Питер-кролик и другие [Джеймс Барри] (pdf) читать постранично, страница - 3

они

-

все три

-

погасли.

35

Теперь

комната

была

освещена

совсем

другим

огоньком, в тысячу раз ярче ночников. В этот самый
момент,

когда мы говорим о нем,

он шарит по всем

ящикам комода, роется в шкафу, выворачивает там

все карманы наизнанку в поисках тени Питера.
На самом деле это не лампочка. Комната вся све­
тится оттого, что свет этот мечется как сумасшедший.
Но если он остановится хоть на мгновение, вы увиди­
те, что это молоденькая фея величиной, ну, например,
с вашу ладонь. Её звали Починка, потому что она уме­

ла чинить кастрюльки и чайники. Она летала от одно­
го дома к другому (в этих домах тоже жили феи, разу­

меется) и своим мелодичным голоском вызванивала:
. Но друзья за

этот её голосок, похожий на нежный звон колоколь­

чика, привыкли называть её Динь-Динь. Одевалась
она в короткое платьице из ажурных листиков, кото­

рое к ней, кстати сказать, очень шло и подчёркивало

изящество её фигурки.
Минуту спустя после того, как фея появилась в
детской, маленькие звёздочки разом подули на окно,

оно растворилось и в комнату влетел Питер.

Ровно половину пути к дому Дарлингон он нёс
Динь-Динь на руках, поэтому он был весь обсыпан
пыльцой, которой обычно посыпают себя феи.
-Динь-Динь,~ позвал он тихонько, после того

как убедился, что ребята спят.

36

-

Динь, где ты?

Динь-Динь сидела в кувшине, и, надо сказать,

• 1i то очень нравилось, потому что до сих пор ей
111.-11> гриб, вдруг повалил дым.
Пираты переглянулись.

-

Это же печная труба!

-

догадались они одно­

временно.

79

И в самом деле, им удалось обнаружить трубу под­
земного дома.

Мальчишки обычно затыкали трубу грибом, ког­
да поблизости оказывались пираты. Но не только

дым
ны

поступал из

еще

подземной трубы.

мальчишечьи

голоса,

потому

Были слыш­
что

они

чув­

ствовали себя в безопасности и весело болтали. Пира­
ты некоторое время мрачно приелушивались к разго­

вору. Потом они снова заткнули трубу грибом. Они
стали пристально разглядывать всё вокруг и вдруг
заметили в семи деревьях по дуплу.

Капитан Крюк стоял некоторое время погружён­

ный в раздумья. Его бледное лицо исказила такая

улыбка, что кровь от неё стыЛа в жилах. Сми этого
и ждал.

-Поделись со мной твоим планом, капитан. Что

ты намерен делать?

-

Возвратиться на корабль,

-

сказал капитан

Крюк, цедя слова сквозь зубы.- Испечь жирный
торт

и

покрыть

его

зелёной

сахарной

глазурью.

Теперь рассуждай. Вряд ли в их доме под землёй по­
строено семь помещений. Там наверняка одна комна­

та на всех. А эти дураки сделали семь дверей, не со­

образив, что достаточно одной на всех. А это показы­
вает, что ни у одного из них нет матери. Мы оставим
торт на берегу,

возле русалочьей лагуны,

где они

любят купаться. Они тут же слопают весь торт, пото-

80

му что у них нет матери, которая объяснила бы им,
как вредно наедаться жирным свежим тортом.

Он разразился смехом. И смех его на этот раз был
искренним и счастливым.

-

И они все разом помрут.

Сми слушал своего капитана с возрастающим вос­
хищением.

-Это самое мудрое пиратское убийство из всех,
что я знаю.

От восторга он начал плясать и петь:

Йо-хо, йо-хо, всегда вперёд,
Я покажу вам трюк:

Вы вмиг загнётесь, как пожмёт
Вам лапу славный Крюк!

Они только вошли во вкус и запели было второй
куплет, но вдруг разом смолкли. Они что-то услыха­

ли. Сначала это был такой тонюсенький звук, что
опавший листик мог заглушить его своим шелестом.
Но звук приближался и становился отчётливее. Тик­
так, тик-так, тик-так.

Крюк застыл на месте с поднятой ногой.
-Крокодил,- прошептал он, задыхаясь, и пом­
чался прочь, и боцман Сми за ним.

Это и в самом деле был крокодил. Он не тронул ин­
дейцев, и они продолжали охотиться за остальными

пиратами. Он неслышно пробиралея по мягкому илу в

81
6-2943

поисках капитана. Мальчишки снова вышли из свое­
го укрытия,

но все опасности, которые готовила для

них эта ночь, ещё не были исчерпаны.

На поляну с криком ворвался Кончик, преследуе­
мый стаей волков. Он повалился прямо в траву им
под ноги.

-Спасите меня, спасите!- вопил он.

-

Что же нам предпринять?

-

недоумевали маль-

чишки.

И тогда кто-то из них спросил:

-

А как в этом случае поступил бы Питер?

И все сразу догадались:

-Он поглядел бы на них из-под коленок!
Они немедленно повернулись к волкам спиной,
все разом наклонились и, глядя на волков между ко­
лен, стали на них наступать.

Прошла всего минута, но минута эта была необык­
новенно длинной. Волки не выдержали такого ужа­

сающего зрелища.

Они