КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402562 томов
Объем библиотеки - 529 Гб.
Всего авторов - 171322
Пользователей - 91541

Последние комментарии

Загрузка...

Впечатления

nnd31 про Горн: Дух трудолюбия (Альтернативная история)

Пока читал бездумно - все было в порядке. Но дернул же меня черт где-то на середине книги начать думать... Попытался представить себе дирижабль с ПРОТИВОСНАРЯДНЫМ бронированием. Да еще способный вести МАНЕВРЕННЫЙ воздушный бой. (Хорошо гуманитариям, они такими вопросами не заморачиваются). Сломал мозг.
Кто-нибудь умеет создавать свитки с заклинанием малого исцеления ? Пришлите два. А то мне еще вот над этим фрагментом думать:
Под ними стояла прялка-колесо, на которою была перекинута незаконченная мастерицей ткань.
Так хочется понять - как они там, в паралельной реальности, мудряются на ПРЯЛКЕ получать не пряжу, а сразу ткань. Но боюсь

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
kiyanyn про Макгваер: Звёздные Врата СССР (Космическая фантастика)

"Все, о чем писал поэт - это бред!" (с)

Безграмотно - как в смысле грамматики, так и физики, психологии и т.д....

После "безопасный уровень радиации 130 миллирентген в час" читать эту... это... ну, в общем, не смог.

Нафиг, нафиг из читалки...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Serg55 про Маришин: Звоночек 4 (Альтернативная история)

ГГ, конечно, крут неимоверно. Жукова учит воевать, Берию посылает, и даже ИС игнорирует временами. много, как уже писали, технических деталей... тем не менее жду продолжения

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Stribog73 про Ларичев: Самоучитель игры на шестиструнной гитаре (Руководства)

В самоучителе не хватает последней страницы, перед "Содержанием".

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Stribog73 про Орехов: Полное собрание сочинений для семиструнной гитары (Партитуры)

Несколько замечаний по поводу этого сборника:
1. Это "Полное собрание сочинений" далеко не полное;
2. Борис Ким ругался с Украинцем по поводу этого сборника, утверждая, что в нем представлены черновые, не отредактированные, его (Бориса Кима) съемы обработок Орехова;
3. Аппликатуры нет. Даже в тех произведениях, которые были официально изданы еще при жизни Орехова, с его аппликатурой. А у Орехова, как это знает каждый семиструнник, была специфическая аппликатура.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Stribog73 про Ларичев: Степь да степь кругом (Партитуры)

Играл в детстве. Технически не сложная, но довольно красивая обработка. Хотя у В. Сазонова для семиструнки - лучше. Хотя у Сазонова обработка коротенькая, насколько я помню - тема и две вариации - тремоло и арпеджио. Но вариации красивые. Не зря Сазонова ценил сам Орехов и исполнял на концертах его "Тонкую рябину" и "Метелицу".

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Stribog73 про Бердник: Камертон Дажбога (Социальная фантастика)

Ребята, почитатели украинской советской фантастики. Я хочу сделать некоторые замечания по поводу перевода этого романа моего любимого украинского писателя Олеся Бердника.
Я прочитал только несколько страниц, но к сожалению, не в обиду переводчику, хочу заметить, что данный вариант перевода пока-что плохой. Очень много ошибок. Начиная с названия и эпиграфа.
Насчет названия: на русском славянский бог Дажбог звучит как Даждбог или даже Даждьбог.
Эпиграфы и все стихи Бердника переведены дословно, безо всякой попытки построить рифму. В дословном переводе ошибки, вплоть до нечитаемости текста.
В общем, пока что, перевод является только черновиком перевода.
Я ни в коей мере не умаляю заслуги уважаемого мной BesZakona в переводе этого произведения, но над ним надо еще много работать.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
загрузка...

Фаина Ионтелевна Гримберг

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Фаина Ионтелевна Гримберг (в замужестве Гаврилина; род. 14 июля 1951, Акмолинск) — русский поэт, прозаик и переводчик.
Родилась в семье школьной учительницы и ночного сторожа. Закончила филологический и (заочно) исторический факультеты Ташкентского университета (1975). Работала уборщицей, машинисткой в Ташкентском текстильном институте (1967—1980). В печати дебютировала стихами в ташкентском альманахе «Молодость» (1980). В 1980-е годы занималась литературной критикой и переводила болгарскую поэзию.
Историк-балканист, автор книг по истории России и Болгарии.
Муж — поэт и художник Андрей Олегович Гаврилин (род. 1961).

Помимо стихов, автор пьес, исторической и др. прозы, которую публикует под псевдонимами (точнее, гетеронимами) и под собственной фамилией, выступает со статьями по русской истории, литературно-критическими работами. Переводит стихи и прозу с английского, немецкого, финского, шведского, чешского, болгарского и других языков.
Публиковалась также под псевдонимами Ксения Габриэли, Жанна Бернар, Клари Ботонд (Михай Киш и Мария Варади), Якоб Ланг, Сабахатдин-Бор Этергюн, София Григорова-Алиева, Марианна Бенлаид (она же Мария Шварцкопф), Катарина Фукс (она же Кэтрин Рэндольф), Ирина Горская, Фаина Рябова, от имени которых в 1990-е годы были изданы литературные мистификации, представленные как переводы Фаины Гримберг.

Повесть «Мавка» (2001) вошла в короткий список премии Ивана Петровича Белкина.
За книгу «Четырёхлистник для моего отца» Гримберг получила поэтическую премию «Различие» (2013), став её первым лауреатом.

Подробнее: wikipedia
Новая литературная карта России



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Автор - 22. Переводы - 17.
Всего книг: 39. Объём всех книг: 61 Мб (64,018,928 байт)

Средний рейтинг 5Всего оценок - 12, средняя оценка книг автора - 5
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 0, отлично! - 12

Автор

Историческая проза  

Великие женщины в романах
- Примула. Виктория 3.31 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
Романовы. Династия в романах
- 34. Анна Леопольдовна 1.72 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)
Русские путешественники
- Семь песен русского чужеземца. Афанасий Никитин (и.с. Русские путешественники) 2.93 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Гром победы (и.с. Россия. История в романах) 3.21 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Клеопатра (и.с. Великие женщины в романах) 4.05 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Княжна Тараканова (и.с. Великая судьба России) 1.52 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)
- Хей, Осман! (и.с. Великие властители в романах) 5.16 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Современная проза  

- Флейтистка на часовом холме 213 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Критика   Культурология   Поэзия   Современная проза   Языкознание  

- Критическая Масса, 2006, № 1 1.04 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Критическая Масса, 2006, № 2 [windows-1251] 789 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Критическая Масса, 2006, № 4 (пер. Александр Вадимович Скидан) 1.09 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Газеты и журналы   Поэзия   Публицистика   Современная проза  

- Новый мир, 2009 № 09 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.26 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Поэзия  

- Андрей Иванович не возвращается домой 27 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

История  

- Рюриковичи или семисотлетие «вечных» вопросов 1.28 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Биографии и Мемуары   История  

- Династия Романовых. Загадки. Версии. Проблемы 1.01 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)

Культурология  

- Андрей Николаевич на рандеву, или ниспровержение прототипов 162 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Венсан, Лолита и «Крейцерова соната» [windows-1251] 11 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Кое-что о птицах (Пьесы: Антон Чехов «Чайка», Фаина Гримберг «Орел») 23 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Пушкин, Швейцер, Сальери и все-все 12 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Пьеса – Женщина – Судьба (о пьесе М.Ю. Лермонтова "Маскарад") 68 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Научная литература   О бизнесе популярно   Языкознание  

- Как написать Хороший текст. Главные лекции [litres] (и.с. Правила хорошего слова) 5.56 Мб  (читать)  (скачать fb2)

Биографии и Мемуары  

- Я всегда хотела быть самыми разными людьми, которых я сама придумаю… 68 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Переводы

Исторические любовные романы  

Анжелика (продолжения и фанфики)
- Анжелика и московский звездочет (пер. Фаина Ионтелевна Гримберг) (и.с. Anjelica) 686 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Анжелика и царица Московии (пер. Фаина Ионтелевна Гримберг) (и.с. Anjelica) 707 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Любовная фантастика   Фэнтези  

- Косматая на тропе любви (пер. Фаина Ионтелевна Гримберг) (и.с. Восточная красавица) 174 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Научная Фантастика  

- Компьютер по имени Джо (Сборник) (пер. Нора Галь, ...) (и.с. Библиотека приключений и научной фантастики) 2.63 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)
- Очередной номер (пер. Фаина Ионтелевна Гримберг) 91 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Классическая проза   Повесть   Рассказ  

- Святая ночь (Сборник повестей и рассказов зарубежных писателей) (пер. Михаил Александрович Загот, ...) 4.81 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Историческая проза   Исторические любовные романы  

- Наложница фараона (пер. Фаина Ионтелевна Гримберг) (и.с. Восточная красавица-3) 1.69 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Современная проза  

- Старт (пер. Фаина Ионтелевна Гримберг, ...) (и.с. Библиотека спортивной прозы) 2.01 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

О войне   Современная проза  

- Дни, что нас сближают (пер. Ольга Басова, ...) 1.54 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Современные любовные романы  

- В садах чудес (пер. Фаина Ионтелевна Гримберг) (и.с. Восточная красавица) 2.44 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Исторические любовные романы  

- Падение и величие прекрасной Эмбер. Книга 1 (пер. Фаина Ионтелевна Гримберг) (и.с. Коломбина) 1.47 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Падение и величие прекрасной Эмбер. Книга 2 (пер. Фаина Ионтелевна Гримберг) (и.с. Коломбина) 1.45 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

О любви  

- Врач-армянин (пер. Фаина Ионтелевна Гримберг) (и.с. Восточная красавица) 1.4 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Призрак музыканта (пер. Фаина Ионтелевна Гримберг) (и.с. Восточная красавица) 1.25 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Я целую тебя в губы (пер. Фаина Ионтелевна Гримберг) (и.с. Восточная красавица) 1.17 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Детская литература: прочее  

- Пчела Майя и ее приключения (пер. Фаина Ионтелевна Гримберг) 2.11 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Ужасы  

- Любовники старой девы (пер. Фаина Ионтелевна Гримберг) (и.с. Властители тьмы-5) 0.98 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.