КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 410113 томов
Объем библиотеки - 546 Гб.
Всего авторов - 149510
Пользователей - 93394

Впечатления

AlexKust про Марчук: Наёмник (Боевая фантастика)

Смысл выкладывать недописанную книгу?

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
каркуша про Гончарова: Маруся. Попасть - не напасть (Любовная фантастика)

Фотка к книге отношения не имеет, а так в духе Гончаровой: попаданство, а дальше работать и еще раз работать... И частей, судя по скорости развития сюжета не меньше, чем в "Средневековой истории" будет. Лично мне понравилось, ещё бы продолжения дождаться

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Serg55 про серию Попаданка в академии драконов

так, а продолжения заблокированы - обидно однако

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Serg55 про Свадьбина: Попаданка в академии драконов 3 (Любовная фантастика)

неплохо, в третьей книге обстановка нагнетается все сильнее, но и показались основные злодеи

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
кирилл789 про Константа: Сангреаль. Академия Избранных (СИ) (Любовная фантастика)

медик, студентка 4 курса, работает на машине РЕАНИМАТОРОВ!! Сту-дент-ка! в реанимации. КЕМ?????
и эта "медик" вытирает лицо от слёз РУКАВОМ! да даже если ты дура, то к четвёртому курсу ты уже автоматом платок ищешь! а салфетками у тебя все карманы забиты! тем более, что работа - в реманимации (КЕМ???). да ты голыми руками карандаш не возьмёшь! ггня - не дура, и не медик уж точно, врождённая кретинка с расплавленным мозгом, как и её авторша.
и тут у неё хрупает и отваливается шпилька!! шпилька на только купленной туфле. на ровном месте стояла, у двери квартиры, сопли с косметикой рукавом вытирала, только с реанимации вернулась, только ногой топнула. вы, кто-нибудь видел, когда приезжает не реанимация (тьфу-тьфу-тьфу), обычная скорая - фельдшеров НА ШПИЛЬКАХ?? МНОГО?? авторша - кретинка.
если ты учишься на бюджете в меде, или просто - в меде, то отсутствие ТОЛЬКО на ОДНОЙ ЛЕКЦИИ - ОТ-РА-БОТ-КА! никаких "частенько пропускать лекции" в меде НЕТ! тем более на 4-м курсе. и это прекрасно знают на скорых (обычных), потому что студент, чтобы туда устроится СПРАВКУ из ин-та ПРИНОСИТ!! с оценками. и график ему подгоняют соответствующий. автор - кретинка.
а сопливила она от работы ("реанимации", тьфу!) до дома: начальник приставал! блин-блин-блин. НЕ ЗАХОЧЕШЬ - НЕ ВСКОЧИТ! авторша-кретинка, не пиши НИКОГДА больше про мужчин. ВЕЛА себя соответственно, значит. тем более, что: приставал с своём кабинете. в чём?? в закутке, с фанерной дверью, маленьким коридором и шмыгающими по нему туда-сюда шофёрами?? с длиннючими языками? и он к ней приставал? "с боем и хватанием"? так, что вазу об его голову разбила и СПОКОЙНО ушла?? авторша константа людмила - у тебя не только родители кретины, твои 4 деда с бабками друг с другом в дурдоме познакомились.
дальше читать не стал. влюбиться вот в такое г. может только такой же больной из другого мира, где все остальные - со съехавшей крышей. а нам тут нечего время на таких терять.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
стикс про серию Имперское наследство

не плохая серия

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
nnd31 про Купер: Избранные сочинения в 6 томах. Том 1. (Современная проза)

Re: И чего это Вы, Витовт, так ругаетесь? Разве не видите: книгодел отнес книгу к категории "Современная литература". Это значит что он - современник Фенимора Купера! Дедушке уже далеко за 200 лет. Он уже забыл в каком месте у него склероз, а вы его ошибками fb2 попрекаете... Ай-яй-яй !!!

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

Ирина Гавриловна Гурова

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Ирина Гавриловна Гурова (3 декабря 1924 – 27 мая 2010) — российская советская переводчица с английского, редактор, корифей отечественной школы перевода. Закончила филологический факультет МГУ, после чего долгое время преподавала в школе английский язык. В конце 1950-х годов стала профессиональной переводчицей.
Переводила художественную прозу с английского языка. Среди её работ — переводы как классических, так и современных произведений в самых разных жанрах, в том числе и научной фантастики.
Её перу принадлежат переводы таких американских авторов, как Джон Апдайк, Эдгар По, Уильям Фолкнер, английских писателей Шарлотты и Энн Бронте, Уильяма Голдинга, Диккенса, Конан Дойля, Сомерсета Моэма, Кервуда и многих других.
Среди авторов НФ, переведённых Ириной Гуровой, можно выделить Клиффорда Саймака, Урсулу Ле Гуин, Роберта Шекли, Айзека Азимова.
Лауреат премии «Странник» 2001 за перевод романа Стивена Кинга «Сердца в Атлантиде».

Подробнее: wikipedia
Архив фантастики



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Автор - 1. Переводы - 627.
Всего книг: 628. Объём всех книг: 1,376 Мб (1,442,609,317 байт)

Переводы

Детективы  

evadne mount trilogy
- 2. Убийство в стиле (пер. Ирина Гавриловна Гурова) 885 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Гилберт Адэр

Космическая фантастика  

f
- 16. Доктор для чужаков (сборник) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 1.61 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Раджнар Ваджра

Исторические любовные романы  

welsh trilogy
- 1. Поругание прекрасной страны (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Классический английский роман) 1.2 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Александр Корделл

Научная Фантастика   Фэнтези  

Абсолют
- 3. Весь Роберт Шекли в одном томе [компиляция] (пер. А. Н. Рогулина, ...) 30.54 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Робeрт Шекли

Научная Фантастика  

Азимов, Айзек. Сборник 1957 года «На Земле достаточно места»
- Мёртвое прошлое (пер. Ирина Гавриловна Гурова) [windows-1251] 139 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Айзек Азимов
- Мечты - личное дело каждого (пер. Ирина Гавриловна Гурова) [windows-1251] 62 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Айзек Азимов
Азимов, Айзек. Сборник 1975 года «Покупаем Юпитер»
- Какое дело пчеле? (пер. Ирина Гавриловна Гурова) [windows-1251] 37 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Айзек Азимов
- Пауза (пер. Ирина Гавриловна Гурова) [windows-1251] 48 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Айзек Азимов

Исторические любовные романы  

Алайстеры
- 2. Тени былого [Тени предков / Дьявол и паж] (пер. Ирина Гавриловна Гурова) (и.с. Серенада) [windows-1251] 637 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джорджетт Хейер

Проза  

Альфред Хичкок и Три сыщика
Альфред Хичкок и Три сыщика
- 14. Тайна огненных следов. Тайна кашляющего дракона (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Альфред Хичкок и Три сыщика) 1.14 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - М. Кэри

Научная Фантастика  

Антология
- Безработный робот (сборник) (пер. 3. Рахим, ...) (и.с. Библиотека приключений и фантастики) [windows-1251] 1.05 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери - Фредерик Пол - Эрик Фрэнк Рассел - Мюррей Лейнстер - Гарри Гаррисон
- Мы с моей тенью (пер. Ирина Гавриловна Гурова) (и.с. Зарубежная фантастика) 76 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эрик Фрэнк Рассел
- Ниточка к сердцу (сборник) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-127) 1.01 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эрик Фрэнк Рассел
- Пасынки вселенной [Антология-1989 год] (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Серия научной фантастики «Икар»-7) 5.2 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Рэй Дуглас Брэдбери - Уильям Тенн - Филип Киндред Дик - Клиффорд Саймак
- Стрела времени (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) [windows-1251] 3.64 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Рэй Дуглас Брэдбери - Джек Финней - Клиффорд Саймак - Эрик Фрэнк Рассел
- Час оборотня (сборник) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Плеяды) 1.77 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Евгений Юрьевич Лукин - Любовь Александровна Лукина - Клиффорд Саймак - Эрик Фрэнк Рассел - Олег Сергеевич Корабельников
- «Если», 2003 № 03 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Журнал «Если»-121) 1.99 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кейдж Бейкер - Владимир Гаков - Геннадий Мартович Прашкевич - Мария Семеновна Галина - Андрей Легостаев
- Ключи к декабрю (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) [windows-1251] 3.53 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери - Джек Финней - Клиффорд Саймак - Роберт Энсон Хайнлайн - Эрик Фрэнк Рассел
- Холод страха (пер. Виктор Вебер, ...) 1.08 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Нэнси Коллинз - Василий Васильевич Головачев - Кэролин Бэнкс - Майкл Бламлейн - Элизабет Джейн Говард
- 1968. Пиршество демонов [Сборник] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1968) 1.13 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Отто Фриш - Конрад Фиалковский - Лино Альдани - Фред Хойл
- 1971. Через солнечную сторону (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (изд-во «Мир»)-1971) 1.26 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Станислав Лем - Клиффорд Саймак - Гарри Гаррисон - Алан Эдвард Нурс
- 1971. Через солнечную сторону (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (изд-во «Мир»)-1971) 1.36 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Станислав Лем - Клиффорд Саймак - Гарри Гаррисон - Алан Эдвард Нурс
- 1971. Через солнечную сторону (сборник) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (изд-во «Мир»)-1971) 1.36 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Станислав Лем - Клиффорд Саймак - Гарри Гаррисон - Алан Эдвард Нурс
- 1979. Маги на стадионе (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 3.43 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Джанни Родари - Станислав Лем - Айзек Азимов - Ричард Мэтисон
- 1991. Пиршество демонов [Сборник. Издание 1991 года] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1991) 1.15 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Отто Фриш - Конрад Фиалковский - Лино Альдани - Дэвис Чендлер

Детективы   Классический детектив   Проза  

Антология детектива
- 2017. Настоящий английский детектив. Собрание лучших историй (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. pocket book (Эксмо)) 741 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Гилберт Кийт Честертон - Артур Игнатиус Конан Дойль - Эрнест Уильям Хорнунг - Уильям Уилки Коллинз - Эдгар Ричард Горацио Уоллес

Классическая проза  

Антология классической прозы
- 1961. Английская новелла (пер. Мария Адольфовна Колпакчи, ...) (и.с. Английская новелла) 1.9 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джером Клапка Джером - Герберт Джордж Уэллс - Грэм Грин - Редьярд Джозеф Киплинг - Гилберт Кийт Честертон

Маньяки   Современная проза   Социальная фантастика   Триллер   Ужасы   Фэнтези  

Антология ужасов
- 2000. 999. Имя зверя (пер. Татьяна Юрьевна Покидаева, ...) (и.с. 999-1) 1.47 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Нэнси Коллинз - Джойс Кэрол Оутс - Нил Гейман - Эл Саррантонио - Дэвид Моррелл
- 2000. 999. Число зверя (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. 999-2) 1.3 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эл Саррантонио - Томас Френсис Монтелеоне - Эдвард Ли - Эдвард Брайант - Эд Горман
- 2000. Темная любовь (антология) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 1.34 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Нэнси Коллинз - Кейт Коджа - Люси Тейлор - Стивен Кинг - Дэвид Джеймс Шоу
- 2002. Вампир. Английская готика. XIX век (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Классика литературы ужасов) 2.16 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Бекфорд - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Оскар Уайльд - Джордж Гордон Байрон - Чарльз Лэм
- 2011. Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. The best of) 2.61 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Харлан Эллисон - Танит Ли - Кларк Эштон Смит - Нил Гейман
- 2016. Большое собрание мистических историй в одном томе (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. В одном томе (Эксмо)) 6.26 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Густаво Адольфо Беккер - Маргарет Олифант - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Чарльз Диккенс - Брэм Стокер

Научная Фантастика  

Антология фантастики
- Зарубежная фантастика из журнала «ЮНЫЙ ТЕХНИК» 1956-1969 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Фантастика «ЮТ»-1) 3.12 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эдмонд Мур Гамильтон - Станислав Лем - Конрад Фиалковский - Гарри Гаррисон - Айзек Азимов
- 1966. Путь марсиан (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Зарубежная фантастика) 1.5 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Борис Натанович Стругацкий - Аркадий Натанович Стругацкий - Айзек Азимов
- 1982. Трудная задача [Антология] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1982) [windows-1251] 915 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Роберт Энсон Хайнлайн - Урсула Крёбер Ле Гуин - Артур Порджес - Чезаре Дзаваттини
- 1988. Безжалостное небо [Сборник] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Мир приключений (МП, Правда/Пресса)) [windows-1251] 3.01 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Фридрих Дюрренматт - Нильс Нильсен - Бертрам Чандлер - Юн Бинг
- 1990. Другое небо (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 1.61 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Рэй Дуглас Брэдбери - Станислав Лем - Эрик Фрэнк Рассел - Фредерик Браун
- 1990. Калейдоскоп [Антология-1990 год] (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 1.85 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери - Эдмонд Мур Гамильтон - Клиффорд Саймак - Александр Романович Беляев - Эрик Фрэнк Рассел
- 1990. Обнаженное солнце [Сборник] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Галактика) [windows-1251] 1.16 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Амброз Бирс - Фредерик Браун - Айзек Азимов - Род Серлинг - Вальтер Шерф
- 1993. Анаконда [Сборник] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Библиотека приключений и фантастики) [windows-1251] 1.09 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Клиффорд Саймак - Фредерик Браун - Бертрам Чандлер - Лино Альдани - Франсис Карсак
- 2001. Далекие горизонты (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Золотая библиотека фантастики) 2.17 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Энн Маккефри - Нэнси Кресс - Фредерик Пол - Дэвид Брин - Дэн Симмонс
- 2012. Апокалиптическая фантастика (пер. Владимир Баканов, ...) (и.с. Лучшее) 2.24 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кейдж Бейкер - Фредерик Пол - Джек Уильямсон - Эрик Браун - Дейл Бейли

Классический детектив   Новелла  

Архив Шерлока Холмса
- 1. Приключение с высокородным клиентом (пер. Ирина Гавриловна Гурова) (и.с. Самые знаменитые расследования Шерлока Холмса (сборник)) 246 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Артур Игнатиус Конан Дойль
- 2. Побелевший кавалерист (пер. Ирина Гавриловна Гурова) (и.с. Самые знаменитые расследования Шерлока Холмса (сборник)) 214 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Артур Игнатиус Конан Дойль
- 3. Приключение с камнем Мазарини (пер. Ирина Гавриловна Гурова) (и.с. Самые знаменитые расследования Шерлока Холмса (сборник)) 198 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Артур Игнатиус Конан Дойль
- 4. Приключение «Трех Мансард» (пер. Ирина Гавриловна Гурова) (и.с. Самые знаменитые расследования Шерлока Холмса (сборник)) 212 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Артур Игнатиус Конан Дойль
- 7. Проблема моста Тора (пер. Ирина Гавриловна Гурова) (и.с. Самые знаменитые расследования Шерлока Холмса (сборник)) 236 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Артур Игнатиус Конан Дойль
- 9. Приключение с Львиной Гривой (пер. Ирина Гавриловна Гурова) (и.с. Самые знаменитые расследования Шерлока Холмса (сборник)) 213 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Артур Игнатиус Конан Дойль
- 10. Жилица под вуалью (пер. Ирина Гавриловна Гурова) (и.с. Самые знаменитые расследования Шерлока Холмса (сборник)) 193 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Артур Игнатиус Конан Дойль


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.