КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402977 томов
Объем библиотеки - 530 Гб.
Всего авторов - 171501
Пользователей - 91546
Загрузка...

Впечатления

RATIBOR про Красницкий: Сборник "Сотник" [4 книги] (Боевая фантастика)

Продолжение серии "Отрок"...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Ван хее: Стихи (Поэзия)

Жаль, что перевод дословный, без попытки создать рифму.
Нельзя так стихи переводить. Нельзя!
Вот так надо стихи переводить:
Олесь Бердник
МОЛИТВА ТАЙНОМУ ДУХУ ПРАОТЦА

Понад світами погляду і слуху,
Над царствами і світла, й темноти —
Прийди до нас, преславний Отче Духу,
Прийди до нас і серце освяти.

Під громи зла, в годину надзвичайну,
Коли душа не зна, куди іти,
Зійди до нас, преславний Отче Тайни,
Зійди до нас, і думу освяти.

Відкрий нам Браму, де злагода дише,
Дозволь ступить на райдужні мости!
Прийди до нас, преславний Отче Тиші,
Прийди до нас, і Дух наш освяти.

Мой перевод:

Над миром взгляда и над миром слуха,
Над царством света, царством темноты —
Приди к нам, о преславный Отче Духа,
Приди к нам и сердца нам освяти.

Под громы зла, в тот час необычайный,
Когда душа не ведает пути,
Сойди к нам, о преславный Отче Тайны,
Сойди к нам, наши мысли освяти.

Открой Врата нам, где согласье дышит,
Позволь ступить на яркие мосты!
Приди к нам, о преславный Отче Тиши,
Приди к нам, наши Души освяти.

Рейтинг: +2 ( 3 за, 1 против).
Stribog73 про Бабин: Распад (Современная проза)

Саша Бабин молодой еще человек, но рассказ очень мне понравился. Жаль, что нашел пока только один его рассказ.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Stribog73 про Балтер: До свидания, мальчики! (Советская классическая проза)

Почитайте, ребята. Очень хорошая и грустная история!

P.S. Грустная для тех, кому уже за сорок.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Любопытная про Быкова: Любовь попаданки (Любовная фантастика)

Вот и хорошо , что книга заблокирована.
Ранее уже была под названием Маша и любовь.
Какие то скучные розовые «сопли». То, хочу, люблю одного, то любовь закончилась, люблю пришельца, но не дам ему.. Долго, очень уныло и тоскливо , совершенно не интересно.. Как будто ГГ лет 13-14..Глупые герои, глупые ситуации.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
ZYRA про Сидоров: Проводник (СИ) (Альтернативная история)

Книга понравилась. Стиль изложения, тонкий юмор, всё на высоте. Можно было бы сюжет развить в сериал, всяческих точек бифуркации в истории великое множество. С удовольствием почитал бы возможное продолжение. Автору респект.

Рейтинг: -1 ( 2 за, 3 против).
Шляпсен про Бельский: Могущество Правителя (СИ) (Боевая фантастика)

Хз чё за книжка, но тёлка на обложке секс

Рейтинг: -4 ( 0 за, 4 против).
загрузка...

Валерий Игоревич Шубинский

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Валерий Игоревич Шубинский (16 января 1965, Киев) — российский поэт и переводчик, критик, историк литературы.
Окончил Ленинградский финансово-экономический институт. Работал экскурсоводом и издательским работником. Во второй половине 1980-х гг. участник литературной группы "Камера хранения", с 1995 руководитель литературного общества "Утконос". Печатается с 1984 г., первая книга издана в 1989 г. Составитель альманаха "Незамеченная земля" (1991, совместно с Игорем Вишневецким). Автор нескольких книг стихов и фундаментальных биографий Гумилёва и Ломоносова. Рецензии Шубинского широко публикуются в журналах "Знамя", "Нева", "Критическая масса" и др. Переводил поэзию с английского и идиш.

Подробнее: wikipedia
Новая литературная карта России



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Автор - 19. Переводы - 14.
Всего книг: 33. Объём всех книг: 154 Мб (161,322,477 байт)

Средний рейтинг 4.67Всего оценок - 9, средняя оценка книг автора - 4.67
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 3, отлично! - 6

Автор

Биографии и Мемуары   История  

ЖЗЛ
- Гапон (и.с. Жизнь замечательных людей-1461) 6.5 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Азеф (и.с. Жизнь замечательных людей-1572) 6.22 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Владислав Ходасевич. Чающий и говорящий (и.с. Жизнь замечательных людей-1334) 4.3 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Ломоносов: Всероссийский человек (и.с. Жизнь замечательных людей-1263) 8.18 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Современная проза  

- Жужукины дети, или Притча о недостойном соседе 2.85 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Критика   Культурология   Поэзия   Современная проза   Языкознание  

- Критическая Масса, 2006, № 1 1.04 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Критическая Масса, 2006, № 2 [windows-1251] 789 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Критическая Масса, 2006, № 3 968 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Критическая Масса, 2006, № 4 (пер. Александр Вадимович Скидан) 1.09 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Газеты и журналы   Поэзия   Публицистика   Современная проза  

- Новый мир, 2000 № 04 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.4 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2000 № 11 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.4 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2000 № 12 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.61 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2002 № 01 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.34 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2003 № 12 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.4 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2010 № 06 (пер. Александр Павлович Тимофеевский, ...) (и.с. Журнал «Новый мир») 1.49 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2012 № 05 (пер. Дина Владимировна Терлецкая) (и.с. Журнал «Новый мир») 1.4 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2012 № 11 (пер. Борис Григорьевич Херсонский, ...) (и.с. Журнал «Новый мир») 1.45 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Биографии и Мемуары   Документальная литература   Поэзия  

- Зодчий. Жизнь Николая Гумилева (и.с. corpus [вне подсерий]-268) 19.81 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)

Биографии и Мемуары  

- Даниил Хармс. Жизнь человека на ветру (и.с. corpus [вне подсерий]-318) 41.5 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)

Переводы

Фэнтези  

the chronicles of the deryni
- 3. Властитель Дерини (пер. М. Шубинский, ...) 1.2 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
Дерини
Хроники Дерини
- 7. Возвышение Дерини (пер. М. Шубинский, ...) (и.с. Золотая серия фэнтези) [windows-1251] 445 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- 9. Высший Дерини (пер. М. Шубинский, ...) (и.с. Золотая серия фэнтези) [windows-1251] 684 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Исторические приключения  

Дети Земли
- 3. Охотники на мамонтов (пер. М. Ю. Юркан, ...) [windows-1251] 2.46 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Фэнтези  

Конан
- Дикая орда (пер. Валерий Игоревич Шубинский) [windows-1251] 449 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
Шедевры фантастики
- Хроники Дерини (пер. М. Шубинская, ...) [windows-1251] 1.8 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Возрождение Дерини (пер. М. Шубинский, ...) 810 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Дерини. Трилогия [ Возрождение Дерини. Шахматы Дерини. Властитель Дерини] (пер. Валерий Игоревич Шубинский, ...) (и.с. fantasy (Северо-Запад)) 3.69 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Сборник "Конан-варвар". Компиляция. Цикл "Продолжения западных авторов Классической саги" (пер. Александр А. Чех, ...) 33.85 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Классическая проза   Сказка  

- Еврейские литературные сказки (пер. М. Лещинская, ...) 1.46 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Современная проза  

- Горбатая гора [сборник] (пер. В. В. Михайлюк, ...) (и.с. Амфора 2007) 1.03 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Улица (пер. Александра Викторовна Глебовская, ...) (и.с. Блуждающие звезды) 953 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Поэзия  

- Стихи (пер. Валерий Дымшиц, ...) 36 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Ужасы  

- Темные воды (пер. Валерий Игоревич Шубинский) (и.с. Мистический триллер) [windows-1251] 379 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.