КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402977 томов
Объем библиотеки - 530 Гб.
Всего авторов - 171501
Пользователей - 91546
Загрузка...

Впечатления

RATIBOR про Красницкий: Сборник "Сотник" [4 книги] (Боевая фантастика)

Продолжение серии "Отрок"...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Ван хее: Стихи (Поэзия)

Жаль, что перевод дословный, без попытки создать рифму.
Нельзя так стихи переводить. Нельзя!
Вот так надо стихи переводить:
Олесь Бердник
МОЛИТВА ТАЙНОМУ ДУХУ ПРАОТЦА

Понад світами погляду і слуху,
Над царствами і світла, й темноти —
Прийди до нас, преславний Отче Духу,
Прийди до нас і серце освяти.

Під громи зла, в годину надзвичайну,
Коли душа не зна, куди іти,
Зійди до нас, преславний Отче Тайни,
Зійди до нас, і думу освяти.

Відкрий нам Браму, де злагода дише,
Дозволь ступить на райдужні мости!
Прийди до нас, преславний Отче Тиші,
Прийди до нас, і Дух наш освяти.

Мой перевод:

Над миром взгляда и над миром слуха,
Над царством света, царством темноты —
Приди к нам, о преславный Отче Духа,
Приди к нам и сердца нам освяти.

Под громы зла, в тот час необычайный,
Когда душа не ведает пути,
Сойди к нам, о преславный Отче Тайны,
Сойди к нам, наши мысли освяти.

Открой Врата нам, где согласье дышит,
Позволь ступить на яркие мосты!
Приди к нам, о преславный Отче Тиши,
Приди к нам, наши Души освяти.

Рейтинг: +2 ( 3 за, 1 против).
Stribog73 про Бабин: Распад (Современная проза)

Саша Бабин молодой еще человек, но рассказ очень мне понравился. Жаль, что нашел пока только один его рассказ.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Stribog73 про Балтер: До свидания, мальчики! (Советская классическая проза)

Почитайте, ребята. Очень хорошая и грустная история!

P.S. Грустная для тех, кому уже за сорок.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Любопытная про Быкова: Любовь попаданки (Любовная фантастика)

Вот и хорошо , что книга заблокирована.
Ранее уже была под названием Маша и любовь.
Какие то скучные розовые «сопли». То, хочу, люблю одного, то любовь закончилась, люблю пришельца, но не дам ему.. Долго, очень уныло и тоскливо , совершенно не интересно.. Как будто ГГ лет 13-14..Глупые герои, глупые ситуации.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
ZYRA про Сидоров: Проводник (СИ) (Альтернативная история)

Книга понравилась. Стиль изложения, тонкий юмор, всё на высоте. Можно было бы сюжет развить в сериал, всяческих точек бифуркации в истории великое множество. С удовольствием почитал бы возможное продолжение. Автору респект.

Рейтинг: -1 ( 2 за, 3 против).
Шляпсен про Бельский: Могущество Правителя (СИ) (Боевая фантастика)

Хз чё за книжка, но тёлка на обложке секс

Рейтинг: -4 ( 0 за, 4 против).
загрузка...

Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова родилась в 1960 году. В 1982 окончила МГУ (кафедра динамической геологии) по специальности «съемка, поиски и разведка полезных ископаемых» и до 1991 года работала в Центральном научно-исследовательском институте цветных и благородных металлов.
Первый переведенный рассказ («Страшный секрет мсье Бонваля» Пола Гэллико) пал жертвой борьбы с алкоголизмом: его едва не напечатали в «Науке и жизни», но сняли из-за фразы «Роженицам дают шампанское», которую произносит хозяин ресторанчика, подливая немного «Боллинжера» в курицу для готовой разродиться кошки.
Первая переведенная книга («Мичман Хорнблауэр» С.С. Форестера) вышла в 1992 году в приложении к питерскому детскому журналу «Барышня». Из авторов, которых переводила, больше всего любит Сесила Скотта Форестера, Герви Аллена (так и не напечатанного) и Нила Стивенсона.



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Переводы - 131.
Всего книг: 131. Объём всех книг: 267 Мб (279,784,467 байт)

Переводы

Детективная фантастика   Детективы   Классический детектив   Фантастика  

The Big Book
Шерлок Холмс. Свободные продолжения
- Пятое сердце (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) 2.28 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Дэн Симмонс

Любовная фантастика   Научная Фантастика   О любви   Социальная фантастика   Фантастика  

Азбука – бестселлер
- Пересмешник (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) (и.с. Азбука – бестселлер) 863 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Уолтер Тевис

Современная проза  

Англия: серьезно, но не очень
- Неуютная ферма (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) 1.28 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Стелла Гиббонс

Альтернативная история  

Барочный цикл
- 1. Ртуть (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) 1.35 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Нил Стивенсон

Историческая проза  

Барочный цикл
the baroque cycle
- 2. Смешенье (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) (и.с. Монохром) 2.89 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Нил Стивенсон

Альтернативная история  

Барочный цикл
- 3. Система мира (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) [windows-1251] 636 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Нил Стивенсон
- 3. Одалиска (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) 1.65 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Нил Стивенсон
- 3. Одалиска (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) [windows-1251] 1.14 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Нил Стивенсон
- 4. Смешенье (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) 3.36 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Нил Стивенсон

Альтернативная история  

Барочный цикл
the baroque cycle
- 6. Золото Соломона (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) 1.26 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Нил Стивенсон
Барочный цикл
- 6. Золото Соломона (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) [windows-1251] 672 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Нил Стивенсон
- 6. Золото Соломона (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) [windows-1251] 655 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Нил Стивенсон
- 7. Движение (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) 1.25 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Нил Стивенсон
- 8. Система мира (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) 1.15 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Нил Стивенсон
- 8. Система мира (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) [windows-1251] 760 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Нил Стивенсон

Классическая проза  

Барсетширские хроники
- 1. Смотритель (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) 1.25 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Энтони Троллоп

Современная проза  

Большой роман
- Лунный свет (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) (и.с. Большой роман) 2.05 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Майкл Чабон

Научная Фантастика  

Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов
- Лекарство от меланхолии (сборник) (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) (и.с. Книга в сумочку) 906 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери

Научная Фантастика   Новелла  

Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: Лекарство от меланхолии
- 14. Первая ночь поста (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) 151 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 18. Страшная авария в понедельник на той неделе (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) 168 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери

Классическая проза   Новелла  

Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: Механизмы радости
- 16. Нищий с моста О’Коннела (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) 193 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери

Историческая проза  

Вулфхолл
- 1. Волчий зал (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) 3.26 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хилари Мантел
- 2. Внесите тела (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) (и.с. booker prize) 1.68 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Хилари Мантел

Фэнтези  

История английской магии
- 1. Джонатан Стрендж и мистер Норрелл (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) (и.с. The Big Book) 6.57 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Сюзанна Кларк

Киберпанк   Научная Фантастика  

История будущего (Стивенсон)
- Алмазный век [litres с оптимизированной обложкой] (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) (и.с. Большая фантастика) 1.68 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Нил Стивенсон

Фэнтези  

История рыжего демона
- 3. Миры Роджера Желязны.Том 18 (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) (и.с. Миры Роджера Желязны-18) [windows-1251] 980 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Робeрт Шекли - Роджер Джозеф Желязны

Научная Фантастика  

Калифорнийская трилогия
- Калифорнийская трилогия (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) (и.с. Шедевры фантастики (продолжатели)) 4.61 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ким Стэнли Робинсон
- 1. Дикий берег (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) 1.35 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Ким Стэнли Робинсон

Научная Фантастика   Социальная фантастика   Фантастика  

Калифорнийский триптих
- 1. Дикий берег [litres] (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) 3.22 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Ким Стэнли Робинсон

Киберпанк  

Лавина
snow crash
- 2. Алмазный век, или Букварь для благородных девиц (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) (и.с. new wave) [windows-1251] 969 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Нил Стивенсон

Детективная фантастика   Научная Фантастика  

Миры Рэя Брэдбери
- 8. Миры Рэя Брэдбери. Т. 8. (дополнительный) (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) 1.15 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери

Боевая фантастика  

Невидимый воин
- 2. Битва с небесами (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) (и.с. Стальная Крыса) [windows-1251] 293 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кристофер Банч

Современная проза  

patrick melrose
Патрик Мелроуз
- 1. Патрик Мелроуз. Книга 1 [сборник] (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) (и.с. Большой роман) 1.43 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Эдвард Сент-Обин

Публицистика  

Рассказы
- Говорящие гримасы и грани (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) [windows-1251] 21 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Харлан Эллисон

Фэнтези  

Сага о короле Артуре
- 2. Враг божий (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) (и.с. the big book. Исторический роман) 2.08 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Бернард Корнуэлл

Научная Фантастика  

Сборники
- Счастье - это теплый звездолет (Сборник) (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) (и.с. Мир фантастики) 2.76 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джеймс Типтри-младший
Сны разума
Субъективная космология
- Отчаяние (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) 1.53 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Грег Иган

Классическая проза   Юмористическая проза  

Собрание сочинений
- 2. Том 2. Лорд Тилбери и другие (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) 2.21 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Пэлем Грэнвил Вудхауз
- 2. Том 2. Лорд Тилбури и другие (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) [windows-1251] 1.3 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Пэлем Грэнвил Вудхауз
- 3. Том 3. Лорд Аффенхем и другие (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) [windows-1251] 1.22 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Пэлем Грэнвил Вудхауз
- 11. Том 11. Монти Бодкин и другие (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) [windows-1251] 1.14 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Пэлем Грэнвил Вудхауз
- 14. Том 14. М-р Моллой и другие (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) [windows-1251] 982 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Пэлем Грэнвил Вудхауз
- 16. Том 16. Фредди Виджен (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) [windows-1251] 903 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Пэлем Грэнвил Вудхауз
- 16. Том 16. Фредди Виджен и другие (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) [windows-1251] 903 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Пэлем Грэнвил Вудхауз

Ужасы  

Сразу после заката
- После заката (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) (и.с. Король на все времена) 1.73 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Стивен Кинг

Религия  

Статьи, выступления, интервью
- 1. Хоббит (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) [windows-1251] 21 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Клайв Стейплз Льюис

Научная Фантастика  

Тиотимолин
- 3. Тиотимолин к звездам (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) [windows-1251] 17 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Айзек Азимов

Киберпанк   Социальная фантастика  

Трилогия Синего муравья [= Трилогия Бигенда]
- 3. Нулевое досье (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) 1.26 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Уильям Форд Гибсон

Исторические приключения   Морские приключения  

Хорнблауэр
- 1. Мичман Хорнблауэр (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) (и.с. Новая библиотека приключений и научной фантастики (Вече)) 1.27 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Сесил Скотт Форестер
- 11. Святая Елизавета Венгерская (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) [windows-1251] 101 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сесил Скотт Форестер


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.