Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу!
уклад. Откатить этот мир к первоначальному описанию я не смог. Рука не поднялась. Но и оставлять все как есть, я тоже не собираюсь.
— В каком смысле откатить? — не поняла королева.
— Откатить, уничтожить, обнулить, стереть, вернуть к исходным значениям… Еще нужны синонимы?
— Нет… — лицо Лорены снова изменилось. До нее стал доходить смысл сказанного.
— Так что, милая, я выбрал меньшее из зол.
— Но это… — Лорена осеклась.
— Жестоко, ты хотела сказать? По отношению к тебе, к демонам, или к людям?
Она поджала губы и уставилась на меня волком.
— Здесь все иное. Люди переродятся, начнут жизнь заново. Десять заповедей — это прекрасно, но в нашем мире не сработало. Нужен другой подход.
— Нравится играть судьбами? — скривилась она.
— А тебе?
— Кто ты такой, чтобы тыкать меня носом? — фыркнула королева. — Нарисовался спустя двести лет. Лучше бы ты совсем не появлялся. Терпеть не могу идеалистов.
— Давно ли?
— Черт меня дернул спросить твое имя… надо было сожрать! — Лорена снова оскалила зубы и кивнула кому-то за моей спиной.
В шею тут же воткнулся отравленный дротик. Я обернулся. Догадка оказалась верной, это была та самая дама из спальни королевы. Я вспомнил ее запах. В деревне тоже была она.
— Запри его в подземелье и следи, чтобы не просыпался, — бросила королева через плечо. — Однажды мы продолжим этот разговор. Когда ни будь. Может быть…
— Ты не убьешь его? — удивилась дама.
— Нет Лили, и думать забудь!
— Но почему?
— Ты не понимаешь, с кем имеешь дело. Если он переродится, привычный нам мир рухнет. Я дала шанс, но он его не оценил. Сентиментальность Варвары выходит нам боком.
Услышанное повергло меня в шок. Неприятный холодок прокатился по спине… Меня только что предал самый родной человек. Я выдернул из шеи первый дротик, и тот, что воткнулся следом. Секунда — другая и Лили, сраженная своим же оружием, рухнула на пол. Она попросту не успела принять духовную форму. Три месяца безделья не прошли даром, как и общение с Рин Сан. Я кое чему научился.
— Вот, значит, к чему мы пришли… — констатировал я с сожалением. — За что же ты меня так, Варюша?
Венге, резко поняв, что к чему, бросилась к двери. Не знаю, на что она надеялась. Достать ее будет не сложно. Я стоял на своем месте, глядя в пол, и обтекал, образно выражаясь. Лорена сделала шаг назад и судорожно выкрикнула несколько заклинаний. Латынь она знала отлично. А вот меня, оказывается, совсем не знала. И сознавать это именно сейчас было невыносимо горько. На столько невыносимо, что злость и обида, сковывая рассудок холодом, полезли наружу из самых темных закоулков души. А ведь я, оказывается тоже ее совсем не знаю. Может быть и в прежней жизни она была иной, а я, как влюбленный дурак не замечал этого?
Лорена уже поняла, что совершила критическую ошибку. Проявив истинную сущность, она отрезала себе все пути к отступлению. Я вновь ощутил себя одиноким, брошенным и с дырой в груди. Так было когда меня впервые ранили. Разве что крови сейчас не было… только боль и то мерзкое состояние, когда отчетливо ощущаешь течение жизни. Каждое ее мгновение. Я рано обрадовался и доверился без оглядки той, кого считал роднее всех. Чью смерть в ином мире оплакивал долго и мучительно.
Более подлого предательства я представить себе не мог. Да, мы — это мы. Но действительность и обстоятельства совершенно иные, если не сказать — не реальные. С одной стороны, мы с Варварой неразрывно связаны пережитыми чувствами, и воспоминаниями. А с другой… оба мы уже не те, кем были раньше. Она первая перешла грань, поставив на чашу весов свою гордыню и свои чувства. Гордыня, к сожалению, перевесила.
Сначала Варя попыталась манипулировать мной при помощи Венге, и отчасти это получилось. Потом, поняв, что у меня есть свой взгляд на вещи, отличный от ее собственного, попыталась убрать, как фигуру с шахматной доски. А минуту назад, если вслушаться в заклинания, которыми сыпала королева, она опустилась до банального убийства. Быстро же Варя меня разлюбила…
Орсис возникла за моей спиной, стоило только подумать.
— Наша грозная королева совсем заигралась… Как мне поступить, Орсис? — спросил я в надежде получить готовое решение.
— Прости Торвик, но я не знаю… — Богиня удрученно вздохнула. — Решать тут только тебе.
— Ясно… Скажи, если убрать королеву из контекста… что здесь случится?
— Она ключевое звено. Равновесие будет нарушено, суккубы придут к власти. Анархия, невинная кровь, разврат, деградация… Все в этом духе.
— А если заменить ее на Венге?
— Это не поможет, Торвик. Другие отпрыски королевы тоже не спасут положения. Результат будет один, разве что варианты немного разные.
— А если откатить мир к моменту, когда Варя еще не стала вот такой? Натали, девчонки… все исчезнет?
— Натали останется, но прежней уже не будет. А вот остальные исчезнут безвозвратно. Я могу
Последние комментарии
10 часов 5 минут назад
22 часов 36 минут назад
1 день 5 часов назад
1 день 6 часов назад
1 день 7 часов назад
1 день 8 часов назад