КулЛиб электронная библиотека
Всего книг - 615215 томов
Объем библиотеки - 955 Гб.
Всего авторов - 243139
Пользователей - 112844

Впечатления

kiyanyn про Meyr: Как я был ополченцем (Биографии и Мемуары)

"Старинные русские места. Калуга. ... Именно на этой земле ... нам предстояло тренироваться перед отправкой в Новороссию."

Как интересно. Значит, 8 лет "ихтамнет" и "купили в военторге" были ложью, и все-таки украинцы были правы?..

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про Форс: Т-Модус (Космическая фантастика)

Убогое и глупое произведение. Где вы видели общество с двумя видами работ - ловлей и чисткой рыбы? Всё остальное кто делает? Автор утверждает, что вся семья за год получает 600 и в тоже два пацана за месц покупают, то ли одну на двоих, то ли каждому игровую приставку, в виде камня, рядом с которой ГГ по многу суток не выходит из игры, выходит из неё не сушоной воблой, а накаченным аполлоном. Ну не бред ли? Не знаю, что употребляет автор, но я

подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про Первухин: Чужеземец (СИ) (Фэнтези: прочее)

Книга из серии "тупой и ещё тупей", меня хватило на 15 минут чтения. Автор любитель описывать тупость и глупые гадания действующих лиц, нудно и по долгу. Всё это я уже читал много раз у разных авторов. Практика чтения произведений подобных авторов показывает, что 3/4 книги будет состоять из подобных тупых озвученных мыслей и полного набора "детских неожиданностей", списанных друг у друга словно под копирку.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про Поселягин: Погранец (Альтернативная история)

Мне творчество Владимира Поселягина нравится. Сюжеты бойкие. Описание по ходу сюжета не затянутые и дают место для воображения. Масштабы карманов жабы ГГ не реально большие и могут превратить в интерес в статистику, но тут автор умудряется не затягивать с накоплением и быстро их освобождает, обнуляя ГГ. Умеет поддерживать интерес к ГГ в течении всей книги, что является редкостью у писателей. Часто у многих авторов хорошая книга

подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Влад и мир про Мамбурин: Выход воспрещен (Героическая фантастика)

Прочитал 1/3 и бросил. История не интересно описывается, сплошной психоанализ поведения людей поставленных автором в группу мутантов. Его психоанализ прослушал уже больше 5 раз и мне тупо надоело слушать зацикленную на одну мысль пластинку. Мне мозги своей мыслью долбить не надо. Не тупой, я и с первого раза её понял. Всё хорошо в меру и плохо если нет такого чувства, тем более, что автор не ведёт спор с читателем в одно рыло, защищая

подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Телышев Михаил Валерьевич про Комарьков: Дело одной секунды (Космическая фантастика)

нетривиально. остроумно. хорошо читается.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Мария Павловна Богословская-Боброва

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Дата рождения: 1902 г.
Дата смерти: 1974 г. (72 года)
Переводчик c: английского, французского
Переводчик на: русский
Настоящее имя:
Мария Павловна Богословская

Мария Павловна Богословская (Богословская-Боброва) — переводчик из знаменитого «кашкинского коллектива», жена Сергея Павловича Боброва. По большей части, переводила англо-американскую классику XIX — XX вв., а также французские классические произведения.

Нора Галь писала о мастерстве перевода М. П. Богословской:

«Сборник «Дублинцы», одна из самых ранних работ кашкинского коллектива, и сейчас поражает удивительной свободой и красочностью речи. Вот «Облачко» в переводе Марии Павловны Богословской. Если не знать, что это перевод, поневоле обманешься, кажется, будто эта проза создана прямо по-русски».

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 73. ( 1 на иностранном языке)
По форматам:  fb2 книги - 72 (184.56 Мб),  djvu книги - 1 (12.11 Мб)
Всего книг: 73. Объём всех книг: 197 Мб (206,222,612 байт)

Переводы

Классический детектив   Сборники, альманахи, антологии  

Антология детектива

Новелла   Сборники, альманахи, антологии   Современная проза  

Антология современной прозы

Классическая проза   Поэзия  

БВЛ. Серия вторая

Вестерн  

Брет Гарт. Собрание сочинений в шести томах

Авторские сборники, собрания сочинений   Киносценарии   Социально-философская фантастика  

Г.Уэллс. Собрание сочинений в 15 томах

Авторские сборники, собрания сочинений   Проза   Современная проза  

Генри, О. Сборники (авторские)

Классическая проза  

Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах

Драматургия  

Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах

Классическая проза  

Дублинцы

Документальная литература   Публицистика  

Дюма А. Собрание сочинений в 100 томах

Биографии и Мемуары  

Жизни великих людей

Научная Фантастика  

Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах

Проза   Современная проза  

Йокнапатофская сага

Приключения  

Любовь к жизни

Авторские сборники, собрания сочинений   Юмористическая проза  

О.Генри. Собрание сочинений в пяти томах

Мистика   Ужасы  

По, Эдгар Аллан. Сборники

Классическая проза  

Романы характеров и среды
Сага о Форсайтах
Собрание сочинений в тридцати томах

Историческая проза   Исторические приключения  

Сочинения в трех томах. Том

Авторские сборники, собрания сочинений   Исторические приключения   Природа и животные   Путешествия и география  

Томас Майн Рид. Собрание сочинений в 6 томах

Зарубежная классическая проза   Литература ХX века (эпоха Социальных революций)  

Трилогия желания

Авторские сборники, собрания сочинений   Классическая проза   Семейный роман/Семейная сага  

Форсайты

Классическая проза  

Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах

Научная Фантастика  

Научная Фантастика   Путешествия и география   Авторские сборники, собрания сочинений  

Классический детектив  

Проза  

Классическая проза   Проза  

Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции)   Проза  

Драматургия   Проза   Современная проза  

Классическая проза  


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.