Ревекка Менасьевна Гальперина
Ревекка Менасьевна Гальперина
(1902, Единцы, Хотинский уезд, Бессарабская губерния — 1976, Москва) — советский переводчик художественной литературы с английского и немецкого языков, редактор.
Родилась в Единцах, в семье еврейского писателя и успешного коммерсанта Менаше Шлёмовича (Менасия Соломоновича) Гальперина (1871—1960) и Темы Нафтуловны Корманской (1872—1941). Племянница художника Льва Соломоновича Гальперина (1886—1938). Отец был занят в зерноторговле, дед со стороны отца был крупным проскуровским мануфактурщиком, дед со стороны матери — крупным бессарабским зерноторговцем. Получила домашнее образование, в детские годы жила в нескольких странах, потом в Москве. Работала редактором в Издательстве иностранной литературы.
Р. М. Гальперина — одна из самых плодовитых советских переводчиков, в её переводах вышли десятки многократно переиздававшихся произведений мировой литературы, в том числе приключенческой и фантастической. Среди переведённых ею авторов — Роберт Шекли, Джеймс Фенимор Купер, Франц Кафка, Джек Лондон, О. Генри, Ганс Фаллада, Эрнст Т. А. Гофман, Эдгар Аллан По, Франц Фюман, Ганс Эрих Носсак, Адальберт Штифтер, Стефан Цвейг, Дитер Нолль, Анна Зегерс, Теодор Драйзер, Генрих Манн, Уильям Теккерей, Марк Твен, Томас Манн, Лион Фейхтвангер, Синклер Льюис.
Показывать: Сортировать по:
Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)
По форматам: fb2 книги - 121 (414.87 Мб), djvu книги - 1 (12.11 Мб)
Всего книг: 122. Объём всех книг: 427 Мб (447,718,774 байт)
Переводы
die abendteuer des werner holt
Современная проза
Антология военной литературы
Военная проза Сборники, альманахи, антологии
Антология детектива
Классический детектив Сборники, альманахи, антологии
Антология фантастики
Научная Фантастика Сборники, альманахи, антологии Детективная фантастика
БВЛ. Серия вторая
Классическая проза Поэзия
Весь Роберт Шекли в двух томах
Научная Фантастика Авторские сборники, собрания сочинений Компиляции Зарубежная фантастика Фэнтези: прочее
Генри, О. Сборники (авторские)
Классическая проза Юмористическая проза Авторские сборники, собрания сочинений
Голодарь
Классическая проза
Д. Ф. Купер. Избранные сочинения в 6 томах
Приключения про индейцев
Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах
Классическая проза
Дорога
Приключения
Кожаный Чулок
Приключения про индейцев Авторские сборники, собрания сочинений Вестерн Историческая проза
Купер. Собрание сочинений в 7 томах
Исторические приключения
Миры Роберта Шекли
Научная Фантастика
Новые Миры Роберта Шекли
Социально-философская фантастика
О.Генри. Собрание сочинений в пяти томах
Юмористическая проза Авторские сборники, собрания сочинений
Огюст Дюпен
Классический детектив
Отцы-основатели. Весь Шекли
Фэнтези: прочее Научная Фантастика
Рассказы южного моря
Приключения
Революция
Публицистика
Сборник рассказов «Предел желаний»
Научная Фантастика
Сборники Роберта Шекли
Научная Фантастика Фантастика: прочее
Сельский врач
Классическая проза
Серапионовы братья
Классическая проза
Собрание сочинений Роберта Шекли в двух томах
Фэнтези: прочее Научная Фантастика
Созерцание
Классическая проза
Статьи
Публицистика
Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах
Классическая проза
Ф.Купер ИЗБРАННЫЕ СОЧИНЕНИЯ В 9 ТОМАХ
Космическая фантастика Приключения Фантастика: прочее
Научная Фантастика Социально-философская фантастика Фантастика: прочее
Зарубежная фантастика Научная Фантастика Социально-философская фантастика Юмористическая фантастика
Биографии и Мемуары Документальная литература Современная проза
Социально-философская фантастика
Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Проза
Детектив Классический детектив Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции) Проза
Биографии и Мемуары География и другие науки о Земле История Нового времени Контркультура Научная литература
Исторические приключения Приключения про индейцев
Фантастика: прочее Фэнтези: прочее
Историческая проза Классическая проза
Биографии и Мемуары Историческая проза
Классическая проза Фантастика: прочее
Юмористическая проза Авторские сборники, собрания сочинений
Научная Фантастика Фэнтези: прочее Юмористическая фантастика
Биографии и Мемуары Военная проза Сборники, альманахи, антологии Советские издания
Научная Фантастика Социально-философская фантастика Фантастика: прочее
Зарубежная фантастика Научная Фантастика Социально-философская фантастика Юмористическая фантастика
Детективная фантастика Мистика Ужасы
Классическая проза Морские приключения
Зарубежный детектив Классический детектив Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции)
Приключения про индейцев
Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.
Последние комментарии
1 день 3 часов назад
1 день 6 часов назад
1 день 20 часов назад
1 день 20 часов назад
2 дней 2 часов назад
2 дней 5 часов назад