КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402562 томов
Объем библиотеки - 529 Гб.
Всего авторов - 171316
Пользователей - 91539
Загрузка...

Впечатления

nnd31 про Горн: Дух трудолюбия (Альтернативная история)

Пока читал бездумно - все было в порядке. Но дернул же меня черт где-то на середине книги начать думать... Попытался представить себе дирижабль с ПРОТИВОСНАРЯДНЫМ бронированием. Да еще способный вести МАНЕВРЕННЫЙ воздушный бой. (Хорошо гуманитариям, они такими вопросами не заморачиваются). Сломал мозг.
Кто-нибудь умеет создавать свитки с заклинанием малого исцеления ? Пришлите два. А то мне еще вот над этим фрагментом думать:
Под ними стояла прялка-колесо, на которою была перекинута незаконченная мастерицей ткань.
Так хочется понять - как они там, в паралельной реальности, мудряются на ПРЯЛКЕ получать не пряжу, а сразу ткань. Но боюсь

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
kiyanyn про Макгваер: Звёздные Врата СССР (Космическая фантастика)

"Все, о чем писал поэт - это бред!" (с)

Безграмотно - как в смысле грамматики, так и физики, психологии и т.д....

После "безопасный уровень радиации 130 миллирентген в час" читать эту... это... ну, в общем, не смог.

Нафиг, нафиг из читалки...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Serg55 про Маришин: Звоночек 4 (Альтернативная история)

ГГ, конечно, крут неимоверно. Жукова учит воевать, Берию посылает, и даже ИС игнорирует временами. много, как уже писали, технических деталей... тем не менее жду продолжения

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Stribog73 про Ларичев: Самоучитель игры на шестиструнной гитаре (Руководства)

В самоучителе не хватает последней страницы, перед "Содержанием".

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Орехов: Полное собрание сочинений для семиструнной гитары (Партитуры)

Несколько замечаний по поводу этого сборника:
1. Это "Полное собрание сочинений" далеко не полное;
2. Борис Ким ругался с Украинцем по поводу этого сборника, утверждая, что в нем представлены черновые, не отредактированные, его (Бориса Кима) съемы обработок Орехова;
3. Аппликатуры нет. Даже в тех произведениях, которые были официально изданы еще при жизни Орехова, с его аппликатурой. А у Орехова, как это знает каждый семиструнник, была специфическая аппликатура.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Ларичев: Степь да степь кругом (Партитуры)

Играл в детстве. Технически не сложная, но довольно красивая обработка. Хотя у В. Сазонова для семиструнки - лучше. Хотя у Сазонова обработка коротенькая, насколько я помню - тема и две вариации - тремоло и арпеджио. Но вариации красивые. Не зря Сазонова ценил сам Орехов и исполнял на концертах его "Тонкую рябину" и "Метелицу".

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Бердник: Камертон Дажбога (Социальная фантастика)

Ребята, почитатели украинской советской фантастики. Я хочу сделать некоторые замечания по поводу перевода этого романа моего любимого украинского писателя Олеся Бердника.
Я прочитал только несколько страниц, но к сожалению, не в обиду переводчику, хочу заметить, что данный вариант перевода пока-что плохой. Очень много ошибок. Начиная с названия и эпиграфа.
Насчет названия: на русском славянский бог Дажбог звучит как Даждбог или даже Даждьбог.
Эпиграфы и все стихи Бердника переведены дословно, безо всякой попытки построить рифму. В дословном переводе ошибки, вплоть до нечитаемости текста.
В общем, пока что, перевод является только черновиком перевода.
Я ни в коей мере не умаляю заслуги уважаемого мной BesZakona в переводе этого произведения, но над ним надо еще много работать.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
загрузка...

Людмила Юрьевна Брилова

RSS канал автора
Поделиться:



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Переводы - 83.
Всего книг: 83. Объём всех книг: 88 Мб (92,776,909 байт)

Переводы

Научная Фантастика   Социальная фантастика   Фантастика  

100 главных книг (Эксмо)
- Темный карнавал (сборник) (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) 1.64 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери

Ужасы  

Антология
- Большое собрание мистических историй в одном томе (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. В одном томе (Эксмо)) 6.26 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Густаво Адольфо Беккер - Маргарет Олифант - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Чарльз Диккенс - Брэм Стокер
- Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. The best of) 2.61 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Харлан Эллисон - Танит Ли - Кларк Эштон Смит - Нил Гейман
- Вампирские архивы: Книга 2. Проклятие крови (пер. Людмила Юрьевна Брилова, ...) (и.с. The best of) 3.08 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Брэм Стокер - Гарднер Дозуа - Танит Ли - Рэй Дуглас Брэдбери - Клайв Баркер

Научная Фантастика   Ненаучная фантастика   Современная проза   Социальная фантастика   Ужасы   Юмористическая фантастика  

Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов
- 1. Тёмный карнавал [переиздание] (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. Интеллектуальный бестселлер) 1.5 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери

Научная Фантастика  

Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал
- 19. Дядюшка Эйнар (пер. Людмила Юрьевна Брилова) (и.с. Интеллектуальный бестселлер) 124 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери

Детективы  

Венецианская трилогия
- 3. Давайте все убьем Констанцию (пер. Людмила Юрьевна Брилова) (и.с. Лучшие мировые детективы) 868 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери

Классическая проза ХIX века   Классическая проза ХX века   Проза   Ужасы  

Комната страха
- Гости с того света (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) 919 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Маргарет Олифант - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Чарльз Диккенс - Брэм Стокер - Монтегю Родс Джеймс

Ужасы  

Некрономикон. Миры Говарда Лавкрафта
- 2. Хребты Безумия (пер. Людмила Юрьевна Брилова, ...) 2.08 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Говард Филлипс Лавкрафт

Научная Фантастика  

Темный карнавал
dark carnival
- 1. Возвращение (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 67 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 2. Скелет (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 64 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 3. Банка (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 54 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 4. Озеро (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 23 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 5. Дева (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 5 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 6. Надгробный камень (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 25 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 7. Когда семейство улыбается (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 37 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 12. Воссоединение (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 92 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 14. Гроб (Поминки по живым) (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 30 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 15. Срок (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 6 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 16. Попрыгунчик (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 61 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 17. Коса (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 51 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 18. Поиграем в «Отраву» (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 22 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 19. Дядюшка Эйнар (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 33 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 20. Ветер (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 34 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 21. Ночь (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 31 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 22. Жила-была старушка (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 50 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 23. Мертвец (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 39 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 24. Постоялец со второго этажа (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 54 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 25. Задники (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 8 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери
Эгипет
- Эгипет. Том 1 (пер. Людмила Юрьевна Брилова, ...) (и.с. Шедевры фантастики (продолжатели)) 4.82 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джон Краули

Современная проза  

Эгипет
aegypt
- 2. Любовь и сон (пер. Людмила Юрьевна Брилова, ...) 2.27 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джон Краули

Фэнтези  

- Маленький, большой (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. Игра в классику) [windows-1251] 1.39 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Джон Краули

Современная проза   Фэнтези  

- Маленький, большой, или Парламент фейри (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. The Big Book) 3.03 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Джон Краули

Мистика  

- Индийский абажур (пер. Людмила Юрьевна Брилова) (и.с. Азбука-классика) 103 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эдмунд Гилл Суэйн

Исторический детектив  

- Непогребенный (пер. Людмила Юрьевна Брилова) (и.с. Книга-загадка, книга-бестселлер) 1.38 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Чарльз Паллисер

Триллер  

- Жилец (пер. Людмила Юрьевна Брилова) [windows-1251] 403 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мари Аделаид Беллок Лаундз

Детективы  

- Роковой дом (пер. Людмила Юрьевна Брилова) (и.с. Клуб женского детектива) [windows-1251] 448 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мари Аделаид Беллок Лаундз

Классическая проза  

- Издержки хорошего воспитания (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. Азбука premium) 1.16 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Фрэнсис Скотт Фицджеральд
- Квинканкс. Том 1 (пер. Людмила Юрьевна Брилова) [windows-1251] 1.26 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Чарльз Паллисер
- Квинканкс. Том 1 (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) [windows-1251] 1.26 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Чарльз Паллисер
- Новые мелодии печальных оркестров (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. Азбука premium) 1.1 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Современная проза  

- Бархатные коготки (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 1.98 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Сара Уотерс
- Домино (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. Игра в классику) [windows-1251] 0.99 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Росс Кинг
- ЛАНАРК: Жизнь в четырех книгах (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. Интеллектуальный бестселлер) [windows-1251] 1.48 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Аласдер Грей
- Мильтон в Америке (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) [windows-1251] 580 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Питер Акройд
- Ноктюрны: пять историй о музыке и сумерках (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. Интеллектуальный бестселлер) [windows-1251] 368 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кадзуо Исигуро

Приключения   Приключения про индейцев  

- ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ. II том (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. Моя большая книга) 14.99 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джеймс Фенимор Купер

Ужасы  

- «Дух мадам Краул» и другие таинственные истории (пер. Людмила Юрьевна Брилова) (и.с. Библиотека всемирной литературы) 339 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джозеф Шеридан Ле Фаню
- Аббатство Тернли (пер. Людмила Юрьевна Брилова) [Windows-1251] 70 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Персеваль Лэндон
- Восточное окно (пер. Людмила Юрьевна Брилова) [Windows-1251] 58 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эдмунд Гилл Суэйн


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.