КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 471103 томов
Объем библиотеки - 689 Гб.
Всего авторов - 219722
Пользователей - 102111

Впечатления

Олег про Матрос: Поход в магазин (Старинная литература)

...лять! Что это?!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Serg55 про Самылов: Империя Превыше Всего (Боевая фантастика)

интересно... жду продолжение

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
медвежонок про Дорнбург: Борьба на юге (СИ) (Альтернативная история)

Милый, слегка заунывный вестерн про гражданскую войну. Афтор не любит украинцев, они не боролись за свободу россиян. Его герой тоже не борется, предпочитает взять ростовский банк чисто под шумок с подельниками калмыками, так как честных россиян в Ростове не нашлось. Печалька.
Продолжения пролистаю.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
vovih1 про Шу: Последний Солдат СССР. Книга 4. Ответный удар (Боевик)

огрызок, автор еще не закончил книгу

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Colourban про серию Малахольный экстрасенс

Цикл завершён.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Витовт про Малов: Смерть притаилась в зарослях. Очерки экзотических охот (Природа и животные)

Спасибо большое за прекрасную книгу. Отлично!

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
ANSI про Ридерз Дайджест Reader’s Digest: Великие тайны прошлого (История)

без картинок ((( втопку!

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).

Софья Львовна Фридлянд

RSS канал автора
Поделиться:

Софья Львовна Фридлянд — переводчица с немецкого и скандинавских языков, член Союза писателей Москвы.
Лауреат премии им. В.А. Жуковского (1997) — за лучший перевод с немецкого языка (роман Г.Грасса "Жестяной барабан").

В ее переводе издавались романы, рассказы и пьесы К. Гамсуна, С. Цвейга, В. Кёппена, К. Вольф, М. Вальзера, А. Стриндберга, И. Бахман. Также в ее переводе были напечатаны произведения Г. Бёлля, М. В. Шульца, Э. Штриттматтера, Ф. Дюрренмата, Г. Грасса, Г. де Бройна и др. Последняя работа С. Л. Фридлянд – перевод книги швейцарского писателя Петера Вебера "Вокзальная проза".


Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 71.
По форматам:  fb2 книги - 70 (101.98 Мб),  djvu книги - 1 (5.23 Мб)
Всего книг: 71. Объём всех книг: 107 Мб (112,418,649 байт)

Переводы

Компиляции   Криминальный детектив   Полицейский детектив   Сборники, альманахи, антологии  

Антология детектива
- 2021. Антология зарубежного детектива-31. Компиляция. Книги 1-16 (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (и.с. Антология зарубежного детектива-31) 16.83 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Андраш Тотис - Енё Рейто - Вольфганг Шрайер - Хайнер Ранк - Петер Випп

Новелла   Сборники, альманахи, антологии   Современная проза  

Антология современной прозы
- 1971. Мимо течет Дунай: Современная австрийская новелла (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) [windows-1251] 625 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Ингеборг Бахман - Петер Хандке - Гуго Гупперт - Ильза Айхингер - Марлен Гаусхофер
- 1980. Новелла ГДР. 70-е годы (пер. В. Малахов, ...) 2.36 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Франц Фюман - Криста Вольф - Анна Зегерс - Ирмтрауд Моргнер - Хельга Кёнигсдорф
- 1987. Современная датская новелла (пер. Петр Николаевич Мамонов, ...) 1.87 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Карен Бликсен - Ханс Кристиан Браннер - Сесиль Бёдкер - Вильям Хайнесен - Брита Хартц
- 1987. Современная швейцарская новелла (пер. Нина Федоровна Кулиш, ...) 1.83 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Фридрих Дюрренматт - Юрг Федершпиль - Макс Фриш - Жак Шессе - Томас Хюрлиман

Современная проза  

Вершины
- Собрание сочинений в пяти томах. Том 3. Романы и повести (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) 1.94 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Фридрих Дюрренматт
- Собрание сочинений. В 5 томах. Том 1. Рассказы и повесть (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (и.с. Вершины) 1.89 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Фридрих Дюрренматт

Поэзия   Современная проза  

Грасс, Гюнтер. Собрание сочинений в четырех томах
- 4. Встреча в Тельгте. Головорожденные, или Немцы вымирают. Крик жерлянки. Рассказы. Поэзия. Публицистика (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (и.с. Вершины) 8.47 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Гюнтер Грасс

Современная проза  

Данцигская трилогия
- 1. Жестяной барабан (пер. Софья Львовна Фридлянд) 2.42 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Гюнтер Грасс

Классическая проза  

Дилогия о Бенони и Розе
- 1. Бенони (пер. Софья Львовна Фридлянд) [windows-1251] 439 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Кнут Гамсун

Научная Фантастика   Социальная фантастика  

Дилогия о комиссаре Йенсене
- 1. Гибель 31-го отдела (пер. Софья Львовна Фридлянд) 644 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Пер Вале
- 1. Гибель 31-го отдела (пер. Софья Львовна Фридлянд) 666 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Пер Вале

Драматургия  

И.-В. Гете. Собрание сочинений
- 4. Собрание сочинений в десяти томах. Том четвертый. Драмы в прозе (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) 1.8 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Иоганн Вольфганг Гете

Полицейский детектив  

Мартин Бек
- 7. Негодяй из Сефлё (пер. Софья Львовна Фридлянд) (и.с. Misterium) 707 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Пер Вале - Май Шёвалль

Классическая проза  

Новеллы
- Высшая цель (пер. Софья Львовна Фридлянд) [windows-1251] 73 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Август Юхан Стриндберг
- Сказание о Сен-Готарде (пер. Софья Львовна Фридлянд) [windows-1251] 59 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Август Юхан Стриндберг

Биографии и Мемуары  

Рассказы
- Скоро нас не будет (пер. Софья Львовна Фридлянд) [windows-1251] 43 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Ханс Кристиан Браннер

Классическая проза   Рассказ  

Стефан Цвейг. Рассказы
- В сумерках (пер. Софья Львовна Фридлянд) 106 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Стефан Цвейг

Новелла  

Стефан Цвейг. Сборники
- Новеллы (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) 545 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Стефан Цвейг

Классическая проза   Поэзия  

Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах
- 10. Том 10: Стихотворения; Исторические миниатюры; Публицистика; Кристина Хофленер: Роман из литературного наследия (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) 2.49 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Стефан Цвейг

Классическая проза  

Трилогия об Августе
- 2. Август (пер. Софья Львовна Фридлянд) 1.2 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Кнут Гамсун

Научная Фантастика  

- Предания о неземных пришельцах (Сборник) (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) 1.48 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Гюнтер Браун - Франц Фюман - Вольфрам Кобер - Рольф Крон - Петра Вернер

Военная проза   Повесть   Советские издания  

- Летчица, или конец тайной легенды (пер. Софья Львовна Фридлянд) 737 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Макс Вальтер Шульц
- Солдат и женщина (пер. Софья Львовна Фридлянд) 616 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Макс Вальтер Шульц

Детектив  

- Головы моих возлюбленных (пер. Софья Львовна Фридлянд) (и.с. Под каждой крышей… Семейные истории Ингрид Нолль) 1.08 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Ингрид Нолль
- Дорожное происшествие (пер. Софья Львовна Фридлянд) 1.04 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Хайнер Ранк
- Современный детектив ГДР (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) 3.26 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Вернер Штайнберг - Хайнер Ранк - Ганс Шнайдер

Проза  

- Чем кончилась одна командировка (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) 629 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Генрих Белль

Проза   Рассказ   Эссе, очерк, этюд, набросок  

- Объяснимое чудо (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (и.с. Библиотека журнала «Иностранная литература») 646 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Герман Кант

Классическая проза  

- Беспредельное раскаяние (пер. Софья Львовна Фридлянд) [windows-1251] 272 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Альфред Андерш
- Госпожа Женни Трайбель, или «Сердце сердцу весть подает» (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) [windows-1251] 372 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Теодор Фонтане
- Жертвенный овен (пер. Софья Львовна Фридлянд) [windows-1251] 283 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Альфред Андерш
- Круг замкнулся (пер. Софья Львовна Фридлянд) (и.с. Лучшие книги за xx лет) 1.74 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Кнут Гамсун
- На круги своя (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (и.с. Квадрат) 879 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Август Юхан Стриндберг
- Предания о неземных пришельцах (пер. Софья Львовна Фридлянд) 221 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Анна Зегерс
- Пути-перепутья (пер. Софья Львовна Фридлянд) [windows-1251] 314 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Теодор Фонтане
- Седьмой крест. Рассказы (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы-153) 4.42 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Анна Зегерс
- Странник играет под сурдинку (пер. Софья Львовна Фридлянд) 503 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кнут Гамсун
- Счастливчик Пер (пер. Софья Львовна Фридлянд) 2.76 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Хенрик Понтоппидан
- Тине (пер. Софья Львовна Фридлянд) [windows-1251] 322 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Герман Банг

Драматургия   Классическая проза   Поэзия  

- Воины Карла XII (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (и.с. Лауреаты Нобелевской премии) 819 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Вернер фон Хейденстам

Драматургия   Классическая проза  

- Красная комната. Пьесы. Новеллы (сборник) (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы) 2.8 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Август Юхан Стриндберг

Историческая проза  

- Мы не пыль на ветру (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) 2.23 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Макс Вальтер Шульц

Современная проза  

- Боксер (пер. Софья Львовна Фридлянд) (и.с. Книги карманного формата) [windows-1251] 491 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Юрек Бекер
- Вокзальная проза (пер. Софья Львовна Фридлянд) (и.с. Первый ряд) 356 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Петер Вебер
- Дом без хозяина (пер. Софья Львовна Фридлянд) [windows-1251] 581 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Генрих Белль
- Избранное (пер. В. Малахов, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 2.58 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрвин Штритматтер
- Избранное (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 3.55 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Фридрих Дюрренматт
- Избранное [ Ирландский дневник; Бильярд в половине десятого; Глазами клоуна; Потерянная честь Катарины Блюм.Рассказы] (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 3.65 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Генрих Белль
- Избранное. В 2 т. Т. 2 (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) [windows-1251] 1.44 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Леонгард Франк


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.