КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402508 томов
Объем библиотеки - 529 Гб.
Всего авторов - 171282
Пользователей - 91532
Загрузка...

Впечатления

Stribog73 про Ларичев: Самоучитель игры на шестиструнной гитаре (Руководства)

В самоучителе не хватает последней страницы, перед "Содержанием".

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Орехов: Полное собрание сочинений для семиструнной гитары (Партитуры)

Несколько замечаний по поводу этого сборника:
1. Это "Полное собрание сочинений" далеко не полное;
2. Борис Ким ругался с Украинцем по поводу этого сборника, утверждая, что в нем представлены черновые, не отредактированные, его (Бориса Кима) съемы обработок Орехова;
3. Аппликатуры нет. Даже в тех произведениях, которые были официально изданы еще при жизни Орехова, с его аппликатурой. А у Орехова, как это знает каждый семиструнник, была специфическая аппликатура.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Ларичев: Степь да степь кругом (Партитуры)

Играл в детстве. Технически не сложная, но довольно красивая обработка. Хотя у В. Сазонова для семиструнки - лучше. Хотя у Сазонова обработка коротенькая, насколько я помню - тема и две вариации - тремоло и арпеджио. Но вариации красивые. Не зря Сазонова ценил сам Орехов и исполнял на концертах его "Тонкую рябину" и "Метелицу".

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Бердник: Камертон Дажбога (Социальная фантастика)

Ребята, почитатели украинской советской фантастики. Я хочу сделать некоторые замечания по поводу перевода этого романа моего любимого украинского писателя Олеся Бердника.
Я прочитал только несколько страниц, но к сожалению, не в обиду переводчику, хочу заметить, что данный вариант перевода пока-что плохой. Очень много ошибок. Начиная с названия и эпиграфа.
Насчет названия: на русском славянский бог Дажбог звучит как Даждбог или даже Даждьбог.
Эпиграфы и все стихи Бердника переведены дословно, безо всякой попытки построить рифму. В дословном переводе ошибки, вплоть до нечитаемости текста.
В общем, пока что, перевод является только черновиком перевода.
Я ни в коей мере не умаляю заслуги уважаемого мной BesZakona в переводе этого произведения, но над ним надо еще много работать.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Stribog73 про Шилин: Две гитары (Партитуры)

Добавлена еще одна вариация.
Кто скачал предыдущую версию - перекачайте.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Colourban про Арсёнов: Взросление Сена (Боевая фантастика)

Я пока не читал эту серию, да и этого автора вообще, ждал завершения. На сайте АвторТудэй Илья, отвечая на вопросы читателей, конкретизировал, что серия «Сен» закончена. Пятая книга последняя. На будущее у него есть мысли написать что-то в этом же мире, но точно не прямое продолжение серии, и быстрой реализации он не обещает. 3, 4 и 5 книги, выложенные в настоящее время на АвторТудэй и на ЛитРес вроде вычитаны, а также частично, 4-я существенно, переработаны относительно старых самиздатовских вариантов. Что-то он там ещё доделывает по нецензурным версиям, но в целом это законченный цикл. Можно читать таким, как я, любителям завершённых произведений.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Stribog73 про Матяев: Я встретил вас... (Партитуры)

Уважаемые гитаристы. Если у кого имеется "Есть только миг" в обработке Матяева - выложите, пожалуйста, на сайт. У меня была, но потерялась при переезде в другой город. Она даже лучше ореховской обработки.

Рейтинг: +5 ( 6 за, 1 против).
загрузка...

Ирина Алексеевна Тогоева

RSS канал автора
Поделиться:

Россия

Переводчица с английского и французского языков, кандидат филологических наук.



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Автор - 1. Переводы - 203.
Всего книг: 204. Объём всех книг: 463 Мб (485,474,764 байт)

Переводы

Фэнтези  

eldarn trilogy
- 1. Ореховый посох (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 3.38 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джей Гордон

Эпическая фантастика  

Гобелены Фьонавара
fionavar tapestry
- Гобелены Фьонавара (пер. Ирина Алексеевна Тогоева, ...) (и.с. Шедевры фантастики) 4.56 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Гай Гэвриэл Кей

Научная Фантастика   Фэнтези  

Абсолют
- 3. Весь Роберт Шекли в одном томе [компиляция] (пер. А. Н. Рогулина, ...) 30.54 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Робeрт Шекли

Научная Фантастика  

Антология
- Другое небо (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 1.61 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Рэй Дуглас Брэдбери - Станислав Лем - Эрик Фрэнк Рассел - Фредерик Браун

Фэнтези  

Библиотека фантастики в 24 томах
- 24. Волшебник Земноморья: Фантастическая трилогия (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 1.97 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Урсула Крёбер Ле Гуин

Магический реализм   Мистика   Научная Фантастика   Сказочная фантастика   Социальная фантастика   Ужасы  

Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов
- Тёмный карнавал: фантастические произведения (пер. В. Задорожный, ...) (и.с. Шедевры фантастики) 3.47 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери

Исторические любовные романы  

Вайдекр (=Широкий Дол)
- 1. Широкий Дол (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) (и.с. Знаменитый роман. Филиппа Грегори) 3.86 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Филиппа Грегори

Космическая фантастика   Научная Фантастика  

ВЕДЬМЫ КАРРЕСА
- Ведьмы Карреса (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) [windows-1251] 154 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джеймс Генри Шмиц

Руководства  

Внимание: иностранцы!
- Эти странные англичане (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) [windows-1251] 174 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Энтони Майол - Дэвид Милстед
- Эти странные французы (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) [Windows-1251] 159 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ник Япп - Мишель Сиретт

Фэнтези  

Воин
- 1. Воин тумана (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) (и.с. Героическая фэнтези) 1.21 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джин Родман Вулф
- 2. Воин Арете (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) (и.с. Героическая фэнтези) 1.17 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джин Родман Вулф

Историческая проза   Современная проза  

Война Алой и Белой Роз [= Война кузенов]
- 1. Хозяйка Дома Риверсов (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) (и.с. Любовь королей) 3.13 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Филиппа Грегори
- 1. Хозяйка Дома Риверсов (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) (и.с. Знаменитый роман. Филиппа Грегори) 2.35 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Филиппа Грегори
- 2. Белая королева (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) (и.с. Королевы любви) [windows-1251] 1.31 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Филиппа Грегори
- 3. Алая королева (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) (и.с. Королевы любви) [windows-1251] 1.18 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Филиппа Грегори
- 5. Первая роза Тюдоров, или Белая принцесса (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) (и.с. Знаменитый роман. Филиппа Грегори) 2.59 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Филиппа Грегори

Детская проза   Домашние животные  

Всё о собаках
- Звездные лапы (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) (и.с. Щенячий патруль) 788 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дженни Дейл

Научная Фантастика   Социальная фантастика  

Вся Ле Гуин
- Роканнон (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) [windows-1251] 1.33 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Урсула Крёбер Ле Гуин
- 1. Волшебник Земноморья (сборник) (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) (и.с. Вся Ле Гуин-1) 2.71 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Урсула Крёбер Ле Гуин
- 2. Сказания Земноморья (сборник) (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) [windows-1251] 1.31 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Урсула Крёбер Ле Гуин
- 5. Порог (сборник) (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) [windows-1251] 1.64 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Урсула Крёбер Ле Гуин
- 6. Толкователи (сборник) (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) [windows-1251] 1.01 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Урсула Крёбер Ле Гуин
- 10. Легенды Западного побережья (сборник) (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) [windows-1251] 1.39 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Урсула Крёбер Ле Гуин

Научная Фантастика  

Геликония
- 1. Весна Геликонии (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) [windows-1251] 822 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Брайан Уилсон Олдисс

Фэнтези  

Глоток воздуха
- «Лимберлост» (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) (и.с. Отцы-основатели. Вся Ле Гуин) 66 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Урсула Крёбер Ле Гуин

Героическая фантастика   Фэнтези  

Гобелены Фьонавара
Мастера фэнтези (АСТ)
- Гобелены Фьонавара (сборник) (пер. Ирина Алексеевна Тогоева, ...) (и.с. Мастера фэнтези) 4.79 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Гай Гэвриэл Кей

Фэнтези  

Гобелены Фьонавара
fionavar tapestry
- 1. Древо Жизни (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) (и.с. Знак Единорога) 1.63 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Гай Гэвриэл Кей
- 2. Блуждающий огонь (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) (и.с. Знак Единорога) 1.39 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Гай Гэвриэл Кей

Научная Фантастика  

Дарковер
- Меч Алдонеса (пер. Игорь Данилов, ...) 588 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мэрион Зиммер Брэдли

Героическая фантастика   Фэнтези  

Земноморье
- Волшебник Земноморья (сборник) (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) (и.с. Мир фантастики) 2.67 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Урсула Крёбер Ле Гуин
- 1. Волшебник Земноморья (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) (и.с. Шедевры фантастики) 752 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Урсула Крёбер Ле Гуин
- 2. Гробницы Атуана (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) (и.с. Шедевры фантастики) 559 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Урсула Крёбер Ле Гуин
- 3. На последнем берегу (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) (и.с. Шедевры фантастики) 817 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Урсула Крёбер Ле Гуин
- 4. Техану. Последнее из сказаний о Земноморье (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) (и.с. Шедевры фантастики) 857 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Урсула Крёбер Ле Гуин
- 5. Сказания Земноморья (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) (и.с. Золотой фонд мировой фантастики) 1.29 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Урсула Крёбер Ле Гуин
- 6. На иных ветрах (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) (и.с. Мастера фантастики) [windows-1251] 533 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Урсула Крёбер Ле Гуин

Научная Фантастика  

Золотая коллекция фантастики
- Паломничество на Землю. Сборник избранных рассказов (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 4.59 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Робeрт Шекли

Современная проза  

Интеллектуальный бестселлер
- Крушение пирса (сборник) (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) (и.с. Интеллектуальный бестселлер) 1.45 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Марк Хэддон
- Материнское воскресенье (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 750 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Грэм Свифт

Фэнтези  

Легенды фантастики. Вся Ле Гуин
Ле Гуин, Урсула. Сборники
Волшебник Земноморья
- 1. Вся Ле Гуин. Волшебник Земноморья (сборник) (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) (и.с. Отцы-основатели. Вся Ле Гуин-1) 2.69 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Урсула Крёбер Ле Гуин
Легенды фантастики. Вся Ле Гуин
Ле Гуин, Урсула. Сборники
- 12. Прозрение (сборник) (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 2.61 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Урсула Крёбер Ле Гуин

Классическая проза ХX века   Проза  

Лучшее из лучшего. Книги лауреатов мировых литературных премий
- Книжная лавка (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 937 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Пенелопа Фицджеральд
- Боже, храни мое дитя (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 909 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Тони Моррисон
- Неизвестный террорист (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 1.77 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Ричард Флэнаган

Детективы   Современная проза  

Магия жизни
- Другой класс (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 731 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Джоанн Харрис
- Евангелие от Локи (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 1.45 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Джоанн Харрис

Фэнтези  

Мир воров
- 11. Беспокойные союзники [Антология] (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) [windows-1251] 577 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Робин Уэйн Бейли - Роберт Линн Асприн - Кэролайн Джэнис Черри - Джанет Моррис - Диана Л. Пакссон

Научная Фантастика  

Миры Рэя Брэдбери
- 6. Миры Рэя Брэдбери. Т. 6. Электрическое тело пою! (пер. Ирина Альфредовна Оганесова, ...) 1.18 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери

Фэнтези  

Миры Урсулы Ле Гуин
- 1. Волшебник Земноморья. Гробницы Атуана (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) (и.с. Миры... (издательство «Полярис»)) 1.21 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Урсула Крёбер Ле Гуин


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.