Кто боится зайцев? [Автор неизвестен - Народные сказки] (fb2) читать онлайн
- Кто боится зайцев? (пер. Марк Германович Ватагин) (и.с. Сказки дружной семьи) 5.29 Мб, 7с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Автор неизвестен - Народные сказки
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
[Оглавление]
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Кто боится зайцев? ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Кто боится зайцев? ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Старый заяц был очень мудрым зайцем. Однажды он сидел под кустом и думал. И потихоньку озирался. Зайцы, даже когда думают, всё равно озираются. «Кто в лесу самый смелый? — думал заяц. — Тигр, конечно, самый смелый. Он никого не боится. А тигра все боятся: и медведь, и волк, и лиса, и зайцы… А кто медведя боится? Волк боится, лиса и зайцы. А кто волка боится? Лиса боится и опять мы, зайцы. А кто лису боится? Снова мы, зайцы. А кто нас боится? Никто нас не боится. Мы в лесу самые трусливые…» Вдруг из-за кустов вылетела ворона. Старый заяц шарахнулся в сторону и побежал куда глаза глядят. Оглянулся и видит: это ворона. ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ «Эх, зайцы, зайцы, — подумал он. — всех мы боимся. Даже глупая ворона меня напугала. Нет, так жить нельзя. Чем так жить — лучше утопиться». Он побежал по лесу, собрал всех зайцев, взобрался на пень и сказал: — Слушайте меня, зайцы! Так жить нельзя. Мы в лесу самые трусливые. Мы боимся всех на свете. Даже глупая ворона меня испугала. Чем так жить — лучше утопиться. Согласны? Но все зайцы сидели и молчали. И только осторожно озирались по сторонам. — Скажите тогда, — продолжал Старый заяц, — есть ли среди вас хоть один, который не боится… Ну хотя бы лису? Я уж не говорю про волка или тигра. Но ни один заяц не сказал ни слова. Опять все молчали. — Ну, а есть ли среди вас заяц, который сам кого-нибудь испугал? Вот ты скажи. Длинноухий, кто-нибудь от тебя бежал? Все зайцы опять промолчали, а Длинноухий отвернулся. — Так вот, — сказал Старый заяц, — сейчас мы пройдём через весь лес. Если нас никто не испугается, если мы и вправду самые трусливые на свете, то мы пойдём к болоту и утопимся. Идите все за мной. ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Зайцы заплакали и пошли. Идут и думают: «Неужели никого не найдём, неужели нас никто не испугается?» Вдруг из-за кустов выскочила собака. Зайцы повернули и кинулись назад. Бегут со всех ног, а впереди — Старый заяц. — Бегите за мной, — кричит он, — все за мной! Я приведу вас к болоту! Хватит! Надоело! А на берегу болота сидели лягушки. Когда зайцы с шумом выскочили из камышей, лягушки одна за другой попрыгали в воду. Прыг — плюх! Прыг — шлёп! Только брызги в разные стороны! — Вот это да! — закричал Старый заяц. — Нас испугались лягушки! Весёлый народ лягушки! Каждый вечер они устраивают большие концерты, ноют на все голоса… А нас они испугались и со страху бросились в болото! Ха-ха-ха! Они решили утопиться, потому что они — самые трусливые! Ха-ха-ха! И все зайцы обрадовались, расхрабрились, начали скакать и громко-громко хохотать. Да так, что долго не могли остановиться: да так, что губы у них от хохота полопались! И вот с тех пор у зайцев верхняя губа раздвоена. ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Сова и курица ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ В одном дворе жила курица. Целый день она ходила туда-сюда и что-то клевала. Когда начинало темнеть, курица взлетала на дерево. На ветке она спала. А недалеко от этого двора был лес. В лесу жила сова. Сове было скучно одной, и ей хотелось, чтобы у неё была подруга. Однажды вечером, когда курица уже взобралась на свою ветку, к ней прилетела сова. — Здравствуй, соседка, — сказала она. — Меня зовут сова. Я хочу с тобой познакомиться. Мы будем с тобой дружить, мы будем вместе гулять по лесу. — Ах, сова, — ответила курица, — я слышу тебя, я согласна с тобой дружить, но я тебя не вижу. Где ты? «Она меня не видит, — подумала сова, — это плохо. Что это у неё за глаза, которые ничего в темноте не видят? Ну-ка посмотрю». ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ И она вплотную приблизилась к курице. Курица почувствовала, что кто-то совсем рядом, испугалась, закудахтала, захлопала крыльями. — Ай, соседка, — сказала сова. — ты не приняла меня, не угостила, а ещё и ругаешься! Приходи завтра ко мне в лес, увидишь, как надо встречать гостей! На другой день курица пришла в лес. — Здравствуй, соседка сова! — закричала курица. — Я пришла к тебе в гости! ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ — Я очень рада, — ответила сова. Она спустилась с дерева и хотела пойти навстречу курице. Но она ничего не видела, потому что был день, сияло солнце! — Ах, курица, — сказала сова, — я слышу тебя, но я тебя не вижу. Где ты? Почему ты пришла в такое время? Приходи ночью, когда я хорошо вижу. — Нет, — сказала курица. — ночью я к тебе не приду. Ночью я ничего не вижу. Лучше ты приходи завтра ко мне, но приходи днём, когда светит Солнце. — Нет, — ответила сова, — днём я к тебе не приду. Днём я ничего не вижу. Так и не смогли подружиться курица и сова. ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Страшный зверь ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ В маленькой фанзе[1] в горах жили старик со старухой. У них ничего не было, кроме одной-единственной тёлки. И вот однажды из города пришёл вор. Он хотел украсть эту тёлку. В тот же день из лесу пришёл тигр. Он хотел съесть эту тёлку. Вор-воришка был маленький трус-трусишка. А тигр-тигрище был большой трус-трусище. Когда они подошли к фанзе, уже стемнело. Старик со старухой сидели дома. Они собирались пить чай и тихо разговаривали. Чай в котле уже закипал. — Очень люблю чай из этого котла, — сказала старуха. — Как бы наш котёл не начал течь. Больше всего на свете я боюсь течи. А в это время вор-воришка и тигр-тигрище подкрались к фанзе. Они хотели послушать, что говорят старики. Тигр не видел вора, а вор не видел тигра, потому что тигр стоял у дверей, а вор залез на крышу и слушал разговор через дымовое отверстие. ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ И вот самые последние слова старухи оба они услыхали. — Больше всего на свете я боюсь течи. — Так сказала старуха. И оба они вздрогнули. — Я тоже очень боюсь течи, — сказал старик. Тигр и вор опять вздрогнули. «Что такое течь? — подумал вор. — Никогда не слыхал про течь. Наверное, какое-то страшное чудовище, и водится где-то здесь, близко, не зря ведь старики боятся течи и говорят о ней. Что-то мне страшно». «Что такое течь? — подумал тигр. — Никогда не встречал. Наверное, какое-то сильное чудовище. И конечно, водится где-то здесь, не зря ведь люди боятся этой течи…» «И зачем я сюда пришёл? Может, лучше убежать поскорей?» Вор начал спускаться с крыши. В это время мяукнула кошка. Вор испугался, поскользнулся, сорвался с крыши и упал прямо на спину тигра. Он оказался верхом на тигре. «На кого это я упал? — подумал вор. Что-то большое, живое, наверное, это и есть течь!». «Кто это прыгнул на меня так смело и ловко? — подумал тигр. — Конечно, это течь». И тигр огромными прыжками побежал к лесу. Вор со страху ногами сжал бока тигра, а руками обхватил его за шею. «Течь хочет меня задушить», — подумал тигр и побежал ещё быстрее. ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ «Только бы добраться до леса, думал вор, — а уж там я схвачусь за низкую толстую ветку и спасусь от течи». «Только бы добраться до леса, — думал тигр, — а уж там я пробегу под низкой толстой веткой, и она собьёт с моей спины эту страшную течь». И вот тигр вбежал в лес. Вор схватился за толстую ветку и повис. «Вот я и избавился от течи», — подумал вор, обрадовался и полез на дерево. «Вот я и избавился от течи», — подумал тигр, обрадовался и побежал ещё быстрей. А вор посмотрел вслед чудовищу и, хотя уже смеркалось, всё-таки разглядел, что это был тигр. «Тигр тоже страшный зверь», — подумал вор и полез ещё выше. ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ А тигр добежал до ручья, напился воды и лёг отдыхать. Он очень устал от быстрого бега. Наутро, чуть забрезжил рассвет, он увидел обезьяну. — Здравствуй, брат тигр, — сказала обезьяна, — удачно ли ты охотишься? — Нет, брат обезьяна, — неудачно, — ответил тигр. — Вчера хотел съесть тёлку, но на меня напал страшный зверь. По-моему, это была течь. Старики в фанзе говорили, что больше всего на свете они боятся течи. — Расскажи-ка, брат тигр, как на тебя напала эта самая течь, — попросила обезьяна. — Течь прыгнула издалека и села на меня верхом. Задними лапами она сжала мои бока, а передними обхватила меня за шею… — Ха-ха, брат тигр, я уверена, что это был человек. Где он? Пойдём и съедим его вместе. — Я пробежал под толстой веткой, и ветка его сшибла. Может быть, он и сейчас там, но только я не пойду, я боюсь. А если это не человек, а течь? А если она снова прыгнет мне на спину? ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ — Не бойся, брат тигр, я пойду впереди, — сказала обезьяна. Но тут ей самой стало страшно, и она добавила: — А на всякий случай давай свяжемся верёвкой. Если надо будет спасаться, я тебе моргну, ты беги и тащи меня. Они связались верёвкой и пошли к тому месту, где тигр избавился от страшного зверя. Вор всё ещё сидел на дереве. Он боялся тигра и не слезал. Тигр и обезьяна подошли к дереву. Обезьяна посмотрела вверх. Вор увидел внизу тигра, задрожал от страха, и с дерева посыпались мелкие сучки. Один сучок попал в глаз обезьяне, она заморгала, а тигр подумал, что она даёт ему условный знак. «Значит, надо спасаться», — подумал тигр, бросился бежать и поволок за собой обезьяну. А старик со старухой ничего не знали про вора и про тигра и спокойно пили чай из своего котла. ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Ворон, волк и олень ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Однажды встретились в лесу ворон, волк и олень. И решили они стать братьями. — Ты, олень, будешь старшим братом, ты, волк, — средним, а я буду младшим братом, — сказал ворон. — Мы во всём будем друг другу помогать. И тогда нам не страшно будет в этом лесу. Если кто-нибудь попадёт в беду, два брата всегда придут ему на помощь. — Ты правильно говоришь, ворон, мы будем друг друга выручать, — сказал олень. А в этот лес приходили охотники и ставили капканы. Первым попал в капкан волк. Ворон как всегда летал над лесом. Он сразу увидел, что средний брат в беде, и полетел искать оленя. — Скорей, на помощь! Наш средний брат волк попал в капкан! — закричал он оленю. — Беги за мной, я буду показывать дорогу! Олень прибежал к волку. Своими крепкими копытами он разбил капкан и освободил среднего брата. А через несколько дней сам попал в капкан. ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Ворон увидел, что олень в беде, и полетел разыскивать волка. — Скорей, на помощь! — кричал ворон. — Теперь наш старший брат попал в калкан. Но у волка было волчье сердце. Он вовсе не с чистой душой подружился с оленем. Хотел он лишь одного: когда-нибудь съесть оленя. Но идти к капкану испугался. «Пусть охотники придут к капкану, и пусть они заберут его мясо и шкуру, а внутренности, требуху, они всё равно выбросят. Эту требуху я и съем», — так думал коварный волк. Он разыскал охотников, показался им на глаза и побежал туда, где сидел в капкане олень. Охотники погнались за волком. Увидел всё это младший брат — ворон и скорей полетел к оленю. — Наш средний брат нам изменил, он ведёт сюда охотников, — сказал ворон. — Но ты, брат олень, не бойся. Я тебя спасу. Вот что мы сделаем: ты ложись и не шевелись. А я сяду на твою голову. Охотники подумают, что ты умер, и откроют капкан. А ты вскакивай и беги! Так они и сделали. В это время из кустов выскочил волк, бросился в сторону и спрятался в камышах. Тут подоспели и охотники. — Э, да олень уже мёртвый, — сказал один из них. Охотники подошли к оленю. Ворон взлетел и сел на дерево. Охотники открыли канкан. Олень вдруг вскочил и скрылся в чаще. Охотники даже „а“ сказать не успели. ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ «Волк, ты предатель и ты поплатишься за свое предательство. Ты умрёшь», — так решил ворон. И он камнем сорвался с дерева и полетел в камыши, туда, где прятался волк. Охотники удивились и побежали посмотреть, куда упал ворон. И увидели волка, и убили его. И с тех пор в народе говорят: лучшие помыслы отдавай другу, делай другу только добро, а если у тебя волчье сердце, то ждёт тебя волчья участь. ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Последние комментарии
1 день 8 часов назад
1 день 18 часов назад
2 дней 6 часов назад
2 дней 14 часов назад
2 дней 15 часов назад
2 дней 16 часов назад