КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402977 томов
Объем библиотеки - 530 Гб.
Всего авторов - 171501
Пользователей - 91546
Загрузка...

Впечатления

Stribog73 про Ван хее: Стихи (Поэзия)

Жаль, что перевод дословный, без попытки создать рифму.
Нельзя так стихи переводить. Нельзя!
Вот так надо стихи переводить:
Олесь Бердник
МОЛИТВА ТАЙНОМУ ДУХУ ПРАОТЦА

Понад світами погляду і слуху,
Над царствами і світла, й темноти —
Прийди до нас, преславний Отче Духу,
Прийди до нас і серце освяти.

Під громи зла, в годину надзвичайну,
Коли душа не зна, куди іти,
Зійди до нас, преславний Отче Тайни,
Зійди до нас, і думу освяти.

Відкрий нам Браму, де злагода дише,
Дозволь ступить на райдужні мости!
Прийди до нас, преславний Отче Тиші,
Прийди до нас, і Дух наш освяти.

Мой перевод:

Над миром взгляда и над миром слуха,
Над царством света, царством темноты —
Приди к нам, о преславный Отче Духа,
Приди к нам и сердца нам освяти.

Под громы зла, в тот час необычайный,
Когда душа не ведает пути,
Сойди к нам, о преславный Отче Тайны,
Сойди к нам, наши мысли освяти.

Открой Врата нам, где согласье дышит,
Позволь ступить на яркие мосты!
Приди к нам, о преславный Отче Тиши,
Приди к нам, наши Души освяти.

Рейтинг: +2 ( 3 за, 1 против).
Stribog73 про Бабин: Распад (Современная проза)

Саша Бабин молодой еще человек, но рассказ очень мне понравился. Жаль, что нашел пока только один его рассказ.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Stribog73 про Балтер: До свидания, мальчики! (Советская классическая проза)

Почитайте, ребята. Очень хорошая и грустная история!

P.S. Грустная для тех, кому уже за сорок.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Любопытная про Быкова: Любовь попаданки (Любовная фантастика)

Вот и хорошо , что книга заблокирована.
Ранее уже была под названием Маша и любовь.
Какие то скучные розовые «сопли». То, хочу, люблю одного, то любовь закончилась, люблю пришельца, но не дам ему.. Долго, очень уныло и тоскливо , совершенно не интересно.. Как будто ГГ лет 13-14..Глупые герои, глупые ситуации.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
ZYRA про Сидоров: Проводник (СИ) (Альтернативная история)

Книга понравилась. Стиль изложения, тонкий юмор, всё на высоте. Можно было бы сюжет развить в сериал, всяческих точек бифуркации в истории великое множество. С удовольствием почитал бы возможное продолжение. Автору респект.

Рейтинг: -1 ( 2 за, 3 против).
Шляпсен про Бельский: Могущество Правителя (СИ) (Боевая фантастика)

Хз чё за книжка, но тёлка на обложке секс

Рейтинг: -4 ( 0 за, 4 против).
Шляпсен про Силоч: Союз нерушимый… (Боевая фантастика)

Правообладателю наш пламенный привет

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
загрузка...

Виктор Альфредович Куллэ

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Виктор Альфредович Куллэ (род. 30 апреля 1962, Кирово-Чепецк, РСФСР, СССР) — российский литератор, переводчик, поэт, литературовед, сценарист].
В 1979—1983 годах учился на инженерно-физическом факультете Ленинградского института точной механики и оптики, не окончил. Был призван в армию, после работал слесарем, редактором многотиражной газеты. В 1986 году поступил и в 1991 году окончил Литературный институт имени Горького и в 1995 году аспирантуру там же. Кандидат филологических наук (1996), защитил первую в России диссертацию, посвящённую творчеству Иосифа Бродского: «Поэтическая эволюция Иосифа Бродского в России (1957—1972)» (науч. рук-ль В. Е. Ковский).
С 1997 года был последним главным редактором журнала «Литературное обозрение» (перед его закрытием), затем выпустил несколько номеров журнала «Старое литературное обозрение». В 2003—2007 годах — главный редактор издательства «Летний сад». Составил сборник выпускников и студентов Литературного института «Латинский квартал» (1991) и антологию «Филологическая школа» (2006), включавшую произведения неподцензурных поэтов, дебютировавших в Ленинграде на рубеже 1950-х — 60-х годов, — Льва Лосева, Владимира Уфлянда, Михаила Ерёмина и других. Выступил редактором-составителем сборника Иосифа Бродского «Бог сохраняет всё» (1992), комментатором «Сочинений Иосифа Бродского» в восьми томах (1996—2002).
Публиковал переводы поэзии Томаса Венцловы, Дерека Уолкотта, Шеймаса Хини и других. Автор книги стихов «Палимпсест» (2001) и «Всё всерьёз» (2011). Постоянный автор журналов «Новый мир», «Звезда» и др.
Создатель программ и сценариев для телеканалов «Культура» и «Первый канал». Автор сценариев к документальным фильмам о Ломоносове, Грибоедове, Цветаевой, выдающихся женщинах Великой Отечественной войны «Прекрасный полК».
Живёт в Москве.
Лауреат премии журнала «Новый мир» (2006) и итальянской премии Lerici Pea Mosca (2009).

Подробнее: wikipedia
Новая литературная карта России



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Автор - 20. Переводы - 3.
Всего книг: 23. Объём всех книг: 27 Мб (27,990,943 байт)

Средний рейтинг 4Всего оценок - 1, средняя оценка книг автора - 4
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 1, отлично! - 0

Автор

Газеты и журналы   Поэзия   Публицистика   Современная проза  

- Новый мир, 2000 № 12 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.61 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2002 № 08 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.38 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2003 № 10 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.4 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2004 № 01 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.39 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2004 № 04 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.38 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2004 № 09 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.48 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2005 № 07 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.52 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2005 № 12 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.48 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2006 № 03 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.55 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2006 № 06 (пер. Павел Михайлович Крючков) (и.с. Журнал «Новый мир») 1.49 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2006 № 11 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.47 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2007 № 05 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.45 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2007 № 09 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.44 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2008 № 07 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.47 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2009 № 06 (пер. Максим Альбертович Амелин, ...) (и.с. Журнал «Новый мир») 1.46 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2010 № 01 (пер. Инна Львовна Лиснянская) (и.с. Журнал «Новый мир») 1.43 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2012 № 05 (пер. Дина Владимировна Терлецкая) (и.с. Журнал «Новый мир») 1.4 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Поэзия  

- Развивая Данте. Стихи 28 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Сборник стихов (и.с. Журнал "Звезда". 2012 № 3) 49 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Сборник стихов (и.с. Журнал «Новый мир», 2012 № 05 ) 74 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Переводы

Классическая проза   Критика   Поэзия  

- Год Шекспира (пер. Елена Малышева, ...) (и.с. Иностранная литература, 2016 № 10) 283 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Газеты и журналы   Поэзия   Публицистика   Современная проза  

- Новый мир, 2010 № 08 (пер. Виктор Альфредович Куллэ) (и.с. Журнал «Новый мир») 1.38 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Поэзия  

- Blues. Törnfallet. A Song. То My daughter (пер. Григорий Михайлович Кружков, ...) 97 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.