Сочинения в 3-х тт. Том 2 [Дэшил Хэммет] (fb2) читать постранично, страница - 2
- Сочинения в 3-х тт. Том 2 (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. Большая библиотека приключений и научной фантастики) 2.73 Мб, 536с. скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Дэшил Хэммет
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (203) »
увидел, что от дома к гаражу торопливо идет стройная молодая женщина в темном плаще и шляпе. Это была миссис Уилсон. Уехала она в двухместном «бьюике». А я вернулся к камину и стал ждать.
Прошло три четверти часа. В пять минут двенадцатого перед домом взвизгнули тормоза. Через две минуты в комнату вошла миссис Уилсон. Без плаща и без шляпы. Лицо белое, глаза почернели.
— Извините, пожалуйста, — выдавила она из себя, и ее крепко сжатый рот исказила судорога. — Но вы прождали зря. Мужа сегодня не будет.
Я сказал, что утром позвоню ему в редакцию. Спускаясь по лестнице, я ломал себе голову, почему зеленый носок ее левой туфли потемнел и намок. Уж не от крови ли?
* * *
На Бродвее я сел в трамвай. Сойдя на остановке, находившейся в нескольких минутах ходьбы от моей гостиницы, я увидел, что у бокового входа в здание муниципалитета стоит толпа. У двери с надписью «Полицейское управление» собралось человек тридцать — сорок мужчин и несколько женщин. Кого тут только не было: еще не снявшие комбинезоны рудокопы и плавильщики; расфранченные завсегдатаи бильярдных и дансингов; холеные мужчины с сытыми, бледными лицами; добропорядочные мужья, с постным видом; такие же добропорядочные и скучные жены, а также несколько шлюх. Вклинившись в толпу, я встал рядом с коренастым человеком в измятом сером костюме. Серым, впрочем, был не только его костюм, но и лицо и даже полные губы, хотя на вид ему было немного больше тридцати. Крупные черты, умные глаза. На серой фланелевой рубашке алел широкий красный шелковый галстук. — Что случилось? — поинтересовался я. Прежде чем ответить, он внимательно изучил меня, словно хотел убедиться, что информация попадет в надежные руки. Глаза у него были такими же серыми, как и костюм, только жестче. — Дон Уилсон отправился в гости к Всевышнему. Пусть на небесах полюбуются, сколько в него пуль всадили. — Кто его убил? — спросил я. — Убийца, — ответил серый, почесав в затылке. Но мне нужны были факты, а не хохмы и я бы попытал счастья с кем-нибудь другим из толпы зевак, если бы меня не заинтриговал его красный галстук. — Я в этом городе никого не знаю. Сделайте доброе дело — просветите меня, — попросил я. — Дональда Уилсона, эсквайра, редактора двух газет — утренней, «Морнинг геральд», и вечерней, «Ивнинг геральд», — нашли убитым на Харрикен-стрит. Убийца скрылся, — монотонной скороговоркой диктора пробубнил он. — Теперь, надеюсь, вы удовлетворены? — Более чем. — Я выставил палец и коснулся кончика его галстука. — Вы в этом галстуке случайно или нет? — Я — Билл Квинт. — Не может быть! — воскликнул я, лихорадочно соображая, кто бы это мог быть. — Очень приятно. Я стал рыться в бумажнике в поисках подходящей визитной карточки — они у меня имелись на все случаи жизни. Вот эта, красная, пожалуй, подойдет. Из нее следовало, что я — Генри О’Нил, моряк, активный член профсоюзной организации «Индустриальные рабочие мира». Все — ложь от начала до конца. Я вручил карточку Биллу Квинту. Он внимательно изучил ее, повертел, затем вернул и еще раз пристально оглядел меня с головы до пят. Доверия я у него явно не вызывал. — Все там будем, — глубокомысленно заметил он. — Вам в какую сторону? — В любую. Мы пошли по улице и завернули за угол; по-моему, нам обоим было совершенно безразлично, куда идти. — Раз вы моряк, что вы здесь делаете? — как бы невзначай спросил он. — Откуда вы взяли, что я моряк? — Из вашей визитной карточки. — Мало ли что там написано. У меня есть еще одна, где сказано, что я шелковичный червь. А завтра, если хотите, могу показать карточку, что я шахтер. — Не выйдет. Кого-кого, а шахтеров я знаю неплохо. — А если вы получите телеграмму из Чикаго? — Подумаешь! Здесь я хозяин. — Он показал на дверь ресторана и спросил: — Выпьем? — Не откажусь. Мы прошли через ресторан, поднялись по ступенькам и вошли в узкую комнату с длинной стойкой и рядом столиков. Билл Квинт кивнул молодым людям, сидевшим за столами и у стойки, и, откинув зеленую занавеску, завел меня в один из небольших кабинетов. Часа два мы пили виски и разговаривали. Серый, оказывается, сразу сообразил, что я не имею никакого отношения ни к той визитной карточке, которую я ему вручил, ни к той, которую упомянул. На профсоюзного активиста я был совсем не похож. Будучи сам ведущим деятелем ИРМ в Берсвилле, он счел своим долгом выведать, кто я такой, а про деятельность профсоюзов особенно не распространялся. Это меня устраивало. Мне хотелось знать, что делается в Берсвилле, а он охотно рассказывал про местные нравы, прощупывая между делом мое отношение к профсоюзам. Из нашего разговора я вынес следующее. Уже сорок лет в городе безраздельно хозяйничал Элихью Уилсон, отец убитого. Он был президентом и главным акционером городской горнодобывающей корпорации, а заодно и владельцем Первого национального банка, обеих городских газет,- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (203) »
Последние комментарии
13 часов 47 минут назад
13 часов 48 минут назад
19 часов 6 минут назад
22 часов 48 минут назад
23 часов 9 минут назад
1 день 3 минут назад