Военная держава Чингисхана [Роман Петрович Храпачевский] (fb2) читать постранично, страница - 232


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

class='book'> 1137 «Бицзян» — помощник или второстепенный полководец.

(обратно)

1138

С 9 февраля 1255 г. по 28 февраля 1256 г.

(обратно)

1139

С 29.01.1256 г. по 16.01.1257 г.

(обратно)

1140

Т. е. обеспечить коммуникации для армии.

(обратно)

1141

Те-гэ-дай-эр.

(обратно)

1142

Т. е. к центру провинции Сычуань.

(обратно)

1143

Река в Сычуани.

(обратно)

1144

С 17.01.1257 г. по 4.02.1258 г.

(обратно)

1145

Династия Хань, 206 г. до н. э. — 220 г. н. э., период максимального могущества Китая.

(обратно)

1146

Соответствует европейским: верховный полководец, главный фельдмаршал — генералиссимус.

(обратно)

1147

Горный хребет в Нинся-Хуэйском автономном районе.

(обратно)

1148

9 октября — 7 ноября 1257 г.

(обратно)

1149

Историческое китайское название Тонкина и Кохинхины, современные северные Вьетнам и Лаос.

(обратно)

1150

8 ноября — 7 декабря 1257 г.

(обратно)

1151

Река Сам, севернее Ханоя.

(обратно)

1152

Зять императора, по монгольски «гургэн».

(обратно)

1153

С 5 февраля 1258 г. по 24 января 1259 г.

(обратно)

1154

25 января — 23 февраля 1259 г.

(обратно)

1155

Народность в пров. Юньнань, Сычуань и Гуйчжоу.

(обратно)

1156

Около 40 км к востоку от совр. уезда Юнпин на юге провинции Гуанси.

(обратно)

1157

Округа в современной провинции Хунань.

(обратно)

1158

Совр. г. Чанша.

(обратно)

1159

Юй-лун-те-му-эр, Улун-Тэмур.

(обратно)

1160

Совр. г. Учан.

(обратно)

1161

Город между Учаном и Хуанганом в пров. Хубэй.

(обратно)

1162

С 13 февраля 1260 г. по 31 января 1261 г.

(обратно)

1163

12 мая — 10 июня.

(обратно)

1164

1223 г.

(обратно)

1165

В тексте «ао», букв, «резня, побоище».

(обратно)

1166

Тут почти текстуальное совпадение с цз. 121, кроме того, что в цз. 121 сказано о согласии Чингисхана с докладом.

(обратно)

1167

В цзюани 2 сообщается, что в марте 1232 г. при взятии Цзюньчжоу Ваньянь Хэда попал в плен.

(обратно)

1168

Букв. «ты уже человек мгновения».

(обратно)

1169

Ваньянь Хэда говорит в возвышенном стиле, причем униженно о себе.

(обратно)

1170

Ча-хань, Чаган.

(обратно)

1171

Видимо, надо читать — «тангутский род Уми».

(обратно)

1172

Си Ся, т. е. в Тангуте.

(обратно)

1173

Старшая жена Чингисхана Бортэ-уджин.

(обратно)

1174

Бу-ха-ли, Бухара.

(обратно)

1175

Се-ми-сы-гань, Самарканд.

(обратно)

1176

Он же Линъу.

(обратно)

1177

В районе современного г. Цинъян.

(обратно)

1178

Столица тангутов.

(обратно)

1179

T. е. сдаться на милость.

(обратно)

1180

T. е. когда умер Чингисхан.

(обратно)

1181

Угэдэй.

(обратно)

1182

Территория севера Ганьсу и Внутренней Монголии.

(обратно)

1183