Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
прошло. Потом пожалел, что связался с ней. Но не выбросишь же её на улицу. Мне бы тогда точно ей квартиру пришлось покупать. Пришлось ждать. Я знал, что она себе любовника найдёт. Вроде дура дурой, а посмотри, как искусно скрывала свою связь с этим засранцем. Молодец, я её даже зауважал.
— Ну что, Олегыч. Отметим твоё освобождение?
— Обязательно. Давай чуть позже. Часиков в семь — в восемь, в нашем ресторане встретимся?
— Без проблем. Тем более, прикид нужно сменить. Но поляна за тобой!
— Вот ты жлоб, Вовка. Гонорар получил и ещё поляну с меня трясёшь.
— Гонорар, это одно. Сам же говоришь всегда, что любой труд должен быть оплачен. А поляна, это поляна. Это святое! Ну если хочешь, давай я оплачу сабантуй в честь твоей свободы?
— Да ладно! Я же пошутил.
— Пошутил он! Может ещё кого позовём? У меня есть такие цыпы на примете.
— Спасибо! Но цып с меня уже хватило! — Я засмеялся.
— Олег! Ты что думаешь я тебе жену подыскиваю? Забей! Я убеждённый холостяк! Я против браков!
— Знаю я! Но сегодня просто посидим. А ты можешь с собой цыпу привести, но только одну и только для себя. Окей?
— Замётано!
Я сел в свой «Ленд Ровер» и поехал к одному знакомому, владельцу риэлтерской конторы. По дороге позвонил ему, договорился о встрече. Он как раз был в своём офисе.
— Привет, Павел!
— Здорово, Олег! Как дела? Слышал ты разводишься со своей?
— Уже. Только что из суда.
— То есть, Лара свободна?
— Как фанера над Парижем. Хочешь зацепить её?
— Боже упаси! С ней я без штанов останусь, но зато с мощными рогами. А оно мне надо?! Я удивлён, как она тебя по миру не пустила.
— Я подстраховался. Но рога зато получил очень мощные, как у северного оленя!
Мы засмеялись.
— Послушай, я тут недавно сделку оформлял для Дарьи. Короче, она помещение купила под арт-студию. Дела у неё похоже идут хорошо.
— Она вообще молодчина! Умница и красавица.
— Верно. Я вообще не понимаю, почему вы разошлись тогда? Вы же были образцово-показательной семьёй. И главное разводились то не из-за измен.
— Да чёрт его знает. Пятнадцать лет прожили. Сына народили. Потом как-то охладели друг к другу. Решили, что наши отношения изжили себя. Она два года назад замуж вышла.
— Вышла. Там правда муж у неё, объелся груш.
— Да я знаю. Я же с сыном контактирую постоянно. Игорь ему один раз даже по трафарету настучал.
Мы опять посмеялись.
— Твой сынок может. Восемнадцать лет ему сейчас, так ведь?
— Да. Совсем большой стал.
— Видел я его. Здоровый парень. По моему тебя даже перерос.
— Есть такое. На пять сантиметров. Мы с ним замерялись.
— Трафарет то сильно попортил?
— Как сказать… Клоун потом пару недель с бланшами ходил и шепелявил, пока Дарья ему зубы выбитые не вставила.
Вновь посмеялись.
— А чего они сцепились?
— А то, что он же ведь человек творческий, так сказать в поиске! Тициан грёбаный. Художник, мля. Правда его картины почему-то никому на хрен не нужны. Их только в туалетах весить, чтобы облегчаться можно было быстрее. Но он в поиске. И ещё, его талант пока не оценён по достоинству. А так он не хуже великих мастеров.
— Серьёзно? Мать моя женщина! То есть, отбросив всю словесную шелуху, он конкретный, хронический тунеядец и неудачник?
— Ты верно, Паша, мыслишь. Вот только с неудачником промахнулся. Как это неудачник? Он вон какую женщину смог подцепить.
— Дарья человек сама творческий. Вот только она ещё умеет зарабатывать на творчестве. У неё же аудио и видео студия?
— Да. Диски записывает, альбомы там разные и видеоклипы снимает. Тусуется с представителями шоу бизнеса. Но дела у неё прут мама не горюй.
— Ладно, Олег. У тебя ко мне какое-то дело было?
— Да, надо квартиру снять месяца на два. Однокомнатную. И подальше от моего жилья. Сделаешь?
— Ты туда Ларису хочешь подселить?
— Её. А то будет мне мозг компостировать. А так свалит и всё. Ну её. Пусть на работу устраивается или нового спонсора ищет.
— Понял. Добрый ты Олег. На фига тебе это надо?
— Скажем так, последний аккорд.
— Понял. Когда нужно?
— Вчера.
— Есть варианты. Смотреть будешь?
— Конечно…
Мы с Павлом просмотрели предложенные варианты аренды. Остановились на одном. Квартира была в хорошем состоянии с минимумом мебели, но всё необходимое имелось. Так что спать и кушать мадам будет не на полу, сидя по-турецки. И главное далеко от меня. Я оплатил аренду за два месяца вперёд. Подписал договор аренды, где чётко указал для кого снимается жилплощадь и на какой срок. Забрал ключи. Позже, следуя домой, позвонил Ларисе. Она оказывается уже торчала около моего подъезда. Так как ключей от моей квартиры у неё не было, я забрал, то ей ничего не оставалось делать как тусоваться на улице.
— Привет ещё раз. Вот тебе ключи. Вот адрес. Квартира оплачена на два месяца вперёд. Так что гуд бай, моя крошка.
— Олег. Я так устала. Пригласи меня на чашечку кофе.
— Лариса, давай не будем цирк устраивать. Тебе
Последние комментарии
2 часов 22 минут назад
9 часов 32 минут назад
10 часов 38 минут назад
11 часов 44 минут назад
12 часов 6 минут назад
12 часов 12 минут назад