Анна Васильевна Ганзен
Анна Васильевна Ганзен (девичья фамилия — Васильева; 1869—1942) — русская переводчица скандинавских писателей, жена датско-русского литературного деятеля, переводчика Петра Ганзена.
Анна проживала в Петербурге, окончила с серебряной медалью Литейную гимназию в 1887 году, владела тремя иностранными языками. После окончания гимназии откликнулась на объявление в газете о найме секретаря и помощницы в ведении хозяйства, которое опубликовал Петр Ганзен, также проживавший в то время в Петербурге.[1] Через год в 1888 году они поженились, и Анна, изучив скандинавские языки (датский, шведский и норвежский), стала его деятельной помощницей и соавтором. Супруги Ганзены перевели на русский язык скандинавских писателей — Ганса Христиана Андерсена, Генрика Ибсена, Кнута Гамсуна, Бьёрнстьерне Бьёрнсона, Сёрена Киркегора, Юхана Августа Стриндберга, Карин Микаэлис и др. Свои переводы они подписывали как «А. и П. Ганзен».
После Октябрьской революции Анна осталась в Советской России.
Умерла в блокадном Ленинграде в своей квартире на Васильевском острове. Похоронена на Смоленском кладбище в Петербурге.
Показывать: Сортировать по:
Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)
По форматам: fb2 книги - 79 (479.29 Мб), djvu книги - 29 (168.70 Мб), pdf книги - 24 (213.85 Мб)
Всего книг: 132. Объём всех книг: 862 Мб (903,706,897 байт)
Всего оценок - 1, средняя оценка книг автора - 5 | |
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 0, отлично! - 1 |
Переводы
Авторские сборники, собрания сочинений Сказки для детей
Андерсен Г. Х. Сказки и истории. В двух томахНародные сказки Сказки для детей Сборники, альманахи, антологии
Антология детской литературыКлассическая проза Сборники, альманахи, антологии
Антология классической прозыКомпиляции Приключения Проза Сборники, альманахи, антологии Фантастика: прочее
Антология приключенийПалеонтологическая фантастика Сборники, альманахи, антологии
Антология фантастикиАвторские сборники, собрания сочинений Классическая проза Сказки для детей
БВЛ. Серия втораяГазеты и журналы Научная Фантастика Приключения Публицистика Путешествия и география
Журнал «Мир приключений»Газеты и журналы Научная Фантастика Приключения Публицистика Путешествия и география
Мир приключений (журнал)Сказки для детей Для самых маленьких 0+
Новые сказки (Андерсен)Зарубежная литература для детей Классическая детская литература Сказки для детей Авторские сборники, собрания сочинений Для начальной школы 6+
Снежная королева (версии)Дикие лебеди (версии)
Авторские сборники, собрания сочинений Сказки для детей
Зарубежная литература для детей Классическая детская литература Сказки для детей Для самых маленьких 0+
Драматургия Классическая проза Поэзия
Детская проза Сказки для детей Авторские сборники, собрания сочинений
Для самых маленьких 0+ Сказки для детей
Зарубежная литература для детей Классическая детская литература Сказки для детей Для самых маленьких 0+
Сказки для детей Авторские сборники, собрания сочинений Для начальной школы 6+
Для самых маленьких 0+ Сказки для детей
Зарубежная литература для детей Классическая детская литература Сказки для детей
Для самых маленьких 0+ Сказки для детей
Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.
Последние комментарии
15 часов 40 минут назад
17 часов 57 минут назад
1 день 8 часов назад
1 день 8 часов назад
1 день 13 часов назад
1 день 17 часов назад