КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 426448 томов
Объем библиотеки - 584 Гб.
Всего авторов - 202873
Пользователей - 96568

Последние комментарии

Впечатления

кирилл789 про Шерстобитова: Почем нынче русалки (Фэнтези)

можно узнать, 31-летняя "журналистка" с КРАСНЫМ дипломом (мля) из зажопинска челябинской области, в КАКОМ МЕСТЕ на БЕРЕГУ москвы-реки нашли ребёнка студенты, гуляя ПО НАБЕРЕЖНОЙ??!!! точнее, ГДЕ они там БЕРЕГ этой реки в мск нашли? в москве ни разу не была?
а в детском доме эту найденную остальные дети звали "брошенка". чё, правда? а всех остальных детей в детдом сдали так, не бросая. и ВСЕ дети в ДЕТСКОМ доме ЗНАЛИ о своих родителях. пи_дец.
а знаешь, больная "журналистка" с КРАСНЫМ дипломом (мозоли-то с колен сошли, когда диплом отрабатывала?), что сведения о родителях детям в детдоме запрещено законодательно сообщать?
и, бездетная 31-летняя зажопинская "журналистка" с "красным" дипломом, детям в ПЕРВОМ классе ОЦЕНКИ ЗА ПОВЕДЕНИЕ - Н Е СТА-ВЯТ!!! пи_дец в степени бесконечность.
а ещё, эта, которая "ггня", не любит холодную воду, потому что, когда она БЫЛА ГРУДНИЧКОМ, её нашли на берегу холодной реки!
и, кстати, больная афторша с "красным" дипломом, детей до 3-х лет не отдают в детский дом, дура. их сдают В ДОМ РЕБЁНКА!!!
а потом я ещё раз посмотрел на биографию афторши, ну, где сейчас работает, знаете, "консультант" в книжном магазине - это даже не продавец. зря на красный диплом коленки натирала.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
кирилл789 про Шерстобитова: Злодей для ведьмы (Фэнтези)

это такой бред, что слов нет.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
кирилл789 про Шерстобитова: Замок дракона, или Суженый мой, ряженый (Фэнтези)

обалдеть.) приходит к принцессе брат-король и говорит: вечером будет важный гость и будет бал. чё, правда? вот так вот просто?
а ещё она должна успеть (сама?)) к вечеру украсить бальнУЮ залУ лентами и гирляндами.))) и только она - обсудить меню с поваром.)))
а, когда ей было 6 лет, брат-КОРОЛЬ отправил её в ИМЕНИЕ. в имение отправил её король. а что, у королей есть имения?
жила эта ПРИНЦЕССА в имении с 6 до 17, 11 лет, а брат-КОРОЛЬ присылал ей денежки ДВА РАЗА! на содержание принцессы. и бегала она там по коровьим какашкам с детьми крестьянскими. без охраны. и жила с одной нянькой. пи_дец!
а потом я полез посмотреть, что это за афторша такая и увидел: из районного зажопинска. бабе 31 год, а по профессии "журналистка" эта, похоже, НИ ОДНОЙ КНИЖКИ В ЖИЗНИ(!!!) НЕ ПРОЧИТАЛА!
в "бальную залУ" у неё на балы ходят, а короли ездят в имения. а придворные (придворные!!!) украшают бальный зал к балу. пи_дец два раза.
и на ВЕСЬ этот праздник, с придворными и приглашёнными гостями, повар у них там сделал ОДИН (!!!) шоколадный торт с малиной и взбитыми сливками. мля.
"какое у меня умело руководство!", подумала вот эта больная на всю голову деревня, то есть принцесса. которая, когда ей делала причёску её служанка (на бал! ОДНА служанка! ПРИН-ЦЕС-СЕ), жрала плюшки. а потом пошла она на этот бал тоже одна, БОСИКОМ. туфли забыла надеть.
я бросил читать. что это за хрень???

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
кирилл789 про Ардова: Брак по-драконьи (Фэнтези)

очень симпатичная вещь. "отлично" поставил с удовольствием.)

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Любопытная про Вострова: Мой хозяин - дракон (Любовная фантастика)

Пролистала …
ГГ – дура , что –ли или полная идиотка?? Вроде 19 лет , а мысли и действия , как у малолетки несмышленой.
И опять Стокгольмский синдром, да достали уже. Водят по поводке, ошейнике, голую, пытаются отдать другим мужикам ( ой , пардон , драконам…)
Лишится девственности под наркотиком с удовольствием , ну еще куда ни шло. Но на следующий день хозяин отдает ее другому и та принимает двоих мужчин опять же с огромным удовлетворением.. Да уж.. Типа зависимость …
Читать о том , как постоянно ГГ с помощью хозяина ( ой дракона) надо тушить пожар в .. одном месте.. И обязательно взять , ну просто необходимо взять член дракона в рот , объясняя это привязанностью????? .. Слишком утомительно, да и неохота… Сплошь кунилингус.. Аффторша любитель??
Мечтать о побеге и принять предложение странного мужика , который пытается постоянно унизить ГГ , называя ее подстилкой дракона и который ее едва не изнасиловал????
Читать эту нелогичную хрень – себя не уважать .
Вторую писанину про дочь ГГ даже открывать не стала.
Аффторшу в черный список , писанину – ф топку.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
каркуша про Шерр: Валид (Современные любовные романы)

Файл сделан из трёх книг, больше половины эта книга, а потом куски других.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
кирилл789 про Ардова: Господин моих ночей (Дилогия) (СИ) (Любовная фантастика)

ггня-обнищавшая аристократка, по уши в долгах. к ней пристаёт на тёмной улице пьяный кредитор с компанией, собирающийся стать "первым", а потом пустить её по кругу. и тут появляется стража.
которой эта "ггня" говорит: да всё нормально!
и вот этого деревенского соплежуйства аж две книги? нечитаемо.

Рейтинг: +1 ( 2 за, 1 против).

Виктор Петрович Голышев

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Виктор Петрович Голышев (род. 26 апреля 1937) — русский переводчик англо-американской литературы, «патриарх отечественной школы художественного перевода». Сын переводчицы Елены Голышевой.
Виктор Голышев родился в Москве. Учился в 110-й школе. В 1961 году окончил Московский физико-технический институт. В 1961—1966 годах работал в Институте автоматики и телемеханики АН СССР и в Московском институте стали и сплавов. В 1966 году — научный редактор в редакции физики издательства «Мир». В этом же году начал карьеру профессионального переводчика и в 1970 г. вступил в Союз писателей.
В 1991 году вёл курс западной литературы в Бостонском университете. Дружил с Иосифом Бродским, который посвятил ему знаменитое стихотворение «1972 год»; переводил его эссе.
С 1992 года преподаёт художественный перевод в Литературном институте им. Горького и руководит семинаром переводчиков с английского языка. Член общественного редсовета журнала «Иностранная литература». Имеет литературные награды, включая премию «Мастер» (2012).

Подробнее: wikipedia
Новая литературная карта России



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Переводы - 155.
По форматам:  fb2 книги - 155 (200.16 Мб)
Всего книг: 155. Объём всех книг: 200 Мб (209,879,808 байт)

Переводы

Рассказ  

Антология ужасов
- 1993. Страх. Сборник (пер. Н. Лебедева, ...) 7.03 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг - Владимир Владимирович Набоков - Эдгар Аллан По - Франц Кафка - Евгений Иванович Замятин

Научная Фантастика  

Антология фантастики
- 2011. Дибук с Мазлтов-IV [Сборник] (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. Место встречи) 1 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Харлан Эллисон - Уильям Тенн - Бернард Маламуд - Айзек Азимов - Памела Сарджент

Историческая проза   Классическая проза  

Библиотека литературы США
- Мост короля Людовика Святого. Мартовские иды. День восьмой (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. М.: Радуга, 1982 г.) 2.69 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Торнтон Найвен Уайлдер

Детские приключения  

Гарри Поттер (перевод РОСМЭН с ред. Шенина)
- 5. Гарри Поттер и Орден феникса (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. Гарри Поттер-5) 10.2 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джоан Кэтлин Роулинг

Детская фантастика  

Гарри Поттер (перевод РОСМЭН)
- 5. Гарри Поттер и Орден Феникса (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. Гарри Поттер-5) 3.13 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джоан Кэтлин Роулинг

Повесть   Проза   Публицистика   Современная проза   Эссе, очерк, этюд, набросок   Юмор  

Джордж Оруэлл. Сборники
- Скотный Двор. Эссе (сборник) (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Эксклюзивная классика) 868 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл
- 1984. Скотный двор / сборник (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. xx век / xxi век – the best) 1.46 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл
- Хорошие плохие книги (сборник) (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. xx век / xxi век – the best) 1.51 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл
- 1984. Скотный двор. Эссе (пер. Алексей Матвеевич Зверев, ...) (и.с. neo-Классика) 1.88 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл
- Все романы в одном томе (сборник) (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Легендарная классика) 4.51 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл
- «1984» и эссе разных лет (пер. Алексей Матвеевич Зверев, ...) (и.с. Зарубежная художественная публицистика и документальная проза) 2.9 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл

Документальная литература   Публицистика  

Зарубежная классика (АСТ)
- Англия и англичане / сборник (пер. Алексей Матвеевич Зверев, ...) 1.75 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл

Современная проза  

Иллюминатор
- 37. Железный бурьян (пер. Виктор Петрович Голышев) 1.28 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Кеннеди
Интеллектуальный бестселлер. Читает весь мир
- В скорлупе (пер. Виктор Петрович Голышев) 723 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Иэн Макьюэн

Проза   Современная проза  

Йокнапатофская сага
- Свет в августе (пер. Виктор Петрович Голышев) 1.42 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Фолкнер
- Свет в августе. Деревушка. Осквернитель праха (сборник) (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) 3.71 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Фолкнер

Современная проза  

Капоте, Трумен. Собрание сочинений в 3 томах
- 1. Том 1. Летний круиз. Другие голоса, другие комнаты. Голоса травы. Завтрак у Тиффани (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) 1.61 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Трумэн Капоте
- 3. Том 3. Музыка для хамелеонов. Рассказы (пер. Раиса Ефимовна Облонская, ...) 1.7 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Трумэн Капоте

Крутой детектив  

Оперативник агентства 'Континентал'
- 2. Проклятие Дейнов (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. Гангстерский детектив-1) 640 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэшил Хэммет
Оперативник агентства "Континентал". Рассказы
- 19. Штопор (пер. Виктор Петрович Голышев) [windows-1251] 92 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэшил Хэммет
- 24. Большой налет (пер. Виктор Петрович Голышев) [windows-1251] 100 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэшил Хэммет
- 25. 106 тысяч за голову (пер. Виктор Петрович Голышев) [windows-1251] 81 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэшил Хэммет
- 35. Липучка для мух (пер. Виктор Петрович Голышев) [windows-1251] 59 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэшил Хэммет
Оперативник агентства «Континентал». Рассказы
- Детективы Дэшила Хэммета. Т. 3 (пер. Сергей Семенович Мануков, ...) 1.54 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэшил Хэммет
- 18. Обгорелое лицо (пер. Виктор Петрович Голышев) 191 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэшил Хэммет

Современная проза  

Повести
- Паутина земли (пер. Виктор Петрович Голышев) 263 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Томас Клейтон Вулф
- Смерть - гордая сестра (пер. Виктор Петрович Голышев) 154 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Томас Клейтон Вулф

Детективная фантастика   Триллер  

Роберт Лэнгдон
- 4. Инферно (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. Величайший интеллектуальный триллер) 1.97 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Дэн Браун

Крутой детектив  

Рэйлен Гивенс
raylan givens
- 3. Огонь в норе (пер. Виктор Петрович Голышев) 145 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Элмор Джон Леонард

Детские приключения  

Семья Крошки
- 1. Милые Крошки (пер. Виктор Петрович Голышев) 1.23 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сэм Левеллин
Семья Крошки
darlings
- 2. Гадкие Крошки (пер. Виктор Петрович Голышев) 607 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сэм Левеллин
- 3. Отчаянные Крошки (пер. Виктор Петрович Голышев) 655 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сэм Левеллин

Героическая фантастика   Фэнтези  

Темные начала
- Сборник "Тёмные начала" [3 книги] [Компиляция] (пер. Владимир Бабков, ...) 3.93 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Филип Пулман
- 1. Северное сияние (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) 1.11 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Филип Пулман
- 1. Северное сияние (пер. Виктор Петрович Голышев) (и.с. Золотой компас) 1.56 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Филип Пулман
- 2. Чудесный нож (пер. Владимир Бабков, ...) [windows-1251] 603 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Филип Пулман
- 3. Янтарный телескоп (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. Золотой компас) 3.58 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Филип Пулман

Альтернативная история   Социальная фантастика  

- 1984 (пер. Виктор Петрович Голышев) 908 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл
- 1984 (пер. Виктор Петрович Голышев) 0.98 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл
- 1984 (пер. Виктор Петрович Голышев) 938 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл

Рассказ  

- Золотой дождь (рассказы) (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Библиотека журнала «Иностранная литература») 1.84 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Юдора Элис Уэлти
- Шляпа Рембрандта (Рассказы) (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) (и.с. Библиотека журнала «Иностранная литература») 1.36 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Бернард Маламуд

Крутой детектив  

- Мастера детектива. Выпуск 2 (пер. Юрий Александрович Смирнов, ...) (и.с. Мастера детектива-2) 2.47 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэшил Хэммет - Джон Диксон Карр - Эрл Стенли Гарднер - Корнелл Вулрич - Рекс Стаут

Изобразительное искусство, фотография  

- О фотографии (пер. Виктор Петрович Голышев) 640 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Сьюзен Сонтаг
- Смотрим на чужие страдания (пер. Виктор Петрович Голышев) 334 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Сьюзен Сонтаг

Комедия  

- По ком звонит звонок (пер. Виктор Петрович Голышев) (и.с. Иностранная литература, 2016 № 02) 234 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Грэм Грин

Триллер  

- Истории для любопытных. Из коллекции Альфреда Хичкока (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. Черная перчатка) 704 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэшил Хэммет - Рон Гуларт - Уорнер Лоу - Эдмунд Криспин

Детективы   Современная проза  

- Что пропало (пер. Виктор Петрович Голышев) (и.с. Corpus [roman]-43) 0.98 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кэтрин О`Флинн

Проза  

- Белый Клык. Лучшие повести и рассказы о животных (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Зарубежная классика) 2.46 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Лондон - Редьярд Джозеф Киплинг - Джеймс Оливер Кервуд - Дхан Мукерджи
- Мальчишка Педерсенов (пер. Виктор Петрович Голышев) [windows-1251] 115 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Гасс


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.