Военная держава Чингисхана [Роман Петрович Храпачевский] (fb2) читать постранично, страница - 231

передавали «ху», и таким образом транскрипция в первоисточниках представляла имя «Ху-р-уд», т. е. «Хорду».

(обратно)

1098

Си-бань, Шибан, Сыбан у Плано Карпини.

(обратно)

1099

Ха-дань, Кадан.

(обратно)

1100

Ба-ха-ту, Bohetor у Рогериуса, венгерского хрониста, очевидца событий и бывшего в плену у монголов, по В. Пашуто он переправлялся через р. Серет. Видимо, имеется в виду Бахадур — сын Шейбана, племянник Бату — РД [39, с. 74], косвенно подтверждает это слова Бату «мой Бахату» ниже в тексте.

(обратно)

1101

Пешт, как главный город мадьяр или «ма-ча» в тексте.

(обратно)

1102

Ту-на, Дунай.

(обратно)

1103

Со 2 февраля 1242 г. по 21 января 1243 г.

(обратно)

1104

С 22 января 1243 г. по 9 февраля 1244 г.

(обратно)

1105

С 10 февраля 1244 г. по 29 января 1245 г.

(обратно)

1106

С 19 января 1246 г. по 6 февраля 1247 г.

(обратно)

1107

Гуюк, сын Угэдэя.

(обратно)

1108

В тексте букв, «собрание династии».

(обратно)

1109

С 28 января 1248 г. по 15 января 1249 г.

(обратно)

1110

«Верно и старательно отдававший все силы в помощи царствующим императорам заслуженный сановник».

(обратно)

1111

Высший ранг сановника — буквально означает «равен саньсы», где «саньсы» или три гуна, означают трех высших министров императора — сыма, сыку и сыту.

(обратно)

1112

Высшее почетное звание для сановника, буквально — «высшая опора государства».

(обратно)

1113

T. е. «Твердый в верности».

(обратно)

1114

У-лян-хэ-тай, Урянхатай или Урянхадай — РД.

(обратно)

1115

Императорское имя Мэнгу при Юань.

(обратно)

1116

С 11 февраля 1233 г. по 30 января 1234 г.

(обратно)

1117

Пусянь Ваньну, государь эфемерной империи Дун Ся в Ляодуне, см. ЮШ цзюань 1, запись о годе и-хай, ноябрь 1215 г.

(обратно)

1118

Бо-ле-эр, булгары, арабское «болар», см. ал-Гарнати.

(обратно)

1119

С 19 января 1246 г. по 6 февраля 1247 г.

(обратно)

1120

Бо-ле-эр-най, у РД поляки «булар», что сходно с «болар» — «болгары», а то, что это именно поляки, ясно из их соседства с упоминанием «немисы», т. е. немцев.

(обратно)

1121

Не-ми-сы, немцы, так данный этноним ЮШ расшифровывают китайские историки, см [209, с. 40].

(обратно)

1122

С 16 января 1249 г. по 2 февраля 1250 г.

(обратно)

1123

14 мая — 12 июня 1249 г.

(обратно)

1124

Курултай.

(обратно)

1125

Жена Гуюка,

(обратно)

1126

Хубилай.

(обратно)

1127

«Белые мань».

(обратно)

1128

Август — начало ноября 1253 г.

(обратно)

1129

Народность в пров. Юньнань.

(обратно)

1130

Среднее течение р. Янцзы в провинциях Сычуань и Юньнань.

(обратно)

1131

Букв, «частокол».

(обратно)

1132

Аджу — [39, с. 172].

(обратно)

1133

Государственное образование этнических групп на территории современной Юньнани.

(обратно)

1134

Август — начало ноября 1254 г.

(обратно)

1135

На территории современной пров. Юньнань.

(обратно)

1136

Т. е. «куньминъи»— «куньминские иноплеменники», племена в Сычуани и Юньнани.

(обратно)