КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 471027 томов
Объем библиотеки - 689 Гб.
Всего авторов - 219684
Пользователей - 102104

Впечатления

Олег про Матрос: Поход в магазин (Старинная литература)

...лять! Что это?!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Serg55 про Самылов: Империя Превыше Всего (Боевая фантастика)

интересно... жду продолжение

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
медвежонок про Дорнбург: Борьба на юге (СИ) (Альтернативная история)

Милый, слегка заунывный вестерн про гражданскую войну. Афтор не любит украинцев, они не боролись за свободу россиян. Его герой тоже не борется, предпочитает взять ростовский банк чисто под шумок с подельниками калмыками, так как честных россиян в Ростове не нашлось. Печалька.
Продолжения пролистаю.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
vovih1 про Шу: Последний Солдат СССР. Книга 4. Ответный удар (Боевик)

огрызок, автор еще не закончил книгу

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Colourban про серию Малахольный экстрасенс

Цикл завершён.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Витовт про Малов: Смерть притаилась в зарослях. Очерки экзотических охот (Природа и животные)

Спасибо большое за прекрасную книгу. Отлично!

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
ANSI про Ридерз Дайджест Reader’s Digest: Великие тайны прошлого (История)

без картинок ((( втопку!

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).

Евгения Давыдовна Калашникова

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Дата рождения: 1906 г.
Дата смерти: 1976 г. (70 лет)
Переводчик c: английского

Евгения Давыдовна Калашникова. Родилась в Киеве. Литературную деятельность начала в 1934 году. В 1936 году в ее переводе вышел роман У. Фрэнка «Смерть и рождение Дэвида Маркенда».

Перевод романа Э. Хемингуэя «Прощай, оружие!» (1936) выдвинул Е.Д.Калашникову в ряды лучших переводчиков прозы английского языка. За этим последовали переводы: Хемингуэй «Иметь и не иметь» (1938), «Пятая колонна» (1939), У. Теккерей «История Генри Эсмонда» (1946), Б. Шоу «Пигмалион» (1946), «Ученик дьявола» (1953), «Человек и сверхчеловек» (1956), Ч. Диккенс «Крошка Доррит» (1960), Фицджеральд «Великий Гэтсби» (1965). Е.Д. Калашникова переводила также произведения С. Льюиса, Т. Драйзера, Дж. Стейнбека, Дж. Олдриджа и др.

С 1947 года Е.Д. Калашникова была ответственным секретарем, а с 1963 — председателем творческого объединения художественного перевода Московского отделения СП СССР.


Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 110.
По форматам:  fb2 книги - 109 (194.84 Мб),  djvu книги - 1 (4.56 Мб)
Всего книг: 110. Объём всех книг: 199 Мб (209,090,779 байт)

Переводы

Классическая проза   Рассказ   Русская классическая проза   Сборники, альманахи, антологии  

Антология классической прозы
- 2016. Рождественские рассказы русских и зарубежных писателей (пер. Евгения Давыдовна Калашникова, ...) 1.31 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Чарльз Диккенс - Лидия Алексеевна Чарская - Владимир Владимирович Набоков - Николай Васильевич Гоголь - Антон Павлович Чехов

Рассказ   Сборники, альманахи, антологии  

Антология ужасов
- 1993. Страх. Сборник (пер. Н. Лебедева, ...) 7.03 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Редьярд Джозеф Киплинг - Владимир Владимирович Набоков - Эдгар Аллан По - Франц Кафка - Евгений Иванович Замятин
- 2008. Отель с привидениями и другие таинственные истории (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. pocket-book) 1.49 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Чарльз Диккенс - Монтегю Родс Джеймс - Натаниель Готорн - Эдвард Джордж Бульвер-Литтон - Уильям Уилки Коллинз
- 2016. Большое собрание мистических историй в одном томе (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. В одном томе (Эксмо)) 6.26 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Густаво Адольфо Беккер - Маргарет Олифант - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Чарльз Диккенс - Брэм Стокер

Классическая проза  

БВЛ. Серия третья
- 160. Мартин Иден. Рассказы (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы-160) 5.8 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Джек Лондон

Историческая проза   Классическая проза  

Библиотека литературы США
- Мост короля Людовика Святого. Мартовские иды. День восьмой (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. М.: Радуга, 1982 г.) 2.69 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Торнтон Найвен Уайлдер

Авторские сборники, собрания сочинений   Классическая проза  

Генри, О. Сборники (авторские)
- Из сборника «Деловые люди» (пер. Евгения Давыдовна Калашникова, ...) [windows-1251] 129 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - О. Генри
- Из сборника «Дороги судьбы» (пер. Евгения Давыдовна Калашникова, ...) [windows-1251] 167 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - О. Генри
- Из сборника «Четыре миллиона» (пер. Евгения Давыдовна Калашникова, ...) [windows-1251] 152 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - О. Генри
- Голос большого города (сборник) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 1.01 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - О. Генри
- Деловые люди (cборник) (пер. Нора Галь, ...) 1.14 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - О. Генри
- Дороги судьбы (сборник) (пер. Нина Александровна Бать, ...) 1.27 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - О. Генри
- Четыре миллиона (сборник) (пер. З. Львовский, ...) 1.23 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - О. Генри

История  

Дети мороза
- 4. Великий кудесник (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) 44 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джек Лондон

Классическая проза  

Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах
- 1. Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах. Том 1 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека «Огонек») 5.44 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Джек Лондон
- 1. Собрание сочинений в 14 томах. Том 1 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека «Огонек») [windows-1251] 2.22 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джек Лондон
- 1. Собрание сочинений в 14 томах. Том I (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека «Огонек») [windows-1251] 1.18 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джек Лондон
- 7. Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах. Том 7 (пер. Евгения Давыдовна Калашникова, ...) (и.с. Библиотека «Огонек») 5.19 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джек Лондон
Дублинцы
- 3. Аравия (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) 25 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джеймс Джойс
- 9. Личины (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) 39 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джеймс Джойс

Военная проза  

Зарубежные военные приключения
- «Крестоносцы» войны (пер. Евгения Давыдовна Калашникова, ...) 2.54 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Стефан Гейм

Классическая проза   Рассказ  

Казуарина
- 2. За час до файфоклока (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) 100 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Уильям Сомерсет Моэм
- 2. Собираясь в гости (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) (и.с. Уильям Сомерсет Моэм. Полное собрание рассказов) [windows-1251] 84 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Уильям Сомерсет Моэм

Классическая проза  

Мужчины без женщин
- Мужчины без женщин (пер. Александр Владимирович Санин, ...) 457 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
- Мужчины без женщин (пер. Александр Владимирович Санин, ...) 366 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
- 4. Убийцы (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) 49 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
- 4. Убийцы (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) 95 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
- 14. На сон грядущий (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) 50 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
- 14. На сон грядущий (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) 95 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй

Авторские сборники, собрания сочинений   Юмористическая проза  

О.Генри. Собрание сочинений в пяти томах
- 1. Собрание сочинений в пяти томах. Том 1 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 1.9 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - О. Генри
- 2. Собрание сочинений в пяти томах. Том 2 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 1.86 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - О. Генри
- 3. Собрание сочинений в пяти томах. Том 3 (пер. Нина Александровна Бать, ...) 1.71 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - О. Генри
- 4. Собрание сочинений в пяти томах. Том 4 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 2.22 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - О. Генри

Классическая проза  

Победитель не получает ничего
- Победитель не получает ничего (пер. Е. Романова, ...) 497 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
- Победитель не получает ничего (пер. Е. Романова, ...) 348 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
- Победитель не получает ничего (пер. Е. Романова, ...) 348 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
- 1. После шторма (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) 74 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
- 3. Свет мира (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) 76 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
- 3. Свет мира (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) 71 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
- 9. Посвящается Швейцарии (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) 93 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
- 9. Посвящается Швейцарии (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) 88 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
Произведения, опубликованные после смерти писателя
- 2. Острова в океане (пер. Евгения Давыдовна Калашникова, ...) 1.42 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй

Драматургия  

Пятая колонна и первые сорок девять рассказов
- 1. Пятая колонна (пер. Евгения Давыдовна Калашникова, ...) 351 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
- 1. Пятая колонна (пер. Евгения Давыдовна Калашникова, ...) 351 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
- 3. Столица мира (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) 72 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
Романы
- 6. Иметь и не иметь (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) 580 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
Собрание сочинений в 9 томах
- 7. Том 7. Гидеон Плениш. Статьи (пер. И. Линецкий, ...) (и.с. Библиотека «Огонька») 3.39 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Синклер Льюис
- 8. Том 8. Кингсблад, потомок королей. Рассказы (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека «Огонька») 1.84 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Синклер Льюис
Собрание сочинений в тридцати томах
- 20. Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах. Том 20 (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) [windows-1251] 6.87 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Чарльз Диккенс


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.