КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 443574 томов
Объем библиотеки - 623 Гб.
Всего авторов - 209080
Пользователей - 98625

Впечатления

kiyanyn про Snowden: Through Bolshevik Russia (Записки путешественника)

Сначала уничтожить страну и ввергнуть ее в нищету и войну (тут я согласен со Стариковым) - а потом лить крокодиловы слезы...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
PhilippS про Корчевский: Опер Екатерины Великой. «Дело государственной важности» (Исторические приключения)

Прочитал с удовольствием. Только заменил резинки для чулок ( явный анахронизм) на подвязки.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Colourban про серию Я спас СССР!

Цикл завершён.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Serg55 про Москаленко: Нечестный штрафной. Книга 2. Часть 2 (Альтернативная история)

да, тяжело ГГ, куча баб, а некого..
а так неплохая серия, довольно жизненно

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
more0188 про Емельянов: О смелом всаднике (Гайдар) (Советская классическая проза)

и ни одного отзыва?
кстати в свое время зачитывался. ток конечно не голубой чашкой и не тимуром (хотя вещи!) Там было что то про попаданцев. Кстати не могу найти. Может с чипполино сожгли?

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Михаил П. про Snowden: Through Bolshevik Russia (Записки путешественника)

На мой взгляд, это произведение сопоставимо по уровню с книгами Ильфа и Петрова, которые описывают примерно то же историческое время. Но в отличие от 12 "стульев", это совсем не весело. Книга представляет собой полные искренности заметки молодой девушки о том, что она увидела в своем путешествии по Большевистской России.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
DXBCKT про Рожин: Война на Украине день за днем. «Рупор тоталитарной пропаганды» (Политика и дипломатия)

Совершенно случайно перекладывая «неликвид» (на полке с уценкой) обнаружил эту книгу и почти сразу решил ее купить. Сразу скажу, что имя автора мне конечно (было) незнакомо, да и его внешность (на обложке) так же особо не впечатлила)) Однако знакомый «бренд» (Colonel Cassad) мигом устранил все эти недочеты, поскольку на заре «Русской весны» все те кто (как и я) сначала мало интересовался жизнью «бывших республик» - внезапно стали проявлять огромный интерес, став свидетелями столь ярких, столь же и весьма неоднозначных событий.

Colonel Cassad, News Front, RT (и многие другие) медиа (тогда) внезапно стали массово обсуждаемыми и тиражируемыми (наравне со своими «конкурентами» по другую сторону границы из подконтрольмых медиаструктур Коломойского и К). Каждый (там) искал и находил «именно свою правду» и не раз в ней «убеждался».

Между тем эти времена вроде бы (как) уже давно прошли — эпические сражения сменились кровавой обыденностью гражданской войны, да и «у нас» все (видимо) дружно решили забыть эту тему и все скатилось в разряд второсортных выступлений у Соловьева.

Между тем (лично у меня) давно был интерес (разобраться) хотя бы в чем-то и понять что это (например) за «Партия регионов» такая и кто эти такие «оранжевые»)). Нет — конечно в теперешних реалиях все более менее понятно, но вот что именно происходило раньше с республикой (с названием Украина) конкретно после развала СССР и до «известных событий»? Тогда — если честно, это было мне не особо интересно)). В конце концов — есть и «другая республика» Беларусь... и что там происходило и что происходит сейчас особо и не понять)) Да и до всяких митингов — кому их простых граждан РФ интересно что там собственно происходит? С одной стороны «Батька» гораздо резче «нашего», да и откровенней намного... с другой — извините и Жириновский «с трибуны хаиТь», а что толку? Выпустим «пар в гудок» и жди «второй звонок»))

Так что — касаемо данной книги, было желание немного разобраться, «что там появилось и откуда», что бы в случае чего так же «не ломануться» куда-то столь же доверчиво и безрассудно... Хотя — это наверное сейчас легко рассуждать: сидя в кресле и с чашкой кофе. В общем...

В общем — прочел эту книгу буквально за 2-3 дня и вынес из себя следующее:

- 2/3 книги занимают прогнозы времен 2013-2014 годов и наиболее вероятные «векторы развития» (многим из которых все же суждено было сбыться). Так же немного был показан механизм и природа принятия тех или иных решений (того времени) и описаны итоги действий, как и тех «кто хотел как лучше», а так же и тех «кто изначально знал и раскачивал лодку» (находясь то во власти, то в «оппозиции», с нашей стороны и с другой).

- и хотя автор не скрывает своих пророссийских взглядов (а точнее взглядов человека воспитанного в Советском союзе), эта книга отнюдь не агитка про «тупых западенцах» и не слащавая пропаганда (в стиле Стариковского «Украина: Хаос и революция-оружие доллара»). Эта книга о реальных последствиях решений хунты и решений Кремля, и вся Украина (тут) представлена в виде шахматной доски, на которой развернулась очередная политическая игра США и России. Можно сказать очередной «кубок Большой игры» (которая длится уже больше века)

- автор (как и я) не скрывает своих симпатий к «Русской весне», однако не менее жестко (в оставшейся части книги) дает анализ возможных действий России в той или иной ситуации. При том — как раз именно, в тот момент, когда его хочется «заподозрить» в наличии «розовых очков» и веру «в правильное решение Кремля»)). И изложенные (автором) варианты не совсем жизнерадостны и различаются степенью... «качества известного ингредиента». Между тем — окончательная надежда (вроде бы как) еще где-то все же теплится... Впрочем... Такое впечатление, что всем уже на все давно наплевать и только люди которые реально «с этим живут» (по любую сторону границы) все еще не могут ничего забыть. Остальные уже нашли «что-то поржачней» и обсуждают очередной развод очередной «ляди» и прочих «серов и сэрих» (от поп-культуры). А что? Легко забыть то - что тебя и не касается...

- знаю что в итоге (я) рискую здесь нарваться на «потоки других точек зрения», однако все же думаю, что любой, кому эта тема (все еще) интересна — прочтет эту книгу с удовольствием, т.к эта книга совсем не для «упоротого» патриота, а для патриота, который ко всему прочему умеет думать головой))

P.S Насчет книги я все же немного погорячился, т.к это скорее собрание статей (с данного ресурса) и их подборка по хронологии... Единственно — немного смутило наличие грамматических ошибок и (порой) незаконченность (тех или иных) предложений, а так же отсутствие четко продуманного финала, который бы резюмировал вышесказанное и обозначил итоги «пройденного» на фоне (скажем) с этапами «новейшей истории» (которые пришли на смену событий 2013-2014-х годов). Но несмотря на это — я все же узнал много интересного, о чем не задумаешься (просто смотря ТВ с перерывами на рекламу).

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).

Нора Галь

RSS канал автора
Поделиться:


Биография

Нора Галь (настоящее имя Элеоно́ра Я́ковлевна Гальпе́рина; 1912—1991) — советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Прославилась переводом «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и произведений мировой фантастики.

Нора Галь родилась 27 апреля 1912 года в Одессе, в семье врача Якова Исааковича Гальперина и юриста Фредерики Александровны Гальпериной. С детских лет жила в Москве. После многократных настойчивых попыток была принята в Московский педагогический институт имени В. И. Ленина, окончила его в 1937 году, затем училась в аспирантуре (окончила в 1941), защитила диссертацию, посвящённую творчеству Артюра Рембо, публиковала в периодике статьи о классической (Мопассан, Байрон, Мюссе) и новейшей зарубежной литературе. Вышла замуж за литературоведа Бориса Кузьмина (впоследствии подготовила к печати том его избранных работ).
Ещё будучи школьницей, опубликовала несколько стихотворений, в студенческие годы выступила в печати как прозаик.

В конце тридцатых годов много печаталась со статьями о текущей зарубежной литературе в журнале «Интернациональная литература», «Литературном обозрении», «Литературном критике» и др. В военные годы впервые попробовала себя в переводе (1942), после войны много работала как редактор переводов (произведения Жюля Ренара, Александра Дюма, Герберта Уэллса). С 1948 года окончательно уходит в перевод.
На рубеже 1950-х и 1960-х переводы таких книг, как «Маленький принц» Сент-Экзюпери, рассказы Сэлинджера, повесть Харпер Ли «Убить пересмешника» выводят Нору Галь в круг ведущих мастеров художественного перевода. В последующем переводческом творчестве Норы Галь уживается тонкая психологическая проза XX века — «Посторонний» Камю, «Смерть героя» Олдингтона, романы Томаса Вулфа, Джойс Кэрол Оутс, Кэтрин Энн Портер, — с увлечением фантастикой, вылившимся в плодотворную работу над рассказами и повестями Рэя Брэдбери, Азимова и Кларка, Желязны и Ле Гуин, Старджона и Шекли.
Многие переводы Норы Галь долгое время оставались «в столе» (например, «Корабль дураков» Кэтрин Энн Портер переведён в 1976, опубликован только в 1989 году), некоторые увидели в свет уже после её смерти: романы Невила Шюта «Крысолов» (первый перевод сделан в 1942 году) и «На берегу».
Более 30 лет (с 1935 года) была дружна с писательницей Фридой Вигдоровой. С французским текстом «Маленького принца» Нора Галь познакомилась благодаря Вигдоровой и тут же перевела повесть для Фриды и её маленьких дочерей — Галины и Александры. Несколько статей на нравственно-педагогические темы были написаны Вигдоровой и Норой Галь в соавторстве.
В 1972 году выходит книга Норы Галь «Слово живое и мёртвое», содержащая россыпи примеров удачной и неудачной работы с языком; неустанно дорабатываемая, эта книга выдержала к 1987 году четыре издания (1975, 1979, 1987), трижды переиздана в 2001, 2003, 2007 годах. Благодаря публикации в журнале «Наука и жизнь» в 1973 и 1975 годах частей уже опубликованной рукописи, «Слово живое и мёртвое» стало известно миллионам советских читателей.
Среди друзей, учителей, учениц и коллег Норы — Александр Аникст, Вера Топер, Нина Дарузес, Мария Лорие, Раиса Облонская, Морис Ваксмахер, Евгения Таратута, Абрам Штейн, Александра Раскина, Борис Володин, Лев Разгон, Мариэтта Чудакова, Тамара Казавчинская.
Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжёлой болезни. Её память увековечена в космосе: в июле 1995 года малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль
Библиография

1972 - Слово живое и мертвое
Слово живое и мертвое: от "Маленького принца" до "Корабля дураков"
Голоса пространства. Избранная зарубежная фантастика
Нора Галь: Воспоминания. Статьи. Стихи. Письма. Библиография.
Интересные факты

Прославилась переводом «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и произведений мировой фантастики.
Ссылки

Мемориальный сайт Норы Галь



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Автор - 3. Переводы - 281.
По форматам:  fb2 книги - 284 (594.11 Мб)
Всего книг: 284. Объём всех книг: 594 Мб (622,964,723 байт)

Переводы

Научная Фантастика   Фэнтези: прочее  

Абсолют
- 3. Весь Роберт Шекли в одном томе [компиляция] (пер. А. Н. Рогулина, ...) 30.54 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Робeрт Шекли

Научная Фантастика   Современная проза  

Антология
- Судьбы наших детей (пер. Нора Галь, ...) 4.37 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Рэй Дуглас Брэдбери - Клиффорд Саймак - Фредерик Пол - Эрик Фрэнк Рассел - Ирвин Шоу
- 1989. Интегральное скерцо [Сборник] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) [windows-1251] 1.14 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Рэй Дуглас Брэдбери - Генри Каттнер - Нильс Нильсен - Песах Амнуэль - Иржи Берковец
- 1990. Блюз Сонни: Повести и рассказы зарубежных писателей о музыке и музыкантах (пер. Александр Аркадьевич Долин, ...) 1.85 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Густаво Адольфо Беккер - Джон Апдайк - Герман Гессе - Дзюнъитиро Танидзаки - Карел Чапек

Классическая проза   Рассказ   Сборники, альманахи, антологии  

Антология классической прозы
- 1973. Французская новелла XX века. 1900–1939 (пер. Нина Федоровна Кулиш, ...) 2.25 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Октав Мирбо - Анри де Ренье - Марсель Пруст - Марсель Эме - Анри Барбюс
- 1976. Французская новелла XX века. 1940–1970 (пер. Нина Федоровна Кулиш, ...) 2.23 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Морис Дрюон - Пьер Гамарра - Анри Труайя - Марсель Эме - Пьер Буль

Научная Фантастика   Приключения  

Антология приключений
- 1983. Альманах «Мир приключений», 1983 № 26 (пер. Нора Галь) (и.с. Альманах «Мир приключений»-26) 2.54 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Рэй Дуглас Брэдбери - Владимир Гаков - Александр Петрович Казанцев - Александр Романович Беляев - Леонид Николаевич Панасенко

Рассказ   Современная проза  

Антология современной прозы
- 1989. Современная американская новелла. 70—80-е годы: Сборник. (пер. Нора Галь, ...) 2.14 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джон Апдайк - Джойс Кэрол Оутс - Уильям Сароян - Трумэн Капоте - Стивен Кинг

Рассказ  

Антология ужасов
- 1993. Страх. Сборник (пер. Н. Лебедева, ...) 7.03 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг - Владимир Владимирович Набоков - Эдгар Аллан По - Франц Кафка - Евгений Иванович Замятин

Научная Фантастика  

Антология фантастики
- 1965. Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах. Том 2 (пер. Нора Галь, ...) (и.с. Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах-2) [windows-1251] 866 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Герберт Джордж Уэллс - Айзек Азимов
- 1968. Гости страны Фантазии (Сборник НФ) (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1968) [windows-1251] 634 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джером Клапка Джером - Джек Лондон - Трумэн Капоте - Фрэнсис Скотт Фицджеральд - Дино Буццати
- 1968. Пиршество демонов [Сборник] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1968) 1.13 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артур Чарльз Кларк - Отто Фриш - Конрад Фиалковский - Лино Альдани - Фред Хойл
- 1969. Звезды зовут… (пер. Нора Галь, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1969) 1.69 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Рэй Дуглас Брэдбери - Станислав Лем - Эрик Фрэнк Рассел - Мюррей Лейнстер
- 1973. Нежданно-негаданно [Антология НФ рассказов] (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1973) 811 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Станислав Лем - Айзек Азимов - Адольфо Биой Касарес - Бертрам Чандлер - Синити Хоси
- 1982. Трудная задача [Антология] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1982) [windows-1251] 915 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Роберт Энсон Хайнлайн - Урсула Крёбер Ле Гуин - Артур Порджес - Чезаре Дзаваттини
- 1983. Солнце на продажу (сборник рассказов) (пер. Э. Башилова, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1983) [windows-1251] 965 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Челси Куинн Ярбро - Роберт Энсон Хайнлайн - Мюррей Лейнстер - Айзек Азимов - Роберт Силверберг
- 1985. Скальпель Оккама (сборник) (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Библиотека журнала «Иностранная литература»-56) 1.32 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джанни Родари - Борис Виан - Фредерик Пол - Луис Бритто Гарсиа - Айзек Азимов
- 1987. Французская фантастическая проза. Библиотека фантастики в 24 томах (пер. А. Григорьев, ...) (и.с. Библиотека фантастики в 24 томах-23) [windows-1251] 1.07 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Пьер Буль - Мишель Демют - Франсис Карсак - Жерар Клейн - Андре Моруа
- 1989. Американская фантастическая проза. Библиотека фантастики в 24 томах. Том 18 (1) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека фантастики в 24 томах-18) [windows-1251] 1.25 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Рэй Дуглас Брэдбери - Айзек Азимов
- 1989. Ночная погоня(сборник) (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Библиотека приключений и научной фантастики) 3.5 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Рэй Дуглас Брэдбери - Нильс Нильсен - Любен Дилов - Роберт Силверберг - Збинек Черник
- 1989. Стрела времени (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) [windows-1251] 3.64 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Рэй Дуглас Брэдбери - Джек Финней - Клиффорд Саймак - Эрик Фрэнк Рассел
- 1990. Американская фантастическая проза. Библиотека фантастики в 24 томах. Том 18 (2) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека фантастики в 24 томах-18) [windows-1251] 1.26 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Клиффорд Саймак - Робeрт Шекли
- 1990. Калейдоскоп [Антология-1990 год] (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 1.85 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Рэй Дуглас Брэдбери - Эдмонд Мур Гамильтон - Клиффорд Саймак - Александр Романович Беляев - Эрик Фрэнк Рассел
- 1990. Компьютер по имени Джо (Сборник) (пер. Нора Галь, ...) (и.с. Библиотека приключений и научной фантастики) 2.63 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери - Эдмонд Мур Гамильтон - Хосе Гарсиа Мартинес - Уильям Тенн - Мюррей Лейнстер
- 1990. Крылья ночи (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Сборники научной фантастики «ГАЛАКТИКА»-127) 1.87 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Роберт Энсон Хайнлайн - Эрик Фрэнк Рассел - Айзек Азимов - Урсула Крёбер Ле Гуин - Артур Порджес
- 1990. Ключи к декабрю (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Мир приключений (изд. Правда)-1990) [windows-1251] 3.53 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери - Джек Финней - Клиффорд Саймак - Роберт Энсон Хайнлайн - Эрик Фрэнк Рассел
- 1991. Пиршество демонов [Сборник. Издание 1991 года] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1991) 1.15 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артур Чарльз Кларк - Отто Фриш - Конрад Фиалковский - Лино Альдани - Дэвис Чендлер
- 1992. Американская фантастика. Том 11 (пер. Нора Галь, ...) (и.с. Американская фантастика-11) [windows-1251] 911 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Пол Уильям Андерсон - Роберт Силверберг
- 1992. Саргассы в космосе (сборник) (пер. Лев Львович Жданов, ...) [windows-1251] 1.64 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артур Чарльз Кларк - Андрэ Мэри Нортон - Джек Уильямсон - Мюррей Лейнстер - Генри Каттнер
- 1999. Звезда по имени Галь. Заповедная зона (пер. Нора Галь) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1999) 1.53 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Уильям Тенн - Клиффорд Саймак - Мюррей Лейнстер - Урсула Крёбер Ле Гуин - Роберт Силверберг
- 1999. Звезда по имени Галь. Земляничное окошко [Сборник] (пер. Нора Галь) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1999) 1.7 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эдмонд Мур Гамильтон - Айзек Азимов - Пол Уильям Андерсон - Уаймен Гвин - Джеймс Бенджамен Блиш
- 2019. Зарубежная фантастика из журнала «ЮНЫЙ ТЕХНИК» 1970-1975 (пер. Нора Галь, ...) (и.с. Фантастика «ЮТ»-2) 2.63 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Артур Чарльз Кларк - Рэй Дуглас Брэдбери - Джанни Родари - Станислав Лем - Джек Уильямсон

Классический детектив  

Архив Шерлока Холмса
- 11. История жилички под вуалью (пер. Нора Галь) [windows-1251] 23 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Игнатиус Конан Дойль

Классическая проза   Поэзия  

БВЛ. Серия вторая
- 101. Стихотворения. Проза (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (Художественная Литература)-101) 6.86 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эдгар Аллан По

Проза  

Библиотека журнала «Иностранная литература»
- Полуденное вино: Повести и рассказы (пер. Нора Галь, ...) 1.34 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Кэтрин Энн Портер

Научная Фантастика  

Библиотека приключений
- 13. Первые люди на Луне. Пища богов (пер. Нора Галь, ...) 1.79 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Герберт Джордж Уэллс

Вестерн  

Брет Гарт. Собрание сочинений в шести томах
- 1. Брет Гарт. Том 1 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 2.55 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Фрэнсис Брет Гарт
- 2. Брет Гарт. Том 2 (пер. Нора Галь, ...) 2.58 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Фрэнсис Брет Гарт
- 5. Брет Гарт. Том 5. Рассказы 1885-1897 (пер. Мария Адольфовна Колпакчи, ...) (и.с. Библиотека «Огонек») 2.37 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Фрэнсис Брет Гарт
- 6. Брет Гарт. Том 6 (пер. Нора Галь, ...) 2.13 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Фрэнсис Брет Гарт

Научная Фантастика   Социальная фантастика  

Брэдбери, Рэй. Сборники
- Здесь могут водиться тигры (пер. Елена Серафимовна Петрова, ...) (и.с. Рэй Брэдбери. Вино из фантазий) 1.36 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Рэй Дуглас Брэдбери

Научная Фантастика  

Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов
- Лекарство от меланхолии (сборник) (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) (и.с. Книга в сумочку) 906 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери
- Разрозненные рассказы (пер. Ирина Альфредовна Оганесова, ...) 1 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 17. Далеко за полночь [Авторский сборник] (пер. Нора Галь, ...) 906 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери

Социальная фантастика  

Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: Золотые яблоки Солнца
- Убийца (пер. Нора Галь) 31 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери

Научная Фантастика   Новелла  

Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: Лекарство от меланхолии
- 1. Погожий день (пер. Нора Галь) 165 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 2. Дракон (пер. Нора Галь) 267 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 4. Конец начальной поры (пер. Нора Галь) 151 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 9. Запах сарсапарели (пер. Нора Галь) 174 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 10. Икар Монгольфье Райт (пер. Нора Галь) 155 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.