КулЛиб электронная библиотека
Всего книг - 604993 томов
Объем библиотеки - 922 Гб.
Всего авторов - 239703
Пользователей - 109583

Впечатления

Galina_cool про Моисеев: Мизантроп (Социально-философская фантастика)

Книга разблокирована

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
boconist про Моисеев: Мизантроп (Социально-философская фантастика)

Вранье. Я книгу не блокировал. Владимир Моисеев

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Соколов: Полька Соколова (Переложение С.В.Стребкова) (Самиздат, сетевая литература)

Подкорректировал в двух тактах обозначение малого баррэ.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Соколов: Полька Соколова (Переложение С.В.Стребкова) (Самиздат, сетевая литература)

Все, переложение полностью закончено. Аппликатура полностью расставлена и подкорректирована.
Качайте и играйте, если вам мое переложение нравится.
И не забывайте сказать "Спасибо".

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Соколов: Полька Соколова (Переложение С.В.Стребкова) (Самиздат, сетевая литература)

Расставил аппликатуру тактов 41-56. Осталось доделать концовку. Может завтра.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Stribog73 про Грицак: Когда появился украинский народ? (Альтернативная история)

Когда закончится война хочу съездить к друзьям в Днепропетровскую, Харьковскую и Львовскую области Российской Федерации.

Рейтинг: +10 ( 12 за, 2 против).
медвежонок про Грицак: Когда появился украинский народ? (Альтернативная история)

Не ругайтесь, горячие интернет воины. Не уподобляйтесь вождям. Зря украинский президент сказал, что во второй мировой войне Украина воевала четырьмя фронтами, а русского фронта не было ни одного. Вова сильно обиделся, когда узнал, что это чистая правда.
Вот как интересно. На мирном сайтике целых восемь интернет воинов не переносящих правду. Бедная Россия.

Рейтинг: -6 ( 2 за, 8 против).

Людмила Юльевна Брауде

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Людмила (Люся) Юльевна Брауде (9 декабря 1927, Ленинград, РСФСР — 26 октября 2011, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский скандинавист, переводчик и литературовед.
В 1950 году окончила Ленинградский государственный университет по специальности «Скандинавская филология». Преподавала немецкий язык в различных вузах.
Доктор филологических наук (1978), защитила диссертацию «Скандинавская литературная сказка (Этапы развития жанра)». Автор трудов о жизни и творчестве Астрид Линдгрен, Сельмы Лагерлёф, Ганса Кристиана Андерсена, о скандинавской сказке. Профессор СПбГУ. Также была профессором СПбГУКИ, где на кафедре детской литературы в течение многих лет читала курс зарубежной детской литературы.
Учёного звания профессора удостоена в 1980 году.
Печаталась с 1955 года. Занималась переводом со скандинавских языков (датский, норвежский и шведский): в основном, переводила детскую литературу, сказки, но не ограничивалась этим жанром.
Переводила произведения Астрид Линдгрен, Сельмы Лагерлёф, Сигрид Унсет, Туве Янссон, Яна Экхольма, Турбьёрна Эгнера, Пера Лагерквиста, Марии Грипе, Лине Кобербёль, Юстейна Гордера и других авторов. Некоторые из выполненных Л. Ю. Брауде переводы Астрид Линдгрен подвергались критике.
Ушла из жизни 26 октября 2011 года в Санкт-Петербурге.

Подробнее: wikipedia
Новая литературная карта России

Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 6. Переводы - 234.
По форматам:  fb2 книги - 238 (386.31 Мб),  epub книги - 1 (0.11 Мб),  djvu книги - 1 (19.09 Мб)
Всего книг: 240. Объём всех книг: 406 Мб (425,212,748 байт)

Переводы

Современная проза  

Авторские сборники Туве Янссон
- 2. Игрушечный дом (пер. И. Смиренская, ...) 1.82 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Туве Марика Янссон
- 3. Путешествие налегке (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) 565 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Туве Марика Янссон
- 4. Честная игра (пер. Людмила Юльевна Брауде) 359 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Туве Марика Янссон

Сказки для детей  

Андерсен Г. Х. Сказки и истории. В двух томах
- 2. Сказки и истории (пер. Инна Павловна Стреблова, ...) 6.48 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Ганс Христиан Андерсен

Сказки для детей   Сборники, альманахи, антологии  

Антология детской литературы
- 1993. Волшебный котел [Сказки народов мира] (пер. Виктор Моисеевич Важдаев, ...) 13.15 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Лев Александрович Вершинин - Юрий Михайлович Парфионович - Вера Николаевна Маркова - Елена Николаевна Катасонова - Ростислав Леонидович Рыбкин
- 2007. Подарок тролля (сборник) (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) 6.84 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Астрид Линдгрен - Ганс Христиан Андерсен - Яльмар Бергман - Сигрид Унсет - Анна Валенберг

Новелла   Сборники, альманахи, антологии   Современная проза  

Антология современной прозы
- 1974. Норвежская новелла XIX–XX веков (пер. Лев Львович Жданов, ...) 1.86 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Юхан Борген - Кнут Гамсун - Коре Холт - Ингвалл Свинсос - Сигрид Унсет

Детские приключения  

Астрид Линдгрен. Собрание сочинений в 6-и томах
- 1. Собрание сочинений в 6 томах. Том 1. Эмиль из Лённеберги и др. (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) 2.45 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Астрид Линдгрен
- 2. Собрание сочинений: В 6 т. Том 2. Суперсыщик Калле Блумквист (пер. Людмила Юльевна Брауде) 2.74 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Астрид Линдгрен
- 3. Собрание сочинений в 6 т. Том 3. Карлссон, который живет на крыше [Крошка Нильс Карлссон и др.] (пер. Е. Соловьева, ...) 2.23 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Астрид Линдгрен
- 4. Собрание сочинений в 6 т. Том 4. Мио, мой Мио! [Мио, мой Мио! Братья Львиное Сердце. Ронья, дочь разбойника. Солнечная Полянка] (пер. Инна Павловна Стреблова, ...) 2.12 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Астрид Линдгрен
- 5. Мы — на острове Сальткрока. Мадикен. Повести. Собр. соч. Т. 5 (Сборник) (пер. Инна Павловна Стреблова, ...) 1.64 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Астрид Линдгрен
- 5. Собрание сочинений в 6 т. Том 5. Мы — на острове Сальткрока. Мадикен. Мадикен и Пимс из Юнибаккена (пер. Инна Павловна Стреблова, ...) 2.26 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Астрид Линдгрен
- 6. Расмус-бродяга. Бойкая Кайса и другие дети. Рассказы и повесть.Собр. соч. Т. 6 (Сборник) (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) 0.99 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Астрид Линдгрен
- 6. Собрание сочинений: В 6 т. Т. 6. Расмус-бродяга [Авт. сборник] (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) 2.65 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Астрид Линдгрен
- 7. Собрание сочинений в 6 т. Том 7. Черстин и я [ Брит Мари изливает душу. Черстин и я] (пер. Людмила Юльевна Брауде) 1.89 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Астрид Линдгрен

Классическая проза   Сказки для детей  

БВЛ. Серия вторая
- 66. Сказки. Истории (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы-66) 4.07 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Ганс Христиан Андерсен

Детская фантастика  

Дина. Пробуждающая совесть
- 3. Дар змеи (пер. Людмила Юльевна Брауде) 5.39 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Лине Кобербёль
- 4. Последний дракон (пер. Людмила Юльевна Брауде) 3.69 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Лине Кобербёль

Сказки для детей  

Дитя-невидимка (пер. Брауде)
- 1. Весенняя песня (пер. Людмила Юльевна Брауде) 372 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
- 2. Страшная история (пер. Людмила Юльевна Брауде) 374 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
- 3. Филифьонка, которая верила в катастрофы (пер. Людмила Юльевна Брауде) 522 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
- 4. Повесть о последнем в мире драконе (пер. Людмила Юльевна Брауде) 243 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
- 5. Хемуль, который любил тишину (пер. Людмила Юльевна Брауде) 806 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
- 6. Дитя-невидимка (пер. Людмила Юльевна Брауде) 486 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
- 7. Тайна хатифнаттов (пер. Людмила Юльевна Брауде) 494 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
- 8. Седрик (пер. Людмила Юльевна Брауде) 375 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
- 9. Ель (пер. Людмила Юльевна Брауде) 407 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон

Современная проза  

Игрушечный дом
- 12. Обезьяна (пер. Людмила Юльевна Брауде) (и.с. Гербарий) 52 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Туве Марика Янссон
- 14. Тот, кто иллюстрирует комиксы (пер. Людмила Юльевна Брауде) (и.с. Гербарий) 95 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Туве Марика Янссон
- 15. Понятие о времени (пер. Людмила Юльевна Брауде) 462 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Туве Марика Янссон
- 16. Локомотив (пер. Людмила Юльевна Брауде) 73 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Туве Марика Янссон
Кати
- Кати в Париже (пер. Людмила Юльевна Брауде) 618 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Астрид Линдгрен
- Кати в Париже (пер. Людмила Юльевна Брауде) 605 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Астрид Линдгрен
- 2. Кати в Америке (пер. Людмила Юльевна Брауде) (и.с. Полное собрание сочинений Астрид Линдгрен в 10 томах) 624 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Астрид Линдгрен
- 2. Кати в Италии (пер. Людмила Юльевна Брауде) (и.с. Полное собрание сочинений Астрид Линдгрен в 10 томах) 732 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Астрид Линдгрен

Детская проза  

Лотта с улицы Бутозеров
- 1. Дети с улицы Бузотеров (пер. Людмила Юльевна Брауде) 150 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Астрид Линдгрен
- 2. Дети с улицы Бузотеров (пер. Людмила Юльевна Брауде) 95 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Астрид Линдгрен

Сказки для детей  

Муми-тролли
- 1. Маленькие тролли или большое наводнение (пер. Людмила Юльевна Брауде) (и.с. Библиотека школьника) [windows-1251] 1.04 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Туве Марика Янссон
- 1. Маленькие тролли или большое наводнение (пер. Людмила Юльевна Брауде) (и.с. Муми-тролль и все-все-все-1) 2.46 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Туве Марика Янссон
- 1. Маленькие тролли или большое наводнение (пер. Людмила Юльевна Брауде) (и.с. Муми-тролль и все-все-все-1) 2.46 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Туве Марика Янссон
- 3. Шляпа волшебника (пер. Людмила Юльевна Брауде) 3.21 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Туве Марика Янссон
- 3. Шляпа волшебника (пер. Людмила Юльевна Брауде) (и.с. Муми-тролль и все-все-все) 5.26 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Туве Марика Янссон
- 4. Мемуары папы Муми-тролля (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) [windows-1251] 218 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Туве Марика Янссон
- 4. Папа и море (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) (и.с. Муми-тролль и все-все-все) 6.33 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Туве Марика Янссон
- 5. Опасное лето (пер. Е. Паклина, ...) [windows-1251] 166 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Туве Марика Янссон
- 5. Опасное лето (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) (и.с. Сказки про муми-тролля-3) 12.27 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Туве Марика Янссон
- 6. Волшебная зима (пер. Людмила Юльевна Брауде) [windows-1251] 1.03 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Туве Марика Янссон
- 6. Волшебная зима (пер. Людмила Юльевна Брауде) [windows-1251] 4.27 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Туве Марика Янссон
- 6. Мемуары папы Муми-тролля (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) (и.с. Муми-тролль и все-все-все) 5.52 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Туве Марика Янссон


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.