КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 454751 томов
Объем библиотеки - 652 Гб.
Всего авторов - 213497
Пользователей - 100053

Впечатления

ANSI про Кот: Инста-грамотные тексты (Маркетинг, PR, реклама)

если бы так же платили за книги, которые ты переводишь с бумаги в електронку... ((((

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Shcola про Сандерсон: Видящая звёзды (Боевая фантастика)

Баба какая страшная на обложке, наверное наглы и пиндосы только

Рейтинг: -3 ( 0 за, 3 против).
Bertran про Майринк: Мудрость брахманов (Ужасы)

Забавный рассказ с неожиданным финалом. Кстати, совет брахмана действительно очень мудр.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
медвежонок про Бурносов: Революция. Книга 1. Японский городовой (Альтернативная история)

Лучше бы автор продолжал работать санитаром.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Shcola про Оченков: Митральезы Белого генерала. Часть вторая (Альтернативная история)

Вся серия очень интересная. Почитайте, весело и интересно.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Форумы - Новости - Computer-assisted translation. Open source.
Н.
Н.'s picture
Оффлайн
Зарегистрирован: 24.09.2013

Как и было обещано, компания Heartsome, до своего недавнего банкротства занимавшаяся разработкой программ для переводчиков, опубликовала свои продукты Translation Studio 8.0 (программа для автоматизированного перевода) и TMX Editor 8.0 (редактор памяти перевода в общепринятом формате TMX) под открытой лицензией GNU GPL 2. Translation Studio 8 разработан на основе Java, и, согласно wiki, поддерживает OOXML.

В переводческой среде среди платформ первенство до сих пор удерживает Windows ввиду огромного количества разнообразных CAT. С учетом этого, выпуск CAT профессионального уровня под открытой лицензией является очень важным шагом в этом направлении.

Исходные коды и инструкции: Git
Готовые сборки Translation Studio 8:
Linux (бинарные файлы): 32 бита, 64 бита
MacOS: 10.6+
Microsoft Windows XP/Vista/7/8: 32 бита с Java, 64 бита с Java

Готовые сборки TMX Editor 8:
Linux (бинарные файлы): 32 бита, 64 бита
MacOS: 10.6+
Microsoft Windows XP/Vista/7/8: 32 бита с Java, 64 бита с Java

loyosh
loyosh's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 03.10.2012
Премия "Почётный Библиотекарь" (Сделано 5000 действий с базой библиотеки!)Мастер биографий (Создано 100 биографий!)Премия "Звезда блога" (Добавлено 200 записей в блог!)Старожил форума (Добавлено 2000 сообщений на форуме!)
Re: Computer-assisted translation. Open source.

Спасибо большое, надо посмотреть.

—————

На тротуаре он сел, снял костюм куриного окорочка, чтоб снова ощутить себя человеком, и замер, потому что изменений не почувствовал.

Joel
Joel's picture
Оффлайн
Зарегистрирован: 30.09.2012
Почётный оценщик (Оценено 500 книг!)Премия "Супер-критик" (Написано 500 отзывов!)Старожил форума (Добавлено 2000 сообщений на форуме!)
Re: Computer-assisted translation. Open source.

Кстати, да. Спасибо, надо будет посмотреть.

—————

Я ношу под кителем ангела-хранителя
Он заряжен и всегда снят с предохранителя

Н.
Н.'s picture
Оффлайн
Зарегистрирован: 24.09.2013
Re: Computer-assisted translation. Open source.

В этой теме есть скриншоты.

talvi
talvi's picture
Оффлайн
Зарегистрирован: 27.09.2012
Премия "Супер-библиотекарь" (Сделано 10000 действий с базой библиотеки!)Почётный блогер (Добавлено 50 записей в блог!)
Re: Computer-assisted translation. Open source.

Н. пишет:
В этой теме есть скриншоты.

Спасибо, Н. Картинки годные, буду пробовать.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".