КулЛиб электронная библиотека
Всего книг - 615215 томов
Объем библиотеки - 955 Гб.
Всего авторов - 243139
Пользователей - 112844

Впечатления

kiyanyn про Meyr: Как я был ополченцем (Биографии и Мемуары)

"Старинные русские места. Калуга. ... Именно на этой земле ... нам предстояло тренироваться перед отправкой в Новороссию."

Как интересно. Значит, 8 лет "ихтамнет" и "купили в военторге" были ложью, и все-таки украинцы были правы?..

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про Форс: Т-Модус (Космическая фантастика)

Убогое и глупое произведение. Где вы видели общество с двумя видами работ - ловлей и чисткой рыбы? Всё остальное кто делает? Автор утверждает, что вся семья за год получает 600 и в тоже два пацана за месц покупают, то ли одну на двоих, то ли каждому игровую приставку, в виде камня, рядом с которой ГГ по многу суток не выходит из игры, выходит из неё не сушоной воблой, а накаченным аполлоном. Ну не бред ли? Не знаю, что употребляет автор, но я

подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про Первухин: Чужеземец (СИ) (Фэнтези: прочее)

Книга из серии "тупой и ещё тупей", меня хватило на 15 минут чтения. Автор любитель описывать тупость и глупые гадания действующих лиц, нудно и по долгу. Всё это я уже читал много раз у разных авторов. Практика чтения произведений подобных авторов показывает, что 3/4 книги будет состоять из подобных тупых озвученных мыслей и полного набора "детских неожиданностей", списанных друг у друга словно под копирку.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про Поселягин: Погранец (Альтернативная история)

Мне творчество Владимира Поселягина нравится. Сюжеты бойкие. Описание по ходу сюжета не затянутые и дают место для воображения. Масштабы карманов жабы ГГ не реально большие и могут превратить в интерес в статистику, но тут автор умудряется не затягивать с накоплением и быстро их освобождает, обнуляя ГГ. Умеет поддерживать интерес к ГГ в течении всей книги, что является редкостью у писателей. Часто у многих авторов хорошая книга

подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Влад и мир про Мамбурин: Выход воспрещен (Героическая фантастика)

Прочитал 1/3 и бросил. История не интересно описывается, сплошной психоанализ поведения людей поставленных автором в группу мутантов. Его психоанализ прослушал уже больше 5 раз и мне тупо надоело слушать зацикленную на одну мысль пластинку. Мне мозги своей мыслью долбить не надо. Не тупой, я и с первого раза её понял. Всё хорошо в меру и плохо если нет такого чувства, тем более, что автор не ведёт спор с читателем в одно рыло, защищая

подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Телышев Михаил Валерьевич про Комарьков: Дело одной секунды (Космическая фантастика)

нетривиально. остроумно. хорошо читается.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Маргарита Ивановна Былинкина

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Маргарита Ивановна БЫЛИНКИНА (1925-2014), филолог, писатель и переводчик художественной литературы с испанского и немецкого языков. Она - автор перевода романа "Сто лет одиночества" классика мировой литературы Г.Гарсия Маркеса, а также многих других известных писателей, в том числе Х.Л.Борхеса и X.Кортасара.

Литератор и переводчик с испанского и немецкого языков, ей удалось еще в далекие годы советской империи уговорить Габриеля Гарсиа Маркеса впервые посетить Москву во время первого Фестиваля молодежи и студентов в 1957 году. После этого Былинкина перевела несколько романов и множество новелл Маркеса, они составили своего рода "золотой фонд" переводной литературы с испанского.

В издательстве "Грифон" к 80-летнему юбилею Былинкиной вышли ее потрясающие мемуары "Всего один век. Хроника моей жизни", где через призму восприятия сперва молоденькой девушки, потом опытного дипломата и переводчика, а затем - мудрого писателя, дается хроматографическое разложение по периодам нашей с вами общей жизни - жизни в Советском Союзе, а также до и после него. В книге - уникальные фото из семейного архива, где отец М.Былинкиной, еще до революции, мирно попивает чай на веранде ресторана в компании с Саввой Морозовым... Былинкина - автор многих десятков книжных переводов и нескольких авторских историко-публицистических книг, среди которых "Божественная Тула".

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 1. Переводы - 66.
По форматам:  fb2 книги - 67 (61.17 Мб)
Всего книг: 67. Объём всех книг: 61 Мб (64,141,452 байт)

Переводы

Зарубежная классическая проза  

Cien años de soledad - ru (версии)

Современная проза  

Восьмигранник

Классическая проза  

Всемирная история низости

Классический детектив  

доктор Гидеон Фелл

Современная проза  

Истории хронопов и фамов

Сказки для детей  

Мерле

Современная проза  

Рассказы
Тайное оружие

Авторские сборники, собрания сочинений   Классический детектив  

Частный детектив Артур Крук

Детектив   Криминальный детектив  

Проза   Современная проза  

Классическая проза  

Классическая проза   Новелла  

Историческая проза   Классическая проза  

Классическая проза   Критика  

Современная проза  


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.