Нина Константиновна Белякова
Нина Константиновна Белякова — филолог, гид-переводчик, журналист,писатель, переводчик. Родилась 15.01.1926 в Ленинграде (предки по линии отца — из дворянского рода Ширяевых, Ширяев Николай Григорьевич — дед по линии отца — почетный гражданин Петербурга, крупный специалист по безопасности движения Николаевской железной дороги, Коноплев Николай Алексеевич — дед по линии матери — протоиерей собора в Вологде, почетный гражданин Вологды, по его книгам изучал Закон Божий Цесаревич Алексей).
В 1952 году закончила 1-й Ленинградский государственный педагогический институт иностранных языков (переводческое отделение); в 1952-1954 г.г. — преподаватель шведской кафедры иностранных языков.; в 1956-1988 г.г. — гид-переводчик, начальник информационно-методического отдела «Интуриста»; внештатный корреспондент журнала «Путешествие в СССР».
Автор переводов более чем 200 книг с английского, шведского, норвежского и датского языков, в том числе знаменитых романов и повестей скандинавских писателей Лагерлеф, Стринберга, Линдгрен, Ульсона, Эриксона. Активный общественный деятель-международник. Автор книг «Королевство Швеция», «Я тороплюсь, я бегу». Награждена международной премией Сакариуса Сопелиуса за перевод его романа «Огонь и вода».
Член Союза писателей Санкт-Петербурга, творческого Союза «Мастера литературного перевода».
Показывать: Сортировать по:
Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)
По форматам: fb2 книги - 83 (198.65 Мб), pdf книги - 7 (52.22 Мб), djvu книги - 1 (19.09 Мб)
Всего книг: 91. Объём всех книг: 270 Мб (283,083,223 байт)
Переводы
Авторские сборники Туве ЯнссонДетская литература: прочее Сказки для детей
Муми-троллиБиографии и Мемуары Классическая проза Фэнтези: прочее
Сельма Лагерлёф. Собрание сочинений в четырех томахЗарубежная литература для детей Классическая детская литература Сказки для детей
Туве Янссон. Собрание сочинений в 8 томахИсторическая проза Классическая проза
Улав, сын АудунаБоевое фэнтези Героическая фантастика Фэнтези: прочее
Хроники АмбераПятикнижие Мерлина
Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.
Последние комментарии
16 часов 19 минут назад
22 часов 41 минут назад
22 часов 49 минут назад
23 часов 17 минут назад
23 часов 21 минут назад
23 часов 22 минут назад