Бесконечная книга [Михаэль Андреас Гельмут Энде] (pdf) читать постранично
Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (33) »
КНИГА
МИХАЭЛЬ ЭНДЕ
БЕСКОНЕЧНАЯ
][( JH[ JИ[ lГ А
Санкт-Петербург
АМФОРА 1ЗНАЙКА
2002
УДК
82·93
ББК 84ftfГrtW\)
э-s;r--·--·-
-· .
MICHAEL ENDE
Die unendliche Geschichte
Пересказ с немецкого Татьяны Набатвиковой
Стихи в переводе Александра Позднякова
Рисунки Андрея Куташова
Иллюстрация на обложке Кирилла Кравченко
Дизайн Вадима Назарова
Оформление Алексея Горбачёва
Издательство выражает благодарность
К.
Thienemanns Verlag, Stuttgart-Wien
за предоставление прав на публикацию книги
Защиту интеААектуаАьной собст8енности и прав
издатеАьской zfrynп'Ы IАмфора ~
осущесm8.11яет юридическая компания
1 Уско8 и партнеры~
Энде М.
Э
64
Бесконечная книга: Сказочная повесть/ Переск. с
нем. Т. Набатниковой. - СПб.: Амфора, 2002. - 396 с.
ISBN 5-94278-172-9
Имя немецкого писателя Михаэля Энде пользуется славой во
всем мире. Его книги награждены самой престижной премией вобла
сти детской литературы- Андерсеновской. Волшебная повесть •Бес
конечная книга• наверняка знакома читателям по знаменитой гол
ливудекой экранизации. Теперь у вас есть возможность сравнить кино
и книгу, отправившись вместе с героями в увлекательное бесконечное
путешествие.
ISBN 5·94278-172-9
Ende/Quadflieg, Die Unendliche Gcschichte
© 1979 Ьу К. Thienemanns Verlag, Stuttgart-Wien
© Т. Набатникова, перескаэ, 1992
© А. Поздняков, перевод, 1992
© А. Куташов, рисунки, 2001
С сАмфора•, оформление, 2001
----
~:pшtз~ff ~
«JJlllВЭ~oJI дв9Н>- будто захлопнулась
западня. У Бастиона возникло смутное ощуще
ние, что с этим прикосновением началось что-то
неизбежное и непоправимое. Он взял книгу и по
вертел ее в руках. Тисненый шелковый переплет
цвета меди переливалея и поблескивал. Бегло пе
релистав страницы, Бастион увидел, что шрифт
в книге двух цветов
-
то зеленый, то красный.
Картинок, кажется, не было, зато начальные бук-
10
вы глав были причудливо разрисованы и шли в ал
фавитном порядке. Когда он еще раз взглянул на
переплет, то заметил на нем тисненый рисунок:
две змеи, светлая и темная, заглот ив друг у дру
га хвост, образовали овал. Внутри этого овала
стояло заглавие:
БЕСКОНЕЧНАЯ КНИГА
.. .Увлечения
людей
-
дело весьма загадочное,
хоть у взрослых, хоть у детей. Есть люди, одержи
мые страстью покорять горные вершины. Никто
из них не в состоянии объяснить зачем. Другие ле
зут из кожи вон, чтобы завоевать сердце какой
нибудь особы, которая ничего не хочет о них слы
шать. Третьи гибнут, не в силах справиться с
желанием съесть что-нибудь вкусное. Некоторые
проигрывают все деньги в карты или в рулетку,
а иные жертвуют всем ради какой-нибудь неосуще
ствимой идеи. Одни думают, что обретут сча
стье только на новом месте- и всю жизнь путе
шествуют. А другие не находят покоя, пока не
станут силачами. Короче говоря, сколько людей,
столько и причуд.
Страстью Бастиона Балтазара Букса были
книги.
Кто никогда не просиживал над книгой день на
пролет, не помня, обедал лиКто никогда не читал тайком под одеялом при
свете фонарика, потому что электричество уже
выключили, чтоб вам выспаться Кто никогда не лил горьких слез из-за того, что
волшебная повесть подошла к концу и приходится
расставаться с героями-
Кто ничего этого не знает из собственного
опыта, тому никогда не понять того, что сделал
Бастион.
11
Он глядел на заглавие книги, и его бросало то
в жар, то в холод. Вот оно
-
то, о чем он всегда
мечтал: книга, которая никогда не кончается! Он
должен заполучить ее во что бы то ни стало!
Легко сказать! Даже если бы у него были деньги,
разве этот неприветливый господин Кореандр не
дал понять, что ничего ему не продаст?
И все же Бастион чувствовал, что не может уй
ти отсюда без этой книги. Да ради нее он тут
и очутился, эта книга загадочным образом притя
нула его, она сама к нему просил ась, она всегда при
надлежала только ему!
Бастион прислушался, господин Кореандр все
еще говорил по телефону. Толком ничего не сообра
зив, Бастион сунул книгу под пальто и прижал к се
бе обеими руками. Пятясь, он пробрался к выходу,
не спуская глаз с двери кабинета. Осторожно, что
бы не задеть латунный колокольчик, выскользнул
наружу - и только тогда пустился бежать. Тет
ради, учебники и пенал прыгали в портфеле, в боку
кололо, но он не останавливался. Дождь затекал
за воротник, но Бастиону было жарко
-
и не
только от бега.
Его совесть, которая в лавке даже и не пискну
ла, теперь вдруг зашевелилась. Все причины, ко
торые казались ему такими убедительными,
вдруг растаяли, как снеговик в огненном дыхании
дракона.
Он -украл! Он стал вором.
То, что он сделал, было даже хуже воровства.
Эта книга наверняка существовала в единствен
ном экземпляре и была бесценна. Наверняка она со
ставляла главное
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (33) »
Последние комментарии
2 часов 36 минут назад
2 часов 42 минут назад
2 часов 45 минут назад
2 часов 46 минут назад
2 часов 52 минут назад
3 часов 9 минут назад