Белла Михайловна Жужунава

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Белла Михайловна Жужунава (26 декабря 1937) — российская писательница и переводчик, на счету которой более шестидесяти публикаций. Свои литературные произведения публикует под именем Бэла Жужунава. Псевдонимы: Остин Рейн, Белла Рейн.
Родилась в Киеве. Среднюю школу и педагогический институт окончила в Москве. Работала в школе, затем стала заниматься программированием. Многие годы жила в Республике Коми – в Воркуте, Инте, Эжвинском районе г. Сыктывкара. Первые рассказы опубликованы в интинской городской газете «Искра». В 1993 году в Коми книжном издательстве вышел первый сборник повестей и рассказов «Замочная скважина Вселенной». С 1994 года живет в Санкт-Петербурге, занимается литературной деятельностью, а с 1997 года полностью переключилась на переводы фантастики с английского языка.

Цитата:
«Я, Жужунава Белла Михайловна, родилась 26 декабря 1937 года в городе Киеве, в семье военного инженера. Вскоре родители переехали в Москву. Жизнь моя протекала вполне типично для той части интеллигенции, которую не затронули впрямую репрессии и война. Отец строил самолеты, а не воевал. О том, что его брат и сестра арестованы и сгинули без следа, мне не говорили.
Я закончила школу, а потом пединститут, физмат, что, как мне теперь кажется, было большой ошибкой, потому что я человек совершенно не технического склада. Проработав несколько лет в школе, ушла в программисты и в этом качестве трудилась больше двадцати лет. Сначала в Москве, потом на севере, в Воркуте и Инте, куда переехала по личным обстоятельствам. С 1988 года я нигде не служу, занимаясь исключительно литературной деятельностью, понимая под этим самостоятельное литературное творчество и переводы.
Писать я начала очень рано, едва ли не с тех пор, как вообще научилась писать. Поначалу это были все больше стихи и почему-то военные повести, но лет с шестнадцати моим сердцем окончательно и бесповоротно завладела фантастика. Однако, видя слабые стороны того, что у меня получается, и, не имея характера, чтобы вопреки личным обстоятельствам поработать всерьез, печататься я даже не пыталась. До тех пор, пока, как уже было сказано выше, не занялась только тем, к чему имела склонность все время.
Пишу я только фантастику. Меня довольно быстро стали печатать; в основном, местные издания, но и центральные тоже. На Севере мне повезло встретить нескольких людей, которые исключительно тепло и с большой заинтересованностью отнеслись к тому, что я делала. Они очень помогли мне, за что я всегда буду им признательна. Это редактор Интинской газеты «Искра» Демидов Виктор Иванович и главный редактор КОМИ книжного издательства Игорь Львович Кузнецов.
Перевожу я тоже, главным образом, фантастику. Фантастика – это моя любовь с первого взгляда и, по-видимому, до гробовой доски. Мне кажется, будущее прозы вообще лежит именно в области фантастики или, может быть, фантасмагории.
У меня две взрослые дочери. В настоящее время живу в Санкт-Петербурге».

Источник: Архив фантастики

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 2. Переводы - 186.
По форматам:  fb2 книги - 188 (752.50 Мб)
Всего книг: 188. Объём всех книг: 753 Мб (789,056,623 байт)

Автор


Четвёртое измерение

Научная Фантастика  

- Дождь [windows-1251] 8 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

Переводы


13 сокровищ
Для среднего школьного возраста (Подростковая литература) 12+   Детское фэнтези  

a fable of tonight
Юмористическое фэнтези  

wing commander
Космическая фантастика  

Академия вампиров
Городское фэнтези   Любовная фантастика   Для среднего школьного возраста (Подростковая литература) 12+   Фэнтези: прочее   Героическая фантастика   Ужасы   О любви  

Антология ужасов
Ужасы   Сборники, альманахи, антологии  

Антология фантастики
Фэнтези: прочее   Боевая фантастика   Сборники, альманахи, антологии   Социально-философская фантастика   Городское фэнтези   Сказочная фантастика   Ироническая фантастика   Компиляции   Космическая фантастика   Магическое фэнтези   Научная Фантастика   Космоопера   Зарубежная фантастика   О вампирах   Зарубежное фэнтези  

Бог войны
Фэнтези: прочее  

Вампирские хроники [Райс]
Ужасы   Любовное фэнтези   Авторские сборники, собрания сочинений   О вампирах   Зарубежное фэнтези   Триллер  

Ведьмак
Фэнтези: прочее  

Войны Света и Теней
Фэнтези: прочее  

Войны Света и Тени
Фэнтези: прочее  

Генри Каттнер. Сборники
Социально-философская фантастика   Юмористическая фантастика   Научная Фантастика   Авторские сборники, собрания сочинений  

Герольды Вальдемара
Фэнтези: прочее  

Демонические войны: Вторая сага
Фэнтези: прочее  

Демонические войны: Первая сага
Фэнтези: прочее  

Замок Опасный
Юмористическая фантастика  

Звёздные войны
Боевая фантастика  

Инферно
Фэнтези: прочее  

Камень владычества
Фэнтези: прочее  

Книги Крови
Ужасы  

Князь Пустоты
Фэнтези: прочее  

Колдовской мир
Фэнтези: прочее  

Колдовской мир-4. Последствия Великого Сдвига
Фэнтези: прочее  

Колесница магии
Фэнтези: прочее  

Колесо Времени
Фэнтези: прочее   Боевая фантастика   Героическая фантастика   Боевое фэнтези   Зарубежное фэнтези  
- Корона мечей [litres с оптимизированной обложкой] (пер. Белла Михайловна Жужунава) (а.с. Колесо Времени -7) (и.с. Звезды новой фэнтези) 4.41 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Лига людей
Боевая фантастика  

МОРГАНВИЛЛЬСКИЕ ВАМПИРЫ
Любовная фантастика   Ужасы  

Нимб
Мистика  

Оружейные лавки империи Ишер
Космическая фантастика   Научная Фантастика  

Повелитель Островов
Фэнтези: прочее  

Последний легион
Боевая фантастика  

Приключения Флинкса
Героическая фантастика   Космическая фантастика  

Стражи Бифроста
Фэнтези: прочее  

Ученик Ведьмака
Фэнтези: прочее   Детская фантастика  

Хроники крови и камня
Фэнтези: прочее  

Хроники Паксенаррион
Фэнтези: прочее  

Чародей с гитарой
Фэнтези: прочее  

Чародейский цикл
Фэнтези: прочее  

Черный отряд
Героическое фэнтези   Фэнтези: прочее  

Чумные истории
Исторические приключения   Альтернативная история  

Эндер Виггин

Зарубежная фантастика   Космическая фантастика   Научная Фантастика  

Научная Фантастика  

Мистика  

Научная Фантастика  

Приключения  

Авторские сборники, собрания сочинений   Зарубежное фэнтези   Компиляции   О вампирах  

Современные любовные романы  

Научная Фантастика  

Научная Фантастика   Социально-философская фантастика  

Авторские сборники, собрания сочинений   Научная Фантастика   Фэнтези: прочее  

Научная Фантастика  

Ужасы  

Триллер  

Научная Фантастика  

Исторический детектив  

Научная Фантастика  

Авторские сборники, собрания сочинений   Городское фэнтези   Компиляции   Космическая фантастика   Научная Фантастика  

Боевая фантастика  

Боевая фантастика   Авторские сборники, собрания сочинений   Компиляции  

Боевая фантастика  

Боевая фантастика   Авторские сборники, собрания сочинений   Героическое фэнтези   Компиляции  

Авторские сборники, собрания сочинений   Детектив   Компиляции   Триллер  

Авторские сборники, собрания сочинений   Зарубежная фантастика   Компиляции   Космическая фантастика   Научная Фантастика  

Научная Фантастика  

Триллер  

Фэнтези: прочее  

Исторический детектив  

Научная Фантастика  

Социально-философская фантастика  

Научная Фантастика  

Политический детектив   Триллер  

Исторические приключения  

Научная Фантастика  

Ужасы  

Научная Фантастика  

Космическая фантастика   Юмористическая фантастика  

Научная Фантастика  

Остросюжетные любовные романы   Триллер  

Научная Фантастика   Социально-философская фантастика  

Научная Фантастика  

Социально-философская фантастика  

Боевая фантастика  

Научная Фантастика  

Киберпанк   Научная Фантастика  

Научная Фантастика  

Фэнтези: прочее  

Юмористическая фантастика  

Научная Фантастика  

Научная Фантастика   Постапокалипсис  

Научная Фантастика  

Современная проза  

Авторские сборники, собрания сочинений   Компиляции   Фэнтези: прочее  

Космическая фантастика  

Фэнтези: прочее  

Научная Фантастика  

Любовная фантастика   Ужасы  

Научная Фантастика  

Фэнтези: прочее  

Ужасы  

Научная Фантастика  

Авторские сборники, собрания сочинений   Боевая фантастика   Героическая фантастика   Компиляции   Ужасы   Фэнтези: прочее  

Фэнтези: прочее  

Авторские сборники, собрания сочинений   Компиляции   Ужасы  

Авторские сборники, собрания сочинений   Боевая фантастика   Боевое фэнтези   Компиляции  

Научная Фантастика  

Мистика  

Научная Фантастика  

Новелла  

Авторские сборники, собрания сочинений   Научная Фантастика  

Юмористическая фантастика  


Боевая фантастика   Космическая фантастика   Научная Фантастика  
- Звездные дороги [Истории из вселенной Эндера] [litres с оптимизированной обложкой] (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) (а.с. Эндер Виггин) (и.с. 5-я волна) 1.48 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.