукою Ватацемъ.

N. N. дочь, просва­ N. N. третья дочь за
танная за Святосла­ Андронпкомъ Тарва царя болгарскагохапіотомъ.
N. N. вторая дочь N.N. четвертая дочь
за Милютиномъ ца­ за владѣтелемъ Евремъ сербскимъ.
беи.

Ю АННЪ АНГЕЛЪ
Дука Компинъ, не­
законнорожденный,
владѣтель Патрасс к ій , севастокра­
торъ.

Ю АН Н Ъ А Н Г Е Л Ъ
Дука Комнинъ, се­
вастократоръ, въ
супружествѣ:
1) съ Ѳеодорою, до­
черыо царя Армянскаго;
2) съ Ириною Па­
леологъ, дочерью
импер. Андрони­
ка старшаго.

Ю АННЪ АНГЕЛЪ
Дука Комнинъ, се­
вастократоръ.

КОНСТАНТ I
Ангелъ

М И Х А И Л Ъ КО М Н И Н Ъ
незаконнорожденный,
владѣтель Эппра и
Этоліи.

М ИХАИЛЪ
(онъ же и Мапуилъ)
незаконнорожден­
ный, деспотъ Эппра
и Этоліи, въ супружествѣ съ Ѳеодорою ИетралиФа.
ОЕОДОРЪ А Н Г Е Л Ъ
Комнинъ, незакон­
норожденный.

М ИХАИЛЪ
Ангелъ Дука
Комнинъ.

N. N. дочь
за Евстахіемъ
Фландрскпмъ.

АННА
за Вильгель­
момъ Впллардуиномъ.

М АРІЯ , отъ
перваго брака, за Французомъ ІоанпомъЗакинѳскимъ.

)чь АН ГЕЛ Ъ
іцузомъ граЗакпнѳскпмъ.

М А Н У И Л Ъ А Н ГЕЛ I
въ супруиЬствѣ (
М ар іею , ючерьн
оанна Асіііа, ца j i
болгарскаго,деспот I
ѳессалопікскій.

Я. N.
заіліазф пли
елпсс

іс;

Ъ АН ГЕЛ Ъ
Н И К И Ф О Р Ъ АН ГЕ »
K in ъ, въ супруКомнинъ ,
десп
Эппра u Эголіи,
ж і съ дочерыо
тократора
супружествѣ: 1 ) г
орникія.
М аріею Ласкарисъі
с ъ Анною Палеолоі

Е Л ЕН А
за МанФредомъ , коро­
лемъ сицилійскимъ.

N. N. дочь
д и м и т р ій
(оиъ же и Михаилъ) за Алексѣемъ
Аигелъ Комнинъ Дука, Раулемъ, ве­
деспотъ, въ сунруже- ликимъ доместикомъ.
ствѣ:
I ) съ Анпою П але о.і о гъ,
2) съ дочерыо Венцеслава, царя болгар­
скаго. ^

ООМА АНГЕЛЪ
М АРЬ
А Н Д РО Н И К Ъ
Дука Комнипъ (отъ(отъраго брака) Палеологъ (отъ нервтораго брака), де-(аа (0 *W §g lв
И
о,
в>*

2чS03
.f r
в
а
в

ВАСИЛІЙ, императоръ трапезунтскій, въ супружествѣ 1) съ N. N-; 2)
Евдокіею Палеологъ, незаконнорожденною дочерью императора Апдроиика

ТА БЛ И Ц А

еэ

ÜSW
Äg n
ta
S
g sa
О « a
«t (o e-S
O-a
•OB
Ж аз га |ja ’s;
.t- о«£ л
Z еаю
®
о
со
o'

и> Он

sH
—1я2
ч 5
8
о0 й
•<
>?
«Он
&
ta
а

^йв
ft,!».
О К
аСП 02
.S g
Z i

в в й ® a
5
яв со й " в ®
«s
в* в га

Z*
« •-i«
E §«'3
O o ^S

ta
оя
Й
Онgи
ë я

Я со

a ві2
о з оия
яо- в °5a« .о »«г—
ан>в«»
ja и о ио.«S и
О
®
о
H:., ta« о ф н яs
ag С . ° g я 5 О - В .
«5 g«"« gJS gjg
o.'§
о я2
аз g h h -a ® ra

. аз

аз
OSВ
S
2®
СО
д
-2
+• !д
>а о.
и азO'
n
Йа
sÊ
«о.§°
15
*ьГ1
- -S
âa
І 2
И
я
вР

Kg

iв o-ra
a
« РИ
ІГ«■
S
< |sg «| g |
В ш О

Я

В со

«J аз ta
я w£
о. 2 BOL
«
S
И Я
*
й
jj яо
i"
5О ви л о si»
о
Я
в
я
и
2.Н
и £л
®'[Ога оn О
о
S «Я §
оаз еаi- гвна Я
аи
яS
О-в
я
СО H В со ч o-о о
еа в -

Й е!з 2 2 2 «
^гён^ § ё § 1 -

3a B« g«e| -Ио§’я
Soo
И a І " * 3 " g аз
е.2
“ g^
J.
0.0 J*.4 H
< a a o -e a « «
ч >. h ч о со
а о о a a a
0В3Oh^Qh
>.2 и
t®S.5.S&2
H« о S
яВ ta
о. ta
a p«, jg
g. в.
^о Й
2h S
^sa И^_ »
H
î'S •ta
a
a e
ü
®
5ЯgS.«
вH
° aа-sз
в со t€ ■<

Йs
м Оfr
Яма
Ы аз я
S « Он
ы

га я а
ак-* °*
Щи .
—в 5Йя^ .
—— я о 5 О
5 ta « а