Суперсыщик Калле Блумквист [Астрид Анна Эмилия Линдгрен] (fb2) читать постранично

АСТРИД ЛИНДГРЕН Полное собрание сочинений СУПЕРСЫЩИК КАЛЛЕ БЛУМКВИСТ

© Lindgren Astrid.

Mästerdetcktiven Blomkvist 1946, Mästcrdetcktiven Blomkvist lever farligt 1951, Kalle Blomkvist och Rasmus 1953.

First published by Ráben & Sjögren, Stockholm

Издатели выражают благодарность госпоже Черстин Квинт (Kerstin Kvint) за помощь в приобретении прав на произведения А. Линдгрен.

Кто такой суперсыщик Калле Блумквист?

В конце 1940-х — начале 1950-х годов в США, а затем в Европе возникла волна увлечения детективами. Она охватила и кинематограф, и литературу. Детективомания проникла и в Швецию. Замелькали афиши американских фильмов типа «Гангстер-полицейский». Витрины книжных магазинов запестрели названиями: «Кровавая рука», «Убийца не ждет», «Смерть приходит в монастырь», «Ночью без помощи», «Агент №7 исчез» и т. д. На ярких обложках красовались револьверы, трупы, зверские физиономии. В это время в Швеции издается трилогия, созданная Астрид Линдгрен, — «Суперсыщик Калле Блумквист» (1946), «Суперсыщик Калле Блумквист рискует жизнью» (1951) и «Калле Блумквист и Расмус» (1953).

Где корни этой трилогии? Как всегда, в Виммербю, в мире детства и отрочества писательницы. Этот город оставил глубокий след в творчестве Линдгрен. «Виммербю… это и есть городок Лильчёпинг, изображенный в книгах о Калле Блумквисте, — пишет она. — Сходство, разумеется, не фотографически точное, но атмосфера в «Калле Блумквисте» та же самая, которую я наблюдала в детстве в Виммербю». И полицейский участок, мимо которого она проходила в детстве, также изображен в ее книгах.

Новый герой Линдгрен, мальчик Калле Блумквист, мечтает стать знаменитым сыщиком, имя которого заставило бы трепетать весь преступный мир. А источником увлечения явились кино и книги. Стремясь поймать преступника в маленьком провинциальном городке Лильчёпинге с его единственной подозрительной личностью Хромым Фредриком, Калле утешает себя тем, что в фильме «Дело Бакстона» в одном тихом городке за ночь произошло четыре убийства. Увидев преступников Редига и Крука, Калле размышляет: «Кто же такие эти два господина? Может, сыщики? Ведь сыщики часто появляются вдвоем, по крайней мере в фильмах». Мальчик бредит именами прославленных литературных героев: Шерлока Холмса, Питера Уимси, Эркюля Пуаро. В самых затруднительных случаях он обращается к авторитету своих любимых сыщиков, пытаясь понять, как бы они поступили в том или ином случае.

Выслеживание преступников для Калле сначала лишь увлекательная игра, которой он предается с необычайным жаром, хотя окружающие все время посмеиваются над ним. Но вот в городе появляется настоящий преступник — дядя Эйнар, и с игрой покончено. Отказавшись от любимого занятия — войны Белой и Алой Розы, Калле, а за ним Андерс и Ева Лотта идут по пятам за грабителем и его сообщниками. Так же серьезно преследуют они убийцу старика Грена. Наблюдательность, хладнокровие, находчивость Калле позволяют предположить, что ремесло сыщика может стать делом его жизни. Мужественно и преданно, с глубоким чувством собственного достоинства ведут себя Андерс и Ева Лотта.

Дети в повестях Линдгрен представлены не статично, как манекены, застывшие в своих добродетелях или пороках. Это обычные дети, которые любят шалости и забавы, родителей и друзей, честно сражаются с противником, играя в войну Алой и Белой Розы. Им присущи недостатки, слабости. Так, Калле тщеславен, он мысленно воображает себя сыщиком, пред которым бледнеют все выдающиеся детективы мира. Лакомка Ева Лотта, не в силах устоять против соблазна, принимает конфеты от дяди Эйнара, которого считает своим злейшим врагом, так как он обидел ее котенка Туссе. «Могущественный» Сикстен, вождь Алой Розы, горько оплакивает собаку Беппо. Но именно эти черточки и делают образы ребят такими живыми.

В трилогии изображены в основном дети зажиточных горожан, «отцов города», — булочника Лисандера, бакалейщика Блумквиста, врача Форсберга. Этим ребятам не нужно трудиться, чтобы заработать себе на хлеб. Им скучно во время летних каникул, и они всячески изощряются в поисках развлечений. Но есть в книге строки, позволяющие понять, что Линдгрен хорошо известна жизнь неимущих и писательница не считает нужным скрывать ее от читателей. Линдгрен рассказывает об Андерсе, который мечтает о мороженом и вместе с родителями, маленькими братишками и сестренками ютится в комнатке над папиной сапожной мастерской, о Юнте, который так радуется своей маленькой каморке. Она описывает жизнь обитателей Плутовской горки, проводящих жизнь в тяжком труде.

Психологически тонко обрисовывает Линдгрен столкновение детей с миром ростовщичества и преступления. Встреча с дядей Эйнаром, Редигом и Круком пробуждает у друзей страх, но важные события, в которых они --">