КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 415183 томов
Объем библиотеки - 557 Гб.
Всего авторов - 153424
Пользователей - 94581

Впечатления

кирилл789 про Эльденберт: Заклятая невеста (Фэнтези)

бытиё здорово определяет сознание. эти две курицы под одной непроизносимой фамилией сами не поняли, что написали. ну, кроме откровенных зверств без причин (я, что ли, должен догадываться и объяснять??! ну, тогда отстегните мне часть гонорара, курицы), дошёл я до подготовки к балу после которого будет свадьба.
и тут этой чумичке, которая героиня, РАСКАЛЁННОЙ иглой протыкают мочки, чтобы вдеть серьги. и с обжигающей болью - от проткнутых ушей, и - от тяжести серёг, эта чумичка должна идти на бал, который продлится ВСЮ НОЧЬ, а утром, без сна - свадьба. с болью этой непреходящей.
МИР - МАГИЧЕСКИЙ!!! вввашу маму. не пригласили в гости.
что МАГИЕЙ боль убрать НЕЛЬЗЯ???
бросил. ну что за дурдом-то?

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
кирилл789 про Минаева: Я выбираю ненависть (СИ) (Любовная фантастика)

и вся эта галиматья из-за того, что когда-то, подростком, на каком-то проходном балу, героиня отказалась с героем танцевать и нахамила. принцесса - пятому сыну маркиза. и он так обиделся, так обиделся!
в общем, я понял почему на папке супругиной библиотеки стоит "не читать!!!".
лучше, действительно, не читать.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
кирилл789 про Кистяева: Дурман (Эротика)

читал, читал. мало того, что описывать отношения опг под фигой - оборотни, уже настолько неактуально, что просто глупо. но, простите, если уж 18+ - где секс?? сначала она думает, потом он думает. потом она переживает, потом он психует. потом приходит бета, гамма и дзета. а ггня и гг голые и опять процедура отложена!
твою ж ты, родину. если ж начинаешь не с розовых соплей, а сразу с жесткача - какого динамить до конца??? кистяева марина серьёзно посчитала, что кто-то будет в эту бесконечную словесную лабуду вчитываться?

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
alena111 про Ручей: На осколках тумана (Современные любовные романы)

- Я хочу ее.
- Что? - доносится до меня удивленный голос.
Значит, я сказал это вслух.
- Я хочу ее купить, - пожав плечами, спокойно киваю на фотографию, как будто изначально вкладывал в свои слова именно этот смысл.
На самом деле я уже принял решение: женщина, которая смотрит на меня с этой фотографии, будет моей.
И только.

Рейтинг: -1 ( 0 за, 1 против).
кирилл789 про Вудворт: Наша Сила (СИ) (Любовная фантастика)

заранее прошу прощения, себе скачал, думал рассказ. скинул, и только потом увидел: "ознакомительный фрагмент".
мне не понравился, кстати. тухлый сюжет типа "я знаю, но тебе скажу потом. или не скажу". вудворт, своим "героям" ты можешь говорить, можешь не говорить, но мне, читателю, будь добра - скажи! или разорвёшься писавши, потому что ПОКУПАТЬ НЕ БУДУ!
я для чего время своё трачу на чтение, чтобы "узнать когда-нибудь потом или не узнать"? совсем ку-ку девушка.

Рейтинг: +1 ( 2 за, 1 против).
каркуша про Алтънйелеклиоглу: Хюрем. Московската наложница (Исторические любовные романы)

Серия "Великолепный век" - научная литература?

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
каркуша про Могак: Треска за лалета (Исторические любовные романы)

Языка не знаю, но уверена, что это - точно не научная литература, кто-то жанр наугад ставил?

Рейтинг: 0 ( 2 за, 2 против).

Григорий Михайлович Кружков

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Григорий Михайлович Кружков (род. 14 сентября 1945) — русский поэт, эссеист, переводчик поэзии.
Окончил физический факультет Томского государственного университета и аспирантуру по физике высоких энергий. Защитил диссертацию по русской литературе (PhD) в Колумбийском университете. Живёт в Москве.
Дебютировал в печати в 1971 году переводами из Теофиля Готье и Эдгара По. В 1982 году выпустил первую книгу стихов, за которой последовали ещё пять. Поэзия Кружкова — силлабо-тоника, сочетающая ироническую ноту и стоические мотивы, часто обращающаяся к литературным и историческим сюжетам.
Григорий Кружков — один из крупнейших в конце XX века переводчиков англоязычной поэзии на русский язык. Он работал с произведениями широкого круга авторов, от шекспировских времён до классиков середины XX века. Кружковым целиком переведены и составлены книги избранных стихотворений Томаса Уайетта, Джона Донна, Джона Китса, Уильяма Йейтса, Джеймса Джойса, Роберта Фроста, Уоллеса Стивенса, Спайка Миллигана, антология английской поэзии абсурда «Книга NONсенса»; ему принадлежат также переводы поэмы Льюиса Кэрролла «Охота на Снарка» и стихотворения Редьярда Киплинга «За цыганской звездой», ставшего в России народной песней благодаря кинофильму «Жестокий романс». Издание избранных переводов Кружкова «Англасахаб» (2003) включает стихи 115 поэтов; в 2009 году изданы «Избранные переводы» в двух томах.
За переводческую деятельность Кружков награждён Государственной премией Российской Федерации (2003), премией «ИЛлюминатор» журнала «Иностранная литература» (2002), премией «Мастер» Гильдии мастеров художественного перевода (2009), Бунинской премией в номинации «Поэтический перевод» (2010) и др. Награды за поэзию включают премию «Anthologia» журнала «Новый мир» (2012), Волошинскую премию (2013) и премию «Глобус» журнала «Знамя» (2014). В 2015 году Кружкову была присуждена степень почётного доктора словесности (Litt.D. honoris causa) университета Тринити-колледж (Дублин). В 2016 году Кружков был удостоен премии Александра Солженицына «за энергию поэтического слова, способность постичь вселенную Шекспира и сделать мир англоязычной лирики достоянием русской стихотворной стихии; за филологическое мышление, прозревающее духовные смыслы межязыковых и межкультурных связей».
Статьи Кружкова о поэзии собраны, в основном, в книгах «Ностальгия обелисков» (2001), рассказывающей о классической русской поэзии и русско-английских литературных связях, «Лекарство от Фортуны» (2002), посвящённой английским поэтам Эпохи Возрождения и удостоенной премии газеты «Известия», «Пироскаф: Из английской поэзии XIX века» (2008), «У. Б. Йейтс. Исследования и переводы» (2008) и «Луна и дискобол» (2012).
Кроме того, Кружков известен ещё и как детский писатель. Его книга «Нос картошкой: Сказки о кладах, ковбоях, поросятах в Стране Рутабага» (М.: Дрофа, 2006) получила в 2006 году премию Московской международной книжной выставки-ярмарки «Лучшая книга года» в номинации детской литературы. Кроме того, работа Кружкова для детей удостоена Почётного диплома Международного Совета по Детской Книге (1996) и премии имени Корнея Чуковского (2010). Наиболее полно детские стихи и сказки Кружкова представлены в его сборнике «Рукопись, найденная в капусте» (М.: Время, 2007, 576 с.).

Подробнее: wikipedia
Новая литературная карта России



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Автор - 19. Переводы - 53.
Всего книг: 72. Объём всех книг: 150 Мб (157,246,046 байт)

Средний рейтинг 4Всего оценок - 2, средняя оценка книг автора - 4
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 1, хорошо - 0, отлично! - 1

Переводы

Поэзия  

Антология поэзии
- 2014. Тысяча лет ирландской поэзии (пер. В. Тихомиров, ...) (и.с. Золотая серия поэзии) 800 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Батлер Йейтс - Автор неизвестен - Джеймс Джойс - Томас Мур - Патрик Пирс
БВЛ. Серия третья
- 143. Испанские поэты XX века (пер. Ю. Корнеев, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (ХЛ)-143) 3.73 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хуан Рамон Хименес - Федерико Гарсиа Лорка - Рафаэль Альберти - Антонио Мачадо - Мигель Эрнандес
Библиотекака мировой литературы. Малая серия
- Неизбранная дорога (пер. Н. Лебедева, ...) 554 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роберт Фрост

Детективы   Исторические приключения  

Салли Локхарт
- 1. Рубин во мгле (пер. Григорий Михайлович Кружков) 625 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Филип Пулман
- 4. Оловянная принцесса (пер. Григорий Михайлович Кружков) 872 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Филип Пулман

Древнеевропейская литература   Поэзия  

Сидни Ф. Астрофил и Стелла. Защита поэзии
- Астрофил и Стелла (пер. Э. Шустер, ...) (и.с. Литературные памятники) [windows-1251] 131 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Филип Сидни

Сказка  

Сказки народов мира в 10 томах
- 4. Сказки народов Европы (пер. Елена Суриц, ...) 4.94 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Алексей Леонидович Налепин
- 5. Сказки народов Америки (пер. Михаил Гурвиц, ...) 4.16 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Александр Владимирович Ващенко

Классическая проза   Поэзия   Проза  

- Охота на Снарка и другие стихи (пер. Григорий Михайлович Кружков) 1.55 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Льюис Кэрролл
- Пьяный корабль. Cтихотворения (пер. Ю. Стефанов, ...) (и.с. Золотая серия поэзии) 687 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Артюр Рембо

Драматургия   Классическая проза   Проза  

- Графиня Кэтлин (пер. Григорий Михайлович Кружков) 383 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Батлер Йейтс
- Единственная ревность Эмер (пер. Григорий Михайлович Кружков) 305 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Батлер Йейтс
- На королевском пороге (пер. Григорий Михайлович Кружков) 355 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Батлер Йейтс
- Смерть Кухулина (пер. Григорий Михайлович Кружков) 297 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Батлер Йейтс
- Туманные воды (пер. Григорий Михайлович Кружков) 335 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Батлер Йейтс
- У ястребиного источника (пер. Григорий Михайлович Кружков) 299 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Батлер Йейтс

Детская литература: прочее   Проза  

- Сказки старой Англии (сборник) (пер. Т. Н. Чернышева, ...) (и.с. Мифы. Легенды. Эпос) 5.22 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг

Поэзия   Проза  

- Поэмы (пер. Вильгельм Вениаминович Левик, ...) (и.с. Золотая серия поэзии) 713 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Шекспир

Драматургия   Проза  

- Венера и Адонис (пер. Григорий Михайлович Кружков) (и.с. Золотая серия поэзии) 218 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Шекспир

Драматургия   Древнеевропейская литература   Проза  

- Король Лир. Буря (сборник) (пер. Григорий Михайлович Кружков) 960 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Шекспир

Классическая проза  

- Сказки старой Англии (сборник) (пер. Татьяна Николаевна Чернышева, ...) (и.с. Иностранная литература. Большие книги) 2.17 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг

Детская проза   Классическая проза  

- Пак с Волшебных холмов (пер. Григорий Михайлович Кружков, ...) 12.23 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг
- Подарки фей (пер. Т. Н. Чернышева, ...) 18.5 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг

Драматургия   Классическая проза  

- Чистилище (пер. Григорий Михайлович Кружков) 289 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Батлер Йейтс

Драматургия   Поэзия   Публицистика   Современная проза  

- Для англоманов: Мюриэл Спарк, и не только (пер. Светлана Борисовна Лихачева, ...) 1.3 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэвид Лодж - Малькольм Стэнли Брэдбери - Мюриэл Спарк - Александр Мотельевич Мелихов - Маргарет Дрэббл

Газеты и журналы   Поэзия   Публицистика   Современная проза  

-  Новый мир, 1991 № 04  (пер. Григорий Михайлович Кружков) (и.с. Журнал «Новый мир») 8.92 Мб (скачать djvu) - Джон Донн - Александр Носов - Виктор Альбертович Леглер - Сергей Эмильевич Таск - Василий Иванович Белов
- Новый мир, 2009 № 02 (пер. Григорий Михайлович Кружков, ...) (и.с. Журнал «Новый мир») 1.43 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мария Семеновна Галина - Данила Михайлович Давыдов - Александр Васильевич Кормашов - Александр Семёнович Кушнер - Вера Анатольевна Павлова
- Новый мир, 2012 № 08 (пер. Григорий Михайлович Кружков) (и.с. Журнал «Новый мир») 1.64 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мария Семеновна Галина - Олег Ильич Дарк - Уильям Шекспир - Сергей Александрович Нефедов - Лев Владимирович Оборин
- Новый мир, 2013 № 10 (пер. Григорий Михайлович Кружков, ...) (и.с. Журнал «Новый мир») 1.52 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Владимир Борисович Данихнов - Мария Семеновна Галина - Ольга Леонидовна Канунникова - Сергей Махотин - Александр Куприянович Секацкий

Сказка  

- Как появились броненосцы (сборник) (пер. Е. М. Чистякова-Вэр, ...) 5.82 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг
- Книга зверей (пер. Григорий Михайлович Кружков) [windows-1251] 721 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эдит Несбит
- Мотылек, который топнул ногой (сборник) (пер. Е. М. Чистякова-Вэр, ...) 11.87 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг
- Папин дракон (пер. Григорий Михайлович Кружков) 3.18 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рут Стайлс Ганнетт
- Сказки о животных (сборник) (пер. Е. М. Чистякова-Вэр, ...) 2.43 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг
- Тысяча верных копий (пер. Григорий Михайлович Кружков) [windows-1251] 744 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эдит Несбит

Детские стихи   Юмористические стихи  

- Охота на Снарка (пер. Григорий Михайлович Кружков) 63 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Льюис Кэрролл

Поэзия  

- Blues. Törnfallet. A Song. То My daughter (пер. Григорий Михайлович Кружков, ...) 97 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Иосиф Александрович Бродский
- Английская лирика первой половины XVII века (пер. Дмитрий Владимирович Щедровицкий, ...) (и.с. Университетская библиотека) 1.16 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джон Донн - Бен Джонсон - Эндрю Марвелл - Эдвард Герберт - Генри Кинг
- Волшебница Шалотт и другие стихотворения (пер. Ольга Николаевна Чюмина, ...) 713 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Альфред Теннисон
- О вечном. Избранная лирика (пер. Алев Шакирович Ибрагимов, ...) (и.с. Мир поэзии) 1.74 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Пьер де Ронсар
- Поэзия США (пер. Борис Абрамович Слуцкий, ...) (и.с. Библиотека литературы США) 2.52 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джо Хилл - Эдгар Аллан По - Роберт Фрост - Стивен Крейн - Уолт Уитмен
- Поэтические переводы (пер. Григорий Михайлович Кружков) [windows-1251] 14 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эндрю Марвелл
- Стихи из книги “Цепь человеческая" (пер. Григорий Михайлович Кружков) (и.с. Иностранная литература, 2012 № 03) 48 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Шеймас Хини
- Стихотворения (пер. Глеб Юрьевич Шульпяков, ...) 712 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джеймс Джойс
- Стихотворения (пер. Григорий Михайлович Кружков, ...) 154 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уоллес Стивенс
-  Стихотворения. Ламия, Изабелла, Канун св. Агнессы и другие стихи  (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. Литературные памятники) 4.71 Мб (скачать djvu) - Джон Китс
- Эванджелина (пер. Григорий Михайлович Кружков) (и.с. Классики и современники) 248 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Генри Уодсворт Лонгфелло

Поэзия   Юмор   Юмористические стихи  

- Лимерики и баллады (пер. Григорий Михайлович Кружков) 214 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Эдвард Лир

Драматургия   Поэзия  

- Черт выставлен ослом (пер. Григорий Михайлович Кружков) [windows-1251] 248 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Бен Джонсон
- Ястребиный источник (пер. Григорий Михайлович Кружков) (и.с. Азбука-классика) 972 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Батлер Йейтс


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.