С точки зрения логики. 9 логико-философских очерков [Уиллард Ван Орман Куайн] (pdf) читать постранично

Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

М И Н И С Т Е Р С Т В О О Б РА ЗО ВА Н И Я Р О С С И Й С К О Й Ф ЕД ЕРА Ц И И
ТО М С КИ Й ГОСУДАРСТВЕННЫ Й У Н И В ЕРС И ТЕТ

Уиллард Вэн Орман КУАЙН

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ЛОГИКИ
9 логико-философских очерков
Перевод с английского
В.А . Ладова и В А . Суровцева

Под общей редакцией В. А. Суровцева

И ЗД А Т Е Л ЬС Т В О Т О М С К О Г О У Н И В Е Р С И Т Е Т А

2003

FROM A LOGICAL POINT OF VIEW
9 Logico-Philosophical Essays
Willard Van Orman QUINE
P rofessor o f P hilosop hy
Harvard U niversity

Harvard University Press
Cambridge, Massachusetts - 1953
УДК I

ББК 1025
K88

Куайн Уиллард B jh Орман
С т о ч к и зр ен и я л о ги к и : 9 л о ги к о -ф и л о с о ф с к и х о ч е р к о в / П ер. с
ан гл. В .А . Л а д о в а и В .А . С у р о вц ев а; П о д о б щ . ред. В .А . С у р о вц ев а. Т ом ск : И зд -в о Том . у н -т а, 20 0 3 . - 166 с. - (Б и б л и о т е к а а н а л и т и ч е с к о й
ф и л о со ф и и ).
ISBN 5-7511-1730-1
Очередной выпуск библиотеки аналитической философии представляет
русскоязычному читателю классический текст, в котором осуществлена попыт­
ка синтеза американского прагматизма с методами аналитической философии.
Издание приурочено к 50-летию выхода книги на языке оригинала и предназна­
чено для философов, логиков, лингвистов.
УДК 1
М>К 1025

И н)а nut' подготовлено при поддержке грантов РГНФ X? 03-03-00363а%
РФФИ № 03-06-S03S9, Президента ГФ М МК-2417.2003.06.

ISBN 5-7511-1730-1

© Перевод на русский язык
В.А. Ладов, В.А. Суровцев, 2003

ПРЕДИСЛОВИЕ

Несколько из этих очерков уже было в целостном виде напечатано в
журналах, другие - в различной степени новые. Ч ерез них проходят две
главные темы. Одна - это проблема значения, затрагиваемая, в частно­
сти, в понятии аналитического высказывания. Другая - это понятие онто­
логического обязательства, затрагиваемое в проблеме универсалий.
Некоторые из опубликованных прежде статей, которые, видимо, сто­
ило бы включить в этот сборник, представляли двойную проблему. С од­
ной стороны, они как статьи частично дублировали друг друга, поскольку
писались так, чтобы избавить читателя от лишнего обращения к библиоте­
ке. С другой стороны, они содержали такие разделы, которые впоследствии
я посчитал плохо выражающими мысль или даже хуже. В результате пока­
залось оправданным несколько очерков воспроизвести достаточно целост­
но под их первоначальными заголовками, тогда как другие нужно было
переработать, отбраковать, совместить, дополнить новым материалом и
перераспределить согласно новым принципам объединения и разъедине­
ния, что привело к их новому названию. О происхождении того, что не
является новым, смотри “Источники очерков” на последних страницах.
О бе темы, обозначенны е в начале предисловия, прослеживаются на
протяжении книги с все больш ей помощью технических средств логики.
П оэтом у на полпути наступает момент, когда изложение этих тем необхо­
д им о прервать с целью некоторой элементарной технической подготовки
в логике. “ Н овые основания для математической логики” перепечатаны
как по этой причине, так и ради самих себя; ибо данная работа фигурировала
в последую щ ей литературе, и в отдельном оттиске все еще есть потребность.
Ее воспроизведение здесь дает также повод для дополнительных замечаний,
касающихся последующ их поисков и соотносящих “Новые основания” с
другими теориями множеств. Однако вторжение чистой логики решительно
ограничивалось.

Содерж ание этого тома, как подробно указано на последних страни­
цах, по больш ей части перепечатано или принято с соответствую щ им и
изменениями из R eview o f M etaphysics, P h ilo so p h ica l Review, J o u rn a l o f
Philosophy, A m erican M a th em atical Monthly, J o u rn a l o f S y m b o lic Logic,
P ro ceed in g s o f the A m erican A ca d em y o fA rts a n d S cien ces и P h ilo so p h ica l
Studies. Я благодарю редакторов этих сем и периодических изданий и
издательство “The University o f M innesota P ress” за их л ю б езн о е разре­
ш ение на дальнейш ее использование этого материала.
Я обязан профессорам Рудольфу Карнапу и Д ональду Д эвидсону за
полезную критику ранних набросков “Новых оснований” и “Д вух догм ”,
соответственно и проф ессору Паулю Бернайсу за указанную им ош ибку в
первом издании “Новых оснований” . Критика аналитичности, которой в
основной своей части посвящена работа “Д ве догмы ”, - результат нефор­
мального общ ения, устного и письменного, которое с 1939 года и далее я
имел с проф ессорами Карнапом, А лонзо Черчем, Н ельсоном Гудменом,
Альфредом Тарским и М ортоном Уайтом, им я определённо обязан сти­
мулом к написанию этого очерка и, вероятно, его содерж анием. Гудмену
я также благодарен за критику двух статей, из которых отчасти составле­
на “Логика и овещ ествление универсалий”; Уайту - за обсуж дени е, кото­
рое повлияло на нынешнюю форму этого очерка.
Я выражаю благодарность миссис Мартин Д ж ун за распечатку текста
и распорядителям Гарвардского фонда за предоставленный мне грант. Я
благодарен миссис Дональде П. Куимби и м иссис С. М аршалл Коэн за
помощь в корректуре.
У.В. Куайн
Кем бридж , М ассачусет с

I. О т о м ,